The health sector was well equipped with adequate facilities, ...El sector salud estaba bien dotado de servicios adecuados, ...
It is a centre equipped with the most modern ...Es un centro dotado con las más modernas ...
... which the program is equipped with.... que el programa está dotado.
Every tricycle must be equipped with:Además, todo vehículo de tres ruedas estará dotado:
... , which can be equipped with a continuous central printing ...... , que puede estar dotado de una impresión centrada continua ...
... these operations must be equipped with suitable facilities and ...... efectúen estas operaciones deberá estar dotado de instalaciones adecuadas e ...
... to the relevant applications while the kernel is being assembled.... a aplicaciones relevantes mientras está siendo ensamblado el núcleo.
... whether the subassembly is assembled or is taken from inventory stock ...... si el subensamblaje es ensamblado o tomado del stock de inventario ...
We were all assembled round him when the door ...Estábamos todo el ensamblado él cuando la puerta ...
Well it can be assembled quickly into glucose or sucrose or ...Bueno, puede ensamblado rápidamente en glucosa o sacarosa o ...
... was part of a team assembled by tess.... era parte de un equipo ensamblado por Tess.
... twenty thousand Warhoons of the assembled... veinte mil Warhoons del ensamblado
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe.Se han reunido tropas terrestres por todo el mundo.
Never before have we assembled.Nunca antes nos hemos reunido.
We have assembled another outstanding collection of researchers and authors to ...Hemos reunido a otro destacable grupo de investigadores y autores para ...
... our former favour, you are assembled.... nuestra antigua fortuna os he reunido.
... full minutes after they've assembled.... minutos completos después de haberse reunido.
He's got his team assembled upstairs right now.Su equipo está reunido arriba en este momento.
It is what you have just installed.Es lo que acaba de instalarse.
If the server was just installed, in other words, ...Si el servidor acaba de instalarse, es decir, ...
... electrical protection devices must be so installed as to be adequately ...... aparatos de protección eléctrica deberán instalarse de manera que estén convenientemente ...
The amplifier should be installed and secured in such a wayEl amplificador deberá instalarse y asegurarse de tal forma,
Individual units cannot be incorrectly installed,Las unidades individuales no pueden instalarse incorrectamente,
hundreds of installed on the calendarcientos de instalarse en el calendario
You can come out when you're settled.Puedes salir cuando estés instalado.
You know we have settled all that already.Usted sabe que se han instalado todos los que ya.
We have settled here.Nos hemos instalado aquí.
You can't have settled in yet.Todavía no se ha instalado.
... multicolored illumination that has settled so much inside as outside ...... iluminación multicolor, que se ha instalado tanto dentro como fuera ...
... multicolored illumination that has settled so much inside as outside ...... iluminación multicolor, que se ha instalado tanto dentro como fuera ...
Small enough to be placed on the back of a fly ...Tan pequeña que puede colocarse en la espalda de una mosca ...
The new exception can only be placed in an existing policy ...La nueva excepción sólo puede colocarse en una directiva existente ...
Magnetically shielded speakers can be placed near the monitor without ...Los altavoces con protección magnética pueden colocarse cerca del monitor sin ...
The metafile cannot be placed.No puede colocarse el metarchivo.
families robot winds up placed with memorable lines of years beforevientos familias robot hasta colocarse con líneas memorables de años antes
The knot must be correctly placedEl nudo debe colocarse correctamente.
The services provided by airports must comply ...Los servicios prestados por los aeropuertos deben cumplir ...
If properly complemented by collectively provided services, these advantages ...Si se complementan adecuadamente con servicios prestados colectivamente, estas ventajas ...
... part of the services which were not provided.... parte de los servicios no prestados.
... and specified types of services provided by such agencies.... y de determinados servicios prestados por dichas agencias.
... gender dimension if the services provided are, for example ...... dimensión de género si los servicios prestados son, por ejemplo ...
... of approaches to privatizing services provided in the public interest.... métodos para privatizar los servicios prestados de interés público.
Control of the line provided.Control de la línea previsto.
We provided for exclusions, after consultation ...Habíamos previsto exclusiones, tras consultas ...
It has already provided for machinery for this purpose ...Ya ha previsto mecanismos en este sentido ...
... to work, the system provided for in the proposal for ...... que sea operativo, el sistema previsto en la propuesta de ...
... diverse elements, which were provided for through various legal instruments ...... diversos elementos, que se habían previsto en varios instrumentos jurídicos ...
which he had provided for her external existence.que había previsto su existencia externa.