Mannered
US
GB
ES
Translation of Mannered in Spanish :
mannered
1
amanerada
ADJ
2
educado
ADJ
- He was a quiet-mannered man, whom you ... Él era un hombre tranquilo, educado, a quien le ...
- Or its most mild-mannered citizen but the only person ... O el ciudadano más educado pero la única persona ...
- ... from a well-mannered child into a howling ... de un niño bien educado en un aullido
- ... on what the well-mannered butler should do? ... sobre lo que el mayordomo bien educado debe hacer?
- Very charming, friendly, well-mannered. Encantador, agradable, educado.
3
modales
ADJ
- She's better mannered than any one of us. Tiene mejores modales que nosotros.
- in a mild-mannered guy in a gangster picture cat en un hombre de modales suaves en un gángster foto gato
- lips a trifle protruding, soft-mannered and los labios un poco salientes, suave de modales y
- They are the most simple-mannered people Son los más sencillos modales personas
- ... where a decent-mannered undergraduate had spoken to him. ... donde un estudiante de decente de modales le había hablado.
4
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, surly, uneducated
- ... , unpublished, unfortunately brilliant ill-mannered brat! ... , no publicado, desafortunadamente brillante mocoso maleducado.
More meaning of Mannered
educated
I)
educado
VERB
- Educated man your pops here. Tu papá es un tipo educado.
- An educated man wrote that. Un hombre educado lo escribió.
- You seem to be educated. Usted parece ser educado.
- My parents educated me. A mi mis padres me han educado.
- Likely male, and meticulous and educated. Seguramente barón y meticuloso y educado.
- So he was worried how to make him educated. El estaba preocupado de como hacerlo educado.
II)
instruidos
VERB
Synonyms: instructed, briefed, literate
- Once educated, they'll want equality ... Una vez instruidos, ellos quieren igualdad ...
- ... on the exodus of highly educated and highly skilled segments of ... ... en el éxodo de sectores muy instruidos y altamente cualificados de ...
- ... The ignorant must be educated; ... Los ignorantes han de ser instruidos;
III)
culto
VERB
Synonyms: cult, worship, religion, cultured, worshipping
- An educated man wrote that. Un hombre culto escribió esto.
- An educated man wrote that. Fue escrito por un hombre culto.
- He's a very educated guy. Es un amigo muy culto.
- No, it's just that you seem so educated. No, es que pareces tan culto.
- You're an educated man doctor. Es un hombre culto.
- educated man begins to think. hombre culto empieza a pensar.
polite
I)
educado
ADJ
- At least he is polite. Por lo menos es educado.
- Conscience is just a polite term for cowardice. Conciencia es un término educado para cobardía.
- We are more polite on these parts. En esta región, el pueblo es más educado.
- This is considered to be polite. Eso es considerado educado.
- Some lazy or polite robot is holding it in. Algún robot flojo o educado se está reteniendo.
II)
cortés
ADJ
- Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
- The polite doctor shouts. El cortés doctor grita.
- Be polite towards him, he is very powerful. Sea cortés hacia él, es muy poderoso.
- Answer the door and be polite. Respuesta de la puerta y ser cortés.
- It would have been polite to ask. Hubiera sido cortés preguntar antes.
III)
amable
ADJ
- Never fail to be polite. Nunca dejes de ser amable.
- It would have been polite to ask. Hubiera sido amable preguntar.
- I had to be polite. Tuve que ser amable.
- Answer the door and be polite. Abre la puerta, se amable.
- I was raised to be polite, you know. De niña, me enseñaron a ser amable.
schooled
I)
escolarizados
VERB
Synonyms: school
- which have been sent home schooled cold que han sido enviados a casa escolarizados frío
- ... I hope it, " said the schooled Leandre. ... Yo lo espero", dijo el escolarizados Leandre.
II)
educado
VERB
- But first of all, he must be schooled. Pero antes que nada, tiene que ser educado.
- Schooled at the hand of his legendary father, "educado de la mano de su legendario padre"
- ... voters what a man who had been schooled ... votantes lo que un hombre que había sido educado
- ... a lot of strange things going on and he was schooled ... un montón de cosas extrañas ocurriendo y él fue educado
- And very well-schooled. Y muy bien educado.
III)
behaved
I)
comportado
VERB
- He would have behaved differently with a stranger. Se hubiese comportado de otro modo con un extraño.
- You should've behaved at school. Haberte comportado en el colegio.
- After all, they behaved like men. Después de todo, se habían comportado como el hombre.
- He just cast out all who had behaved. El sólo echó a todos los que se habían comportado.
- She has behaved herself in this matter most modestly. Ella se ha comportado de manera mas que modesta.
II)
se comportó
VERB
- He behaved very strangely. Se comportó de manera extraña.
- The way he behaved was totally unacceptable. El modo en que se comportó es totalmente inaceptable.
- He behaved like a wild animal. Él se comportó como un animal salvaje.
- ... told you that everyone in that bar behaved badly. ... dicho que todo el mundo en aquel bar se comportó mal.
- In fact, he behaved abominably. De hecho, él se comportó abominablemente.
III)
portado
VERB
- And that he had behaved like an absolute monster cad. Y que se había portado como un absoluto sinvergüenza.
- I behaved very badly. Me he portado muy mal.
- The herons have behaved this year. Bien se le han portado las garzas este año.
- I behaved well, just as you told me. Me he portado bien, como usted me dijo.
- After all, you behaved like a perfect gentleman ... Después de todo, te has portado como todo un caballero ...
IV)
educados
VERB
- Quiet well behaved children are most welcome! Los niños tranquilos y bien educados son bienvenidos.
- ... sure that they are very well-behaved. ... segura de que son muy educados.
- ... that they are very well-behaved. ... que son muy bien educados.
V)
se portó
VERB
- Think how well he behaved during the operation! Piensa lo bien que se portó durante la operación.
- The people behaved so magnificently. La gente se portó de maravilla.
- There was someone actually who behaved even worse that you ... De hecho, hubo alguien que se portó aún peor que tú ...
- You behaved like a real gentleman ... Se portó como un verdadero caballero ...
- He behaved the same way with ... Se portó del mismo modo con ...
VI)
actuado
VERB
- He has behaved so ill to you, ... Ha actuado tan mal contigo, ...
- That I had indeed behaved poorly. Que en realidad había actuado mal
courteous
I)
cortés
ADJ
- That was not so courteous. Eso no ha sido muy cortés.
- Such a charming gentleman, so courteous. Un caballero tan agradable, tan cortés.
- How courteous of you to apologize. Qué cortés de tu parte disculparte.
- Not only is it courteous, it's safety smart. No sólo es cortés es inteligentemente seguro.
- She was courteous to those around her, she moved ... Es cortés con los que la rodean, se mueve ...
II)
educado
ADJ
- Even a kid can be courteous. Hasta un chico puede ser educado.
- He was very courteous and charming. Era muy educado y encantador.
- I'll be courteous when you are Seré educado cuando usted lo sea.
manners
I)
modales
NOUN
- His manners are very different from his cousin's. Sus modales son muy diferentes a los de su primo.
- Good manners must learn not me. No necesito aprender buenos modales.
- I like your manners. Me gustan tus modales.
- I think this potato needs to learn himself some manners. Creo que esta papa necesita aprender algunos modales.
- It would teach him manners. Se le iba a enseñar modales.
- Sod my manners, you old trout. Al diablo los modales, vieja bruja.
II)
costumbres
NOUN
Synonyms: customs, habits, ways, mores, traditions
- A time of genius and manners. Una época de genios y de costumbres.
- These are strange manners you bring us from the new ... Qué extrañas costumbres nos trae del nuevo ...
- ... of the destruction of morality and good manners. ... de la destrucción de la moral y las buenas costumbres.
- ... in his language or manners. ... en su idioma o las costumbres.
- ... their tricks and their manners, and they'd have tickled ... ... sus trucos y sus costumbres, y que habría que cosquillas ...
- in cultivation and manners to all the rest. en el cultivo y las costumbres de todos los demás.
III)
maneras
NOUN
- This was our manners but we lost it. Así eran nuestras maneras, pero las perdimos.
- Take that money and buy yourself some manners. Coge ese dinero y cómprate buenas maneras.
- I think everybody found his manners pleasing. Creo que todos encontraban muy agradables sus maneras.
- Your manners have not improved yet. Tus maneras todavía no mejoran.
- ... we taught you well, you have good manners. ... que te hemos educado bien, que tienes maneras.
- ... thing worse than your attitude is your manners. ... cosa peor que tu actitud son tus maneras.
modal
I)
modal
NOUN
Synonyms: summerl
- The password dialog box is not completely modal. El cuadro de diálogo de contraseña no es completamente modal.
- ... cannot be displayed as a modal dialog box. ... no se puede mostrar como un cuadro de diálogo modal.
- Provides a modal dialog box for editing the contents ... Proporciona un cuadro de diálogo modal para editar el contenido ...
- Its tonality is modal and is usually realised por ... Su tonalidad es modal y suele realizarse por ...
- For a modal dialog box, you can retrieve ... Para un cuadro de diálogo modal, se puede recuperar ...
II)
multi-modal
NOUN
III)
intermodales
ADJ
Synonyms: intermodal
- ... of support for inter-modal services. ... de ayudas a los servicios intermodales.
etiquette
I)
etiqueta
NOUN
- Your acquaintance with etiquette amazes me, monsieur. Su conocimiento de la etiqueta me deja perplejo, monsieur.
- The rules of etiquette apply. Respete las reglas de etiqueta.
- So this is the etiquette. Entonces, ésta es la etiqueta.
- Also provides protocol and etiquette guidance. También proporciona asesoramiento en protocolo y etiqueta.
- Teach me more about etiquette. Enséñame más sobre la etiqueta.
II)
netiquette
NOUN
III)
modales
NOUN
- No, there's an etiquette to it. Hay ciertos modales al correr.
- ... could tell him he could improve his phone etiquette. ... podría decirle que mejore sus modales telefónicos.
- You really lack etiquette! ¡Realmente no tienes modales!
- Don't you know your etiquette? ¿No sabes de modales?
rude
I)
grosero
ADJ
- And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
- It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
- I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
- He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
- I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
- It was rude of me. Fue grosero de mi parte.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered
- That was very rude. Eso fue muy maleducado.
- That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
- I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
- And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
- Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
- ... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.
III)
rudo
ADJ
- I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
- He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
- No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
- I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
- At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
- Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?
IV)
descortés
ADJ
Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
- So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
- You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
- Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
- No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
- Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.
V)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly
- You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
- It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
- ... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
- In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
- ... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
- ... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.
VI)
brusco
ADJ
- While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
- There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
- Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
- Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
- I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
- Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?
impolite
I)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- Only if it's not impolite. Sólo si no es descortés.
- How impolite of them. Qué descortés de su parte.
- And you are very impolite. Y usted muy descortés.
- Impolite would be an improvement. Descortés sería una mejoría.
- I thought it would be impolite to correct you. Pensé que sería descortés corregirla.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, surly, uneducated, mannered
- But so impolite to bring it up. Pero tan maleducado al mencionarlo.
- I thought it might be impolite of me to answer ... Pensaba que sería maleducado por mi parte responder ...
- It'd be impolite if you don't call back! Seria maleducado si no llamas
- Actually, Trip, you're being impolite. Trip, tú eres el maleducado.
surly
I)
hosco
ADV
Synonyms: sullen
- She could not understand how such a surly No podía entender cómo un hosco
- He had a surly old face, and did not seem ... Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía ...
- surly older man, who proved to be a ... hombre hosco mayores, que resultó ser un ...
- In so surly a tone that the man, ... De este modo un tono hosco que el hombre, ...
- ... put up with either surly looks or insults from the ... aguantar ni se ve hosco o insultos por parte de la
II)
maleducado
ADV
Synonyms: rude, impolite, uneducated, mannered
- a sincere and surly tone, un tono sincero y maleducado,
- The gatekeeper was surly, and put him ... El portero era maleducado, y lo puso ...
- ... think that she would probably be surly and refuse to answer ... ... pensar que probablemente sería maleducado y se niegan a responder ...
III)
arisco
ADV
IV)
enfurruñado
ADV
Synonyms: sulking
- ... who has dealings with the surly monk, for the purpose ... ... que tiene tratos con el monje enfurruñado, con el propósito ...
- phantom vulgarly known as the surly monk, on the night ... fantasma vulgarmente conocido como el monje enfurruñado, en la noche ...
V)
malhumorado
ADV
- ... is in tatters and the staff surly. ... está destruida y el personal malhumorado.
- ... strange stories of a surly monk, a nocturnal ... extrañas historias de un monje malhumorado, un nocturno
- ... fell to thinking of the surly monk whom the goat had ... ... puse a pensar en el monje malhumorado que la cabra había ...
- ... this whole adventure no other surly monk than the archdeacon) ... ... toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono) ...
uneducated
I)
incultos
ADJ
Synonyms: uncultivated, unlearned
- Uneducated as we were, we knew ... Incultos como somos, sabíamos ...
II)
III)
ignorante
ADJ
- Is it because she's uneducated, trapped in a ... ¿Es porque es una ignorante, destinada a un ...
- ... in vampires was regarded as superstitious and condemned as uneducated. ... en los vampiros era considerado supersticioso y condenado por ignorante.
- "People are very uneducated, they don't know what ... La gente es muy ignorante, no saben lo que ...
- ... , - debased, uneducated, indolent, provoking ... ... , - degradado, ignorante, indolente, lo que provocó ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.