... that provide fine-tuned monitoring of messaging environments.... que proporcionan un monitoreo optimizado de entornos de mensajería.
... to provide more fine-tuned monitoring of specific applications along ...... para proporcionar monitoreo más optimizado de aplicaciones específicas junto ...
... ensures your environment is fine-tuned and running smoothly just ...... garantiza que su entorno esté optimizado y se ejecute sin problemas ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
When those measures do not conform with the provisions of ...Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ...... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
But it could easily be adapted for a small aircraft.Pero puede adaptarse para una pequeña aeronave.
It is continuously adapted to reflect changes in ...Debe adaptarse continuamente para reflejar los cambios que surgen en ...
Facilities for vocational guidance should be adapted to the peculiar needs ...Los medios de orientación profesional deberían adaptarse a las necesidades especiales ...
... become partially obsolete and have to be adapted and updated.... llegar a quedarse parcialmente obsoletos y deben adaptarse y actualizarse.
... our monitoring mechanisms need to be adapted to deal with groups ...... nuestros mecanismos de supervisión necesitan adaptarse para ocuparse de los grupos ...
... general interest that have to be adapted to technological developments and ...... interés general, que deben adaptarse a la evolución tecnológica y ...
... if my environment is suited to wireless?... si mi entorno es apto para una red inalámbrica?
... generation of a final concentrate suited to external management.... generación de un concentrado final apto para su gestión externa.
... of dialogue which is the most suited to helping us.... de diálogo, que es el más apto para ayudarnos.
... large network configurations and better suited to environments where there is ...... configuraciones de redes grandes y más apto para entornos donde hay ...
Of course, no regular doctor could diagnose what ...Por supuesto, ningún doctor ordinario podría diagnosticar lo que ...
In addition to regular pay, any worker is ...Además del pago ordinario, todo trabajador tiene ...
... as the size of the regular budget shrinks.... medida que se reduce el presupuesto ordinario.
... technical cooperation should receive more regular budget support.... la cooperación técnica debería recibir más créditos del presupuesto ordinario.
written that lets regular journalistescrito que permite periodista ordinario
The regular budget partially offsets this ...El presupuesto ordinario contrarresta en parte esa ...
Ensure that employees have regular discussions concerning expectations and ...Asegurar que los empleados tengan conversaciones periódicas sobre las expectativas y ...
the need for regular consultation with the social partners;la necesidad de consultas periódicas con los interlocutores sociales;
You will still need regular check-ups.Seguirá siendo necesario que se someta a revisiones periódicas.
... adherence to which shall be verified with regular inspections.... cuyo cumplimiento deberá controlarse mediante inspecciones periódicas.
... the committee had held regular meetings since then.... el comité había celebrado desde entonces reuniones periódicas.
... of training activities, and regular review meetings.... de las actividades de capacitación y reuniones periódicas de revisión.
To internationally regulate the migration of minors.Reglamentar internacionalmente la migración de los menores.
National efforts to regulate coastal development include the ...Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
... and more difficult to monitor and regulate.... y más difíciles de reglamentar y supervisar.
... comprehensive legal framework to regulate employment in the public sector ...... marco jurídico general para reglamentar el empleo en el sector público ...
Because we like to tax and we like to regulate.Porque nos gusta fiscalizar y nos gusta reglamentar.
to regulate the responsibilities of intermediaries;reglamentar las responsabilidades de los intermediarios;
... the software or update it on a regular basis.... el software ni actualizarlo periódicamente.
On a regular basis, he said, the prisoners were tortured ...Periódicamente esos presos, dijo, eran torturados ...
... the funds and order an independent audit on a regular basis.... los fondos y encargaría periódicamente la realización de auditorías independientes.
... a time, or scheduled on a regular basis.... una, o programarlas periódicamente.
... the debt database is updated on a regular basis;... la base de datos sobre la deuda se actualiza periódicamente;
Porters regularly had to carry such loads for ...Habitualmente, los cargadores tienen que transportar estas cargas ...
If images are regularly received from one and the ...Si las imágenes habitualmente se reciben de la ...
something that regularly begins at the beginning, and ...algo que habitualmente empieza por el principio, y ...
... television and press - are regularly used to give information;... televisión y prensa se utilizan habitualmente para dar informaciones;
... and so forth, regularly work weeks of 60, 70 ...... y demás, trabajan habitualmente a la semana 60, 70 ...
... people who consume caffeine regularly do not seem to experience these ...... las personas que consumen cafeína habitualmente no parecen experimentar estos ...