Worth
US
GB
ES
Translation of Worth in Spanish :
worth
1
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, decent, trustworthy, unworthy
- Something worth taking home. Algo digno de llevarnos a casa.
- This is a discovery worth making. Este es un descubrimiento digno de hacer.
- I just thought it was worth mentioning. Sólo pensé que era digno de mención.
- Nothing happened worth mentioning in this voyage. No pasó nada digno de mención en este viaje.
- I never found anything worth keeping. Nunca encontré algo digno de quedar.
- It is so worth it. Es tan digno de él.
2
vale
ADJ
- Information that's worth something to the right people. Información que vale de algo a la gente adecuada.
- That to me is well worth it. Para mí eso bien lo vale.
- Not many men knowwhat their life's worth. No muchos saben lo que vale su vida.
- It is totally worth the risk. Vale el riesgo, totalmente.
- My cause is worth your life. Mi causa bien vale su vida.
- That hand is worth two million dollars. Tu mano vale dos millones de dólares.
3
valor
NOUN
- His life had worth. Su vida tenía valor.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de una familia o un nombre de valor.
- Forged into something of worth. Forjadas en algo de valor .
- It may be worth several million dollars. Puede ser un valor de varios millones de dólares.
- Your testimony has as much worth as that of believers. Su testimonio tiene tanto valor como el de un creyente.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de familia o de un nombre de valor.
4
pena
ADJ
- It was worth the effort. Valió la pena el esfuerzo.
- It is not worth trying to rank grievances. No merece la pena intentar clasificar el dolor.
- It is worth recalling the terms of that historic compact. Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
- Three sets of issues are worth noting. Vale la pena resaltar tres conjuntos de cuestiones.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
- I hope your witness was worth it. Espero que su testigo haya valido pena.
5
valía
NOUN
Synonyms: mettle
- I mean, it was worth a fortune. Quiero decir, valía una fortuna.
- I will give him opportunity to prove his worth. Le daré oportunidad de probar su valía.
- I knew it was worth more. Yo sabía que valía más.
- I knew that place was worth something. Yo sabía que la casa valía algo.
- Your family was worth nothing. Tu familia no valía nada.
- I thought you said it wasn't worth very much. Creí que dijo que no valía mucho.
6
merece
ADJ
- Guys this is not worth our time. Amigos, esto no merece nuestro tiempo.
- A first day at work is worth celebrating. El primer día en el trabajo merece ser celebrado.
- In my estimation, this contact is worth investigation. En mi opinión, este contacto merece ser investigado.
- These people are worth saving. Esta gente merece ser salvada.
- But the reward was worth the risk. Pero el premio merece el riesgo.
- This point is worth expanding on. Este punto merece profundización.
7
valorado
ADJ
- It's worth like a quarter of a million. Está valorado en un cuarto de millón.
- This project is worth 2 billion dollars. Este proyecto está valorado en 2 billones de dólares.
- ... that my time is worth $ 1000 an hour, ... ... que mi tiempo está valorado en 1.000 dólares la hora ...
- ... the group, which is worth millions and which has ... ... el grupo, que está valorado en millones y que ha ...
- ... robbing a rare diamond worth three millions.'. ... de robar un raro diamante valorado en tres millones."
- What's he worth? ¿En cuánto está valorado?
8
valioso
ADJ
- And we found something else worth checking out. Y encontramos algo mas valioso.
- No waste if the prize is worth having. No es un gasto, si el premio es valioso.
- To us it seemed worth protecting. A nosotros nos pareció valioso protegerlo.
- High but worth it. Alto, pero valioso.
- But it's worth it when you know that. Pero es mas valioso cuando sabes que.
- It means he's not worth so much. Significa que no es tan valioso.
More meaning of Worth
worthy
I)
digno
ADJ
Synonyms: dignified, decent, trustworthy, unworthy
- You are not worthy of the books you've written. No es digno de las obras que ha escrito.
- You are worthy of her. Eres digno de ella.
- It was a worthy place. Era un lugar digno.
- You use it justly, you're worthy of it. La has usado con justicia, eres digno de ella.
- It will be a spectacle worthy of the emperor. Será un espectáculo digno del emperador.
- An act worthy of your respect. Un acto digno de vuestro respeto.
II)
merece
ADJ
- I know what worthy people they are. Yo sé lo que la gente se merece.
- Victory shall come to the worthy. La victoria es de quien la merece.
- Then he is not worthy of you. Entonces, no te merece.
- This is certainly worthy of our attention. Vaya, esto merece nuestra atención.
- She is not worthy of you. Ella no te merece.
- An answer worthy of a cloak. La respuesta merece la capa.
III)
meritorio
ADJ
Synonyms: meritorious, creditable, commendable, deserving
- ... and there is nothing worthy in this. ... y no tiene nada de meritorio.
- ... that this was a worthy objective. ... de que era un objetivo meritorio.
IV)
valioso
ADJ
- The kind you'll find out about if deemed worthy. Lo descubrirá si le consideramos valioso.
- Acquiring knowledge is a worthy objective, but its pursuit ... El adquirir conocimientos es un valioso objetivo pero su búsqueda ...
- ... who has proven himself worthy to share my frenetic genius. ... que ha probado ser valioso para compartir mi genio frenético.
- ... one thing that's worthy. ... algo que es muy valioso
- That's a worthy sentiment. Ese es un valioso sentimiento
V)
respetables
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, sizeable
- He donates a lot of money to worthy causes. Dona mucho dinero a causas respetables.
- ... always suspect, less worthy and unwelcome. ... siempre sospechosos, menos respetables e indeseados.
- ... and see where such worthy sentiments lead. ... y vea adónde nos conducen estos sentimientos tan respetables.
- ... this Conference are perfectly worthy. ... de esta Conferencia son muy respetables.
dignified
I)
digna
ADJ
Synonyms: worthy, decent, dignity, trustworthy, deigns
- And vice sometimes by action dignified. Y el vicio a veces por la acción digna.
- Dignified sniff and cough. Digna aspiración y tos.
- On the whole, it was a very dignified exit. En general, fue una salida muy digna.
- I think a small, dignified ceremony. Creo que una pequeña y digna ceremonia.
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. Su digna reserva siempre había hecho uso de su nada.
decent
I)
decente
ADJ
- And buy a decent suit. Y cómprate un traje decente.
- He was a very decent man. Era un hombre muy decente.
- Put on some decent clothes. Ponte una ropa decente.
- Take the first decent job that comes along. Tomé el primer trabajo decente que apareció.
- A decent fellow has to be afraid at times. Una persona decente a veces tiene que pasar miedo.
- Good luck trying to find something decent around here. Que tengas suerte para hallar algo decente por aquí.
II)
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, trustworthy, unworthy
- That child deserves a decent burial. Ese niño merece un entierro digno.
- ... for good health and a decent future. ... de buena salud y de un futuro digno.
- ... provide secure incomes and a decent working environment. ... proporcionan ingresos seguros y un ambiente de trabajo digno.
- That's jolly decent of you. Eso es muy digno de tu parte.
- That's jolly decent of you. Eso es digno de usted alegre.
- Give him a decent burial. Dadle un entierro digno.
III)
decoroso
ADJ
- A decent wage was not acceptable if, for ... Un salario decoroso no era aceptable si, por ...
- ... them and their families a decent standard of living; ... ellos y a sus familias un nivel de vida decoroso.
- ... to obtain and keep a decent job. ... para conseguir y conservar un empleo decoroso.
- ... had a right to a decent standard of economic development ... ... tenían derecho a un nivel decoroso de desarrollo económico, ...
- Decent work - promoted by the ... El trabajo decoroso - fomentado por la ...
- ... that they enjoy a decent standard of living; ... que gocen de un nivel de vida decoroso.
trustworthy
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, trusted, reliably
- She seemed perfectly trustworthy. Ella parecía perfectamente confiable.
- I said the most trustworthy. Dije que era el más confiable.
- And a trusting trustworthy friend. Y una amiga confiable y leal.
- Most people find me very trustworthy. La mayoría me considera muy confiable.
- Neither one of them is exactly trustworthy. Ninguna de las dos es muy confiable.
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, authoritative, bona fide, dependable
- Trustworthy—Results from processes ... Fidedigno: resultados de procesos ...
- Trustworthy—Results from processes that are performed in ... Fidedigno: es el resultado de procesos que se realizan de ...
III)
digno
ADJ
- basically a ferguson isn't trustworthy básicamente un ferguson no es digno de confianza
- ... heard it from his trustworthy brother, one of ... ... oído de su hermano, digno de confianza, uno de ...
- But I had a trustworthy partner. Pero yo tenía un socio digno de confianza.
- ... , and he was a trustworthy ... , y que era digno de confianza
IV)
fiar
ADJ
- I cannot decide whether that makes you trustworthy. No he decidido si eso lo hace digno de fiar.
- She is totally, totally trustworthy. Ella es totalmente de fiar.
- If you find someone trustworthy, rent it. Si encuentras a alguien de fiar, alquílalo.
- I know you're trustworthy. Sé que eres de fiar.
- Are they trustworthy, these guys? ¿Esos tipos son de fiar?
unworthy
I)
indigno
ADJ
Synonyms: undignified, undeserving
- In the village people treat you like an unworthy son. En el pueblo, te llaman el hijo indigno.
- He was ashamed to answer that he felt himself unworthy. Tenía vergüenza de responder que se sentía indigno.
- What you're asking is unworthy of a friend. Lo que me estás pidiendo es indigno de un amigo.
- She made him feel unworthy. Ella le hizo sentirse indigno.
- This shelf is unworthy of you. Este es indigno de usted.
II)
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, decent, trustworthy
- This place is unworthy of our first meeting. Este sitio no es digno del primer encuentro.
- This place is unworthy of our first meeting. Y este lugar no es digno de nuestro primer encuentro.
- But that was unworthy of so great an artist. Pero eso no era digno de tan gran artista.
- It is so unworthy of you. No es digno de tí.
- ... , this revenge seemed unworthy of me. ... , no me parecía muy digno por mi parte.
okay
I)
bien
ADJ
- But it is okay, uncle. Pero está bien, tío.
- I hope this is okay. Espero que esté bien esto.
- The kids will be okay. Los niños estarán bien.
- I thought it would be okay. Pensé que le vendría bien.
- I used to be better than okay. Solía estar mejor que bien.
- And it will all be okay. Y todos estaremos bien.
II)
vale
NOUN
- I can handle it, okay. Puedo manejarlo, vale.
- Very good, in half an hour, okay. Muy bien, dentro de media hora, vale.
- Okay its your turn. Vale, te toca.
- All right, okay, swing it over to you. De acuerdo, vale, acércate lo.
- Hope everybody can see that okay. Espero que todo el mundo puede ver vale.
- Okay close your eyes. Vale cierra los ojos.
III)
ok
NOUN
Synonyms: ok
- I got no choice, okay. No tengo opción, ok.
- I already did it, okay. Ya lo hice yo, ok.
- Okay here's some more recent history. Ok aqui un poco de historia ma reciente.
- Okay it's just the division of unknown and obscure. Ok, es solo la separación de desconocido y oscuro.
- You heard that okay. Tu escuchaste esto ok.
- Hey uh, okay so this is a text message. Hey, ok, esto es un mensaje de texto.
IV)
acuerdo
NOUN
- Not okay with that. No estoy de acuerdo con eso.
- I want to be sure you're okay. Yo el wanna está seguro eres de acuerdo.
- If her manager will okay it. Si su agente está de acuerdo.
- If you like it, okay. Si te gusta a ti, de acuerdo.
- Okay to the house. De acuerdo sobre la casa.
- Call me if you want me to come, okay? De acuerdo, llámame si quieres que vaya.
V)
sí
NOUN
- We got that now, okay? Ya entendí, sí.
- I told him it was okay. Le dije que sí.
- I was mad at her, okay? Estaba furiosa con ella, sí.
- I say it does, okay? Yo digo que sí.
- And she already said okay okay? Ya le pregunté y dijo que sí.
ok
I)
.ok
ADJ
- ... that report using uh, ok golly i put the operative ... ese informe utilizando uh .ok caramba puse el operativo
- ... where say uh, ok ... , donde dicen uh .ok
- and you'll see, 'ok, so that's ... y verás,.ok, "así que eso es ...
- uh, morning ok we'll have more on ... uh .ok mañana tendremos más en ...
- You can be happy holding the tiffin, ok. Usted puede ser feliz la celebración de la Tiffin .ok .
II)
bien
ADJ
- Ok let's try charging these. Bien, vamos a probar estas.
- Ok so that's movie mode for you. Bien, entonces eso es modo película para ustedes.
- After that she was ok. Después de eso estaba bien.
- It will be ok my child. Va a estar bien mi chico.
- And everything was ok. Y estaba todo bien.
- If for a good reason, it's ok. Si es por una buena causa, está bien.
III)
aceptar
NOUN
- Ok and feeling my line it is still not cold. Aceptar y sintiendo mi línea aún no está frío.
- and then press ok. y luego clic en Aceptar.
- Enter the following command and click OK: Escriba el comando siguiente y pulse Aceptar:
- OK to close window? ¿Aceptar para cerrar la ventana?
- Key in the user name and press OK. Introduzca el nombre de usuario y pulse Aceptar.
- Key in the access point name and press OK. Introduzca el nombre del punto de acceso y pulse Aceptar.
IV)
vale
NOUN
- She finds him strange but she says ok. Ella lo encuentra extraño, pero le dice que vale.
- Ok wait a second. Vale, un segundo.
- Ok right, see you later. Vale sí, hasta luego.
- Ok now, give up the ... Vale, ahora deja el ...
- Ok my friend, it was just ... Vale mi amigo, sólo era ...
- Ok now, visualize all ... Vale, ahora visualiza todos ...
V)
aceptable
ADJ
Synonyms: acceptable, palatable
- and the thickness of your design is ok y el grosor de su diseño es aceptable
- so that whatever it's not ok para que todo lo que no es aceptable
- release his reputation and whether or not it's ok for liberar su reputación y si es o no es aceptable para
- Ok, now go. Aceptable, ahora vaya.
- Ok, watch this. Aceptable, mire esto.
- ... out there are at risk it is ok ... por ahí están en situación de riesgo es aceptable
VI)
acuerdo
NOUN
- Ok here we go, gentlemen. De acuerdo, allá vamos, caballeros.
- Ok so, we will see the wines later. De acuerdo pues, quedan pendientes los vinos.
- Ok dear, talk to you later. De acuerdo querida, venga, hablamos.
- ... tomorrow we can practice singing, ok? ... mañana podemos practicar canto, de acuerdo?
- ... in the nozzle, ok? ... en la boquilla, de acuerdo?
- ... or less product, ok? ... o menos producto, de acuerdo?
VII)
autorización
ADJ
Synonyms: authorization, permission, fiat, approval, clearance, authorized, o.k.
- That's about all the ok you need in my ... Esa es toda la autorización que necesitan en mi ...
- ... before you give the final OK. ... antemano antes de que usted dé la AUTORIZACIÓN del final.
voucher
I)
vale
NOUN
- We should get some sort of a voucher for this. Tenemos que tener algún tipo de vale para esto.
- ... because there was a voucher to take one of five ... ... porque dispone de un vale para realizar uno de los cinco ...
- Let's go get the voucher. Vamos, vaya a por el vale.
- I'll give you a cash voucher. Le daré un vale de efectivo.
- Here's a voucher for court clothes. Aquí hay un vale para ropa.
II)
bono
NOUN
- The telephone number will be displayed on your hotel voucher. El número de teléfono aparecerá en su bono de hotel.
- Presenting the passport and service voucher upon arrival to the ... Presente el pasaporte y el bono a la llegada y la ...
- ... necessary present the credit card and voucher. ... necesario presentar tarjeta de crédito y el bono.
- ... proceed to our reception area with your voucher. ... entregue en nuestra recepción su bono.
- thus which interest to make of the voucher. pues cual interés en hacer el bono.
III)
cupón
NOUN
Synonyms: coupon
- ... make the payment using the voucher you get through ... realiza el pago con el cupón que puedes conseguir
- voucher, select a card, enter the amount and accept cupón, selecciona una tarjeta, introduce el importe y acepta
- I need the voucher now! ¡Necesito ese cupón ahora mismo!
- Letter-size, a green voucher! Las cartas, cupón verde.
- Where's my voucher? ¿Y el cupón?
IV)
comprobante
NOUN
- ... you will have a voucher, you understand? ... de custodia tendrás un comprobante,¿comprendes?
- I need the voucher now! ¡Necesito el comprobante!
- Where's my voucher? ¿Y mi comprobante?
V)
justificante
NOUN
- enter here the voucher record number. indique aquí el nº registro del justificante.
- ... Rules Engine populates data in the Payment Voucher. ... motor de reglas rellena los datos del justificante de pago.
value
I)
valor
NOUN
- Because restoring damaged the value of the piece. Porque la restauración daña el valor de la pieza.
- But the truth is that they also have monetary value. Pero la verdad es que también tienen un valor monetario.
- No value to men. No tiene valor para el hombre.
- This is about value. Se trata de valor.
- Read the pH value directly off the scale. Leer directamente el valor del pH.
- I just wanted to do something of value. Solo quiero hacer algo de valor.
II)
relación calidad-precio
NOUN
- You have to have the best value. Tienen que tener la mejor relación calidad-precio.
- ... that we receive more value for money from its work. ... que su trabajo tenga una mejor relación calidad-precio.
- ... accompaniment to any meal and are good value for money. ... acompañamiento a la comida, con relación calidad-precio muy ajustado.
- GREAT VALUE ON PRINTING SUPPLIES GRAN RELACIÓN CALIDAD-PRECIO EN CONSUMIBLES PARA IMPRESORAS
- It's good value: Tiene una buena relación calidad-precio:
courage
I)
coraje
NOUN
- You need courage to fail. Necesitas coraje para perder.
- The crew need you to show courage, not fear. La tripulación necesita que muestres coraje, no miedo.
- I will give you some courage. Te daré algo de coraje.
- I know change takes a lot of courage. Sé que el cambio requiere mucho coraje.
- But he had courage, he got well. Pero tuvo coraje, se mejoró.
- Courage can be an emotion, too. El coraje también es un sentimiento.
II)
valentía
NOUN
- We call on it for a burst of courage. Nosotros le pedimos un gesto de valentía.
- Even with reckless courage now. Ahora incluso con imprudente valentía.
- To have your strength and your courage. Tener tu fuerza y tu valentía.
- I admire you for your courage. Te admiro por su valentía.
- That their courage bonds us together. Que su valentía nos una.
- Courage is needed at the right time. La valentía es necesaria en el momento correcto.
III)
valor
NOUN
- He had no courage to tell him. No tenía valor para contárselo.
- To have your strength, your courage. Para tener tu fuerza, tu valor.
- And they have no more courage than you have. Y no tienen más valor que tú.
- Hunting is not just about courage. La cacería no es sólo cuestión de valor.
- You endure but you have no courage. Resistentes, pero carecen de valor.
- Every bug on board displayed extraordinary courage. Todos los insectos han mostrado un gran valor.
IV)
ánimo
NOUN
- Take courage, it is myself. Ánimo, soy yo.
- ... force and the development of courage. ... fuerza y desarrollo del ánimo.
- Firmness of courage or effort of fear? Firmeza de ánimo y esfuerzo de miedo?
- I don't have the courage to face him. No tengo el ánimo de presentarme ante él.
- continue with your great job and your courage. continua con tu buen trabajo y mucho ánimo.
- ... you always need to have courage to lift it back up ... ... hay que estar siempre con ánimo para volverlo a levantar ...
V)
valiente
NOUN
- You must have great courage. Tiene que ser usted muy valiente.
- I see you're a man of great courage. Está mostrando que es un hombre muy valiente.
- I said you are courage incarnate. Digo que es valiente.
- That what you are going through takes real courage. Lo que tu haces es muy valiente.
- He bids you have courage. Quiere que seas valiente.
- Have the courage to admit your mistakes. Sé valiente y admite tus errores.
valuable
I)
valioso
ADJ
- He saw that you are valuable. Vio lo valioso que eres.
- Life is a more valuable prize than money. La vida es un premio más valioso que el dinero.
- This silver dollar is valuable. Este dolar de plata es valioso.
- You would have made a valuable ally. Hubiera podido ser un valioso aliado.
- I am a valuable commodity! Soy un producto valioso.
- It is a valuable balm. Es un valioso bálsamo.
II)
muy valiosa
ADJ
Synonyms: invaluable
- Information like that is very valuable on the open market. Información como esa es muy valiosa en el mercado abierto.
- Family is such a valuable part of one's life. La familia es una parte muy valiosa en la vida.
- I think we all learned a very valuable lesson today. Creo que todos aprendimos una lección muy valiosa hoy.
- And you have been very valuable to the project. Y tu participación ha sido muy valiosa.
- He was highly valuable to the project. Era muy valiosa para el proyecto.
- You gave me some very valuable information. Me dio información muy valiosa.
III)
valor
ADJ
- Some primitive cultures consider it quite valuable. Algunas culturas primitivas lo consideran de mucho valor.
- These things are becoming more valuable. Estas cosas aumentan su valor.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I needed something valuable. Necesito algo de valor.
- And you have been very valuable to the project. Y has sido de mucho valor para el proyecto.
- It could be very valuable one day. Un día podría tener mucho valor.
IV)
preciado
ADJ
- It is very valuable for me. Es muy preciado para mí.
- For your valuable one discovery. Por tu preciado descubrimiento.
- We go, this is but valuable that the gold that ... Vamos, esto es mas preciado que el oro, que ...
- ... time is both limited and valuable. ... tiempo es limitado y preciado.
- Then take away what he holds most valuable. Entonces quítele lo más preciado que posea.
- ... apologise for taking up your valuable time. ... disculpo por robarle su preciado tiempo.
V)
invaluable
ADJ
Synonyms: invaluable, priceless
- I wish i had learned this valuable lesson earlier. Ojalá hubiese aprendido esta invaluable lección antes.
- This is where my system proved so valuable. Fue aquí cuando mi sistema se mostró invaluable.
- ... talk to him, get some valuable information from him. ... hablar con el, y obtener invaluable información de el.
- In his enhanced state, he's valuable. En este estado, es invaluable.
- Warthogs are a valuable catch at this time of ... Una jabalí africano es una presa invaluable en esta época del ...
- ... finite it becomes infinitely more valuable. ... finita se vuelve infinitamente invaluable.
setting
I)
ajuste
NOUN
- You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
- The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
- The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
- Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...
II)
configuración
NOUN
Synonyms: configuration, settings, setup, configuring
- You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
- This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
- The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
- If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...
III)
entorno
NOUN
Synonyms: environment, surroundings, surrounding
- With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
- Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
- Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
- The setting is crucial. El entorno es crucial.
- Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
- Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.
IV)
establecer
VERB
Synonyms: establish, set, establishment, lay down
- Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
- Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
- The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
- Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
- Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
- In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...
V)
fijar
VERB
- When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
- Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
- We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
- Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
- Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
- ... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...
VI)
escenario
NOUN
- The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
- I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
- I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
- And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.
VII)
configurar
VERB
- We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
- Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
- ... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
- ... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
- server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
- Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:
VIII)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood
- This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
- But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
- ... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
- ... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
- ... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.
IX)
creación
VERB
Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing
- ... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
- ... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
- ... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
- ... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
- that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
- i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación
X)
valor
NOUN
- Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
- If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
- This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
- This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
- ... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
- This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.
XI)
posición
NOUN
- The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
- place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
- The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
- ... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.
penalty
I)
pena
NOUN
- He knew the penalty he faced. El sabía la pena que le esperaba.
- Here is the maximum penalty. Esta es la pena máxima.
- He gave me a penalty. Me daba una pena.
- You know the penalty. Usted conoce la pena.
- I do not think we believed it worth the penalty. No creo que piense que merece la pena.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
II)
penalización
NOUN
Synonyms: criminalization, penalizing
- Penalty for early withdrawal. Existe una penalización por retiro anticipado.
- I have received a penalty point as your coach. He recibido un punto de penalización como tu entrenador.
- ... a penalty, you pay the penalty. ... una penalización, pagas una penalización.
- ... start of the tournament, you may, without penalty. ... comienzo del torneo puede sin penalización.
- ... you have to pay a penalty, you pay the penalty ... ... tienes que pagar una penalización, pagas una penalización ...
- associates technical website issues with a penalty. asocian problemas técnicos de la web con una penalización.
III)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, punishment, sanctioning, enactment
- You must pay the penalty for breaking the law. Debes pagar la sanción por romper la ley.
- ... first year in which the penalty is applied. ... primer año de aplicación de la sanción.
- even if it is an administrative penalty. incluso si se trata de una sanción administrativa.
- this like a task or like a penalty. esto como una tarea o como una sanción.
- a penalty awaits them. los espera una sanción.
- The penalty for that offence, ... La sanción por ese delito, ...
IV)
multa
NOUN
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- Paying your tax penalty was a part of that. Pagando su multa del impuesto era una parte de eso.
- It carries a penalty of up to ten years. Se castiga con una multa hasta diez años de prisión.
- Sentence for prison, fine penalty, close the temple. Sentencia a prision, multa.
- I crave the law, the penalty and forfeit of my ... Exijo la ley la multa por el incumplimiento de mi ...
- ... from your account, without penalty. ... de su cuenta, sin tener que pagar una multa.
V)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, chastisement, torment
- She must pay her penalty! Debe recibir su castigo.
- The penalty will not be light. El castigo no será algo ligero.
- I have paid the penalty. He pagado mi castigo.
- You know the penalty for disobedience. Conoces el castigo por desobedecer órdenes.
- You know the penalty. Ya sabe cuál es el castigo.
- Penalty is same for aIl. El castigo es igual para todos.
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
mettle
I)
temple
NOUN
- His mettle was roused. Su temple se despertó.
- Real mettle in her soul. Temple en su alma.
- Come, show us your mettle. Ven, enséñanos tu temple.
- you know what his mettle and feed their initiated ... usted sabe lo que su temple y alimentar a su iniciada ...
- ... led or of a better mettle. ... llevó bien o de un temple mejor.
II)
valía
NOUN
Synonyms: worth
- really did show their mettle in that time. Realmente lo hizo mostrar su valía en ese momento.
- what mettle his car was made ... lo que valía su coche se hizo ...
deserves
I)
merece
VERB
- He deserves everything he gets. Tiene todo lo que se merece.
- Mankind deserves to know. La humanidad merece una respuesta.
- He deserves your trust. El merece tu confianza.
- He deserves your help. Se merece su ayuda.
- And he so deserves it. Y que se lo merece mucho.
- That kind of commitment deserves a reward. Esa clase de compromiso merece una recompensa.
merits
I)
méritos
NOUN
Synonyms: worthiness
- It is each country's own merits that count. Para ello lo que cuenta son los propios méritos.
- In town your merits are very well known. En la ciudad sus méritos son bien conocidos.
- Both have their merits. Ambos tienen sus méritos.
- Your merits were compared to those of a ... Vuestros méritos han sido comparados a los de un ...
- He was acutely aware of his merits and of his rewards ... Él era muy consciente de sus méritos y de sus recompensas ...
II)
merece
VERB
- I think that merits dinner. Creo que eso merece una cena.
- But this occasion merits an exception. Pero esta ocasión se merece una excepción.
- All work merits payment. Cualquier trabajo merece ser pagado.
- We will give your application on the consideration of merits. Le daremos a su solicitud la consideración que se merece.
- Certainly it merits it. Claro que lo merece.
III)
IV)
amerita
VERB
- I think that merits some discussion. Creo que eso amerita una discusión.
- The obvious merits utterance. Lo obvio amerita ser dicho.
- This area merits additional study, and may be of ... Esta área amerita un estudio adicional y puede ser de ...
- ... of business information the level of protection it merits. ... de información del negocio el nivel de protección que amerita.
- ... the thoroughness and rigour it merits; ... la profundidad y el rigor que amerita;
deserving
I)
merece
ADJ
- One deserving more prominent position in the games. Uno que merece una posición más prominente en los juegos.
- We took them to someone more deserving. Se las hemos llevado a alguien que las merece más.
- A people deserving an a saviour. Gente que merece un salvador.
- deserving level of or my glasses as well merece nivel o mis gafas, así
- well why shouldn't i treated deserving pizza night bien por qué no debo tratar merece pizza de noche
II)
valued
I)
valorado
VERB
Synonyms: rated, appreciated, appraised, evaluated, assessed
- He must have really valued your work for him. Debe haber valorado realmente el trabajo que hiciste para el.
- I always valued our friendship. Siempre he valorado nuestra amistad.
- Every person has a value and must be valued. Cada individuo tiene un valor y debe ser valorado .
- You are valued, and you are needed here. Eres valorado y se te necesita aquí.
- Loyalty is being valued. Lealtad es ser valorado.
- Independent thought is not valued there they resist it ... El pensamiento independiente, no es valorado allí, ellos resisten ...
II)
valioso
VERB
- I understand your impulse to protect a valued colleague. Entiendo su impulso de querer proteger a un valioso colega.
- She was a valued member of our team. Ella era un miembro valioso de nuestro equipo.
- ... the man you have is a valued employee. ... el hombre que tienes es un empleado valioso.
- Seven, you are a valued member of this crew. Siete, usted es un valioso miembro de la tripulación.
- You're also a valued doctor in this hospital. También eres un médico valioso en este hospital.
- You're also a valued doctor in this hospital. Eres un médico valioso para el hospital.
III)
valuado
VERB
- ... of evidence of what was valued in the 17th century in ... ... evidencia de lo que era valuado en el siglo 17 en ...
- ... the trans-shipment of equipment valued at $4.5 million ... ... el transbordo de equipo valuado en 4,5 millones de dólares ...
IV)
apreciados
VERB
Synonyms: appreciated, prized, cherished, esteemed
- ... loss of two such valued colleagues and friends. ... pérdida de estos dos apreciados colegas y amigos.
- and the cultural places are often visited and valued. y los lugares culturales son frecuentados y apreciados.
V)
avaluada
VERB
- ... a cash transaction, valued at approximately $20 million. ... una transacción en efectivo avaluada en aproximadamente US$ 20 millones.
- ... in a cash transaction valued at less than $50 ... ... en una transacción en efectivo avaluada en menos de US$ 50 ...
- ... in a cash transaction valued at approximately $50 million ... ... en una transacción en efectivo avaluada en aproximadamente US$ 50 millones ...
VI)
multivalor
VERB
Synonyms: multivalued
- Create the new multi-valued field. Cree el nuevo campo multivalor.
- ... to change the multi-valued field's design properties. ... para cambiar las propiedades de diseño del campo multivalor.
- ... based on a multi-valued field. ... basada en un campo multivalor.
- ... to base your multi-valued field on a lookup from ... ... por basar el campo multivalor en una búsqueda en ...
- The 2nd_Access12 multi-valued field is automatically created ... El campo multivalor de 2nd_Access12 se crea automáticamente ...
- ... OLE Object, or multi-valued lookup fields. ... Objeto OLE ni los campos de búsqueda multivalor.
rated
I)
clasificada
VERB
- And this one's not yet rated. Y esta todavía no está clasificada.
- The storm was rated originally as a category 5 hurricane ... La tormenta, clasificada originalmente como huracán de categoría 5 ...
- But Corporation A is only rated, I don't know, ... Pero la Corporación A está clasificada, no sé, ...
II)
nominal
VERB
- into rated two contacts on the rich nominal en dos contactos a los ricos
- Rated voltage or pressure: Voltaje o presión nominal:
- he initiated and yet we have to keep things the rated inició y todavía tenemos que seguir las cosas de la nominal
- We can also see the rated capacity También podemos ver la capacidad nominal,
- rated or i will call ... nominal o voy a llamar ...
- when they read about a rated at the end of the ... cuando leen sobre un nominal al final de la ...
III)
valorados
VERB
- The servant with the bandage was being soundly rated. El funcionario con el vendaje estaba profundamente valorados.
- ... top featured, most viewed, and top rated. ... más destacados, los más vistos y los más valorados.
- highly rated by a sensible man, without valorados por un hombre sensato, sin
- ... was not accustomed to be so rated in his own ducal ... no estaba acostumbrado a ser tan valorados en su propio ducal
- ... of the modesty with which he rated his own deserts, ... ... de la modestia con que valorados sus méritos propios, ...
- ... know why I am to be rated, as if I ... ... sé por qué he de ser valorados, como si yo ...
IV)
calificación
VERB
Synonyms: rating, qualification, score, grade, qualifying, scoring
- when in fact ever possibly had a bunch of politicians rated cuando en realidad nunca tuvo posiblemente un grupo de políticos calificación
- ... customer service in two of the last three years rated. ... servicio al cliente en los últimos tres años de calificación.
- ... say oh he's the third highest rated ... digo oh él es la tercera más alta calificación
- ... had their homes of rated ... perdido sus casas de calificación
- They can only buy A-rated or above bonds. Sólo pueden comprar bonos con calificación A o superior.
appreciated
I)
apreciado
VERB
- Your sarcasm is not appreciated here. Tu sarcasmo no es apreciado aquí.
- A noble gesture, to be much appreciated. Un gesto noble, ha de ser muy apreciado.
- These people want to be appreciated. Esta gente quiere ser apreciado.
- Your support is greatly appreciated. Su apoyo es muy apreciado.
- My friends would have appreciated it. Mis amigos lo habrían apreciado.
- That would be greatly appreciated. Eso sería muy apreciado.
II)
agradece
VERB
Synonyms: thanks, thank, appreciates, grateful, welcomes, acknowledges
- Exact change is appreciated, but not necessary! Se agradece el cambio exacto, pero no es obligatorio.
- we note that any cooperation is appreciated; queremos hacer constar que se agradece toda cooperación;
- always appreciated about you could've is the way siempre se agradece sobre que podría haber es el camino
- 50. His delegation appreciated the contribution made by ... 5O. La delegación del orador agradece la contribución hecha por ...
III)
valorado
VERB
- A man like that needs to be appreciated. Un hombre así necesita ser valorado.
- Glad to be appreciated. Me alegra ser valorado.
- ... and his film would have been more appreciated. ... y su filme se habría valorado más.
- his boss appreciated it, and he was certain su jefe lo había valorado, y estaba seguro
- And probably the least appreciated aspect of this Y quizás el aspecto menos valorado de esto
- ... is the most well known and appreciated. ... es el más popular y el más valorado.
IV)
gustó
VERB
- I appreciated that point, and ... Me gustó ese punto, y ...
- I appreciated my loss of sympathy, but ... Me gustó mi pérdida de simpatía, pero ...
- I appreciated that these breaks were, at their sources ... Me gustó que estos cortes fueron, en sus fuentes ...
- ... my excitement, I appreciated the distance to the ... ... de mi entusiasmo, me gustó la distancia a la ...
appraised
I)
valorado
VERB
Synonyms: valued, rated, appreciated, evaluated, assessed
- ... but it It is never, appraised me. ... pero él Nunca está, valorado me.
II)
aprecia
VERB
Synonyms: appreciates, cherishes
- She appraised him, and he flushed with Ella lo aprecia, y se lava con
- forty minutes that he appraised even at the cuarenta minutos que se aprecia incluso en el
- ... rejection and the confliction that is appraised in other cities. ... rechazo y la conflictividad que se aprecia en otras ciudades.
- appraised it I saw how the human soul - held ... aprecia que vi cómo el alma humana - ...
III)
tasación
VERB
- ... between market value and appraised value? ... entre valor de mercado y valor de tasación?
- whistling in the hallway just appraised of the silbido en el pasillo tasación de los
- ... , sales price and appraised value? ... , precio de venta y valor de tasación?
- ... applications to have certain properties appraised and to have a ... ... las solicitudes para la tasación de ciertas propiedades y para la ...
evaluated
I)
evaluado
VERB
- After you have evaluated yourself in the situation ... Después de que te hayas evaluado tú mismo en la situación ...
- ... you too have been evaluated. ... usted también ha sido evaluado.
- ... and the weighted average score on each item evaluated. ... tema y la puntuación media ponderada en cada tema evaluado.
- We've evaluated it several times. Hemos evaluado varias veces.
- The effectiveness of tonsillectomy has not been formally evaluated. La efectividad de la amigdalectomía no se ha evaluado formalmente.
II)
assessed
I)
evaluó
VERB
Synonyms: evaluated
- The trials were assessed for methodological quality. Se evaluó la calidad metodológica de los ensayos.
- We assessed whether identified citations were ... Se evaluó si las citas identificadas eran ...
- We found only one trial that assessed the effect of giving ... Se encontró solamente un ensayo que evaluó el efecto de proporcionar ...
- In this review we assessed the effect of these agents on ... En esta revisión se evaluó el efecto de estos agentes sobre ...
- This review has assessed the evidence from studies that compared the ... Esta revisión evaluó las pruebas de los estudios que compararon el ...
- Then the technology was assessed Entonces la tecnología se evaluó
II)
IV)
evaluarse
VERB
- The results needed to be assessed positively. Los resultados conseguidos habían de evaluarse positivamente.
- The outcomes of education should be assessed in the context of ... Los resultados de la educación deben evaluarse en relación con los ...
- ... and modulation quality can be assessed at a later time. ... y calidad de la modulación puedan evaluarse posteriormente.
- ... price stability had to be assessed according to a broad range ... ... la estabilidad de los precios debía evaluarse sobre una amplia serie ...
- result of these transactions should be assessed jointly. resultado de estas operaciones debe evaluarse conjuntamente.
- ... results could not be so easily assessed might expose it to ... ... los resultados no pueden evaluarse tan fácilmente puede exponerla a ...
V)
VI)
prorrateadas
VERB
- ... , or through further assessed contributions, as necessary. ... , o mediante nuevas contribuciones prorrateadas, según fuera necesario.
- IV. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS IV. ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES PRORRATEADAS
VII)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, given, specific, specified
- Your site will be assessed first, if not ... Su sitio estara determinado primero, si no ...
- ... the competent authority has assessed the risk to be negligible, ... ... la autoridad competente ha determinado que el riesgo es insignificante, ...
precious
I)
precioso
ADJ
- They cannot spend precious time with their babies. Ellos no pueden gastar su precioso tiempo con sus bebés.
- Anything she might have touched, it's precious. Todo lo que pudo haber tocado, es precioso.
- She is far too precious. Ella es demasiado precioso.
- What we have is precious. Lo que tenemos es precioso.
- Every minute is precious. Cada minuto es precioso.
- This is their precious laboratory. Ese es su precioso laboratorio.
II)
valioso
ADJ
- That bracelet is the most precious thing she owns. Esa pulsera es lo más valioso que ella tiene.
- You are too precious to me. Eres demasiado valioso para mí.
- My time is precious, and yours is counted. Mi tiempo es valioso, y el tuyo está contado.
- But it has also shown me what is precious. Pero también me han enseñado lo que es valioso.
- Human life is the most precious thing there is. La vida humana es lo más valioso que existe.
- I have something more precious than money. Tengo algo más valioso que el dinero.
III)
tesoro
ADJ
Synonyms: treasure, sweetheart, honey, darling, gem
- The precious is heavy, yes. El tesoro es muy pesado, sí.
- And away he goes, precious. Y se fue lejos, tesoro.
- We must get the precious. Debemos tener al tesoro.
- We must get the precious. Debemos agarrar el tesoro.
- We swear on on the precious. Lo jura remos por por el tesoro.
- And she's so precious to me. Y ella es un tesoro para mí.
IV)
piedras preciosas
ADJ
- Every kind of precious stone. Toda clase de piedras preciosas.
- Precious gems aren't exactly our forte. Las piedras preciosas son precisamente nuestro fuerte.
- ... is the processing of precious stones. ... es el de la elaboración de piedras preciosas.
- ... an old silver skull with precious stones for the eyes. ... una vieja calavera de plata con piedras preciosas en los ojos.
- Precious stones, like, uh. Piedras preciosas como, ah.
- to be estimated either in gold or precious stones. que se estima sea en oro o piedras preciosas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.