Lap
US
GB
ES
Translation of Lap in Spanish :
lap
1
regazo
NOUN
- Then you have to place the napkin in your lap. Después tienes que colocar la servilleta en tu regazo.
- Case fell in my lap. El caso cayó en mi regazo.
- Her hands are in her lap. Sus manos están en el regazo.
- This guy even crawled into my lap. Esta cajita se me subió en el regazo.
- He threw the letter into her lap. Arrojó la carta en su regazo.
- Put your napkin on your lap. Pon tu servilleta en su regazo.
2
vuelta
NOUN
- You take a lap. Date una vuelta tú.
- And it was his third lap. Y esa fue su tercera vuelta.
- One more lap and he would have had it. Una vuelta más y lo habría conseguido.
- A real shame because this is the final lap. Una verdadera pena porque es la última vuelta.
- You have the most exciting lap. Es la vuelta más emocionante.
- This is the first lap. Es la primera vuelta.
3
4
rodillas
NOUN
- Not on her lap. No sobre sus rodillas.
- You can sit on my lap. Puedes sentarte en mis rodillas.
- Have a seat on my lap. Siéntate en mis rodillas.
- Just sit in my lap. Solo siéntate en mis rodillas.
- You can sit on my lap if you like. Te puedes sentar en mis rodillas si quieres.
- ... a book opened on your lap. ... un libro abierto en las rodillas.
5
falda
NOUN
- Lap and shoulder retaining pins installed. Anillas de contención de falda y hombros instaladas.
- I sat on his lap a few times, back in ... Me senté en su falda un par de veces, hace ...
- ... wants to sit on my lap all the time. ... quiere sentarse todo el tiempo en mi falda.
- ... your napkin in your lap. ... la servilleta en la falda.
- ... a half with my hands in my lap. ... media con las manos en la falda.
- ... he can bounce his grandkids on his lap. ... de que pueda azotar a sus chicos en la falda.
6
piernas
NOUN
- Put the hands in your lap. Las manos en las piernas.
- I had him in my lap. Lo tenía en mis piernas.
- Sit on my lap. Siéntate en mis piernas.
- Now she's going to sit on his lap. Se le va a sentar en las piernas.
- I remember sitting in my father's lap. Recuerdo estar sentada en las piernas de mi padre.
- Put the hands in your lap. Pon las manos en las piernas.
8
More meaning of Lap
bosom
I)
seno
NOUN
- Or a double bosom knot. O de doble seno.
- And sails upon the bosom of the air. Y las velas en el seno del aire.
- I have reared a viper in my bosom. Crié una serpiente en el seno.
- ... the money in her bosom. ... el dinero en su seno.
- ... and concealed the amulet in her bosom. ... y ocultó el amuleto en su seno.
II)
pecho
NOUN
- With that she put it in her bosom. Con eso lo puso en su pecho.
- ... laid me on her bosom, and fell a weeping ... ... me puso en su pecho, y cayó llorando ...
- Therefore, lay bare your bosom. Sí, su pecho.
- I held it in my bosom all day. Lo sostuve en el pecho todo el día.
- Her massive bosom heaved. Su pecho enorme lanzó.
III)
pechera
NOUN
Synonyms: chest
- ... her seventies, and her bosom is still growing! ... setenta y tantos, y la pechera le sigue creciendo.
- ... come over here and hold my bosom for awhile? ... venir aquí y sujetarme la pechera un momento?
IV)
regazo
NOUN
- In the deep bosom of the ocean buried. En el profundo regazo de nuestro océano enterrado.
- She laid both hands on her bosom, and sighed heavily ... Puso ambas manos sobre su regazo, y suspiró profundamente ...
- her bosom, and rocked him softly. su regazo, y lo sacudió con suavidad.
- ... putting the note in her bosom, and, with her ... ... poner la nota en su regazo, y, con las ...
- ... kind of cover your bosom, and on the ... ... cubrir clase de su regazo, y ya está en la ...
back
I)
espalda
NOUN
Synonyms: backs
- Now hop on my back. Sube a mi espalda.
- And on your back too. Y por la espalda también.
- A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
- With scars on his back. Con cicatrices en la espalda.
- Pain in my back and chest. Dolor en espalda y pecho.
- Never turn your back on your enemy. Jamás le des la espalda a tu enemigo.
II)
vuelta
ADV
- He just wants his machete back. Solo quiere su machete de vuelta.
- All right, time warp, give it back. Ok, deformación del tiempo, llévalo de vuelta.
- You got your money back. Ya tienes tu dinero de vuelta.
- Put him back in the timeout chair. De vuelta a las vacaciones en la silla.
- Now you want him back. Ahora lo quieren de vuelta.
- Back to square one. De vuelta al primer cuadrado.
III)
regreso
ADV
Synonyms: return, comeback, returning, coming back
- The raiders want their money back. Los terroristas quieren de regreso su dinero.
- She wants him back. Ella lo quiere de regreso.
- First day back to school for you. Primer día de regreso a la escuela para usted.
- At that point, there will be no turning back. A ese punto, no habrá regreso.
- The money must be back at the bank. El dinero debe estar de regreso en el banco.
- Be back in a second. Regreso en un segundo.
IV)
volver
ADV
Synonyms: return, come back, again, coming back
- I just got back from the market. Acabo de volver de el mercado.
- I have to get back to work anyway. De todas formas tengo que volver a trabajar.
- He wants to get right back on the highway. Quiere volver a la autopista.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- Get back to the basics. Volver a las bases.
- No family, nothing to hold you back. Sin familia, nada que te haga volver.
V)
parte posterior
NOUN
- Inspector on the back. Inspector en la parte posterior.
- My cell number's on the back of this. Mi número de celular esta en la parte posterior de esto.
- The puncture occurred on the back of his neck. La punción se produjo en la parte posterior de su cuello.
- He went and surveyed her from the back. Se fue y observó ella desde la parte posterior.
- This one from the back, then. Este de la parte posterior, entonces .
- See the holes in the back for jet propulsion. Fíjese en los agujeros de la parte posterior para el propulsor.
VI)
atrás
ADV
- You saw what it did back there. Ya has visto lo que ha hecho ahí atrás.
- My cell number's on the back. Atrás está el número de mi movil.
- We thought that you had already left that back. Pensamos que dejaste esto atrás.
- I could go back in the past. Pudiera volver atrás en el pasado.
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- Children have to ride in the back. Los niños tienen que subirse atrás.
VII)
hacia atrás
ADV
- I never looked back. Y nunca miré hacia atrás.
- You are supposed to wipe from front to back. Se supone que debes limpiar de adelante hacia atrás.
- Help me move him back. Ayúdame a echarlo hacia atrás.
- It keeps turning the pages back. Sólo puede pasar las hojas hacia atrás.
- He threw back his head with a long laugh. Él echó la cabeza hacia atrás con una carcajada larga.
- The camera's moving back round. La cámara se está moviendo hacia atrás.
VIII)
detrás
ADV
Synonyms: behind
- The cottages are way back on the property. Las cabañas están muy detrás de la propiedad.
- You got quite a load back there. Tienes bastante carga ahí detrás.
- Like the kid back there. Como el chico ahí detrás.
- And on the back there's a list of employees. Y aquí detrás está la lista de los empleados.
- Put your arms behind your back. Pon los brazos detrás.
- Food goes in the front, out the back. La comida entra por delante y sale por detrás.
IX)
parte posteriora
ADV
- I think you should ask for your money back. Pienso que usted debe pedir su parte posteriora del dinero.
- ... cramped of shoulder, back and neck. ... encogido del hombro, de la parte posteriora y del cuello.
- ... , like those with back, neck, knee ... ... , como ésos con la parte posteriora, cuello, rodilla ...
- ... life was much easier back when. ... que la vida era una parte posteriora mucho más fácil cuando.
- ... and pains in the back, arms and legs ... ... y dolores en la parte posteriora, los brazos y las piernas ...
- ... while lying on the back and pulling with your ... ... mientras que miente en la parte posteriora y tira con sus ...
X)
nuevo
ADV
- The schoolmaster started back. El maestro comenzó de nuevo.
- She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
- Tell her to put me back in the play. Dile que me ponga de nuevo en la obra.
- I want it grown back fast. Quiero que te lo dejes crecer de nuevo.
- So we have to get the noise back on. Así tenemos que el ruido de nuevo.
- Here we go back. Aquí vamos de nuevo.
XI)
trasero
ADV
- Go in the back room. Vamos al cuarto trasero.
- Sweep the buildings along the back annex. Registren todo el anexo trasero.
- In the back room with their faces to the wall. En el cuarto trasero, de cara a la pared.
- Get the back room ready. Prepara el cuarto trasero.
- We need immediate assistance just outside the back annex. Necesitamos ayuda afuera del anexo trasero.
- Drive a car with a back seat. Conducir un auto con asiento trasero.
turn
I)
gire
VERB
- You turn right the end of the street. Gire a la derecha al final de la calle.
- Turn left along the road. Gire a la izquierda por la carretera.
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- At the next junction, turn left. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
- Turn to the right. Gire hacia su derecha.
- Turn your head to one side. Gire la cabeza para el otro lado.
II)
turno
NOUN
- Their turn to be jealous. Es su turno de ponerse celosos.
- Your turn to ask one. Su turno de preguntar una.
- Because it was my turn. Porque era mi turno.
- Then it'll be our turn. Entonces será nuestro turno.
- When it's your turn again, you can talk. Cuando sea tu turno de nuevo, puedes hablar.
- I could take a turn. Podría tomar un turno.
III)
convertir
VERB
- Turn a boat into a restaurant. Convertir un barco en restaurante.
- Select the text you want to turn into a hyperlink. Seleccione el texto que desea convertir en hipervínculo.
- Then we're all going to turn. Luego todos nos vamos a convertir.
- I could turn that into my workshop. Lo podría convertir en un taller.
- It could turn this into this. Puede convertir esto en esto.
- Give up your plan to turn this town. Abandona tu plan de convertir al pueblo.
IV)
vuelta
NOUN
- Turn around for another approach. Dar la vuelta para otro intento.
- We can turn back any time. Damos la vuelta cuando quiera.
- Turn around and do that. Dad la vuelta para hacer esto.
- The valve's loose, about a quarter turn. La válvula de cierre tiene dado un cuarto de vuelta.
- All you have to do is turn around. Sólo tienes que darte la vuelta.
- Step back, step back and turn. Paso atrás y vuelta.
V)
apague
VERB
Synonyms: turn off, shut down, shut off, extinguish, turned off
- Turn the gas off and try not to breathe! Apague el gas, y trate de no respirar.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague el radio.
- Turn the power off and open the machine. Apague el suministro de alimentación y abra el equipo.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague la radio.
- I think we should turn the lights off. Creo que deberíamos apague las luces.
- Turn the engine off and open the window. Apague el motor y baje la ventanilla.
VI)
giro
NOUN
- That turn's going to cost us. Ese giro nos va a costar caro.
- But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
- Now just one slow turn for us. Ahora, un giro lento para nosotros.
- Our adventures through time have taken a most serious turn. Nuestras aventuras en el tiempo han tomado un serio giro.
- Turn on my mark. Giro en mi marca.
- This is where we turn this thing around. Aquí es donde damos un giro a esto.
VII)
encender
VERB
- The big trick was how to turn on the headlights. El truco era cómo encender las luces.
- I gotta turn the main power switch back on. Tengo que encender el interruptor de electricidad.
- Like turn on equipment, slam doors. Por ejemplo, encender el equipo, cerrar puertas.
- To turn on the lights. A encender las luces.
- You know that you can turn the lights on. Sabes que puedes encender las luces.
- I can turn on a light. Puedo encender la luz.
VIII)
activar
VERB
- We turn to camouflage before we were very close. Pudimos activar el camuflaje antes de que estuviéramos demasiado cerca.
- Turn the elevator back on. Vuelve a activar el elevador.
- You can turn the screen saver on or off. Puede activar o desactivar el salvapantallas.
- Have to turn on the airflow. Tiene que activar el flujo de aire.
- We can always turn the shield on. Y podremos activar el escudo.
- And we'll turn on this print statement. Y vamos a activar esta sentencia print.
IX)
convertirse
VERB
- Maybe i could turn it into a good one. Quizá podría convertirse en una buena.
- They could easily turn into regulars. Podrían convertirse fácilmente en regulares.
- She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
- This could turn into a riot. Esto podría convertirse en un disturbio.
- She refused to turn. Se negó a convertirse.
- But it might turn into a wind. Pero puede convertirse en viento.
X)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- A weakness an opponent could turn to advantage. Una debilidad que un oponente puede volver una ventaja.
- We can still turn back. Todavía podemos volver atrás.
- They want to turn to be it. Quieren volver a serlo.
- Serves me right for trying to turn the clock back. Bien hecho, por intentar volver en el tiempo.
- This could turn into a press nightmare. Esto se puede volver una pesadilla de prensa.
- And let's turn it to that. Y vamos a volver a eso.
XI)
dar
VERB
- You might want to turn around. Podrías dar la vuelta.
- One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
- We have to turn around. Tenemos que dar la vuelta.
- Say you will not turn me away. Dí que no me vas a dar la espalda.
- He said he can't turn the ship around. Dice que no puede dar la vuelta.
- We should turn around. Deberíamos dar la vuelta.
return
I)
volver
VERB
Synonyms: back, come back, again, coming back
- You must return to the child. Debes volver con el niño.
- He believed that he would never want to return. Creía que no iba a volver nunca.
- But he was to return tomorrow. Pero tiene que volver mañana.
- But of course we have to return. Pero, por supuesto, tenemos que volver.
- I try to return to the normality. Intento volver a la normalidad.
- I should return to the bridge. Debería volver al puente.
II)
retorno
NOUN
- To the famous point of no return. El famoso punto sin retorno.
- I will make some speed of my return. Me daré prisa en mi retorno.
- I believe in a reasonable rate of return. Creo en una tasa de retorno razonable.
- But there is a promise of safe return. Pero hay promesa de un retorno seguro.
- Point of no return. El punto sin retorno.
- Our population has already surpassed the point of no return. Nuestra población ha pasado el punto de no retorno.
III)
devolver
VERB
- Now you just gotto return that motorcycle. Ahora sólo debes devolver esa motocicleta.
- You should return the object you want to define. Debería devolver el objeto que desee definir.
- You know, just trying to return some lost property. Sólo quiero devolver un objeto perdido.
- Single want to return the lost property. Solo quiero devolver la propiedad perdida.
- I was going to return it afterwards. La iba a devolver.
- And now you plan to return the favor. Y ahora planean devolver el favor.
IV)
regresar
VERB
Synonyms: back, come back, coming back
- And now it's great to return. Y ahora es fantástico regresar.
- But you've got to want to return to reality. Pero tiene que querer regresar a la realidad.
- I wish to return to our old ways. Quiero regresar a nuestras costumbres antiguas.
- Already once attained to return to the house. Ya una vez lograron regresar a la casa.
- I must return to this place again. Debo regresar a este lugar de nuevo.
- I have to return to the station. Tengo que regresar a la estación.
V)
regreso
NOUN
Synonyms: back, comeback, returning, coming back
- We wish you a happy return to your homeland. Les deseamos un feliz regreso a su patria.
- She was impatiently waiting for her kid's return. Esperaba impaciente el regreso de su chico.
- And often lows for his imminent return. Mientras sus aliados esperan su regreso inminente.
- Wait for my return. Aguarda a mi regreso.
- The truce to be maintained until they return. La tregua se mantendría hasta su regreso.
- To celebrate your return to the games. Para celebrar tu regreso a los juegos.
VI)
devolución
NOUN
Synonyms: refund, returning, callback, devolution, postback, refoulement
- So one mov, one add, one return. Así que un mov, un add, una devolución.
- I wish to petition for its return. Quiero solicitar su devolución.
- The percentage of the total return amount that is withheld. Porcentaje del monto total de devolución que se retiene.
- Through the return coin slot. A través de la ranura de devolución.
- We really don't have a return policy. No tenemos una política de devolución.
- No deposit, no return, no going back. No hay depósito, ni devolución, ni vuelta atrás.
VII)
vuelta
NOUN
- Quiero my passport of return. Quiero mi pasaporte de vuelta.
- He has imposed mark in the first return. Ha impuesto marca en la primera vuelta.
- It thinks that it is to give the return him. Piensa que es darle la vuelta.
- History lesson to continue on his return. La lección de historia continuará a su vuelta.
- We have reached the point of no return. Hemos llegado a un punto donde no hay vuelta.
- His return to the neighbourhood. La vuelta al barrio.
VIII)
retornar
VERB
- So kind of you to return the call. Es tan amable en retornar nuestro llamado.
- Order has to return. El orden tiene que retornar.
- I would return home, and continue in warmer surroundings. Debo retornar a casa, y continuar rodeado de calidez.
- So you should all return. Todas ustedes deben retornar.
- I definitely don't want to return to it. Definitivamente no quiero retornar a ello.
- Return to base immediately. Retornar a base inmediatamente.
IX)
cambio
NOUN
- I never give without expecting something in return. Nunca doy sin esperar algo a cambio.
- I would really like to offer something in return. Sinceramente me gustaría ofrecer algo a cambio.
- A man who offers nothing in return. Un hombre que no ofrece nada a cambio.
- My life in return for theirs. Mi vida a cambio de la de ellos.
- And you deserve something substantial in return. Y mereces recibir algo importante a cambio.
- I want something in return. Quiero algo a cambio.
X)
declaración
NOUN
Synonyms: statement, declaration
- None presented themselves to save him from that return. Nadie se presentó para salvarlo de la citada declaración.
- Submit your income tax return. Presentar la declaración de la renta.
- The others do not support your return. Los otros no son compatibles con su declaración.
- You can file a joint return as long as you ... Usted puede presentar una declaración conjunta siempre y cuando ...
- We have been counting on your return these three or four ... Nos han contado en su declaración de estos tres o cuatro ...
- ... fill out other forms to file a complete tax return. ... llenar otros formularios para presentar una declaración de impuestos completa.
XI)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- Calculates the return on assets and tracks ... Calcula el rendimiento de los activos y realiza ...
- ... that there is a possibility to get a return. ... que existe la posibilidad de conseguir un rendimiento.
- ... been a good guide to the return on the portfolio. ... sido un buen indicador del rendimiento de la cartera.
- ... mentions the need for a return on investments, as ... ... menciona la necesidad de un rendimiento de la inversión, como ...
- ... that give improved economic return, increased quality and ... ... que permitan mejorar el rendimiento económico, aumentando la calidad i ...
- The return may not be immediate El rendimiento puede no ser inmediata
around
I)
alrededor
PREP
- Take a look around. Echa un vistazo alrededor.
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
- They go around the entire territory. Va alrededor de todo el territorio.
- She runs around the house. Corre alrededor de la casa.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- I feel him all around me still. Le siento alrededor de mi todavía.
II)
torno
PREP
Synonyms: lathe
- He designed his offense around one player. Diseñó su ofensiva en torno a un solo jugador.
- You want to design a show around it. Quieres crear un espectáculo en torno a él.
- Now let's have a look around the case. Ahora vamos a tener una mirada en torno al forro.
- They spin around their hearts. Giran en torno a sus corazones.
- Blooming fields around you. Prados inmensos en torno a ti.
- We laughed so much about it around the fireplace. Cuanto nos reímos en torno al hogar.
round
I)
redondo
NOUN
Synonyms: rounded
- They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
- The world is round. El mundo es redondo.
- It is only a ring of gold, round. Un anillo de oro, redondo.
- The terrace is round. El altar es redondo.
- It was round and soft. Era redondo y suave.
- Then you need another round of massage. Entonces usted necesita otro redondo del masaje.
II)
ronda
NOUN
- Second round of betting. Segunda ronda de apuestas.
- They also bought in the last round! Ellos también pagaron en la ronda final.
- Round four, work a chain one. La cuarta ronda, funciona una cadena de uno.
- Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
- Nothing else mattered in that final round. Nada más importaba en esa ronda final.
- A round of betting then occurs. Luego hay una ronda de apuestas.
III)
asaltos
NOUN
- A round will not end by a knockdown. Los asaltos no terminarán con una caída.
- a net gain over round 12 una ganancia neta de más de 12 asaltos
- round six will be one single crochet a seis asaltos será uno solo crochet
- round six will have 36 single crochet seis asaltos tendrá 36 solo crochet
- ... and a 10-round limit for ... y un límite de 10 asaltos para
IV)
alrededor
PREP
Synonyms: around
- Flat terrain all round the house. Terreno llano alrededor de la casa.
- He looked round at his work proudly. Miró a su alrededor en su trabajo con orgullo.
- Put a girdle round about the earth. Pondré una faja alrededor de la tierra.
- He looked round anxiously. Miró a su alrededor con ansiedad.
- He put his hand round her waist. Él puso su mano alrededor de su cintura.
- She put her thin arms round his neck. Ella puso sus brazos delgados alrededor de su cuello.
V)
vuelta
NOUN
- Quicker than going round the harbour. Será más rápido que dar toda la vuelta.
- And it's driven you round the bend. Y te ha llevado a la vuelta de la esquina.
- Next time it'll be the other way round. La próxima vez puede darse vuelta.
- One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
- Go round the park three times. Dale la vuelta al parque tres veces.
- I bought these round the world tickets. Compré estos boletos para dar una vuelta por el mundo.
VI)
circular
NOUN
Synonyms: circular, circulate, circle, circularly
- Add a round kick. Agrega una patada circular.
- I'll send the chauffeur round. Haré circular al chofer.
- It's a round track. Es una pista circular.
- ... the grass by the big, round building. ... el césped, junto al edificio grande y circular.
- ... the cables together in a round grouping. ... los cables en una agrupación circular.
- ... on one side and round on the other. ... en un lado y circular en el otro.
VII)
gira
NOUN
- Follow the head round. Gira siguiendo la cabeza.
- The wheel goes round and round and if ... La rueda gira y gira y si ...
- Go round to the left, it's ... Gira a la izquierda y después ...
- The world goes round and round and round El mundo gira y gira y gira
VIII)
torno
PREP
- One has to rally round a pal in distress ... Uno tiene que cerrar filas en torno un amigo en apuros ...
- We are hatching here to round the shape of the ... Estamos aquí para incubar en torno a la forma de la ...
- ... called to him to rally round. ... llamado a cerrar filas en torno a él.
- ... face like dark leaves round a pale rose. ... cara como hojas oscuras en torno a un rosa pálido.
- I thought it was up to me to rally round Pensé que era a mí a cerrar filas en torno
- round to meet me. en torno a mi encuentro.
spin
I)
spin
NOUN
- The direction of its north pole is its spin. La dirección de su polo norte es su spin .
- ... soft block, punch and counter top spin. ... bloque blando , ponche y contrarrestar top spin .
- Now let's talk some spin off! Ahora vamos a hablar un poco de spin off!
- Now when the top spin hits the long pimple Ahora, cuando el top spin golpea el largo espinilla
- Support for spin-offs Apoyo a las spin-offs
- Support for the creation of spin-off businesses Apoyo a la creación de empresas spin-off
II)
centrifugado
NOUN
Synonyms: centrifuge, spinning, centrifuged, tumbling
- During the pilot episode of the spin off. Durante el episodio piloto de la fuera de centrifugado.
- ... are you doing after the spin dry? ... vas a hacer después del centrifugado?
III)
giro
NOUN
- Put a good spin on it. Dale un buen giro a la historia.
- One spin and everyone goes. Solo un giro, y todos se van.
- He does a spin move every time. Siempre hace un giro.
- Sometimes the spin gets you what you want. A veces el giro te da lo que querías.
- Go back to pay spin. Volver a pagar el giro.
- I spin the wheel at the casino. Yo giro la rueda en el casino.
IV)
girar
VERB
- Time to spin the wheel. Es hora de girar la rueda.
- The room's starting to spin real fast. La habitación está empezando a girar muy rápido.
- But all she does is spin. Pero lo único que hace es girar.
- I already set it to spin. Ya la puse a girar.
- Time to spin the wheel. Momento de girar la rueda.
- And begin to spin. Y empiezan a girar.
VI)
espín
NOUN
- only in this case we're using the spin, En este caso aprovechamos el espín,
- That is now the intrinsic spin angular momentum, Que ahora es el momento angular de espín intrínseco,
- spin angular momentum's in this direction. momento angular de espín en esta dirección.
- what their charge is and then what their spin is. de cuanto es su carga y cuál es su espín.
- You, uh, set the spin for two and the ... Tú, pon el espín en dos y la ...
VII)
vuelta
NOUN
- I will give it a spin. Voy a darle una vuelta.
- Quick spin around the block. Una vuelta rápida a la manzana.
- ... you should take a spin on my boat. ... te dejaré dar una vuelta en mi barco.
- ... maybe i'll take you out for a spin. ... día te llevaré a dar una vuelta.
- ... and went out for a spin before breakfast. ... y salimos a dar una vuelta antes del desayuno.
- ... the wheel turns and our spin ain't over yet. ... la rueda gira y nuestra vuelta no ha terminado aún.
VIII)
IX)
gira
NOUN
- Kick around and spin around on the bar. Patea y gira alrededor de la barra.
- See the wheel spin. Mire cómo gira rueda.
- If you spin the bottle and create an eddy ... Si se gira la botella y se crea un remolino ...
- ... spin and spin and spin! ... gira y gira y gira!
- ... the way the room seems to spin whenever she walks into ... ... la manera en que gira el cuarto cuando ella entra ...
- Come on, spin and spin and spin! Vamos, gira y gira y gira!
X)
rotación
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, rotational, turnover, rotary
- Spin causes other effects, too. La rotación también causa otros efectos.
- What flick and spin you give them what angle. Tú decides que fuerza y rotación darles, el ángulo .
- And this inherited spin is what gives us night and ... Y esta rotación heredada es lo que hace la noche y ...
- During spin down, the drives' electronics ... Durante la rotación, el sistema electrónico de las unidades ...
- ... to understand why, we need to understand spin. ... para entender el porqué, necesitamos entender la rotación.
- Arms farther, spin slower. Con los brazos abiertos, la rotación se reduce.
turning
I)
girando
VERB
- The world keeps on turning. El mundo sigue girando.
- The image turning like this. La imagen girando así.
- The world would keep turning. El mundo continuará girando.
- The runabout is turning. La trasbordador está girando.
- He is turning the barrel. Está girando el cañón.
- He kept turning his face while he was talking. El siguió girando la cabeza mientras estaba hablando.
II)
convirtiendo
VERB
Synonyms: converting, becoming, transforming
- By turning money into power. Convirtiendo dinero en poder.
- This place is turning into a museum. Esta casa se está convirtiendo en un museo.
- And now it's turning into something different. Y ahora se está convirtiendo en algo diferente.
- This place is turning into a kindergarten. Este lugar se está convirtiendo en una guardería.
- I thought you were turning into a fish. Pensé que te estabas convirtiendo en pez.
- So it's turning into this virus factory. Por lo que está convirtiendo en esta fábrica de virus.
III)
torneado
VERB
Synonyms: lathing
- ... in charge of all the turning processes. ... el encargado de todos los procesos de torneado.
- ... for machining in the turning unit here. ... de maquinaria en la unidad de torneado.
- ... the broadest possible range of steel turning applications. ... la más amplia gama de aplicaciones de torneado de acero.
- ... left before nightfall with turning ... se fue antes de la noche con el torneado
- ... with stationary drills on a lathe or a turning centre, ... con brocas fijas en un torno o centro de torneado,
- ... and unloading of a turning center ... y descarga de un centro de torneado
IV)
volviéndose
VERB
Synonyms: becoming
- I have seen a vision of the moon turning red. He visto una visión de la luna volviéndose roja.
- Turning abruptly, he went out. Volviéndose bruscamente, salió.
- I have seen a vision of the moon turning red. Tuve una visión sobre la luna volviéndose roja.
- The damaged sections are turning into biomimetic matter. Las secciones dañadas están volviéndose materia biomimética.
- turning towards the window. volviéndose hacia la ventana.
- violently behind, and turning saw a man violentamente por detrás, y volviéndose vio a un hombre
V)
VI)
dando vuelta
VERB
- And she's turning some heads. Y ya está dando vuelta algunas cabezas.
- This ship's turning around. Esta nave está dando vuelta.
- Turning over right here you have your display button Dando vuelta por aquí tienes tu botón de ajustes
- ... kind of heads is she turning? ... clase de cabezas está dando vuelta?
- ... over the plain, turning on all sides, ... ... por la llanura, dando vuelta por todos lados, ...
- We're turning northwest till we run out of gas ... Estamos dando vuelta al noroeste hasta que funcionamos, de mas gas ...
VII)
inflexión
VERB
Synonyms: inflection, tipping, bend
- Fundamental research is at a turning point today. La investigación fundamental está ahora en un punto de inflexión.
- His hair was gray, his beard turning so. Tenía el pelo gris, barba de inflexión para.
- It was the turning point in my life. Fue el punto de inflexión en mi vida.
- Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, ... Ese punto de inflexión o hito, esa catástrofe tremenda ...
- There was no point in turning him if he is not ... No hubo punto de inflexión en lo si no está ...
- I think the turning point was definitely eating the ... Creo que el punto de inflexión fue el asunto del ...
VIII)
dar vuelta
VERB
Synonyms: turn
- That guy is sort of turning the nation over, ... El muchacho ha conseguido dar vuelta a la nación, ...
- You are all turning your brains towards getting into this ... Todos ustedes son dar vuelta a su cerebro a entrar en este ...
- affections from turning towards anyone else. los afectos de dar vuelta hacia la otra persona.
- from turning up their eyes as they passed under ... de dar vuelta a sus ojos al pasar por debajo ...
- her shoulder before turning out of the town, and ... su hombro antes de dar vuelta fuera de la ciudad, y ...
- ... gaunt ribs, it was like turning up old ... costillas flaco, que era como dar vuelta las viejas
IX)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, converting
- Villains are turning it into a desert! Los villanos lo están transformando en desierto.
- Something is turning his healthy heart valve into gristle. Algo está transformando su corazón sano en cartílago.
- The bodies, they're turning into creatures. Los cuerpos, se están transformando en criaturas.
- It's turning into an opera. Se está transformando en una opera.
- ... , we were both turning our pain into gold. ... , las dos estábamos transformando nuestro dolor en oro.
- turning streets into the most innovative car catalogue in the ... transformando las calles en el catálogo de coches más innovador del ...
X)
vuelta
VERB
- But there's no turning back. Pero no hay vuelta atrás.
- It means for them, there is no turning back. Significa que para ellos no hay vuelta atrás.
- You get hooked, there's no turning back. Te vuelves adicto y después, no hay vuelta atrás.
- We all knew there was no turning back. Sabíamos que no había vuelta atrás.
- Once we start, there's no turning back. Una vez que lo hayamos empezado no hay vuelta atrás.
- If you do this, there's no turning back. Si lo haces, no hay vuelta atrás.
overlap
I)
II)
se superponen
VERB
Synonyms: superimposed
- Right there, where the symbols overlap. Aquí, donde los símbolos se superponen.
- These walls overlap and there's a passageway back here. Los muros se superponen y hay un pasadizo aquí.
- Right there, where the symbols overlap. Justo aquí donde los símbolos se superponen.
- If two captions overlap on the slide, select the caption ... Si dos leyendas se superponen en la diapositiva, seleccione la leyenda ...
- If you overlap one another, you ... Si se superponen entre sí, se ...
III)
solapamiento
NOUN
Synonyms: overlapping, aliasing
- There is an overlap between the two concepts. Entre ambos conceptos se produce un solapamiento.
- is caused by an abnormal overlap es producto de un solapamiento anormal
- whether or not there is strong overlap between the two categories ... haya o no un marcado solapamiento entre las dos categorías ...
- ... provide information about their anti-aliasing and overlap behavior. ... ofrecer información sobre su suavizado y comportamiento de solapamiento.
- ... of fib of 3 overlap ... del FIB, de 3 de solapamiento
IV)
superponerse
VERB
- The formatting tags must not overlap. Las etiquetas de formato no deben superponerse.
- ... the column heights may be misleading or may overlap. ... las alturas de las columnas podrían resultar erróneas o superponerse.
- ... the same physical servers will often overlap, the situation becomes ... ... los mismos servidores físicos suelen superponerse, la situación se hace ...
- ... in ascending order and must not overlap. ... en orden ascendente y no deben superponerse.
- ... the identifier must also not overlap with the assembly identifiers ... ... el identificador tampoco debe superponerse con los identificadores de ensamblado ...
V)
superposición
NOUN
Synonyms: overlay, superposition, overlapping, superimposing
- The overlap technique appeared to be better in ... La técnica de superposición pareció ser mejor en ...
- ... of filing where there is an overlap in the number sequence ... ... de presentación cuando se produce una superposición en la secuencia numérica ...
- Ridged sutures are caused by an overlap of the bony plates ... Son ocasionadas por la superposición de las placas óseas ...
- maintaining consistent knife to anvil overlap. mantener constante cuchillo a la superposición de yunque.
- This overlap of required knowledge creates the need for ... Esta superposición de experiencia requerida origina la necesidad de crear ...
VI)
VII)
se solapan
VERB
- They are two tasks that overlap at some point. Son dos actividades que se solapan en algunos momentos.
- And no overlap with sales reps. Y los archivos de venta no se solapan.
- ... set of boundaries is the area where they overlap. ... conjunto de límites es el área en la que se solapan.
- ... minus the place where they overlap. ... , menos el área en la que se solapan.
- ... investigations and one of yours had an overlap. ... investigaciones y una de las suyas se solapan.
VIII)
se traslapan
VERB
- And the garza bus routes overlap. Y de Garza se traslapan.
- ... many of these territories overlap with neighborhoods, that, at ... ... muchos de esos territorios se traslapan con barrios que, en ...
IX)
superponer
VERB
Synonyms: overlay, superimpose
- ... so the schedules cannot overlap. ... de manera que las programaciones no se puedan superponer.
- ... of different problems can overlap substantially, and only a ... ... de los diferentes problemas se pueden superponer substancialmente y sólo una ...
- Puppet tools:Overlap controls herramientas Posición libre:controles Superponer
- ... the Direct Paste and Overlap Paste options above, this setting ... ... las opciones anteriores Pegar directamente y Superponer pegar, este ajuste ...
X)
solapar
VERB
- ... select the profile to overlap. ... seleccione el perfil para solapar.
- Use this option in conjunction with the Overlap option. Utilice esta opción junto con la opción Solapar.
XI)
sobreponga
VERB
XII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, match, matching, coincidental, coinciding
- Mother reports of a possible overlap in this group. Madre informó de una posible coincidencia en este grupo.
- And we see this overlap between facts and values in ... Y vemos esta coincidencia entre hechos y valores también en ...
- And we see this overlap between facts and values in the ... Y vemos esta coincidencia entre hechos y valores también en nuestro ...
- ... indicate that it is either a overlap or subset conflict. ... indicarle que es un conflicto de coincidencia o de subconjunto.
- not a lot of need for overlap in that view. sin mucha necesidad de coincidencia en esa visión.
knees
I)
rodillas
NOUN
- Put your hands on your knees. Pon tus manos en tus rodillas.
- Put your head between your knees. Pon la cabeza entre las rodillas.
- He adored my hair, down below my knees. Adoraba mi pelo por debajo de mis rodillas.
- Just put your head between your knees. Solo pon tu cabeza entre tus rodillas.
- I will shootout both your knees right now. Le dispararé a tus rodillas.
- The state of your knees. Mira el estado de tus rodillas.
knee
I)
rodilla
NOUN
Synonyms: knees
- It was obvious he twisted his knee. Era fácil ver que era su rodilla.
- I hope your knee is better. Espero que su rodilla esté mejor.
- He uses his left knee against my left hip and. Él usa su rodilla izquierda contra mi cadera izquierda y.
- An envelope under the knee. Un sobre debajo de la rodilla.
- You can put your knee down now. Puede bajar su rodilla.
- I got a dodgy knee here. Tengo la rodilla mal.
kneeling
I)
arrodillado
VERB
- until he was kneeling on the damp turf. hasta que él se había arrodillado sobre el césped húmedo.
- he seemed kneeling and praying at the bottom of the ... parecía arrodillado y rezando en el fondo del ...
- that were there kneeling would have the courage to ... que se había arrodillado tendría el coraje de ...
- kneeling on the floor of ... arrodillado en el suelo de ...
- You're fuckin' kneeling on it. Estás jodidamente arrodillado encima de él.
II)
arrodillarse
VERB
- The idea of kneeling, it's. Pero la idea de arrodillarse, es.
- The idea of kneeling, it's. La idea de arrodillarse es.
- Then i see this one guy, kneeling there, Entonces vi a este hombre, arrodillarse ahí,
- or constant over-extension of the toe from kneeling. o la sobre extensión constante del dedo al arrodillarse.
- ... a first flogging: kneeling asking "pardon, ... ... los primeros azotes: arrodillarse diciendo "perdón, ...
III)
rodillas
VERB
- He was kneeling beside the couch. Estaba de rodillas junto al sofá.
- One row kneeling, one row standing. Una fila de rodillas,una fila de pie.
- Kneeling makes it sound voluntary. Las rodillas hacen que parezca voluntaria.
- Kneeling down is a bit uncomfortable. Un poco incómodo estar de rodillas.
- ... a guy at the camp kneeling and praying. ... a un tipo en el campo de rodillas y rezando.
IV)
arrodillándose
VERB
- ... across the room and, kneeling down, put her arms ... ... por la habitación y, arrodillándose, le echó los brazos ...
- ... this one guy, kneeling there, ... a ese tipo, arrodillándose allí.
- ... towards the desire of his eyes, and, kneeling down ... hacia el deseo de sus ojos, y, arrodillándose
- ... he said solemnly, kneeling beside her and holding up ... ... , Dijo solemnemente, arrodillándose a su lado y levantando ...
V)
hincados
VERB
his knees
I)
rodillas
NOUN
- It can bring a strong man to his knees. Puede poner de rodillas a un hombre fuerte.
- He was on his knees by the bed. Él estaba de rodillas junto a la cama.
- He got down on his knees and he begged me. Se puso de rodillas y me rogó.
- He had fallen on his knees and was devouring her ... Había caído de rodillas y se la comía ...
- He rose to his knees, for he had been sitting in ... Se puso de rodillas, porque él había estado sentado en ...
II)
skirt
I)
falda
NOUN
- I ripped my skirt. Se me rompió la falda.
- Her skirt, against the trees. Su falda, contra los árboles.
- I should've worn a skirt. Debí haberme puesto una falda.
- Then his other hand went up under inside my skirt. Luego subió la otra mano por debajo de la falda.
- Hitch up my skirt, you mean. Que levante mi falda, quieres decir.
- I had to buy a skirt. Debí gastarlo para comprarme una falda.
III)
pollera
NOUN
- Of course not, you're wearing a skirt. Claro que no, si tienes puesta una pollera.
- I'll wear a skirt next time. Usaré una pollera la próxima vez.
- Tomorrow you bring a skirt and we go on. Mañana te traés una pollera y seguimos.
- and getting under her skirt. y meterse debajo de la pollera.
- ... try to look up my skirt. ... me espíe por la pollera.
- ... know you're wearing a skirt, but I didn't see ... ... que estas vistiendo una pollera, pero no veo ...
petticoat
I)
enagua
NOUN
Synonyms: underskirt
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- Between my nightgown and petticoat. De entre mi camisón y mi enagua.
- The mere rustling of a silken petticoat El robo simple de una enagua de seda
- was standing in her petticoat. estaba de pie en su enagua.
- one petticoat in the world for ... una enagua en el mundo para ...
II)
basquiña
NOUN
III)
can-can
NOUN
IV)
falda
NOUN
- ... sentence, to her mother's old petticoat. ... sentencia, a la falda de edad de su madre.
- ... a fragment of an old petticoat the ... un fragmento de una falda vieja de la
- mysteriously adjusting and patting her petticoat and, to his ... misteriosamente el ajuste y acariciando su falda y, a su ...
- She was in a petticoat now, and corsets ... Ella estaba en una falda de ahora, y los corsés ...
- plait in her petticoat, and remained in indecision ... trenza en su falda, y se mantuvo en la indecisión ...
brisket
I)
pechuga
NOUN
Synonyms: breast
- He ordered a brisket sandwich at 10:00. Ordenó un sandwich de pechuga a las diez.
- ... are outstanding, the brisket sandwich is not to be ... ... estaban fenomenales, el sandwich de pechuga era para no ser ...
II)
falda
NOUN
- I brought a nice brisket. Te he traido un bonita falda.
- We could wave a brisket. Podríamos agitar una falda.
- ... so she can know how big a brisket to get. ... de cabezas para que pueda saber cuanta falda hacer.
- I've had her brisket. He probado su falda.
- ... to the size of a brisket. ... ¡al tamaño de una falda!
legs
I)
piernas
NOUN
- These new legs are marvellous! Estas nuevas piernas son una maravilla.
- Ligature on both legs. Hay ligaduras en ambas piernas.
- Do this for the legs also. Haga esto para las piernas también.
- I take hold the legs. Yo agarro las piernas.
- I wonder if she'd fix our legs. Me pregunto si podría sanar nuestras piernas.
- Stretch your legs out, push your body. Estira las piernas, empuja el cuerpo.
II)
patas
NOUN
- All four legs are the same. Las cuatro patas son iguales.
- It seemed its legs were hurt. Parecía que sus patas estaban heridas.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
- Start by visualizing yourself with six legs. Primero imagínate con seis patas.
- Receipt to the danger with the open legs. Recibo al peligro con las patas abiertas.
- Crawling reptiles grew legs. A los reptiles les salieron patas.
leg
I)
pierna
NOUN
- Chest and leg pain. Dolor en pierna y pecho.
- Put my leg to sleep, though. Aunque, puse mi pierna a dormir.
- I think your leg goes up, up. Creo que debes subir la pierna.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- My leg's stuck in the door! Se me ha enganchado la pierna.
- Put the other leg up, lover. Levanta la pierna, querido.
II)
pata
NOUN
Synonyms: paw, foot, screwed up, fucked up, messed up
- Maybe it has broken a leg. Puede que tenga una pata rota.
- Did not teach me any greeting of secret leg. No me enseñaron ningún saludo de pata secreto.
- Teach me the greeting of secret leg. Enséñame el saludo de pata secreto.
- That thing in the piano leg. Esa cosa en la pata del piano.
- Give your bridegroom a leg. Dale una pata a tu novio.
- Take a chair leg to him. Una pata de silla.
III)
IV)
tramo
NOUN
- First leg on my mark. Primer tramo en mi marca.
- ... easily until after the second leg. ... tranquilos hasta después del segundo tramo.
- ... ready for the next leg. ... listo para el próximo tramo.
- I'll take the first leg, you stay on ... Yo me ocupo del primer tramo, tú quédate en ...
- Next leg 34 minutes to the ... Entramos siguiente tramo, 34 minutos para el ...
- ... when it was trailing on the last leg. ... llegando por detrás al último tramo.
V)
etapa
NOUN
- After this leg, four chefs will be ... Luego de esta etapa, cuatro chefs serán ...
- Moving on to leg three, you'll have to ... Pasando a la etapa tres, tendrán que ...
- He's on his last leg. Está en la última etapa.
- First day, first leg. Primer día, primera etapa.
- ... were engaged on the second leg, and more were ... ... fueron dedicados a la segunda etapa, y más estaban ...
- To conserve energy during this leg of the voyage, Para conservar energía durante esta etapa del viaje,
erotic
I)
erótico
ADJ
- Such a fixation must have sprung from an erotic incident. Una fijación así tuvo que surgir de un incidente erótico.
- I regard that as an erotic classic. La considero como un clásico erótico.
- She would probably find that very erotic. Probablemente le parezca muy erótico.
- Something erotic about him. Hay algo erótico con él.
- It was the most erotic moment of my life. Fue el momento más erótico de mi vida.
- From the erotic to the pharmaceutical. De lo erótico a lo farmacéutico.
II)
gastric
I)
gástrico
ADJ
Synonyms: stomach
- Her gastric bypass procedure could. El bypass gástrico pudo haber causado.
- Gastric lavage would be the standard treatment. Lavado gástrico sería el tratamiento estándar.
- Gastric bypass probably set it off. Probablemente el bypass gástrico lo provocó.
- A gastric culture is done in children ... Un cultivo gástrico se hace en niños ...
- Condition of gastric contents suggests he ate them ... El estado del contenido gástrico indica que se las comió ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.