Managing
US
GB
ES
Translation of Managing in Spanish :
managing
1
dirigiendo
VERB
Synonyms: directing, engineering, heading, addressing, conducting, steering
- He's probably inside managing the restaurant. Probablemente dentro, dirigiendo el restaurante.
- Oh, I was managing perfectly. OH, yo estaba dirigiendo a la perfección.
- ... on the theme "Managing Economic Growth: the ... ... sobre el tema "Dirigiendo el Crecimiento Económico: la ...
2
administrar
VERB
Synonyms: manage, administer
- You are more than capable of managing whatever comes in. Eres más que capaz de administrar todo lo que llegue.
- Managing aggregate demand is governments' job. Pero los gobiernos tienen que administrar la demanda agregada.
- When you're done managing one app, you can ... Cuando hayas terminado de administrar una aplicación, puedes ...
- Managing my own business has even changed me as a ... Administrar mi propia empresa incluso me cambió como ...
- ... delegate the responsibility of managing your calendar to someone else. ... delegar en otra persona la responsabilidad de administrar su calendario.
- ... a consistent strategy for managing and disposing of electronic correspondence in ... ... una estrategia consistente para administrar y eliminar la correspondencia electrónica de ...
3
gestión
VERB
Synonyms: management, run, administration, handling
- Local systems and practices for managing common pool resources may ... Los sistemas y prácticas locales de gestión de recursos comunes pueden ...
- Managing such cycles is a major macroeconomic task, ... La gestión de esos ciclos es una importante tarea macroeconómica, ...
- In managing both crises, the international organisations involved successfully ... Las organizaciones internacionales implicadas en la gestión de ambas crisis consiguieron ...
- Method for preparing and managing the release site, ... Método de preparación y gestión del lugar de liberación, ...
- ... share with me the role of managing the school. ... compartir conmigo el papel de la gestión de la escuela .
- ... is a map for guidance when managing the project. ... un mapa de orientación en la gestión de el proyecto.
4
manejo
VERB
- ... mixed farming system characterised by managing its own crop residues ... ... sistema agrícola mixto caracterizado por el manejo de sus propios residuos ...
- They need that capacity of administration management, managing costs, Necesitan esa capacidad de manejo administrativo, manejo de costos,
- found just one managing unlike the other produces a thousand dollars ... encontrado sólo un manejo diferencia de las otras produce mil dólares ...
- Actively managing your weight is personal ... El manejo activo de su peso es un asunto personal ...
- whoever knows his whiskers managing that was not the ... quien conoce su manejo bigotes que no era el ...
- Well managing contacts is obviously important ... El buen manejo de los contactos es muy importante ...
5
gerente
VERB
- I hear my managing director have a child. Me he enterado que mi gerente tiene un niño.
- The next managing director should be selected on ... El nuevo director gerente se debería seleccionar por ...
- managing is a very serious attention man gerente es un hombre muy serio atención
- Tomorrow, go to managing director's. Ve mañana a casa del gerente.
- ... candidate to become the next managing director. ... candidato a convertirse en el próximo director gerente.
- ... to talk to the managing partner. ... a hablar con el gerente.
6
7
gestor
VERB
Synonyms: manager, administrator, loader, handler, bootloader
- The system for managing the geographic bases has ... El sistema gestor de bases cartográficas tiene ...
- ... , who combines a managing and academic profile. ... , que combina un perfil gestor y docente.
8
ejecutivo
VERB
Synonyms: executive
- ... she will often be responsible for managing an account executive. ... será responsable de un ejecutivo de cuentas.
- ... of its decisions to the Managing Director and the staff. ... de sus decisiones al Director Ejecutivo y al personal.
More meaning of Managing
directing
I)
dirigir
VERB
- Acting and directing at the same time. Actuar y dirigir al mismo tiempo.
- Directing a small factory is complicated. Es muy complicado dirigir una fábrica pequeña.
- I just think you should start directing. Sólo creo que deberías empezar a dirigir.
- His work consisted in directing people to the various ... Su trabajo consistía en dirigir a las personas a los distintos ...
- Directing a movie is a ... Dirigir una película es un ...
II)
III)
orientar
VERB
- Governance is the action or manner of steering or directing. Gobernanza es la acción o manera de dirigir u orientar.
- We are directing our health care role towards ... Orientar nuestra tarea sanitaria hacia ...
- ... related technologies, as well as directing and boosting research, ... ... tecnologías relacionadas, así como orientar e impulsar la investigación, ...
engineering
I)
ingeniería
NOUN
Synonyms: engineered
- I admired their engineering. Yo admiraba su ingeniería.
- Basement for the engineering building. El sótano del edificio de ingeniería.
- So engineering was for me something natural. Entonces la ingeniería para mí, era algo natural.
- Electrical and computer engineering. Ingeniería eléctrica y computación.
- But it's still a neat piece of textile engineering. Aún así es un pieza genial de ingeniería textil.
- This is the honors engineering floor. Éste es el piso de ingeniería.
II)
heading
I)
rumbo
VERB
- Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
- Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
- Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
- Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
- ... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
- ... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.
II)
dirige
VERB
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
- I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
- Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
- It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
- I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.
III)
encabezamiento
NOUN
- Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
- ... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
- And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
- The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
- An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
- The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...
IV)
encabezado
VERB
Synonyms: header, headed, headline, spearheaded
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- ... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
- ... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
- ... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
- ... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
- ... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...
V)
partida
VERB
- We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
- You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
- ... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
- Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
- My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...
VI)
título
VERB
- I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
- Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
- just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
- Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
- When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...
VII)
dirigirse
VERB
- Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
- ... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
- ... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
- They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
- I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
VIII)
rúbrica
VERB
Synonyms: header, rubric, initialled
- I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
- ... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
- The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
- under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
- When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...
addressing
I)
direccionamiento
VERB
Synonyms: routing
- What mode of addressing. Qué modo de direccionamiento.
- Content addressing prevents a record from ... El direccionamiento por contenido evita que un registro ...
- ... constants that describe the supported texture-addressing modes. ... constantes que describen los modos de direccionamiento de textura compatibles.
- Addressing methods (e.g., inbound or outbound) Métodos de direccionamiento (por ejemplo, entrante o saliente)
- ... that system—using their native addressing—can send mail ... ... dicho sistema (mediante su direccionamiento nativo) puedan enviar correo ...
- ... the overall limit of addressing of devices (about ... ... del límite general de direccionamiento de dispositivos (aproximadamente ...
II)
abordar
VERB
- Addressing the political challenge head ... Abordar el imperativo político de frente ...
- Addressing any of these resource needs individually would be ... Abordar cualquiera de estas necesidades de recursos de forma individual sería ...
- Addressing fears or misconceptions about ... Abordar los miedos o las falsas ideas sobre ...
- ... set of blueprints for addressing inequality. ... conjunto de disposiciones para abordar la desigualdad.
- ... but one well worth addressing. ... pero uno que vale la pena abordar.
- ... most important step in addressing the challenge of providing ... ... paso más importante para abordar el desafío de brindar a ...
III)
dirigiéndose
VERB
- He approached, and addressing himself Se acercó, y dirigiéndose
- Addressing himself to his former guide, who had now ... Dirigiéndose a su guía anterior, que había ...
- ... this movement with eagerness, and addressing himself to the ... de este movimiento con entusiasmo, y, dirigiéndose a la
- added, addressing himself principally to añadió, dirigiéndose principalmente a los
- Addressing himself to Fouquet, he said, "I Dirigiéndose a Fouquet, dijo, "Yo
- Then, addressing himself to the man who held the lamp ... Luego, dirigiéndose al hombre que sostenía la lámpara ...
IV)
dirigiendo
VERB
Synonyms: managing, directing, engineering, heading, conducting, steering
- Not as narrow as the one you're addressing there, No tan estrecho como al que te estás dirigiendo allí.
- idea of the type of audience we are addressing. idea del tipo de público al que nos estamos dirigiendo.
- I am also addressing these comments to certain ... También estoy dirigiendo estos comentarios a algunos ...
- You don't know whom you are addressing, No sabes a quién se las estás dirigiendo,
- "Only you are addressing yourself to me in ... "Sólo te estás dirigiendo a mí con el ...
- You're addressing the emperor! ¡Os estáis dirigiendo al Emperador!
V)
atender
VERB
- ... alright in terms the addressing the needs of these ... ... resolverán satisfactoriamente en cuanto a atender a las necesidades de estas ...
- Responding to the urgency of addressing certain needs, the ... En respuesta a la urgencia de atender ciertas necesidades, el ...
- ... and experiences, and aims at addressing their needs, ... y experiencias y tiene por objeto atender a sus necesidades,
- ... specialized agencies and other organizations in addressing the need for rehabilitation ... ... organismos especializados y otras organizaciones para atender las necesidades de rehabilitación ...
VI)
enfrentar
VERB
- Not addressing what happened won't make it go away. No enfrentar lo que sucedió no hará desaparecer.
- The advantage of addressing the underlying cause of a problem ... La ventaja de enfrentar la causa subyacente de un problema ...
- ... they also control the channels for addressing grievances. ... controlan también los canales para enfrentar estos problemas.
- And that's what addressing the social determinants of ... Y esto es enfrentar los factores sociales que repercuten en ...
- Addressing the public health emergency ... Enfrentar la emergencia de salud pública ...
- By addressing both of these issues at the same time, ... Al enfrentar ambos problemas al mismo tiempo, las ...
VII)
afrontar
VERB
- and transformations in addressing big issues. y transformaciones para afrontar grandes retos.
- It was also recognised that addressing such global issues required ... También se reconocía que para afrontar esas cuestiones planetarias era necesaria ...
- Addressing scheduling priorities between cross-functions Afrontar prioridades de programación entre distintas funciones
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts ... Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
VIII)
encarar
VERB
Synonyms: face
- ... a simple path to addressing (not resolving) ... ... una solución sencilla para encarar (no resolver) ...
- ... strengthen their cooperation in addressing and supporting the empowerment ... ... reforzar su cooperación para encarar y apoyar la potenciación ...
- ... provide a focused forum for addressing the special issues and problems ... ... brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales ...
- ... has been dilatory in addressing such urgent humanitarian issues ... ... ha actuado de manera dilatoria para encarar cuestiones humanitarias tan urgentes ...
conducting
I)
realización
VERB
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, completion
- By conducting experiments on the mind. Mediante la realización de experimentos mentales.
- Conducting the test too soon after ... La realización del examen inmediatamente después ...
- ... potentially damaging your camera in conducting the fix. ... potencialmente dañar su cámara en la realización de la revisión.
- we have to think about conducting tenemos que pensar en la realización de
- conducting that ethnic conflict that day la realización de ese conflicto étnico ese día
- and an order in the system of conducting examinations y un orden en el sistema de realización de exámenes
II)
conducir
VERB
- Quite capable of conducting and, indeed, producing energy. Son bastantes capaces de conducir y producir energía.
- If you insist on conducting this exam, do me ... Si insiste en conducir este examen, permítame ...
- There are several ways of conducting public relations: Existen diferentes formas de conducir las relaciones públicas:
- influence which was conducting him to eternity by ... influencia que se le conducir a la eternidad por ...
- ... , the change to conducting an analysis is both exciting ... ... , el cambio a conducir un análisis es emocionante ...
III)
termoconductor
VERB
IV)
llevando
VERB
- They were also conducting sadistic experiments to see ... También estaban llevando a cabo experimentos sádicos para ver ...
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- Are you or are you not conducting an independent investigation? ¿Está o no llevando una investigación independiente?
- ... suggesting that intrepus is conducting ... sugiriendo que Intrepus esta llevando a cabo
steering
I)
II)
dirección
NOUN
Synonyms: address, direction, guidance, management, towards, leadership
- A steering and cleaning tool. Una herramienta de limpieza y dirección.
- Faulty steering and unreliable brakes. Dirección defectuosa y frenos poco confiables.
- The lock for the steering axle. El bloqueo para el eje de dirección.
- Then to the steering rod. Luego va hacia la barra de dirección.
- This is the car's steering system. Este es el sistema de la dirección.
- This is from the steering system. Esto es de la dirección.
III)
volante
NOUN
- Not with you steering. No contigo al volante.
- The steering lock on a smaller bike ... La traba de volante de una moto pequeña ...
- ... at the panel for the steering column. ... en el panel del volante.
- You have to be aware of your steering, Tienes que ser consciente del volante,
- ... thinking about the way she holds her steering ... pensando en la manera en que ella sostiene su volante,
- ... according to the angle of lock of the steering. ... de acuerdo con el ángulo de bloqueo del volante.
manage
I)
gestionar
VERB
Synonyms: handle
- This computer can manage other computers on this managed network. Este equipo puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- An inbox you can manage. Una bandeja de entrada que podrá gestionar.
- I will try to manage my excitement. Intentaré gestionar mi emoción.
- You can manage other computers on this managed network. Puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- Also allows the drive to manage power consumption. También permite a la unidad gestionar el consumo eléctrico.
- Requires much more time to manage the activities. Requiere mucho más tiempo para gestionar las actividades.
II)
administrar
VERB
Synonyms: administer
- You can manage all of your remote access servers centrally. Puede administrar todos sus servidores de acceso remoto centralmente.
- We will put a company to manage the building. Vamos a poner una empresa para administrar el edificio.
- We need sensible controls to manage admissions. Necesitamos controles prudentes para administrar las admisiones.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- My dad used to manage a truck factory. Mi padre solía administrar una fábrica de camiones.
- Themes let you manage your pages' appearance ... Los temas le permiten administrar la apariencia de las páginas ...
III)
manejar
VERB
- And we have to manage how this thing becomes public. Y debemos manejar cómo esto se vuelve público.
- I can manage one minute. Puedo manejar un minuto.
- Although two are impossible, it can still manage one. Aunque dos son imposibles, todavía puede manejar uno.
- And we have to manage how this thing becomes public. Y tenemos que manejar cómo las cosas se vuelven públicas.
- I just had to be flexible and manage my expectations. Sólo tuve que ser flexible y manejar mis expectativas.
- I wish you would manage my gaming company. Deseo que puedas manejar mi empresa de juegos.
IV)
arreglan
VERB
- The birds always manage to. Los pájaros siempre se las arreglan.
- They barely manage to live with roots and barks. Se las arreglan para sobrevivir con raíces y cortezas.
- They manage well by themselves. Se las arreglan muy bien solos.
- They manage to find food, but when you eat ... Se las arreglan para encontrar comida, pero cuando comes ...
- ... after year, they somehow manage, to pick food for ... ... tras año, se las arreglan para buscar comida para ...
V)
logran
VERB
Synonyms: achieve, accomplished, attain, succeed
- The ants manage to find the shortest path. Las hormigas logran encontrar el camino más corto .
- Few manage to reach it. Pocos logran llegar hasta ella.
- But somehow the children manage to listen to two teachers ... Pero ellos logran escuchar a dos maestros ...
- A couple of enemies finally manage to do some damage ... Un par de enemigos logran hacer algo de daño ...
- manage to cross the dangerous bridge logran cruzar el peligroso puente
- But how many actually manage to understand the book and its Pero ¿cuántos logran comprender realmente el libro y su
VI)
manejarse
VERB
Synonyms: handle
- and she figures out how to manage by herself, y sepa un poco más manejarse sola,
- And if technology can manage to do miracles - it ... Y si la tecnología puede manejarse para hacer milagros - ...
- ... has been able to manage in the most difficult circumstances. ... ha sido capaz de manejarse en las circunstancias más complicadas.
- I mean, did you manage it so that the ... ¿Quiero decir, puedo manejarse de tal forma que la ...
VII)
controlar
VERB
- We can manage things. Podemos controlar la cosa.
- Basically trying to manage fear. Básicamente está intentando controlar el miedo.
- A good way to manage nasal allergies is to avoid your ... Una buena forma de controlar las alergias nasales es evitar los ...
- The food we might manage, but the water ... La comida se puede controlar, sólo el agua que nos ...
- ... the file changes regularly to be able to manage bandwidth. ... archivos cambia regularmente para permitir controlar el ancho de banda.
- ... capacity to intervene and actively manage the exchange rate. ... capacidad de intervenir y controlar activamente el tipo de cambio.
VIII)
dirigir
VERB
- Manage the bridesmaids, carry the ring ... Dirigir a las demás damas de honor, tener los anillos ...
- They should effectively manage their courtroom and the ... Deben dirigir eficazmente el tribunal y las ...
- ... is our tendency to manage the child's activity. ... es nuestra tendencia a dirigir la actividad del niño.
- ... provides the basic framework to manage any project. ... proporciona el marco de referencia básico para dirigir cualquier proyecto.
- ... and you got all these people you have to manage. ... y tú tienes a todas estas personas para dirigir.
- They can't even find anybody to manage the place anymore. Si ni siquiera encuentran a alguien para dirigir aquello.
administer
I)
administrar
VERB
Synonyms: manage
- This is what they used to administer the poison. Esto fue lo que utilizaron para administrar el veneno.
- The question is, who should administer such a fund and ... La cuestión es quién debería administrar un fondo así y ...
- A judge should administer justice fairly, ethically ... Un juez debe administrar la justicia de forma equitativa, ética ...
- ... such a provision would also be complicated to administer. ... una disposición de esa naturaleza sería difícil de administrar.
- ... a personal representative to administer the estate. ... un representante personal para administrar la sucesión.
II)
administrarle
VERB
- I need to administer a sedative. Tengo que administrarle un sedante.
- We need to administer oxygen. Tenemos que administrarle oxigeno.
- We are going to administer to him several simple tests. Vamos a administrarle varias pruebas sencillas.
- There are medications to administer. Hay que administrarle medicamentos.
- I was prepared to administer antibiotics and other medicines ... Estaba por administrarle antibióticos y otras medicinas contra infecciones ...
III)
administrarla
VERB
Synonyms: manage
- ... every lottery dollar is spent just to administer the lottery. ... cada dólar de la lotería se gastan sólo para administrarla.
- ... and taught me when to administer it, she recalled. ... y me enseñaron cuándo debía administrarla", recordó.
- administer it, matters not. administrarla, no importa.
- ... application and for those who administer and monitor the application. ... aplicación y la de los responsables de administrarla y supervisarla.
management
I)
gestión
NOUN
Synonyms: managing, run, administration, handling
- Overall responsibility for the account management department. Asume la responsabilidad del departamento de gestión de cuentas.
- The management committee would be replaced by an advisory committee. El comité de gestión sería sustituido por un comité consultivo.
- Global order processing, inventory management and warehousing. Procesamiento global de pedido, gestión de inventario y almacenaje.
- And it was not their management. Y no era su gestión.
- Management of a science park project. Dirección y gestión de un proyecto de parque científico.
- Management of inflation and current account. Gestión de la inflación y la cuenta corriente.
II)
gerencia
NOUN
- The management assumes no liability. La gerencia no se hace responsable.
- I have my current manager helping me go into management. Mi supervisor me está ayudando a pasar a la gerencia.
- Up here you have the upper management. Por aquí está la alta gerencia.
- The management of the building called this morning. La gerencia del edificio llamó esta mañana.
- Those letters don't usually reach management. Esas cartas no llegan a la gerencia.
- I have a welcome gift from the management. La gerencia le envía un regalo.
III)
administración
NOUN
Synonyms: administration, directors, managing, body, administrative, administering
- The hospital's under new management now. El hospital está bajo una nueva administración ahora.
- It makes management nervous. Eso pone nerviosa a la administración.
- Two on the aisle, compliments of the management. Dos en el pasillo, obsequio de la administración.
- We separate the management from the data path. Separamos la administración del path de datos.
- Identified key fixes to change management processes. Identificó correcciones clave para los procesos de administración de cambios.
- Received an award for management. Recibió un premio por administración.
IV)
manejo
NOUN
- The parents should also learn behavioral management skills. Los padres también deben aprender habilidades de manejo del comportamiento.
- Appropriate management of animal wastes. Manejo apropiado de desechos animales.
- The management of other cultures and livestock. El manejo de otros cultivos y del ganado.
- The goal of this management zone is to improve and ... La intención de esta zona de manejo es el mejoramiento y ...
- The layout and the management of large estates are often ... El diseño y manejo de grandes haciendas con frecuencia está ...
- Environmental management and attention to basic services ... Manejo ambiental y atención a los servicios básicos ...
V)
ordenación
NOUN
Synonyms: ordination, sorting, sort, ordering, arrangement
- ... mining and water resources management. ... la minería y la ordenación de los recursos hídricos.
- ... and probably the best management system was that which would also ... ... y probablemente el mejor sistema de ordenación era el que también ...
- International efforts to improve land management Esfuerzos internacionales para mejorar la ordenación de tierras
- ... protection, conservation, improvement and management of the environment. ... protección, conservación, mejora y ordenación.
- Active management of the marine environment begins by ... Una ordenación activa del medio marino comienza al ...
- ... of potential approaches and tools for their protection and management; ... de posibles medios e instrumentos para su protección y ordenación;
VI)
dirección
NOUN
- Especially not anyone in management. En especial a nadie de dirección.
- I know how management thinks around here. Sé lo que la dirección piensa por aquí.
- I have to work on a report for the management. Tengo que preparar un informe para la dirección.
- The hospital's under new management now. El hospital está bajo nueva dirección.
- For the management, my resignation. Para la dirección, mi dimisión.
- Compliments of the management. De parte de la dirección.
VII)
tratamiento
NOUN
Synonyms: treatment, treating, processing, therapy
- The management of patients with a ... El tratamiento de los pacientes con ...
- Initial management of this condition involves inhibition ... El tratamiento inicial de esta afección implica la inhibición ...
- ... alleviate depression and facilitate stress management. ... alivia la depresión y facilita el tratamiento del estrés.
- ... are treated with best medical management. ... se trata con el mejor tratamiento médico.
- ... for which there is as yet no recommended standard management. ... para los cuales no existe hasta ahora tratamiento estándar recomendado.
- ... consisting of a combination of medical and surgical management. ... constan de una combinación de tratamiento médico y quirúrgico.
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
administration
I)
administración
NOUN
Synonyms: management, directors, managing, body, administrative, administering
- The price the administration must pay. Lo que debe pagar la administración.
- You know the ways of administration. Ya sabes las reglas de administración.
- This is the main administration building. Es el edificio principal de administración.
- Somebody caught our administration with their pants down. Alguien expuso a nuestra administración en una situación incómoda.
- The administration found out about it. La administración lo descubrió.
- They are no friends of good administration. No son amigos de la buena administración.
II)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, run, handling
- ... that is characteristic of public administration reform. ... que caracteriza a la reforma de la gestión pública.
- ... interesting bridge between collective administration via collective agreement, ... ... puente interesante entre la gestión colectiva mediante un acuerdo colectivo, ...
- ... most powerful tool for the centralised administration of a chain of ... ... herramienta más potente para la gestión centralizada de una cadena de ...
- ... more general audit of the administration of the programme, the ... ... auditoría más general sobre la gestión del programa, el ...
- ... strategic vision for the administration of health facilities or systems ... ... visión estratégica de la gestión de establecimientos o sistemas de salud ...
III)
gobierno
NOUN
Synonyms: government
- The administration says they support the instant check. El gobierno dice que apoyará el instante comprobar.
- The last administration made it perfectly clear. El último gobierno lo dijo claramente.
- Must be the present administration. Debe ser el gobierno actual.
- Everything they don't want the new administration to know about. Todo lo que no quieren que sepa el nuevo gobierno.
- The administration is perceived to be doing something right. Se percibe que el gobierno está haciendo algo bien.
- Not in this administration. No en este gobierno.
handling
I)
manejo
NOUN
- Cleanup spl handling on the sparc. Limpieza en el manejo de spl en sparc.
- Requires special handling, more room. Requiere un manejo especial, más espacio.
- Our processes of handling personal details are registered. Nuestro proceso de manejo de datos personales está registrado.
- Closely connected with communications is the handling of documents. El manejo de documentación está estrechamente vinculado a las comunicaciones.
- Ask if objection handling is an art or a ... Pregunte si el manejo de objeciones es un arte, una ...
- By minimizing the handling of your label you reduce the ... Al minimizar el manejo de las etiquetas usted reduce la ...
II)
manipulación
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulating, tampering, tamper, manipulative
- Plus shipping and handling. Además del envío y la manipulación.
- Makes handling easier and safer. Manipulación más fácil y más segura.
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- It says to use protection when handling. Dice usar protección durante su manipulación.
- Charge the highest handling fee for first item ... Cargar la tarifa de manipulación más alta por el primer artículo ...
- The production and handling of organic products should seek to minimise ... La producción y manipulación de productos orgánicos debe buscar minimizar ...
III)
manejar
VERB
- There are ways of handling mysterious children. Hay formas de manejar a niños misteriosos.
- I am going to be handling this case personally. Voy a manejar el caso personalmente.
- This is the art of handling large masses of men. Este es el arte de manejar grandes masas de hombres.
- I got my own way of handling them guys. Tengo mi propia manera de manejar a esos chicos.
- To ease your bag handling. Manejar más fácilmente sus bolsas.
- He got the idea of handling poisonous snakes from his ... El obtuvo la idea de manejar serpientes venenosas por su ...
IV)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate, manipulation, tamper
- The best value option for handling sharp edged materials. La opción más segura para manipular materiales cortantes.
- Handling heavy loads or repeating ... Manipular cargas pesadas o repetir ...
- For handling the various shapes of ... Para manipular las distintas formas de ...
- Handling heavy loads or repeating the same motions can also increase ... Manipular cargas pesadas o repetir los mismos movimientos también puede aumentar ...
- ... hands should be washed after handling raw meat. ... se deben lavar las manos después de manipular carne cruda.
- ... only clean utensils for eating or handling foods, especially when ... ... únicamente utensilios limpios para comer o manipular alimentos, especialmente al ...
V)
dirección
NOUN
Synonyms: address, direction, guidance, management, towards, steering, leadership
- ... the suture material during handling, especially when using ... ... material de la sutura durante la dirección, especialmente al usar ...
VI)
tramitación
NOUN
Synonyms: processing
- administrative handling of dossiers relating to permits; la tramitación administrativa de los expedientes relativos a los permisos;
- ... traditional forms of complaints-handling processes; ... formas tradicionales propias de los procesos de tramitación de denuncias;
- ... the organization and procedures for handling complaints; ... la organización y procedimientos para la tramitación de las reclamaciones;
- ... as consults on building livestock handling facilities. ... como consulta sobre facilidades de tramitación del ganado del edificio.
- ... its employees in their handling of applications for permanent residency status ... ... sus empleados en la tramitación de las solicitudes de residencia permanente ...
- ... the claims concerning the handling of the complaint against ... ... las denuncias relativas a la tramitación de la denuncia en contra ...
VII)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, run, administration
- To build error handling into your program, use ... Para la gestión de errores en el programa, utilice las ...
- Improved error handling and exceptions enable the ... La gestión de errores y las excepciones mejoradas proporcionan al ...
- ... on the phone and save on handling and maintenance costs. ... al teléfono y ahorrará en costes de gestión y mantenimiento.
- error handling:default behaviors gestión de errores:comportamientos predeterminados
- Handling proven cases of obsolescence, la gestión de casos probados de envejecimiento,
- These error-handling features Estas funciones de gestión de errores:
driving
I)
conducción
VERB
Synonyms: conduction, riding, leadership, conducting
- A different kind of driving. Pero de otro tipo de conducción.
- Because we checked the driving record of your date. Porque revisamos los antecedentes de conducción de tu cita.
- You need skill because the driving is tough. Se necesita destreza porque la conducción es difícil.
- I think we need to talk about the driving now. Creo que tenemos que hablar de la conducción.
- Driving conditions are also improved. Mejoran también las condiciones de conducción.
- It is only your carelessness in driving. Es sólo su falta de cuidado en la conducción.
II)
impulsando
VERB
- The artifact should not be what's driving this. El artefacto no debe ser lo que está impulsando esto.
- leaders who are driving that. Los líderes que están impulsando que.
- Now we locally, as a municipality, are driving Ahora nosotros localmente como municipalidad estamos impulsando
- private counsel is driving all the advanced lighting abogado privado está impulsando toda la avanzado de iluminación
- by his cabinet minister, driving the por su ministro del gabinete, impulsando el
- driving the right and this sort of the impulsando la derecha y esta especie de la
III)
manejar
VERB
- It all comes of this fast driving. Todo es por manejar tan rápido.
- I get paid for driving. Me pagan por manejar.
- I got a lot of driving to do. Tengo que manejar mucho.
- You try driving in platforms. Trata a manejar con plataformas.
- You can focus on driving. Puede enfocarse en manejar.
- Flying is just like driving a car. Volar es cómo manejar un auto.
IV)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, becoming, reverting
- This guy's gotten lost driving back from the supermarket. Este sujeto se perdió volviendo del supermercado.
- Driving home from a date. Volviendo a casa de una cita.
- We were driving back from the plane, and ... Estábamos volviendo del avión, y ...
- the next passenger, and driving him into el pasajero que viene, y volviendo a
- was something was driving me do things and ... era algo que me estaba volviendo hacer las cosas y ...
- ... the next passenger, and driving him into ... el pasajero que viene, y volviendo a
operation
I)
operación
NOUN
Synonyms: surgery, transaction
- The operation went fairly well. La operación ha salido bien.
- Your authorization for a special operation. Su autorización para una operación especial.
- This operation and this patient doesn't officially exist. El paciente de esta operación no existe oficialmente.
- If she needs an operation, get her an operation. Si ella necesita una operación, denle una operación.
- They could jeopardize this whole operation. Ellas pueden poner el peligro esta operación.
II)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: performance, functioning, working, running, run, operational
- A top view of the enzyme shows the sequential operation. Una vista superior de la enzima muestra el funcionamiento secuencial.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- Its operation is very simple. Su funcionamiento es muy sencillo.
- Our operation is small enough not to be noticed. Nuestro funcionamiento es pequeño como para ser notificado.
- The operation of government is very complex. El funcionamiento del gobierno es muy complejo.
- Its operation is contrary to conventional economic thinking. Su funcionamiento es contrario a todo el pensamiento económico convencional.
III)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, holding, farm, exploit, exploitative
- The more informal the operation, the less the ... Cuanto más informal es la explotación, menor es el ...
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... and the artisanal miners in their area of operation. ... y los mineros artesanales de su área de explotación.
- ... conditions of installation and operation. ... condiciones de instalación y explotación.
- ... the manufacture, equipping, repair or operation of ships. ... la construcción, equipamiento, reparación o explotación de buques.
- ... software required for your operation on the best terms available ... ... programas necesarios para su explotación, en las mejores condiciones ...
IV)
manejo
NOUN
- The difference is the ease of operation. La diferencia está en la facilidad de manejo.
- The combination of simple operation and the camera's compact format ... La combinación de manejo simple y formato compacto de la cámara ...
- The operation is extremely simple and it is the ... El manejo es extremadamente simple y es el ...
- ... and this has kept operation as user friendly as possible. ... , para que el manejo sea lo más sencillo posible.
- ... logically arranged and the operation is straightforward. ... organizado de forma lógica y el manejo es muy directo.
- operation and care of radio and radar installations ... manejo y cuidado de las instalaciones de radio y de radar ...
handle
I)
manija
NOUN
- Resetting our faucet handle. Restablecimiento de nuestra manija del grifo.
- The pressure is lowered by opening the handle. Para bajar la presión, se gira la manija.
- No handle on the inside. No hay manija por dentro.
- The handle definitely for sure, very sturdy. La manija seguro que lo es, muy resistente.
- By making a handle, you can make a world. Al girar la manija, podemos crear un mundo.
- There is no handle in here. No hay manija aquí.
II)
manejar
VERB
- Either you can handle both these cases or you can't. O puedes manejar los dos casos o no.
- We can handle the problem area. Podemos manejar el problema del área.
- I know how to handle this guy. Sé cómo manejar a ese tipo.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí pueden manejar éstas.
- Can we still handle this? Aun podemos manejar esto.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí puede manejar estos.
III)
mango
NOUN
- It must have a long handle and a strong fork. Debe tener un mango largo y una fuerte tenedor.
- Definitely not from a shovel handle. Seguro que no del mango de una pala.
- It had a very unusual carved handle and blade. Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
- Collapses right into the handle. Se introduce directamente en el mango.
- I repeat the operation handle. Repito la operación de mango.
- I put both pieces in the hole in the handle. Coloco las dos piezas en el hueco del mango.
IV)
asa
NOUN
- I could not know you had to lift the handle. No podría saber que tenías que levantar el asa.
- The only thing was that broom handle. Lo único fue el asa de ese cepillo.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... una jarra con el asa más grande que tengas.
- ... she kept them folded over the handle of her basket. ... los mantuvo doblada sobre el asa de la cesta.
- ... to get one hand on the handle of the bag. ... para conseguir una mano en el asa de la bolsa.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... la jarra con el asa más grande que tenga.
V)
manilla
VERB
Synonyms: handleset
- The red handle is right in front of you. La manilla roja justo frente a usted.
- And squeeze down on the handle. Y apretar bien la manilla.
- Just pull the handle down. Simplemente baja la manilla.
- At night, just turn the handle. Por la noche gira la manilla.
- When a portion of the is driver's door handle Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
- with a beautifull door and a unique handle Con una puerta hermosa y una manilla única.
VI)
empuñadura
NOUN
- A handle of gold and ivory, crowned with rubies. Una empuñadura de oro y marfil, coronada de rubíes.
- The handle is composed of a ... La empuñadura está compuesta por unas ...
- The handle is made of a ... La empuñadura está compuesta de unas ...
- The small handle and the rubber are ... La pequeña empuñadura y la goma de recubrimiento están ...
VII)
encargarme
VERB
Synonyms: take care
- I can handle that. Puedo encargarme de eso.
- I could handle this myself. Yo puedo encargarme de esto.
- I can handle the technical end, though. Puedo encargarme de la parte técnica.
- I can handle this alone. Puedo encargarme de esto sola.
- I want to handle this alone. Quiero encargarme de esto sólo.
- I can handle it. Puedo encargarme de esto.
VIII)
encargue
VERB
Synonyms: entrust
- Let the system handle it. Deja que se encargue el sistema.
- You want me to handle this, or do you. Quieres que yo me encargue de esto, o tú.
- Let someone else handle it. Deja que alguien más se encargue.
- Let him handle the situation. Deja que se encargue de la situación.
- Just let your dad handle it. Deja que tu padre se encargue.
- Let a professional handle this. Deja que un profesional se encargue.
IX)
X)
controlar
VERB
- She can handle this in one second. Ella puede controlar ésto en un segundo.
- My body literally cannot handle the stress. Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
- I can handle myself. Yo me sé controlar.
- A shorter tail is easier to handle. Una cola corta es más fácil de controlar.
- But you can't handle these convicts. Pero no sabe controlar a estos presos.
- The transparency driver can now be configured to handle inclusions. El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
manager
I)
manager
NOUN
- As your manager that's one of my duties. Como tu manager, es uno de mis deberes.
- I am her manager. Yo soy su manager.
- Everyone with talent needs a manager. Todo aquel que tenga talento precisa de un manager.
- Your manager here needs a manager. Tú manager aquí necesita un manager.
- I was appointed office manager. Fui ascendido a manager de oficina.
II)
gerente
NOUN
- You are an assistant manager. Usted es ayudante de gerente.
- We just got a call from the manager. Acaba de llamar el gerente.
- The casino manager is watching the shift bosses. El gerente vigila a los vigilantes.
- They have spoken with manager of hotel. Ellos hablaron con el gerente del hotel.
- Manager of nongovernmental organizations. Gerente de organizaciones no gubernamentales.
- The assistant manager now. El asistente de gerente ahora.
III)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, steward, trustee
- You cannot post messages because you are not a manager. No puedes enviar mensajes porque no eres administrador.
- And it's not listed as client any manager. Y no es listado como cliente cualquier administrador.
- Perhaps he was manager of a theatre or a cinema. Quizá el administrador de un teatro o un cine.
- I am the manager. Yo soy el administrador.
- Your file manager, and your settings. Su administrador de archivos y sus configuraciones.
- I come with compliments of the manager. Vengo cortesía del administrador.
IV)
gestor
NOUN
Synonyms: administrator, loader, handler, bootloader
- You now have the option to install a boot manager. Ha llegado el momento de instalar un gestor de arranque.
- Manager of its own business. Gestor de su propio negocio.
- The fund manager ultimately is responsible for ... El gestor del fondo es el responsable en última instancia ...
- It is the leading global wealth manager and one of the ... Es el principal gestor patrimonial y uno de los ...
- You should see your boot manager's documentation for more ... Deberá consultar la documentación de su gestor de arranque para más ...
- The operator or manager of the establishment must arrange ... El empresario o el gestor del establecimiento deberán disponer ...
V)
director
NOUN
- I have an appointment with the manager. Mire yo tenía una cita con el director.
- I spoke with the manager at the racetrack. Hablé con el director de la pista.
- The manager said that. El director dijo que.
- To give the manager our demands. Para entregar al director nuestras demandas.
- Have the manager send a doctor immediately to room. Dígale al director que manden inmediatamente a un médico a.
- The bank manager was listed. El director del banco estaba incluido.
VI)
encargado
NOUN
Synonyms: charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The district manager, any of them. El encargado de distrito, ninguno de ellos.
- I demand to see the manager. Exijo ver al encargado.
- The manager wants a new model. El encargado desea un nuevo modelo.
- The apartment manager lives here too. El encargado de los apartamentos también vive aquí.
- Talk to a manager, talk to a owner. Hablar con el encargado, hablar con el dueño.
- I have to call my manager. Debo llamar al encargado.
VII)
VIII)
jefe
NOUN
- The district manager decided to blame us. El jefe de distrito nos echó la culpa.
- A good manager doesn't fire people. Un buen jefe no despide gente.
- But the station manager wants to help you. El jefe quiere atender tu caso.
- Guess he hasn't met the new nurse manager yet. No debe conocer todavía a la nueva enfermera jefe.
- Talk to the production manager. Habla con el jefe de producción.
- In which case, they will need a new manager. En cuyo caso, necesitarán un nuevo jefe.
IX)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- I am the manager. Soy yo la responsable.
- Go to the file manager, like this! Ir al responsable del fichero, así!
- The merchandise manager updates the merchandise-management system with ... El responsable de mercancías actualiza el sistema de administración comercial ...
- ... possible credit at the discretion of your area manager. ... crédito posible a discreción de su responsable de área.
- Can I see the manager? ¿Puedo ver al responsable?
ceo
I)
ceo
NOUN
Synonyms: ceos
- My name was made by my CEO. Mi nombre fue hecho por nuestro CEO.
- ceo much effort it takes ceo mucho esfuerzo que se necesita
- talked about the company's ceo habló de CEO de la compañía
- a pilot and a CEO. piloto y un CEO.
- Oh no, you are here as the interim CEO. Ah no, usted está aquí como CEO provisional.
- If the CEO, just like our participants, Si el CEO, al igual que nuestros participantes,
II)
consejero delegado
NOUN
Synonyms: coo
- Becoming the CEO of the family business something ... Convertirme en consejero delegado del negocio familiar, ya que ...
- ... lost access to that CEO I don't not sure ... ... perdido el acceso el consejero delegado no no está seguro ...
III)
gerente
NOUN
- ... excellent income stream, and their CEO will get ... excelente fuente de ingresos, y su gerente obtendrá
- ... in many cases, picked by the CEO. ... en muchos casos, es elegida por el gerente.
- ... income stream, and their CEO will get ... de ingresos, y su gerente obtendrá
- ... fun of being a corporate CEO and building your very own ... ... divertido de ser un gerente corporativo y construyendo su propio ...
achieving
I)
lograr
VERB
- So close to achieving his goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Achieving equality between women and men. Lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.
- Seeking and achieving are two different things. Buscar y lograr son dos cosas distintas.
- Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.
- So close to achieving its goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Concentrate on achieving your business objectives. Concéntrate en lograr tus objetivos comerciales.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- Successful in achieving it's intention. Satisfactorio es alcanzar su propósito.
- Achieving these goals requires fulfilling several conditions. Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
- Achieving the social goals will not be ... Alcanzar los objetivos sociales no será ...
- ... with the aim of achieving optimal health for all. ... con el objetivo de alcanzar una salud óptima para todos.
- ... can make a powerful contribution towards achieving this goal. ... pueden contribuir de manera importante para alcanzar esa meta.
- ... most appropriate system for achieving those objectives. ... sistema más propicio para alcanzar estos objetivos.
III)
lográndose
VERB
IV)
conseguir
VERB
- So close to achieving it's goal. Está cerca, muy cerca de conseguir su objetivo.
- This reform was a means of achieving a more stable environment ... Esta reforma fue una medida para conseguir un entorno más estable ...
- ... for the last ten years without achieving the objective. ... durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
- ... the old problems and achieving better lives. ... los viejos problemas y conseguir una vida mejor.
- ... what you're on the verge of achieving. ... lo que está a punto de conseguir.
- ... are very important for achieving and maintaining advantage. ... son muy importantes para conseguir y conservar la ventaja.
obtaining
I)
obtener
VERB
- Obtaining the student visa will require some documentation. Obtener el visado de estudiante requerirá de alguna documentación.
- Fees may be associated with obtaining application licenses. Las tarifas pueden asociarse con obtener licencias de las aplicaciones.
- Specify which package types you are interested in obtaining. Especifique qué tipo de paquetes le interesa obtener.
- Authors are responsible for obtaining the necessary permission to use ... Es responsabilidad de los autores obtener los permisos necesarios de las ...
- These accessories may help in obtaining quick medical treatment if ... Estos accesorios pueden ayudar a obtener tratamiento médico rápido en caso ...
- The only possibility of obtaining pictures is that machine you have ... La única posibilidad de obtener imágenes es que la máquina que ...
II)
obteniéndose
VERB
accomplishing
I)
lograr
VERB
- As for accomplishing your goals no. En cuanto a lograr tus objetivos, no.
- ... are just not capable of accomplishing these goals because of ... ... no son capaces de lograr esos objetivos debido a ...
- if you get to the community chest utilities really accomplishing something si se llega a la comunidad pecho utilidades realmente lograr algo
- she was really accomplishing wonders. ella era realmente lograr maravillas.
- was essential for accomplishing the scientific objectives at the high era esencial para lograr la objetivos científicos de la alta
succeeding
I)
triunfando
VERB
Synonyms: triumphing
- ... and his squad were succeeding in their job of choking off ... ... y su brigada estaban triunfando en su tarea de destruir ...
- ... the first signthat I may be succeeding. ... la primera señalde que quizás estoy triunfando.
II)
tener éxito
VERB
- Succeeding in our careers. Tener éxito en nuestras carreras.
- hope of succeeding in the object of her esperanza de tener éxito en el objeto de su
- ... have this disability that's preventing them from succeeding. ... tienen esta discapacidad que se les impide tener éxito.
- ... talks more than a 50% chance of succeeding. ... negociaciones más de un 50% de probabilidades de tener éxito.
- ... trying to be sympathetic and succeeding only in feeling ... tratando de ser simpático y tener éxito sólo en el sentimiento
III)
sucesivas
VERB
Synonyms: successive, subsequent, consecutive
- and numerous succeeding investments in them. y numerosas sucesivas inversiones en ellos.
- You'll see in the succeeding wrappers we make and the ... Se verá en las envolturas sucesivas que hacemos y los ...
- If 5 succeeding measurements exceed the alarm limit ... Si en 5 mediciones sucesivas se excede el límite de alarma ...
IV)
logrando
VERB
Synonyms: achieving, obtaining, accomplishing, picking up
- And he is not succeeding. Y no lo está logrando.
- Allow him to think he's succeeding. Que piense que lo está logrando.
- ... has been repeatedly said that somehow we are not succeeding. ... ha dicho en numerosas ocasiones que no lo estamos logrando.
- The third day succeeding their knowledge of El tercer día, logrando su conocimiento de
- But why is he succeeding? ¿Pero por qué lo está logrando?
V)
sucediendo
VERB
Synonyms: happening
- and it seems to be succeeding. y eso parece estar sucediendo.
- ... hieroglyphics of feudalism, succeeding those of theocracy. ... jeroglíficos del feudalismo, sucediendo a los de la teocracia.
- ... in 685 AD, succeeding his father, in ... ... en el 685 dC, sucediendo a su padre, en ...
VI)
éxito
VERB
Synonyms: success, successful, hit, succeed, successfully
- The joy of succeeding. La alegría por el éxito.
- If you're passionate without succeeding, it's not ... Si eres apasionado y no tienes éxito, entonces no es ...
- ... that you've got half a chance of succeeding. ... eso tienes grandes posibilidades de éxito.
- ... we have a better chance of succeeding if we wait. ... que tendremos una mejor oportunidad de éxito si esperamos.
- ... policies have a chance of succeeding. ... de políticas tienen posibilidades de éxito.
picking up
I)
recoger
VERB
- I want to thank you for picking up that wine. Te quiero agradecer por recoger aquel vino.
- The wind's picking up. El viento de recoger.
- I could still take you in for picking up a hitchhiker. Todavía podría arrestarlo por recoger un autostopista.
- It's got to be better than picking up litter. Debe ser mejor que recoger basura.
- She ran for shelter, picking up some cherries. Corrió en busca de refugio, recoger algunas cerezas.
II)
captando
VERB
Synonyms: capturing
- We are picking up interference but the distortion is manageable. Seguimos captando interferencias, pero la distorsión está bajo control.
- The radio's picking up atmospheric bounce. El nuevo radio está captando un rebote atmosférico.
- You just picking up their signal. Estás captando su señal.
- I thinkI'm picking up on something here. Pienso que estoy captando algo aquí.
- I think he's picking up their conversation. Creo que está captando su conversación.
III)
detectando
VERB
- I am picking up proton surges just outside the ship. Estoy detectando oleadas de protones afuera de la nave.
- I am picking up a large planetary body. Estoy detectando un cuerpo planetario grande.
- ... , the computer is picking up a fluctuation in his ... ... , la computadora está detectando una fluctuación en sus ...
- We're picking up some low frequency noise. Detectando ruido de baja frecuencia.
- Still picking up energy distortions, but fading. Sigo detectando distorsiones, pero más débiles.
IV)
coger
VERB
- We're just picking up food, so. Sólo vamos a coger comida, así que.
- ... skills that don't involve picking up a dollar without using ... ... habilidad que no implique coger un dólar sin usar ...
- ... a B plus for picking up the pace. ... un plus B para coger el ritmo.
V)
recibiendo
VERB
- The network is picking up the feed. La cadena está recibiendo el material.
- I am picking up distress calls. Estoy recibiendo llamadas de socorro.
- You just picking up their signal. Estás recibiendo su señal.
- Three metres, and we're picking up a static charge. Tres metros y estamos recibiendo carga estática.
- Ah hold on, we're picking up another feed: this ... Ah, espera, estamos recibiendo otra transmisión: esta ...
VI)
levantar
VERB
- And he then started picking up weights, and making his ... Y después él empezó a levantar pesas y fortalecer los ...
- You're not picking up the phone to sell those contracts. No te veo levantar el teléfono para vender los contratos.
- ... at the miracle of picking up a public conveyance at ... ... por el milagro de levantar un medio de transporte público en ...
- I don't see you picking up the phone to sell those contracts ... No te he visto levantar el teléfono para vender esos contratos ...
- ... on the floor just picking up a few beachhead ... en la piso sólo levantar una cabeza de playa pocos
VII)
contesta
VERB
- I tried calling, but he's not picking up. Intenté llamar, pero no contesta.
- It's ringing, but she's not picking up. Está llamando, pero no contesta.
- He's not picking up his phone. No contesta su telefono.
- He's not picking up his phone. No contesta su teléfono.
- Why isn't he picking up? ¿Por qué no contesta?
VIII)
administrator
I)
administrador
NOUN
- Something about an administrator. Es algo de un administrador.
- This greatly eases the configuration burden for the administrator. Esto facilita enormemente la carga de configuración del administrador.
- I was the senior administrator, brother. Yo era administrador general, hermano.
- The administrator is here, doctor. Viene el administrador, doctor.
- One of the benefits of being a network administrator. Una de las ventajas de ser administrador.
- The administrator sold off your back assets. El administrador vendió tus activos de respaldo.
II)
gestor
NOUN
Synonyms: manager, loader, handler, bootloader
- The administrator account you have entered could not be validated. La cuenta gestor que indicó no pudo ser validada.
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Obtain a password from the administrator of the domain that ... Obtenga una contraseña del gestor del dominio en el que ...
- It notifies the administrator and the intended recipient ... Notifica al gestor y a destinatario correspondiente ...
- ... both the user and an administrator can be informed. ... se informa tanto al usuario como al gestor.
- ... password on the global administrator account on and connects ... ... contraseña en la cuenta de gestor global y establece la conexión ...
loader
I)
cargador
NOUN
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- I am now in the loader's hatch. Ahora me encuentro en la escotilla del cargador.
- I want you to watch the loader. Quiero que usted mire al cargador.
- I forgot to write a loader. Olvidé escribir un cargador.
- These are the most commonly used loader commands. A continuación se presentan las órdenes más comunes del cargador.
II)
pala cargadora
NOUN
III)
gestor
NOUN
Synonyms: manager, administrator, handler, bootloader
- ... which contains the boot loader code. ... que contiene el código del gestor de arranque.
- ... to make changes to the configuration of the boot loader. ... para hacer cambios a la configuración del gestor de arranque.
- ... the first-stage boot loader contains a list of ... ... la primera fase del gestor de arranque contiene una lista de ...
handler
I)
manejador
NOUN
- The air handler right here. El manejador de aire aquí.
- She has a new Handler. Tiene un nuevo Manejador.
- You will bring the Handler to me. Me traerá al Manejador.
- Her Handler's outside the location. Su Manejador no está cerca.
- There was one engagement, he slipped his Handler. Hubo una asignación, escapó de su Manejador.
II)
controlador
NOUN
Synonyms: driver, controller
- Get pcm handler failed. Error al obtener el controlador pcm.
- You were his handler. Tú eras su controlador.
- The handler failed in creating an ... El controlador no ha podido crear un cuadro de ...
- The handler failed in creating an ... El controlador no pudo crear un ...
- ... by the filter or protocol handler. ... mediante el filtro o controlador de protocolo.
III)
manipulador
NOUN
Synonyms: manipulator, manipulative, keyer, joystick
- A good handler manages the source. Un buen manipulador controla la fuente.
- Then number five is the handler. Entonces, el número cinco es el manipulador.
- ... would still be present on the handler. ... estarían presentes en el manipulador.
- ... planted a tracker on your handler? ... de poner un rastreador en tu manipulador?
- I was a handler with the special Branch. Era un Manipulador en la Unidad Especial.
IV)
V)
gestor
NOUN
Synonyms: manager, administrator, loader, bootloader
- The claims handler then sends the file over to underwriting. Luego el gestor envía el legajo a los evaluadores.
- handler is a string containing the name of ... gestor es una cadena que contiene el nombre de ...
- ... an error, then restore the original error handler. ... un error, entonces recuperar el gestor de errores original.
- ... or FALSE, the handler in question is disabled. ... o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita.
VI)
cuidador
NOUN
- The other man is the handler. El otro hombre es el cuidador.
- The goat has a handler. La cabra tiene un cuidador.
- ... leads us to your handler. ... nos lleva a tu cuidador.
- Who's your handler? Quién es tu cuidador?
- My handler is Witkoff. Mi cuidador es Witkoff.
bootloader
I)
bootloader
NOUN
II)
gestor
NOUN
Synonyms: manager, administrator, loader, handler
- ... it when writing the bootloader configuration file. ... el archivo de configuración del gestor de arranque.
- ... it when writing the bootloader configuration file. ... al escribir el archivo de configuración del gestor de arranque.
- ... a video statement to your bootloader configuration file. ... video al archivo de configuración del gestor de inicio.
- ... as it complicates the bootloader configuration. ... pues complica la configuración del gestor de arranque.
executive
I)
ejecutivo
NOUN
Synonyms: managing
- An executive here at the network. Un ejecutivo de la cadena.
- May report to an executive or a manager. Informe de mayo a un ejecutivo o a un encargado.
- Development executive on this project. Ejecutivo de desarrollo en este proyecto.
- I am a music executive. Soy ejecutivo de música.
- His father's a big executive in my company. Su padre es un gran ejecutivo en mi empresa.
- We met on the executive committee last year. Nos conocimos el año pasado en el comité ejecutivo.
II)
directivo
NOUN
Synonyms: management, steering, directors, managerial, trustees
- ... which corresponds to the executive institution with responsibilities regarding the ... ... que corresponde al centro directivo con competencias en la ...
- ... and turned him into a successful executive. ... y lo convertimos en un directivo con éxito.
- ... partner which offers our executive team training programmes which combine ... ... socio para ofrecer a nuestro equipo directivo programas formativos que combinan ...
- ... go back to that nice executive life of two-hour ... ... volver a tu vida de directivo con dos horas para ...
- A quick sketch of this executive: Somewhat of a ... ¿Cómo pintamos a ese directivo?: Tiene algo de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.