You can come out when you're settled.Puedes salir cuando estés instalado.
You know we have settled all that already.Usted sabe que se han instalado todos los que ya.
We have settled here.Nos hemos instalado aquí.
You can't have settled in yet.Todavía no se ha instalado.
... multicolored illumination that has settled so much inside as outside ...... iluminación multicolor, que se ha instalado tanto dentro como fuera ...
... multicolored illumination that has settled so much inside as outside ...... iluminación multicolor, que se ha instalado tanto dentro como fuera ...
Small enough to be placed on the back of a fly ...Tan pequeña que puede colocarse en la espalda de una mosca ...
The new exception can only be placed in an existing policy ...La nueva excepción sólo puede colocarse en una directiva existente ...
Magnetically shielded speakers can be placed near the monitor without ...Los altavoces con protección magnética pueden colocarse cerca del monitor sin ...
The metafile cannot be placed.No puede colocarse el metarchivo.
families robot winds up placed with memorable lines of years beforevientos familias robot hasta colocarse con líneas memorables de años antes
The knot must be correctly placedEl nudo debe colocarse correctamente.
for the lie that they have long established!por la mentida que hace tiempo han instaurado!
Indeed, when established among unequal partners, ...Instaurado entre socios desiguales, ...
in which I have established, crossing the hill,en que me he instaurado, recorriendo la colina,
... true that there is an established social level that people are ...... cierto que hay un nivel social instaurado de que son personas ...
... international protection which was established prior to the development and widespread ...... protección internacional que se había instaurado antes de que se extendiera ...
... international protection which was established prior to the development and widespread ...... protección internacional que se había instaurado antes de que se extendiera ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
But the rules of the game are laid down.Pero las reglas del juego están establecidas.
The provisions laid down in this report have the advantage of ...Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
... and in accordance with the procedures laid down by those authorities.... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ...Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes.... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ...... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions.... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
... established in accordance with the rules laid down by the Member State ...... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ...... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
To achieve the objective laid down in the second subparagraph ...Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ...... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ...... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ...... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
news of the world set forth in bignoticias del mundo establecidos en grande
... whose circumscribed powers were set forth in a constitution that ...... cuyos poderes circunscriptos estaban establecidos en una constitución que ...
open, papers neatly set forth on theabiertos, papeles cuidadosamente establecidos en la
... and whose objectives, as set forth in its statutes, included ...... y cuyos objetivos, establecidos en sus estatutos, incluyan ...
... same privileges and immunities as those set forth in the relevant provisions ...... mismos privilegios e inmunidades establecidos en las disposiciones pertinentes ...
... should take into account the concepts set forth in that resolution,... tuviera en cuenta los conceptos enunciados en esa resolución,
... domestic law the offences set forth in article 2 of ...... legislación interna, los delitos enunciados en el artículo 2 del ...
... the facts here in set forth was sure that she has ...... los hechos aquí en enunciados estaba seguro de que ella tiene ...
... of the principles and standards set forth in the basic instruments ...... de los principios y normas enunciados en los principales instrumentos ...
... accordance with the procedures set forth in the programming manual for ...... acuerdo con los procedimientos enunciados en el manual de programación para ...
... Exclusive Remedies and Limited Liability set forth above are fundamental elements ...... Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada indicadas precedentemente constituyen elementos fundamentales ...
It is what you have just installed.Es lo que acaba de instalarse.
If the server was just installed, in other words, ...Si el servidor acaba de instalarse, es decir, ...
... electrical protection devices must be so installed as to be adequately ...... aparatos de protección eléctrica deberán instalarse de manera que estén convenientemente ...
The amplifier should be installed and secured in such a wayEl amplificador deberá instalarse y asegurarse de tal forma,
Individual units cannot be incorrectly installed,Las unidades individuales no pueden instalarse incorrectamente,
hundreds of installed on the calendarcientos de instalarse en el calendario
Only a few, have chosen to remain.Solo unos pocos, han optado por permanecer.
But she has chosen to deal with him, too.Pero ella ha optado por tratar con él, también.
Some have chosen to keep silence facing ...Algunos han optado por guardar silencio frente a ...
We have chosen a strategy which invests in training ...Hemos optado por una estrategia que apuesta por la educación de las ...
... of reconciliation it has chosen the politics of polarization.... de reconciliación, se ha optado por una política de polarización.
... pharmaceutical companies, it has chosen to compete in particular markets ...... empresas farmacéuticas, ha optado por competir en mercados específicos ...