Leaving
US
GB
ES
Translation of Leaving in Spanish :
leaving
1
dejando
VERB
- Life was leaving me. La vida me estaba dejando.
- Animals are disappearing, leaving that shiny trace. Los animales están desapareciendo dejando un rastro brillante.
- Leaving no indelible mark on history whatsoever. No dejando marca alguna en la historia en absoluto.
- You are leaving a smudge mark. Estas dejando una marca.
- Leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
- I was just leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
2
salir
VERB
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- I plan on leaving the same way you do. Pretendo salir igual que ustedes.
- Close the door when leaving. Cierra la puerta al salir.
- I was just leaving to look for you. Estaba por salir para buscarte por mar.
- But that's part of the risk of leaving home. Pero forma parte de los riesgos de salir de casa.
- Something that reflects something bigger than it is about leaving. Algo que refleja algo más grande que trata de salir.
3
irse
VERB
- He was leaving very early this morning. Pensaba irse muy temprano, al amanecer.
- He kept leaving the house, going some place. Él suele irse a otros lugares.
- I think he shrinks from leaving. Creo que no quiere irse.
- But in the meantime, don't nobody try leaving here. Pero mientras, que nadie intente irse.
- Sometimes leaving is what you have to do. A veces irse es lo que hay que hacer.
- Packing is for leaving. Hacerla es para irse.
4
abandonar
VERB
- We are leaving him. Le vamos a abandonar.
- So she's talked you into leaving your family. Te ha animado entonces a abandonar a tu familia.
- Its sort of like leaving your clan. Es como abandonar el clan.
- You are prohibited from leaving the site. A ustedes les está prohibido abandonar las instalaciones.
- Before leaving the engine, tried to start independent brakes ... Antes de abandonar la locomotora iba a activar los frenos independientes ...
- Leaving education without qualifications means not being ... Abandonar el sistema educativo sin cualificaciones significa no estar ...
5
dejándolo
VERB
Synonyms: letting
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- ... rescinded in the compromise, leaving everything vague. ... suprimido en el compromiso, dejándolo todo en el aire.
- leaving it with a local gradient immaculate looming dejándolo con un gradiente local inmaculada que se avecina
- Leaving him alone and fainting, Dejándolo solo y desmayos,
- leaving him alone with my guiding dejándolo solo con mi guía
- leaving you now with that thought in your mind dejándolo ahora con ese pensamiento en su mente.
6
quedando
VERB
Synonyms: staying
- ... you kind of do, leaving you alone in your ... ... como que te mueres quedando solo, en tu ...
- Leaving only me and my 14 bodies. Quedando sólo yo y mis catorce cuerpos.
- ... break my leg, leaving me helpless. ... me romperé la pierna, quedando indefensa.
More meaning of Leaving
letting
I)
dejar
VERB
- I thought you were letting go? Pensé que la ibas a dejar.
- But thanks for letting me off the hook. Gracias por dejar el tema.
- Maybe we are learning the art of letting go. Quizás estamos aprendiendo el arte de dejar ir.
- At least you had a reason for letting it happen. Al menos tenías una razón para dejar que pasara.
- It was about not letting things like this happen. Era para no dejar que pasaran cosas así.
II)
dejarse
VERB
Synonyms: be
- It's also about letting go. También tiene que ver con dejarse llevar.
- It's also about letting go. También es dejarse llevar.
- Letting themselves go at the rhythm of the year para dejarse llevar por el ritmo del año
- ... truly objective, not letting being carried away by ... realmente objetivo, no dejarse llevar por
- Why be ashamed of letting go? ¿Por qué estar avergonzado de dejarse ir?
III)
dejándolo
VERB
Synonyms: leaving
- Letting him catch worms, steal ... Dejándolo atrapar lombrices, robar ...
- Letting him go away without leaving any ... Dejándolo ir, sin ninguna ...
- ... time or mine by letting you lie about who you ... ... tiempo o el mío dejándolo mentir sobre quién es usted ...
- ... you win his confidence by letting him swap a few hundred ... ... te ganas su confianza dejándolo cambiar unos cientos de ...
- ... might have expected it, letting him go off that way ... ... podría haber esperado, dejándolo salir de esa manera ...
- You have to risk letting it fall. Tienes que arriesgarte dejándolo caer.
IV)
dejarla
VERB
Synonyms: leave
- Thanks for letting her come here. Gracias por dejarla venir aquí.
- I think you're having problems letting go. Creo que tienes problemas para dejarla ir.
- It consists essentially in letting you talk. Consiste esencialmente en dejarla hablar.
- Letting her go is not a ... Dejarla ir no es una ...
- next day, instead of letting her go alone? día siguiente, en vez de dejarla ir sola?
- But the thought of letting go, of not being ... Pero el pensamiento de dejarla ir, no ser ...
putting
I)
poner
VERB
- We need to start putting people in the ground. Necesitamos empezar a poner gente bajo tierra.
- I hated putting them on my dolls. Me molestaba poner aquello en mis muñecos.
- I am not putting these on. No me voy a poner esto.
- Putting up those posters doesn't pay much. Por poner esos posters no pagan mucho.
- Putting his desires above our interests. Poner los deseos de él por encima de nuestros intereses.
- Not if it means putting your life at risk. No si eso significa poner tu vida en riesgo.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: put
- Good idea, putting a tip on a cigarette. Buena idea, ponerle filtro al cigarrillo.
- Putting more ice on her is just delaying the diagnosis. Ponerle más hielo sólo retrasa el diagnóstico.
- I am putting a stop to this right now. Voy a ponerle freno a esto ahora mismo.
- Now we need some help putting names to faces. Ahora necesitamos ayuda para ponerle nombres a los rostros.
- You got to stop putting your hands on people. Debes dejar de ponerle la mano encima a la gente.
- I need help putting this on. Necesito ayuda para ponerle esto.
III)
colocar
VERB
- I was just putting the flour away. Yo estaba terminando de colocar la harina de distancia.
- She fell off her roof putting up a satellite dish. Se cayó del tejado mientras intentaba colocar una antena parabólica.
- Before putting the corner reinforcement we will ... Antes de colocar las esquinas vamos a ...
- Putting chrome on a pry bar ... Colocar cromo en una barra ...
- and putting the important parts of your image y colocar las partes importantes de tu imagen
- putting and getting files:dependent files colocar y obtener archivos:archivos dependientes
IV)
meter
VERB
- Not putting a person in jail. No meter una persona en la cárcel.
- Like she's putting her back into the womb. Como que la está volviendo a meter en la matriz.
- I found him putting a coin in one of your ... Lo he visto meter una moneda en uno de sus ...
- Instead of putting in this point, we are going ... En vez de meter esta punta, vamos ...
V)
dejando
VERB
- I thought you were putting me out of business. Pensaba que me estabas dejando fuera del negocio.
- Putting up your creed. Dejando hasta tu credo.
- Putting the worst two months of my life behind ... Dejando atrás a dos de los peores meses de mi vida ...
- You're putting the past behind you. Estás dejando atrás el pasado.
- Dissolution is putting us out of business. Tanta permisividad nos está dejando sin trabajo.
- He's putting his affairs in order. Está dejando todo en orden.
allowing
I)
permitiendo
VERB
Synonyms: enabling, permitting, letting
- Creates images automatically allowing the user to evaluate data in the ... Crea imágenes automáticamente permitiendo al usuario evaluar los datos en ...
- Allowing you to touch me, having to share a bed ... Permitiendo que me toques compartiendo la cama ...
- ... of an inning in relief, allowing one hit. ... de una entrada en relevo, permitiendo un hit.
- ... with greater precision, allowing them to be minors. ... con mayor precisión, permitiendo que sean menores de edad.
- ... inning in relief, allowing one hit. ... entrada en relevo, permitiendo un hit.
- ... different culture, and also allowing polygamy. ... cultura diferente, y también permitiendo la poligamia.
II)
permitiéndole
VERB
- Thus allowing him to see and hear ghosts. Permitiéndole ver y oír fantasmas.
- ... into the warehouse, allowing it access to dangerous artifacts. ... dentro del almacén, permitiéndole el acceso a artefactos peligrosos.
- allowing you to fully visualize performance and availability permitiéndole visualizar plenamente detalles de desempeño y disponibilidad
- allowing it to run a deficit and increase spending permitiéndole mantener un déficit y aumentar el gasto
- allowing it to glide through slime. permitiéndole deslizarse por la viscosidad.
- ... hundreds of millions of profiles allowing you to make exciting new ... cientos de miles de perfiles permitiéndole realizar muchos nuevos
III)
IV)
permitirle
VERB
Synonyms: allow
- Allowing it to come to be brings only peace. Permitirle aparecer y existir, sólo trae paz.
- ... it also had the convenience of allowing you to blame it ... ... también tuvo la ventaja de permitirle echarle la culpa de ...
- Of not allowing him to improvise with me as he is ... De no permitirle que improvise conmigo tal como ...
- ... return on investment by allowing you to redeploy your storage assets ... ... retorno de la inversión al permitirle reimplementar sus activos de almacenamiento ...
- And allowing people to sell their ... Y permitirle a la gente vender sus ...
- ... outside your organization - by allowing you to: ... fuera de su organización, al permitirle:
V)
dejando
VERB
- You're not allowing the witness to answer. No está dejando contestar al testigo.
- ... to conscious level and allowing that the subject matters should appear ... ... a nivel consciente y dejando que las temáticas aparezcan ...
- Intervened, allowing the Aquaman to triumph. Intervinieron, dejando al hombre del agua ganar.
dropping
I)
cayendo
VERB
- The temperature is dropping on all remaining power plants. La temperatura está cayendo en las plantas de energía restantes.
- And your poll numbers just keep dropping. Y tus números en las encuestas siguen cayendo.
- My body temperature is dropping really fast. La temperatura de mi cuerpo está cayendo rápidamente.
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- And your poll numbers just keep dropping. Y tus cifras en la encuesta siguen cayendo.
- All of the teachers are dropping like flies. Todos los maestros están cayendo como moscas.
II)
dejar caer
VERB
Synonyms: drop
- But every time dropping an object. Pero al dejar caer un objeto.
- Like dropping a piano. Como dejar caer un piano.
- The answer is, dropping the gold here. La respuesta es, dejar caer el oro aquí.
- Dropping loud pieces of metal ... Dejar caer ruidosas piezas de metal ...
- ... at his carelessness in dropping his knife by the ... ... por su falta de cuidado en dejar caer el cuchillo por el ...
- ... to get going, try dropping a second candle underneath ... ... para ponerse en marcha, intente dejar caer una segunda vela debajo ...
III)
dejando caer
VERB
- The area you're dropping them on now. En la zona donde las estás dejando caer ahora.
- dropping her head on one side. dejando caer la cabeza hacia un lado.
- of the blues, dropping down on a couch in dark ... de los azules, dejando caer en un sofá en la oscura ...
- Dropping his spade, he thrust both hands in ... Dejando caer su espada, metió las dos manos en ...
- dropping a service, and ... dejando caer un servicio, y ...
- Dropping her precious carpet-bag ... Dejando caer su preciosa bolsa de viaje ...
IV)
bajando
VERB
Synonyms: down, lowering, falling, descending, downloading, slowing
- Her body temperature is dropping. Su temperatura está bajando.
- His body temperature is dropping. Su temperatura corporal está bajando.
- His pressure is dropping. Su presión esta bajando.
- Her vital signs are dropping. Las señales vitales están bajando.
- His pulse is dropping. Su pulso está bajando.
- I have, but the pressure keeps dropping. Lo hago, pero la presión sigue bajando.
V)
soltar
VERB
- Dropping half my yearly salary like it ... Soltar la mitad de mi salario anual como si ...
- ... by simply dragging and dropping. ... con solo arrastrar y soltar.
- To add a descendant by dragging and dropping: Para agregar un descendiente mediante arrastrar y soltar:
- Dropping two seeds right before ... Soltar dos semillas justo antes ...
- and dropping your skin can make it eight faster than ... y soltar la piel puede hacer que ocho más rápido de ...
- By dragging-and-dropping an existed page template ... Al arrastrar y soltar una plantilla de la página existente ...
VI)
disminuyendo
VERB
Synonyms: decreasing, declining, reducing, diminishing, lowering, dwindling, lessening
- Its energy levels are dropping. Su nivel de energía está disminuyendo.
- Power level still dropping. Nivel de potencia disminuyendo.
- Pulse is dropping fast. El pulso está disminuyendo rápidamente.
- Sats are down in the 80s and dropping. Saturación en 80 y disminuyendo.
- and their resistance is gradually dropping. y su resistencia está disminuyendo gradualmente.
- employment in manufacturing has been dropping el empleo en manufactura ha ido disminuyendo
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
leave
I)
dejar
VERB
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Never leave the car. Nunca dejar el coche.
- But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
- One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
- You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
- You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.
II)
irse
VERB
- He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
- If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
- You must all leave now. Ahora todos deben irse.
- People wanted to leave. La gente buscaba irse.
- She must leave here. Tiene que irse de aquí.
- The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.
III)
salir
VERB
- Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
- He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
- Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
- Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
- You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
- We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.
IV)
abandonar
VERB
- The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
- You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
- You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
- I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.
V)
licencia
NOUN
- Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
- I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
- You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
- First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
- By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
- We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.
VI)
irnos
VERB
Synonyms: go
- Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
- We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
- We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
- Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
- We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
- Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.
VII)
marchar
VERB
- Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
- Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
- I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
- You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
- I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.
VIII)
ir
VERB
- I should take my leave. Me tengo que ir.
- We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
- I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
- I must leave now. Ya me tengo que ir.
- We have to leave now. Nos tenemos que ir.
- You have to leave. Se tiene que ir.
exit
I)
salida
NOUN
- I found the exit. Yo encontré la salida.
- Right below there's an exit. Justo debajo hay una salida.
- Be careful, there's a hostile at the exit. Ten cuidado, hay un hostil en la salida.
- Dramatic exit stage left. Dramática salida del escenario.
- Security cameras were at each exit. Las cámaras de seguridad están en cada salida.
- I said you missed the exit. Dije que perdiste la salida.
go
I)
ir
VERB
- I said let the kid go. Dije que dejes ir a la niña.
- Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
- And you must go secretly. Y hay que ir en secreto.
- I gotta go check it out. Tengo que ir a ver.
- We must go to your parent's. Tenemos que ir a casa de sus padres.
- I usually go in there after most work nights. Suelo ir allí después de trabajar por las noches.
II)
irme
VERB
Synonyms: leave
- I must go to work. Debo irme a trabajar.
- I really must go now. De veras debo irme.
- I better go sneak back in the house. Tengo que irme a casa.
- I must go to bed. Tengo que irme a la cama.
- I gotta go to work. Debo irme a trabajar.
- I should probably go now. Creo que debo irme.
III)
ve
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- Now go talk to her. Ve y habla con ella.
- Go home and call me if something comes up. Ve a casa, y llámame si sucede algo.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- You go talk to her. Tú ve a hablar con ella.
- Go get your man, honey. Ve por tu hombre, linda.
IV)
vete
VERB
- Just go to my apartment and wait for me. Vete a mi apartamento y espérame.
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Put your money down and go away right now. Deja tu dinero y vete ahora.
- See the medic, go home. Que te vea el médico, y vete a casa.
- Go home and get some rest. Vete a casa y descansa.
- Go to your apartment and stay there. Vete a tu apartamento y quédate allí.
V)
pasar
VERB
- The pain will go away. Va a pasar el dolor.
- Or whatever it is you go by. O quien sea por la que te haces pasar.
- I think we'll let it go, this time. Creo que lo dejaremos pasar por esta vez.
- But you wouldn't let it go. Pero no lo dejaste pasar.
- But it does go away. Pero va a pasar.
- We can go to my study. Podemos pasar al estudio.
VI)
salir
VERB
- You said he should go out and enjoy himself. Dijiste que tenía que salir y divertirse.
- I think we should go out. Creo que deberíamos salir.
- You could go out to eat, see a movie. Podrían salir a comer, o al cine.
- I can go out and get him. Puedo salir y tomarlo.
- If you want, you can still go out. Si quieres, puedes salir ahora mismo.
- We could all go out together. Podemos salir todos juntos.
VII)
entrar
VERB
- If you gentlemen will go in, you're expected. Si quieren entrar, caballeros, los están esperando.
- He saw me go in, yes. Me vio entrar, sí.
- Maybe only a few of us should go in. Quizás deberíamos entrar sólo unos pocos.
- You go into the water when you want. Puedes entrar al agua cuando quieres.
- Longer than you, if you go in that room. Más que a ti si se te ocurre entrar.
- If she can't, you can go in the back. Si no, puede entrar por atrás.
VIII)
seguir
VERB
- Give her the money, so we can go. Dale el dinero, así podremos seguir.
- Everything must go on as usual. Todo debe seguir como siempre.
- But right now, you gotta let it go. Pero ahora mismo, tu tienes que seguir.
- Well go on, take your picture. Así seguir adelante, tomar su imagen.
- You know this can't go on. Sabes que esto no puede seguir.
- I really think we should go. Realmente creo que debemos seguir.
IX)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- I have to let my sitter go home. Mi niñera tiene que volver a su casa.
- I must go back to the parlor. Yo preciso volver para el salón ahora.
- We should go back to the planet. Deberíamos volver al planeta.
- You can go back home. Pueden volver a sus casas.
- We gotta go back and do this. Tenemos que volver a hacerlo.
- Now we must go back to the first tale. Ahora tenemos que volver a la primera historia.
X)
llegar
VERB
- He can go all the way now. Ahora podrá llegar hasta el final.
- Will walk, you can not go very far. Va caminando, no podrá llegar muy lejos.
- If there's no radars, then you can go. Si no hay radares, entonces se puede llegar.
- Look at you go. Veo a dónde quieres llegar.
- But that's as high as you can go. Pero es lo mas alto que podeis llegar.
- Tomorrow you might go all the way. Mañana podrías llegar hasta el final.
XI)
fuera
VERB
- I made him go home. Le dije que se fuera a su casa.
- She got a call, so she can go there. Recibió una llamada, para que fuera.
- I let him go. Dejé que se fuera.
- I just don't think he would go there. No creo que fuera ahí.
- They made me go there. Me forzaron que fuera.
- I would let him go. Yo dejaría que se fuera.
walk away
I)
alejarse
VERB
Synonyms: away, steer clear, stray, drift away
- You can walk away from all of this. Pueden alejarse de todo esto.
- I made him walk away from me. Le hice alejarse de mí.
- I could watch her walk away all night. Podría mirarla alejarse toda la noche.
- Been sitting out here watching money walk away. Estuve sentado aquí viendo alejarse al dinero.
- He had every right to walk away that night. Tenía todo el derecho de alejarse esa noche.
II)
aléjate
VERB
Synonyms: away, steer clear
- Walk away from it and it stays closed forever. Aléjate de eso y se mantiene eternamente cerrada.
- Walk away from his money, and labour for your own. Aléjate de su dinero y trabaja por el tuyo.
- And then just walk away. Y luego sólo aléjate.
- If you feel yourself going there, walk away. Si sientes que vas hacia allí, aléjate.
- ... drive it in there, lock the door, walk away. ... conduce hasta allí, cierra las puertas y aléjate.
III)
IV)
marchas
VERB
- ... making a difficult decision, you always just walk away. ... o tomar una decisión difícil, simplemente te marchas.
- But you just walk away like that? ¿Pero sólo te marchas de esa forma?
- and you suddenly walk away? ¿y de repente te marchas?
- But if you walk away now, after I just ... Pero si te marchas ahora, después de que sólo le ...
V)
vete
VERB
- Just take the money and walk away! Toma el dinero y vete.
- Then let go of the ring and walk away. Entonces suelta el anillo y vete.
- If not, just walk away. Si no, vete.
- Since you don't agree, walk away. Si no estás de acuerdo, vete.
- Take the money and walk away. Toma el dinero y vete.
VI)
huir
VERB
- I guess it just always made more sense to walk away. Creo que huir siempre tuvo más sentido.
- But that doesn't mean that you get to walk away. Pero eso no significa que puedas huir.
- ... to help someone, or to walk away and save yourself. ... ayudar a alguien o huir y salvarte.
- And you can't walk away from it. Y no puedes huir de eso.
- I learned something that day, you can't always walk away. Aprendí algo ese día, que no siempre puedes huir.
abandon
I)
abandonar
VERB
- All we need is your order to abandon the ship. Solo necesitamos su orden para abandonar la nave.
- Time to abandon ship. Tiempo de abandonar la nave.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- You must abandon your mission. Deben abandonar su misión.
- First you must abandon your attachment to the past. Primero debes abandonar tus ataduras al pasado.
- Solicited to make you abandon your plan. Me han pedido que te haga abandonar la idea.
II)
abandono
NOUN
- I just don't abandon my friends. Yo no abandono a mis amigos.
- Now you know the true meaning of abandon. Ahora conoces el verdadero significado del abandono.
- With false allegations of infidelity and abandon. Con falsas alegaciones de infidelidad y abandono.
- The people were in a state of abandon. La situación del pueblo era de abandono.
- I abandon myself to you forever ... Me abandono a ti para siempre ...
- I abandon the glory and distinction of such offices to ... Abandono la gloria y la distinción de estas oficinas a ...
III)
abandonarla
VERB
Synonyms: leave
- ... her life who might abandon her again. ... su vida que podría abandonarla.
- ... her life who might abandon her again. ... su viva que podría abandonarla también.
- I couldn't abandon her, she was my mother. No podía abandonarla, era mi madre.
- It's not right to abandon her. No está bien abandonarla.
- And now her mother's going to abandon her, Y ahora su madre va a abandonarla,
- ... abandon this practice, you have to completely abandon it. ... debemos abandonar esa práctica, que debemos abandonarla completamente.
quit
I)
renunciar
VERB
- You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
- We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
- I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
- So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
- Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
- You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.
II)
dejar
VERB
- You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
- Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
- I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
- I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
III)
rendirte
VERB
Synonyms: surrender
- Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
- Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
- You want to quit now? Quieres rendirte ya?
- If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
- And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
- How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?
IV)
paró
VERB
Synonyms: stopped
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
- Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?
V)
abandonar
VERB
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
- I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
- I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
- You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
- We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
VI)
salir
VERB
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
- Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
- I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
- The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
- I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.
VII)
fumar
VERB
- I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
- I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
- Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
- you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
- She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.
VIII)
vencidos
VERB
Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers
- They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
- yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
- Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?
IX)
rinde
VERB
- People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
- My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
- That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
- But he won't quit! Pero éI no se rinde.
- I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
- Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.
forsake
I)
desamparará
VERB
II)
abandonar
VERB
- and enabled them to forsake the disguise of friendship ... y les ha permitido abandonar el disfraz de la amistad ...
- make them forsake the place: so ... los hacen abandonar el lugar: así ...
- obliged to forsake not only their lines, but their ... obligados a abandonar no sólo sus líneas, pero su ...
- ... should not consciously and deliberately forsake my particular calling ... no consciente y deliberadamente abandonar mi vocación particular
- One shouldn't forsake a friend who's ... Uno no debería abandonar a un amigo que está ...
staying
I)
alojarse
VERB
Synonyms: stay
- Staying on a sailboat is another option for about ... Otra posibilidad es alojarse en veleros que cuestan unos ...
- ... back when she's so set on staying here." ... de vuelta cuando está tan puesta en alojarse aquí.
- ... romantic experience wouldn't be complete without staying in one of our ... ... experiencia romántica no sería completa sin alojarse en una de nuestras ...
- When staying at The Fleming, ... Al alojarse en el Fleming, ...
- ... with the manhunt manhunt fortitude staying right ... con el fortaleza manhunt manhunt alojarse justo
- So, where will you be staying? żDónde van a alojarse?
II)
III)
se alojen
VERB
- ... home of more parents suffered about staying shoes as well ... hogar de más padres sufrieron unos zapatos que se alojen, así
- ... and the folly of people's not staying ... y la locura de la gente que no se alojen
- ... under the age of 12 staying with parents and using ... ... menores de 12 años que se alojen con los padres y usen ...
- ... to guests whilst they are staying in the Hotel ... para los clientes mientras se alojen en el hotel.
- why is he staying at Wuthering ¿Por qué es que se alojen en Cumbres borrascosas
IV)
quedar
VERB
- Are you staying here? No se va a quedar ahí parado.
- She is staying put, and so am i. Se va a quedar y yo también.
- So we're staying in the hotel. Así que aquí nos vamos a quedar.
- For now, he's staying where he is. Por ahora, se va a quedar donde está.
- You are staying here with me. Te vas a quedar aquí conmigo.
- You know where we're staying ifyou need us. Sabes donde nos vamos a quedar por si nos necesitas.
V)
quedándose
VERB
Synonyms: lagging
- You said he was staying at your apartment. Dijiste que estaba quedándose en tu departamento.
- Or pay me the respect of staying for a drink. Ni me pagó el respeto quedándose a tomar una copa.
- She has been staying there. Ella ha estado quedándose aquí.
- Been staying here for a while. Ellos están quedándose aquí por un tiempo.
- By staying out they are weakening themselves and they are ... Quedándose fuera, se debilitan y ...
- Being all wily, staying submerged. Están siendo astutos, quedándose a cubierto.
VI)
permanecer
VERB
- We favour of staying together. El resto de nosotros debería permanecer juntos.
- I mean about staying alive. Me refiero a permanecer con vida.
- By hiding behind your rank and staying aboard. Usó su rango para permanecer a bordo.
- Staying silent is compromising us. Lo que nos compromete es permanecer en silencio.
- Staying alive's as good as it gets. Permanecer vivos es lo mejor que podemos hacer.
- Just concentrate on staying alive. Concéntrate en permanecer vivo.
VII)
hospeda
VERB
Synonyms: hosts, accommodates
- Find out where he's staying. Averigüe en qué hotel se hospeda.
- Your friend is probably staying somewhere else. Quizá su amigo se hospeda en otro hotel.
- ... remember what hotel she's staying at. ... acuerda en qué hotel se hospeda.
- You got an old biker staying here. Un viejo motociclista se hospeda aquí.
- Even to know the pensione where his mistress is staying. Incluso saber el pequeño hotel donde se hospeda su amante.
- The masseur is staying here, but what ... El masajista se hospeda aquí, pero qué ...
VIII)
estancia
VERB
- No point my staying here. No hay motivo para mi estancia aquí.
- ... being rather displeased by her staying at home. ... más bien disgustado por su estancia en casa.
- ... are going to enjoy staying in our home. ... vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.
- The usefulness of her staying! La utilidad de su estancia!
- what did the staying and poor people that lo que hizo la estancia y los pobres que
- your staying here is a burden on us. que su estancia aquí es una carga para nosotras.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.