The patrol returns at dawn.Los rendimientos de patrulla en el amanecer.
All of his amazing stock returns were falsified.Todos los increíbles rendimientos de sus acciones eran falsificados.
And as you know, the returns can be spectacular.Y como sabes, los rendimientos pueden ser espectaculares.
You have all your radiators with their flows and returns.Usted tiene todas sus radiadores con sus flujos y rendimientos.
... be very profitable when returns on investments exceed the ...... ser muy lucrativo cuando los rendimientos de las inversiones superan el ...
... our right to grow by achieving returns that exceed our cost ...... nuestro derecho a crecer consiguiendo rendimientos que superan nuestro coste ...
state and local income tax refunds,devoluciones de impuestos estatales y locales sobre la renta,
We regret that no refunds can be made on cancellations ...Lamentamos que no puedan ser hechas devoluciones en caso de anulaciones ...
... relating to: (a) refunds, interventions and other ...... correspondientes a : a las devoluciones , intervenciones y otras ...
... formalities to which the abovementioned exemptions or refunds are subject.... trámites a que se supeditarán dichas exenciones o devoluciones.
... Company can only process returns and refunds for Products purchased from ...... Empresa únicamente puede procesar devoluciones para Productos comprados a través de ...
... there are tax credits, government rebates.... hay créditos fiscales, reembolsos del gobierno.
... cards also provide such extras as rebates, cash rewards, ...... tarjetas también proporcionan beneficios adicionales como reembolsos, recompensas en efectivo ...
Life didn't give rebates.La vida no da reembolsos.
... determines eligibility for these performance-based rebates?... determina la elegibilidad para los reembolsos basados en el performance?
... for paying performance-based rebates?... para el pago de los reembolsos basados en el performance?
The hand wraps naturally over the handle ...La mano se ajusta naturalmente alrededor de la empuñadura ...
... can draw text that wraps in a specified rectangle.... puede dibujar texto que se ajusta a un rectángulo especificado.
... where a long line wraps onto a second line.... que una línea larga se ajusta en una segunda línea.
... ) that expands and wraps words automatically.... ) que se amplía y se ajusta al texto automáticamente.
... the <a1>vstav3</a1> namespace wraps the description of Office solutions ...... nombres <a1>vstav3</a1> ajusta la descripción de soluciones de Office ...
Four major financial statements are used to.Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
The financial statements of any such subsidiary ...Los estados financieros de tales dependientes ...
Statements of account are still very complicated and ...Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
The investor's financial statements are usually prepared using ...Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
Well, the first three statements are just assignment statements.Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ...... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
... a connected series of statements intended to establish a proposition.... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
As you write statements to manipulate values, ...Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
... more details about these statements later on... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
... ending of a sequence of statements or define a scope.... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
... you use these four statements in sequence:... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
... which is a list of statements... que es una lista de sentencias
... and in reading of ordinary bank statements and receipts.... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
Here are account statements from my bank in ...Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
... the store before creating statements.... la tienda antes de crear extractos.
... who did that in bank statements were too... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
... can select which customers to print statements for by setting filters ...... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
Then I got a look at his bank statements.Pero entonces miré sus extractos bancarios.
... was the subject of many interventions and statements.... dio lugar a muchas intervenciones.
... time to hear these statements.... tiempo para escuchar estas intervenciones.
... highlighted by many delegations in their general statements.... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
As I stressed in my statements in committee, the ...Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ...... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
A lot of them released video statements.Muchos dieron comunicados por video.
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ...... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...
But we need to make these pronouncements meaningful.Pero necesitamos dotar de significado a esos pronunciamientos.
... nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies ...... actualmente esperan ansiosamente los pronunciamientos de las mismas agencias de calificación ...
... elected officials accountable for their pronouncements.... los funcionaros electos por sus pronunciamientos.
Official pronouncements stress friendly relations between ...Los pronunciamientos oficiales acentúan las relaciones amistosas entre ...
... private views and public pronouncements of the representatives of the ...... opiniones privadas y los pronunciamientos públicos de los representantes del ...
In its public pronouncements, the industry denies this by ...En sus declaraciones públicas, esta industria niega esto al ...
... public officers to make public pronouncements which might indicate their ...... los funcionarios públicos a formular declaraciones públicas que puedan indicar su ...
... to dissuade Member States from making such pronouncements.... para disuadir a los Estados Miembros de realizar esas declaraciones.
today's grand pronouncements will soon fade in ...grandes declaraciones de hoy pronto se desvanecerá en ...
yet combinations of them yield more flavors than can ever be ...todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
He would not let himself yield entirely to the proud ...Él no se dejó rendir por completo a la ...
... where such efforts may yield greater benefits).... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ...... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
... anyone who will wholly yield his or her heart to ...... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ...... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...