Most of the obligations contained in the franchise agreements ...La mayoría de las obligaciones recogidas en los acuerdos de licencia ...
Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, ...Sin perjuicio de las disposiciones específicas recogidas en normativas sectoriales, ...
... certain overlap with indications already contained in subparagraph a .... cierta superposición con las indicaciones recogidas en el apartado a .
... respects to the details contained in the stock records ...... sus elementos a las indicaciones recogidas en el registro de mercancías ...
... has trouble remembering a lot of things, including names.... cuesta trabajo recordar muchas cosas, entre ellas, nombres.
... has more options, including a career, marrying later ...... tiene más opciones, entre ellas una carrera, casarse ...
... appropriate policies and programmes, including the lack of information on ...... políticas y programas apropiados, entre ellas la falta de informaciones sobre ...
... of reintegration options, including returning to education or ...... opciones para su reintegración, entre ellas volver a estudiar o ...
... in a variety of ways, including having a favourite advertisement ...... , de diversas maneras, entre ellas, tener un anuncio preferido ...
some people including this bookalgunas personas, entre ellas este libro
... that there are other examples, including integration groupings.... que existen otros ejemplos como son las agrupaciones de integración.
... through innovative communication techniques, including theatrical productions.... mediante técnicas de comunicación novedosas, como las producciones teatrales.
... treat serious mental and emotional disorders, including schizophrenia.... tratar trastornos emocionales y mentales graves, como la esquizofrenia.
... magazines and other books including dictionaries and learning materials.... revistas y otros libros como diccionarios y libros de texto.
... in many different products, including some hand creams, ...... en muchos productos diferentes como algunas cremas de manos, ...
... to invoke that method, including the name of the method ...... para invocar dicho método, como el nombre del método ...
... data on employment, including wage employment, was ...... datos sobre empleo, en particular el empleo remunerado, se ...
... a social consensus, including tripartite dialogue on these ...... consenso social, en particular mediante el diálogo tripartito sobre estas ...
whom park and good company including on themquien parque y buena compañía en particular sobre les
The informal financial sector, including money lenders and money changers ...El sector financiero informal, en particular los prestamistas y cambistas ...
participation in activities (including seminars, symposiums and ...participación en las actividades en particular seminarios, simposios y ...
This information, including recent developments in the ...Esta información, en particular la reciente evolución en el ...
The wounded and sick shall be collected and cared for.Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos.
Collected seven used condoms from two bedrooms.Recogidos siete condones usados en dos habitaciones.
She must be collected and calm.Que deben ser recogidos y calma.
The interpretation of the data collected by monitoring should be considered ...La interpretación de los datos recogidos por el seguimiento debería considerarse ...
... input the data you collected on the surface.... archivado todos los datos recogidos.
... were now returning, and all were soon collected.... fueron regresando, y todos fueron recogidos antes.
You also use these subsequently collected objects to create new ...También se pueden utilizar estos objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
Evidence collected in several enterprises showed ...Los datos recopilados en varias empresas mostraron ...
You can also use the subsequently collected objects to create new ...También se pueden utilizar los objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
The collected data will contribute to a better ...Los datos recopilados servirán para determinar con mayor ...
... file from which fingerprints are collected.... archivo desde los rastros digitales recopilados.
The huge amount of data that are collected from the experimentsLa enorme cantidad de datos recopilados por los experimentos
... the authors include the tax collected from the concessionaires and ...... los autores incluye los impuestos recaudados de las empresas concesionarias y ...
The revenues collected - easily hundreds of billions of ...Los ingresos recaudados -fácilmente cientos de miles de millones de ...
... could surpass the taxes it collected.... devolución podían ser superiores a los impuestos recaudados.
... for the amount of taxes collected reaction it there is... de la cantidad reacción de los impuestos recaudados que hay
... exact amount of the money collected is another one of the ...... cantidad exacta de los fondos recaudados constituyen otro de los ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... devolución de derechos antidumping recaudados por determinadas importaciones de ...
... predictive insight was originally collected for other purposes and resides ...... el conocimiento predictivo fue originalmente obtenida para otros propósitos y reside ...
Whereas information collected during the scrutiny of ...Considerando que la información obtenida como consecuencia de los controles de ...
collected during a when you start ...obtenida durante una cuando empieza ...
information collected in interviews with the ...información obtenida en entrevistas con los ...
... of anti-dumping duties collected on certain imports of certain ...... de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre ciertas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... of anti-dumping duties collected on certain imports of silicon ...... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de silicio ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
maintain the ecological relationships between harvested, dependent and related populations ...mantener las relaciones ecológicas entre poblaciones recolectadas, dependientes y afines ...
How many flowers waiting to be harvested?¿Cuántas flores esperando ser recolectadas?
Protein crops harvested green are included under ...Las proteaginosas recolectadas en verde se incluirán en ...
The crops are ready to be harvested.Las cosechas están listas para ser recogidas.
quantity of seed harvested and number of packages,Cantidad de semillas recogidas y número de envases
... farmer stores up the harvested beets in storage areas ...... agricultores depositan las remolachas recogidas en unas zonas de almacenaje situadas ...