... of with the highly satisfactory results embodied... con los resultados altamente satisfactorios consagrados
... a secret communication between those embodied... una comunicación secreta entre los consagrados
Guided by the principles embodied in the Charter of ...Guiada por los principios consagrados en la Carta de ...
... ethical principles and educational values embodied in the International Charter ...... principios éticos y los valores educativos consagrados en la Carta Internacional ...
... principles, standards and norms embodied in international instruments relating ...... principios, normas y reglas consagrados en los instrumentos internacionales relativos ...
... are rooted in deeply enshrined norms and values.... están arraigadas en normas y valores profundamente consagrados.
Guided by the principles enshrined in articles 7, ...Guiada por los principios consagrados en los artículos 7, ...
... practice some of the principles already enshrined in treaties so that ...... práctica algunos de los principios ya consagrados en los tratados para ...
... respect for the rights enshrined in binding treaties and ...... respeto por todos los derechos consagrados en los tratados vinculantes y ...
... of fundamental human rights which are enshrined in international law, ...... de los derechos humanos fundamentales consagrados en las normas internacionales ...
The quarrel materialized that very evening at tea.La disputa se materializó esa misma noche en el té.
When the water materialized, did you feel something different?Cuando el agua se materializó sentiste algo diferente?
... the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for ...... los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para ...
... these massive sea creatures have mysteriously materialized in... estas criaturas marinas masivas han misteriosamente se materializó en
dining-room and materialized on the rug.comedor y se materializó en la alfombra.
Four major financial statements are used to.Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
The financial statements of any such subsidiary ...Los estados financieros de tales dependientes ...
Statements of account are still very complicated and ...Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
The investor's financial statements are usually prepared using ...Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
Well, the first three statements are just assignment statements.Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ...... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
... a connected series of statements intended to establish a proposition.... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
As you write statements to manipulate values, ...Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
... more details about these statements later on... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
... ending of a sequence of statements or define a scope.... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
... you use these four statements in sequence:... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
... which is a list of statements... que es una lista de sentencias
... and in reading of ordinary bank statements and receipts.... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
Here are account statements from my bank in ...Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
... the store before creating statements.... la tienda antes de crear extractos.
... who did that in bank statements were too... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
... can select which customers to print statements for by setting filters ...... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
Then I got a look at his bank statements.Pero entonces miré sus extractos bancarios.
... was the subject of many interventions and statements.... dio lugar a muchas intervenciones.
... time to hear these statements.... tiempo para escuchar estas intervenciones.
... highlighted by many delegations in their general statements.... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
As I stressed in my statements in committee, the ...Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ...... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
A lot of them released video statements.Muchos dieron comunicados por video.
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ...... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...
news of the world set forth in bignoticias del mundo establecidos en grande
... whose circumscribed powers were set forth in a constitution that ...... cuyos poderes circunscriptos estaban establecidos en una constitución que ...
open, papers neatly set forth on theabiertos, papeles cuidadosamente establecidos en la
... and whose objectives, as set forth in its statutes, included ...... y cuyos objetivos, establecidos en sus estatutos, incluyan ...
... same privileges and immunities as those set forth in the relevant provisions ...... mismos privilegios e inmunidades establecidos en las disposiciones pertinentes ...
... should take into account the concepts set forth in that resolution,... tuviera en cuenta los conceptos enunciados en esa resolución,
... domestic law the offences set forth in article 2 of ...... legislación interna, los delitos enunciados en el artículo 2 del ...
... the facts here in set forth was sure that she has ...... los hechos aquí en enunciados estaba seguro de que ella tiene ...
... of the principles and standards set forth in the basic instruments ...... de los principios y normas enunciados en los principales instrumentos ...
... accordance with the procedures set forth in the programming manual for ...... acuerdo con los procedimientos enunciados en el manual de programación para ...
... Exclusive Remedies and Limited Liability set forth above are fundamental elements ...... Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada indicadas precedentemente constituyen elementos fundamentales ...
Most of the obligations contained in the franchise agreements ...La mayoría de las obligaciones recogidas en los acuerdos de licencia ...
Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, ...Sin perjuicio de las disposiciones específicas recogidas en normativas sectoriales, ...
... certain overlap with indications already contained in subparagraph a .... cierta superposición con las indicaciones recogidas en el apartado a .
... respects to the details contained in the stock records ...... sus elementos a las indicaciones recogidas en el registro de mercancías ...