Routes
US
GB
ES
Translation of Routes in Spanish :
routes
1
rutas
NOUN
- It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
- This allows us to create multiple static routes. Esto nos permite crear varias rutas estáticas.
- He probably plans escape routes. Probablemente planee rutas de escape.
- All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
- They have learnt that grey whales follow traditional routes. Han aprendido que las ballenas grises siguen rutas tradicionales.
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. Quiero que unidades auxiliares cubran las rutas de escape.
2
vías
NOUN
- We got good escape routes. Hay buenas vías de escape.
- The park is accessible by three terrestrial routes. Al parque se puede acceder por tres vías terrestres.
- Structural containment, fences and access routes, if appropriate. Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
- Other routes of exposure may be acceptable where they can be ... Pueden emplearse otras vías de administración, siempre que se ...
- Emergency routes and exits must remain ... Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer ...
- Randomised trials comparing different routes of administration and dosage schemes of ... Ensayos aleatorios que comparaban diferentes vías de administración y dosificación del ...
3
itinerarios
NOUN
Synonyms: itineraries, schedules, pathways
- There are many different visits and routes, some of which ... Hay numerosos itinerarios, algunos de ellos ...
- ... private companies offer a range of different routes and timetables. ... compañías privadas le ofrecen diferentes itinerarios y horarios.
- a requirement to follow certain preferred routes, la obligación de seguir determinados itinerarios preferentes;
- places of residence and routes travelled; los lugares de estancia y los itinerarios de viaje;
- the coordination of transport timetables for connecting routes; la coordinación de horarios de transporte en itinerarios sucesivos;
- You know all the train routes down to the second ... Te conoces todos los itinerarios hasta el segundo ¿ ...
4
recorridos
NOUN
- Here you will find different routes for those that have ... Se presentan recorridos para aquellos que poseen ...
- We do not make routes here, it goes against ... No hacemos recorridos aquí, va en contra ...
- Signalling of the main routes and areas from which ... La señalización de los principales recorridos y espacios desde los que ...
- ... along the coast that are specialised in short routes. ... de la costa que realizan pequeños recorridos concretos.
- Walking routes in areas of outstanding natural ... Recorridos a pie por zonas naturales de extraordinaria ...
- ... is one of the most popular routes. ... es uno de los recorridos que mejor funciona.
5
6
trayectos
NOUN
- ... inadequate, particularly on international routes. ... insuficiente, en particular en los trayectos internacionales.
- On routes with an operating radius of 200 nautical miles, ... En trayectos con radios operativos de 200 millas náuticas el ...
- ... developed a network of routes which now compete directly ... ... desarrollando una red de trayectos que ahora compiten indirectamente ...
7
caminos
NOUN
- Instead of going at the enemy by three routes. En lugar de ir al enemigo por tres caminos.
- All the routes are marked, too. Todos los caminos están señalados.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- There are only two possible routes to the farm. Hay sólo dos caminos posibles a la granja.
- There are a number of routes into union membership although ... Existen varios caminos para afiliarse a un sindicato aunque ...
- ... many of which were old routes. ... muchas de las cuales eran antiguos caminos.
More meaning of Routes
paths
I)
caminos
NOUN
- This is the difference between the two paths. Esta es la diferencia entre los dos caminos.
- Our paths are bound to cross eventually. Nuestros caminos están destinados a cruzarse al final.
- Dew was already on the paths. Rocío ya estaba en los caminos.
- Our paths part here. Nuestros caminos se dividen acá.
- In the past, those two paths have crossed. En el pasado, esos caminos se cruzaron.
- Two very different paths. Son caminos muy distintos.
II)
trazados
NOUN
- Any existing drawing paths are terminated. Todos los trazados de dibujo existentes se terminan.
- Work directly and intuitively with paths. Trabaje con trazados de manera directa e intuitiva.
- These tools can be used for editing tween motion paths. Puede utilizar estas herramientas para editar trazados de movimiento interpolado.
- Rounds corners of paths. Redondea los vértices de los trazados.
- Brushes let you stylize the appearance of paths. Los pinceles permiten estilizar la apariencia de los trazados.
- compound paths:removing holes trazados compuestos:eliminar huecos
III)
trayectorias
NOUN
Synonyms: trajectories, careers, backgrounds, pathways, toolpaths
- Their paths are unpredictable. Sus trayectorias son impredecibles.
- Following two completely different paths, we end up in the ... Siguiendo dos trayectorias completamente diferentes, terminamos en el ...
- ... model is regenerated and the existing circular paths are listed. ... modelo se regenerará y se enumerarán las trayectorias circulares existentes.
- It connects the various nerve paths which have retained traces ... las diversas trayectorias de los nervios, que han conservado huellas ...
- it does heavily influence the paths of solar wind particles ... si influencia fuertemente las trayectorias de partículas de viento solar ...
- ... was making a comparison the paths ... estaba haciendo una comparación de las trayectorias
IV)
senderos
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, footpaths, pathways, walking paths, walkways
- They share their destiny until their paths go separate ways. Comparten su destino hasta que sus senderos se separan.
- The mind imagines other paths to the purpose. La mente imagina otros senderos para el propósito.
- Spiritual paths are divided into four. Los senderos espirituales se dividen en cuatro.
- Only that there are many paths to accomplish them. Sólo que hay muchos senderos para conseguirlos.
- There are many paths that lead to that ... Hay muchos senderos que te lleva a esa ...
- The new arrivals open up paths like arteries along which ... Las nuevas llegadas abren senderos como arterias por las que ...
V)
rutas
NOUN
- Visually map out different learner paths. Planifica visualmente distintas rutas de aprendizaje.
- Paths you take dictated by convenience or ... Rutas que has adoptado por conveniencia o ...
- Folder paths can be used to specify ... Puede utilizar rutas de carpeta para especificar ...
- If these relative paths are unchanged, you don't have ... Si estas rutas relativas no cambian, no es necesario ...
- ... the lines that contain the paths you want to suppress. ... las líneas que contengan las rutas que desee suprimir.
- ... you can specify individual paths for recording and storage ... ... puede especificar individualmente las rutas para la grabación y almacenamiento ...
VI)
sendas
NOUN
- Remember that his paths are righteous. Recordad que sus sendas son justas.
- He will direct our paths. Él guiará nuestras sendas.
- They share their destiny until their paths go separate ways. Comparten su destino hasta que sus sendas se separan.
- The paths of the men front are ... Las sendas de los hombres están frente ...
- He leadeth me in the paths of righteousness for His ... Me guiará por sendas de justicia por amor de su ...
- ... theme wil be "Urban paths". ... abordará el tema "Sendas urbanas".
VII)
VIII)
vías
NOUN
- ... pedestrian access and bicycle paths. ... el acceso peatonal y las vías para bicicletas.
- ... of the various routes and paths. ... de las diversas rutas y vías.
- of high quality cycle paths? de vías ciclistas de alta calidad?
- They find new paths to activism, Encuentran nuevas vías para el activismo,
- The development paths also have direct effects ... Las vías de desarrollo tienen también efectos directos ...
- Our learning paths are conveniently aligned to ... Nuestras Vías de aprendizaje están adecuadamente alineadas con ...
roads
I)
caminos
NOUN
- The roads are washed out. La lluvia destruyó los caminos.
- But those red roads are so funny. Pero los caminos rojos son tan divertidos.
- Cover all roads out of town. Cubran todos los caminos.
- You have those on all the roads. Las hay en todos los caminos.
- All roads lead to the same destination. Todos los caminos conducen al mismo destino.
- The roads are not safe at night. Los caminos no son seguros de noche.
II)
carreteras
NOUN
- I know these roads like the back of my hand. Me conozco estas carreteras como la palma de la mano.
- He teach them how to make roads. Les enseñó cómo hacer carreteras.
- Private roads do exist you know. Existen carreteras privadas, sabes.
- There are lots of ghosts on these roads. Hay cientos de fantasmas en estas carreteras.
- The rest of you go check out on the roads. Los demás busquen en las carreteras.
- There are trails, not roads. Hay senderos, no carreteras.
III)
vías
NOUN
- There are several access roads into the biotope. Hay varias vías de acceso al biotopo.
- I want patrols searching the secondary roads. Quiero patrullas en busca de posibles vías secundarias.
- The access roads are closed off to ... Las vías de acceso están cerradas a ...
- ... the opening of new roads in almost any part ... ... la apertura de nuevas vías en casi cualquier parte ...
- ... of movement on the roads and fill public places ... ... de movimiento en las vías públicas y ocupar los lugares públicos ...
- along with roads legally unavailable, maintaining a broad overview ... además de vías legalmente indisponibles, manteniendo una visión amplia ...
IV)
rutas
NOUN
- You drive like you fix roads. Manejas igual que arreglas rutas.
- Stop and search on all arterial roads. Paran y buscan sólo en las rutas principales.
- On all the major roads. En las rutas principales.
- ... and here we go again on quiet roads! ... y ahora estamos sobre rutas muy tranquilas!
- Look, the roads could be blocked by now. Mira, las rutas ya podrían estar bloqueadas.
- There's no phones or roads outside the cities. No puedes encontrar rutas hacia las ciudades.
V)
VI)
calles
NOUN
- And those two roads only to two they are isolated. Y esas calles están solo a dos manzanas de distancia.
- These days you need protection on the roads. Estos días necesitas de protección en las calles.
- About three roads away. Tres calles por allá.
- The roads'll all be blocked. Las calles estarán todas bloqueadas.
- The roads were closed for some ... Las calles estaban cerradas y un ...
- ... scared of new places or roads. ... miedo a nuevos lugares o calles.
tours
I)
tours
NOUN
Synonyms: tour
- This place should be on all the charter tours. Este lugar debería estar incluido en todos los tours.
- We arrange tours between the islands. Arreglamos tours entre las islas.
- Those tours make a lot of money too, man. Esos tours ganan un montón de dinero.
- Tours is to the left. Tours es a la izquierda.
- It existed in records and tours. Existía en discos y tours.
- Three tours over there. Tres tours ahí arriba.
II)
excursiones
NOUN
Synonyms: excursions, trips, hiking, field trips, hikes, outings
- We arrange tours between the islands. Organizamos excursiones entre las islas.
- ... the sun and relax in between tours. ... el sol y relajarse entre excursiones.
- ... you on the next couple of tours. ... en el próximo par de excursiones.
- With over 65 tours, local activities and attractions ... Con más de 65 excursiones, actividades y atracciones locales ...
- ... hand to offer advice on planning sightseeing tours. ... puede proporcionarles consejos sobre excursiones turísticas.
- ... bookings of restaurants, tours and visits, museums, hiring ... ... reservas para restaurantes, excursiones, visitas a museos, renta ...
III)
giras
NOUN
- Your tours, they can't even fill a club. Tus giras, ni siquiera pueden llenar un club.
- Three tours on the road. Tres giras en marcha.
- She followed him on his tours. Lo seguía en sus giras.
- They also conduct several tours during the day. También llevan a cabo varias giras durante el día.
- With the exception of short tours throughout the interior and some ... Salvo breves giras por el interior y por algunos ...
- ... different than music and tours. ... distinto de la música y las giras.
IV)
recorridos
NOUN
- Rule one, no guided tours. Regla uno, nada de recorridos.
- We offer our tours of the fields and ... Ofrecemos recorridos de los campos y ...
- We do our tours of inspection with the ... Hacemos nuestros recorridos de inspección con la ...
- ... on one of his tours of the camp. ... en uno de sus recorridos por el campamento.
- he's got some awesome tours. tiene algunos recorridos increíbles.
- View the new Photo Tours by clicking thumbnails marked ... Entra en los nuevos recorridos fotográficos haciendo clic en las miniaturas ...
V)
viajes
NOUN
- We arrange tours between the islands. Organizamos viajes a través de las islas.
- Three tours, just like you. Tres viajes, igual que tú.
- Optional tours and activities including excursions and sports are available in ... Viajes opcionales y actividades incluyendo excursiones y deportes están disponibles en ...
- ... you guys are going on tours, look around. ... ustedes se va de viajes, mirar a su alrededor.
- Three tours, boss. Tres viajes, jefe.
- ... literature and literary routes and tours for writers and their companions ... ... la literatura y rutas y viajes literarios para escritores y acompañantes ...
VI)
visitas
NOUN
- Tours cannot be given at night, ... No se pueden hacer visitas en la noche, ...
- He wasin charge of the tours at all the catacombs. Se ocupaba de las visitas a las catacumbas.
- It took 44 summer campus tours. Necesité 44 visitas por el campus.
- Guided tours are always at time specified Visitas son siempre conducidas en horario indicado
- Tours must be booked at ... Las visitas deben de ser reservadas ...
- ... from which to start tours of the city. ... desde el cual comenzar las visitas a la ciudad.
VII)
paseos
NOUN
- Different tours are proposed, which ... Diferentes paseos son disponibles, de más o ...
- ... for driving on relaxing tours of the countryside several ... ... para conducir durante los paseos relajantes en el campo varias ...
- ... sport fishing, photographic safaris, nautical tours. ... pesca deportiva, safaris fotográficos, paseos náuticos.
- We don't do tours, ma'am. No damos paseos, señora.
VIII)
X)
tour
NOUN
Synonyms: tour
- All bilingual guided tours as described in the ... Todos los tour guiados son bilingües como se describe en el ...
- ... on offer, like bike tours on the islands ... hacer, como hacer un tour de las islas en bicicleta
- Culture Program/Study Tours Programa Cultural/Tour de Estudios
XI)
trails
I)
senderos
NOUN
Synonyms: paths, hiking trails, footpaths, pathways, walking paths, walkways
- There are trails, not roads. Hay senderos, no carreteras.
- Educational trails offer an interesting variant. Los senderos educativos ofrecen una variante interesante.
- Deer runways and trails were thick. Pistas y senderos de ciervos eran gruesos.
- Wander the paths and hilly trails between villages. Pasea por los caminos y senderos entre las aldeas.
- The trails around here are really nice. Los senderos de por aquí, son realmente agradables.
- Stay on marked trails, because the thin silica ... Quédese en marcados senderos, porque la sílice delgada ...
II)
trochas
NOUN
III)
rastros
NOUN
- Apparently he's quite good at following money trails. Aparentemente, es muy bueno para seguir rastros de dinero.
- So we've got two trails. Entonces tenemos dos rastros.
- There weren't any trails or boot prints. No hay ni rastros ni huellas de botas.
- I don't want to leave any paper trails. No quiero dejar rastros en ningún papel.
- ... says that there were not trails of chloroform in the ... ... dice que no hubo rastros de cloroformo en el ...
- with trails of saffron and rosy cloud ... con los rastros de azafrán y nubes color de rosa ...
IV)
caminos
NOUN
- Goat trails seem to be our only option. Los caminos de cabras parecen ser nuestra única opción.
- You can ski right onto the trails. Puedes esquiar en los caminos.
- ... and many parks have now made trails accessible to bicycles. ... y muchos parques ahora tienen caminos accesible para las bicicletas.
- ... you were meant for more than just clearing trails. ... que habías nacido para más que limpiar caminos.
- ... you can get up one of the trails. ... puedes levantar uno de los caminos.
- ... that of all the trails in this life there is ... ... que, de todos los caminos de esta vida, hay ...
V)
rutas
NOUN
- Lots of hiking, trails and nature. Muchas excursiones, rutas y naturaleza.
- trails for other hikers to use? rutas para que puedan usarlas otros senderistas?
- The trails are almost 1,000 kilometres long ... La rutas que tienen casi 1.000 Km. ...
- ... Mushrooms picking - Cultural trails ... Recolección de setas - Rutas culturales
- ... Adventure sports - Rafting Canyoning Cultural trails ... Deportes de aventura - Rafting Canyoning Rutas culturales
VI)
pistas
NOUN
- Request the map of the trails indicating the degree of ... Solicite el mapa de pistas donde se indica el grado de ...
- ... this was just another one of those trails. ... que esto era otra de esas pistas.
- Respect the safety norms and signs posted along the trails. Respete las normas de seguridad y señalizaciones de pistas.
- Respect others, the trails are for everyone Respete a los demás, las pistas son para todos
- On the way to the ski trails the skin will absorb ... De camino a las pistas de esquí, la piel absorberá ...
- Red trails are seen like cataracts of rust ... Pistas rojas son vistos como las cataratas de óxido ...
VIII)
sendas
NOUN
pathways
I)
vías
NOUN
- It is an essential element in several metabolic pathways. Es un elemento esencial en varias vías metabólicas.
- New neural pathways begin to form in the brain. Se forman en el cerebro nuevas vías nerviosas.
- And so a parallel circuit there are two parallel pathways. En un circuito en paralelo, hay dos vías paralelas.
- The command pathways are functioning normally. La vías de mando funcionan con normalidad.
II)
caminos
NOUN
- ... adapt by activating or following alternative pathways. ... adaptarse activando o siguiendo caminos alternativos.
- grooves along those neural pathways. surcos a lo largo de los caminos de los nervios.
- something more official one-sided pathways out and government regulation algo más oficial unilateral caminos de salida y la regulación gubernamental
- ... neural implant not only reroutes the pathways, but it acts ... ... implante neural no sólo redirecciona los caminos, sino que actúa ...
- ... that you or were those shining pathways' ... usted o eran esos caminos brillantes"
III)
senderos
NOUN
Synonyms: trails, paths, hiking trails, footpaths, walking paths, walkways
- But these pathways have another important function ... Pero estos senderos tienen otra función importante ...
- ... walked along certain common pathways in order to hunt for food ... ... caminado a lo largo de ciertos senderos comunes para cazar comida ...
- and with pathways for walking in. y con senderos para caminar.
- ... hunters alike onto the same waterside pathways. ... cazadores por los mismos senderos.
IV)
rutas
NOUN
- And abnormal electrical pathways in the heart, ... Y rutas eléctricas anormales en el corazón, ...
- and what pathways it interferes with. y qué rutas interfiere.
- To map the electrical pathways in her heart, ... Para graficar las rutas eléctricas en su corazón ...
- seventy two thousand nadis or pathways, or channels setenta y dos mil nadis o rutas, o canales
- ... , you can configure communication pathways between the members of ... ... , puede configurar las rutas de comunicación entre los miembros de ...
V)
VI)
VII)
lanes
I)
carriles
NOUN
Synonyms: rails
- Completely freed several adjacent lanes. Totalmente liberado varios carriles adyacentes.
- Do not change lanes in work zones. No cambie carriles en zonas de trabajo.
- The freeways have two main lanes and one safety lane ... La autopistas cuentan con dos carriles principales y uno de seguridad ...
- ... the ambulance that three lanes are. ... la ambulancia que tres carriles están.
- ... could be suspended beneath traffic lanes. ... podrían estar suspendidos debajo de los carriles de tráfico.
way
I)
manera
NOUN
- She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
- Very strong in his way. Y muy fuerte a su manera.
- The basement was the easiest way in. El sótano era la manera más facil.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- I like the way she played basketball yesterday. Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
II)
forma
NOUN
- We are told it heals in an unnatural way. Dicen que sana de forma poco natural.
- And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
- I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
- Because of kids and the way of life. Por los niños y por la forma de vida.
- Way to land it. Linda forma de decirlo.
- There is a way to save our heads. Hay una forma de salvarnos.
III)
camino
NOUN
- It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
- If we get in their way, we clear out. Si en su camino, que se vayan.
- Happiness is the way. La felicidad es el camino.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
IV)
modo
NOUN
- In a way, they were more than family. En cierto modo, eran más que una familia.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- The way he's going to part his hair. El modo en el que se aparta el pelo.
- He said it was the only way. Decía que era el único modo.
- Only one way you can help me. Sólo hay un modo de ayudarme.
- I need you to find me another way in. Necesito que me encuentre otro modo de entrar.
V)
vías
NOUN
- This crew knows the way in and out of ... Esta banda conoce las vías de acceso y salida de ...
- ... their recommendations on the proposed way forward. ... sus recomendaciones sobre las vías propuestas para alcanzar este objetivo.
- ... seem well on the way to making a complete recovery. ... se ve que estás en vías de un restablecimiento total.
- My puritanism runs in a different way. Mi puritanismo va por otras vías.
- My thing is through three-way experiences. Lo mío es a través de experiencias de tres vías.
- Here we have a 3-way crossover Aquí tenemos un crossover de 3 vías
VI)
cierto
NOUN
- That was sarcasm, by the way. Era un sarcasmo, por cierto.
- By the way, we have a problem. Por cierto, tenemos un problema.
- He has the same social skills, by the way. Con las mismas habilidades sociales, por cierto.
- My fee just doubled, by the way. Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
- By the way, has not yet learned to smile. Por cierto, todavía no ha aprendido a sonreír.
- Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.
VII)
paso
NOUN
- Make way for the old professor. Abran paso al viejo profesor.
- Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
- Which is fine, by the way. Lo cual, dicho sea de paso, está bien.
- Nice work, by the way. Buen trabajo, dicho sea de paso.
- Make way, let the civilians off. Abran paso a los civiles.
- I try to let him find his own way through. Yo trato de dejar que se recupere a su paso.
VIII)
medio
NOUN
- It has got to be a middle way. Tiene que haber un término medio.
- Out of my way. Quítese de en medio.
- Something was in their way. Había algo en el medio.
- The boat's the only way. El bote es el único medio.
- Maybe there's some other way. Quizá hay otro medio.
- She gets in the way. Ella se mete en el medio.
ways
I)
maneras
NOUN
- There are a thousand ways to fix it. Hay miles de maneras de arreglarlo.
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- There are a hundred practical ways, of investing. Hay más de cien maneras prácticas de invertir.
- They are called to service in many, many ways. Ellos son llamados a servicio en muchas, muchas maneras.
- This can be accomplished in two ways. Esto se puede lograr de dos maneras.
- Other fish protect their offspring in different ways. Otros peces protegen su descendencia de distintas maneras.
II)
formas
NOUN
- In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
- So you can view it two ways. Así también se puede ver dos formas.
- But they have to find new ways. Pero tienen que encontrar nuevas formas.
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- Now you could have done it other ways. Ahora, podrías haberlo calculado de otras formas.
- I can think of ways to help. Puedo pensar en formas de ayudarte.
III)
caminos
NOUN
- Old ways not safe. Los viejos caminos no son seguros.
- We just went our separate ways. Sólo separamos nuestros caminos.
- And so, we went our separate ways. Así que, tomamos caminos separados.
- There are several ways, see as our world changes. Hay varios caminos, veamos como cambia nuestro mundo.
- I think it's best we go our separate ways. Creo que es mejor que vayamos por caminos diferentes.
- These are the ways forward. Estos son los caminos a seguir.
IV)
modos
NOUN
- There are other ways, more reasonable ways. Hay otros modos más razonables.
- I could never prove that there are also other ways. Nunca podría probar que también hay otros modos.
- The old ways are the best ways. Las viejos modos son los mejores modos.
- Let the wicked man forsake his ways. Que el malvado abandone sus modos.
- In all ways, you would not recognize me. No me reconoce rías más de todos modos.
V)
sentidos
NOUN
Synonyms: senses, directions, respects, meanings
- The best of ways. El mejor de los sentidos.
- In some ways we're very much alike. Nos parecemos mucho en ciertos sentidos.
- And in so many ways, this is home now. Y en muchos sentidos, esta es su casa ahora.
- In a lot of ways, cooking is like music. En muchos sentidos, cocinar es como la música.
- Tell her the phone works both ways. Dile que el teléfono funciona en ambos sentidos.
- It goes both ways. Va en los dos sentidos.
VI)
vías
NOUN
- Phone works both ways. El teléfono funciona en ambas vías.
- In more ways than one. En más vías que en una.
- There are two ways out of here. Hay dos vías para salir de aquí.
- That includes being open to different ways of success. Esto implica estar abierto a diferentes vías de éxito.
- I believe that it is necessary to explore other ways. Creo que es necesario explorar qué otras vías puede haber.
- It should find immediate and effective ways to reach out to ... Debería encontrar vías inmediatas y efectivas de llegar a ...
VII)
aspectos
NOUN
Synonyms: aspects, appearances, issues, respects, skins
- In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
- Because it's better in many ways. Es mejor en muchos aspectos.
- And it's a difficult life in lots of ways. Es una vida difícil en muchos aspectos.
- I am superior, in many ways. En muchos aspectos, sí.
- In many ways, this is our journey. En muchas aspectos éste es nuestro viaje.
- It changed me in many ways. Me cambió en muchos aspectos.
VIII)
costumbres
NOUN
Synonyms: customs, habits, manners, mores, traditions
- I wish to return to our old ways. Quiero regresar a nuestras costumbres antiguas.
- We like our ways. Nos gustan nuestras costumbres.
- They just have different ways. Es sólo que tienen otras costumbres.
- Cynical of our ways. No aceptan nuestras costumbres.
- I teach you ways of the brave. Yo enseñarte costumbres de pueblo valiente.
- The ways of my people are different. Las costumbres de mi gente son diferentes.
IX)
métodos
NOUN
Synonyms: methods, approaches
- Never question his ways. Nunca cuestiones sus métodos.
- They would rather be martyrs to misinformation and old ways. Prefieren ser mártires de datos falsos y métodos viejos.
- Learning their ways requires some patience. Aprender sus métodos requiere paciencia.
- They have ways of getting their information. Tienen sus métodos para hacerse con la información.
- Forget the old ways, brother. Olvida los viejos métodos, hermano.
- Committing the oldest sins in the newest ways. Los pecados más viejos pero con nuevos métodos.
X)
medios
NOUN
- And now there are even more ways to benefit. Y ahora, dispone de aún más medios para beneficiarse.
- Well he sure works in strange ways. Pues sí que tiene sus medios extraños.
- They discussed ways of ensuring the relative stability of ... Examinaron diversos medios de lograr la estabilidad relativa de las ...
- ... we go our own ways. ... seguiremos por nuestros propios medios.
- ... is one of the main ways to alter breathing. ... es uno de los principales medios de alterar la respiración.
tracks
I)
pistas
NOUN
- Those last four tracks. Esas últimas cuatro pistas.
- Image and sound are on separate tracks. La imagen y el sonido están en pistas separadas.
- We covered our tracks so well. Cubrimos nuestras pistas tan bien.
- These tracks are deep. Estas pistas son profundas.
- Got a second set of tracks. Tienes un segundo conjunto de pistas.
- I know that there are no tracks there. Sé que no hay pistas ahí.
II)
huellas
NOUN
Synonyms: prints, footprints, traces, fingerprints, footsteps, footmarks
- At least the tracks are clear. Bueno, al menos son huellas claras.
- There is amount of tracks here where the car was. Hay cantidad de huellas aquí donde estaba el coche.
- We found tire tracks. Encontramos huellas de neumáticos.
- Follow the tracks back home. Sigue las huellas de vuelta a casa.
- You cover your tracks well. Usted cubrió bien sus huellas.
- Of the pains the heart and the tracks that leave. De los dolores del corazón y las huellas que dejan.
III)
vías
NOUN
- I was at the tracks. Estaba en las vías.
- I think we should stick to the tracks. Yo creo que deberíamos seguir las vías.
- Two tracks and a whistle. Dos vías y un silbato.
- These tracks could lead us out. Estás vías pueden llevarnos afuera.
- Some kid found something over at the tracks. Un niño encontró algo en las vías.
- I told you we should have stuck to the tracks. Les dije que debíamos seguir las vías.
IV)
rastrea
VERB
- He tracks them down with his knowledge of their habits. Los rastrea con el conocimiento de sus hábitos.
- It tracks whatever's making the most noise. Rastrea lo que sea que haga más ruido.
- I think it tracks with heat. Creo rastrea el calor.
- She tracks migration patterns. Rastrea patrones de migración.
- This site also tracks information about what pages ... Este sitio también rastrea información sobre las páginas que ...
- ... rating system is insane nobody really tracks ... sistema de calificación es una locura nadie realmente rastrea
V)
temas
NOUN
- Tried to slam me in one of his tracks. Habló mal de mí en uno de sus temas.
- I even let him hear a couple of tracks. Incluso le dejé oír un par de temas.
- On a couple of tracks. En un par de temas.
- There were lots of possible tracks and there are hundreds ... Había un montón de temas posibles y hay cientos ...
- These tracks are going right around ... Estos temas se van a la vuelta ...
- ... in the studio right now working on some tracks. ... en el estudio ahora mismo trabajando en unos temas.
VI)
rastro
NOUN
- Tracks show they went down the gorge. El rastro indica que han ido por el desfiladero.
- I found some fresh tracks down by the stream. Encontré un rastro fresco corriente abajo.
- First we cover his tracks. Primero cubrimos su rastro.
- Easier for us to cover our tracks. Más facil para nosotros cubrir nuestro rastro.
- The char pattern tracks back to here. El rastro quemado lleva hasta aquí.
- He covers his tracks very well. El cubre muy bien su rastro.
VII)
canciones
NOUN
- These are not the only outstanding tracks. No son estas canciones las únicas destacables.
- On a couple of tracks. En un par de canciones.
- ... or two of the main tracks during unique situations like ... ... de dos de las canciones principales en situaciones únicas como ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Me he pasado las últimas seis semanas trabajando en esas canciones
- get your teeth into those tracks. entregarse por completo a esas canciones.
- ... be able to record like a million tracks every song. ... poder grabar como un millón de canciones
VIII)
rieles
NOUN
- In the ravine, under the subway tracks. En el barranco bajo los rieles de subterráneo.
- Two tracks and a whistle. Dos rieles y un silbato.
- Dirt road, deer habitat, train tracks nearby. Camino sucio, sin habitar, rieles de tren cerca.
- That territory by the tracks. Ese territorio por los rieles .
- We have a car on the train tracks. Hay un auto en los rieles.
- One of the vehicles is on the train tracks. Uno de los vehículos está en los rieles del tren.
IX)
circuitos
NOUN
- And they banned me from the tracks for life. Y me prohibieron competir en los circuitos de por vida.
- Welcome to the tracks selection page. Bienvenido a la página de selección de circuitos.
- years gone by so much sweat on the tracks han pasado los años con tanto sudor en los circuitos
- ... any of the other tracks. ... cualquiera de los otros circuitos.
- ... off the main tourist tracks and only a short ... ... lejos de los principales circuitos turísticos y a sólo una corta ...
- ... will be offered for 4, 6 or 10 tracks. ... se ofrecerán para 4, 6 ó 10 circuitos.
developing
I)
desarrollo
VERB
Synonyms: development, developmental
- He even said you hada hand in developing it. Incluso dijo que usted formo parte en su desarrollo.
- We could prevent mankind from developing. Podemos impedir el desarrollo de la humanidad.
- Now we'll have much more on this developing story. Ahora sabremos mucho más sobre el desarrollo de esta historia.
- As far as developing the characters went. En cuanto a desarrollo de personajes.
- So it's a developing novel. Entonces es una novela de desarrollo.
- I am involved in developing biofuels. Estoy involucrado en el desarrollo de biocombustibles.
III)
elaboración
VERB
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, making, drafting
- Interest and commitment in developing, debating, and implementing ... Compromiso e interés en la elaboración, debate y aplicación ...
- ... to initiate the process of developing a new system. ... para iniciar el proceso de elaboración de un nuevo sistema.
- ... in the process of developing norms, for instance ... ... en el proceso de elaboración de normas, por ejemplo ...
- ... challenges we face in developing environmentally relevant policies for the ... ... retos que enfrentamos en la elaboración de políticas ambientales para el ...
- ... for that mandate through developing an agenda based on ... ... por ese mandato mediante la elaboración de un programa basado en ...
- was engaged in developing the mines. Se trabaja en la elaboración de las minas.
avenues
I)
avenidas
NOUN
Synonyms: boulevards, alleys
- So we're examining other avenues. Así que estamos examinando otras avenidas.
- The city is divided in streets and avenues. La ciudad está dividida entre calles y avenidas.
- Pursued down over many avenues. Buscadas por muchas avenidas.
- From the main avenues of the city, ... Desde las avenidas principales de la ciudad ...
- Try to use wide avenues, preferably circulating in ... Procura utilizar avenidas amplias, circulando preferentemente ...
II)
vías
NOUN
- The avenues of entry to occupations ... Las vías de acceso a las ocupaciones ...
- ... we can think of three possible avenues. ... podemos pensar en tres vías posibles.
- ... has already closed promising new avenues of medical research. ... ha cerrado ya varias vías nuevas de investigación médica.
- ... as well as exploring avenues for future cooperation in ... ... así como exploración de vías para una futura cooperación en ...
- ... of the region and to open avenues of inquiry into questions ... ... de la región y para abrir vías de investigación en cuestiones ...
itineraries
I)
itinerarios
NOUN
- He handles their itineraries, their personal needs. Se encarga de sus itinerarios, de sus necesidades personales.
- He handles their itineraries, their personal needs. Gestiona los itinerarios y las necesidades personales.
- We are well, nothing of itineraries. Estamos bien, nada de itinerarios.
- The itineraries include the coast, the interior ... Los itinerarios incluyen la región costera, del interior ...
- ... at least, include these in their itineraries. ... por lo menos la incluyen dentro de sus itinerarios.
II)
recorridos
NOUN
- You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you ... Inventas recorridos complicados, plagados de prohibiciones que te obligan ...
- You are in: HOME > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries Estás en: HOME > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D
- ... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Opera on stage. ... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Ópera en escena
- ... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Dante and his time ... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Dante y su Tiempo
schedules
I)
horarios
NOUN
Synonyms: times, hours, opening hours, timings
- All varied their pickup schedules. Todos con diferentes horarios.
- These bus schedules are totally confusing. Las tablas de horarios son confusas.
- I have put information of schedules, places. He puesto información de horarios, lugares.
- These are the schedules we couldn't find last semester. Estos son los horarios que no encontramos el semestre pasado.
- You are too tied to your rigid schedules. Estas demasiado atado a tus rígidos horarios.
- He says he has schedules to meet. Que tiene horarios que cumplir.
II)
III)
cronogramas
NOUN
Synonyms: timelines, chronograms
- ... of test subjects with regular sleep schedules. ... de sujetos de prueba con cronogramas de sueño regulares.
IV)
calendarios
NOUN
Synonyms: calendars, timetables
- Time schedules are defined, and organizational structures established. Deberán fijarse los calendarios y se establecerán las estructuras organizativas.
- ... remote regions, and arbitrary payment schedules. ... de las regiones remotas, y calendarios de pago arbitrarios.
- schedules and other special features calendarios y otras funciones especiales
- ... vaccines reported in country and territorial immunization schedules. ... vacunas registradas en los calendarios nacionales y territoriales de inmunización.
- ... their global costs and schedules? ... sus gastos globales y sus calendarios?
V)
listas
NOUN
- The moderator should be very careful to follow these schedules. El moderador debe ser muy cuidadoso de estas listas.
- Hours of operation, habits, schedules. Horas de operación, hábitos, listas.
- ... and pharmaceutical preparations containing them (Schedules) ... y preparados farmacéuticos que las contengan (listas)
- ... procedures for rectification or modification of schedules of commitments. ... procedimientos para la rectificación o modificación de las Listas.
- ... and took note of the schedules of commitments and lists ... ... y tomar nota de las listas de compromisos y listas ...
- ... take note of the schedules of commitments and lists of exemptions ... ... tomar nota de las listas de compromisos y listas de exenciones ...
VI)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, diaries, calendars, organizers, phonebooks
- Our schedules are not exactly. Nuestras agendas están muy.
- The schedules are similar the rest of the way. Las agendas son parecidas el resto del camino.
- ... taking so long because our schedules don't match on. ... llevando mucho tiempo porque nuestras agendas no coinciden.
- ... our guests don't have regular schedules ... nuestros huespedes no tienen agendas regulares
- ... calendar that shows the schedules of a number of people or ... ... calendario que muestre las agendas de varias personas o ...
- ... doesn't obey any set patterns or park schedules. ... no obedece patrones o agendas del parque
VII)
itinerarios
NOUN
Synonyms: itineraries, routes, pathways
- The body parts are literally on different schedules. Las partes del cuerpo tienen literalmente distintos itinerarios.
- ... belong here with the schedules and the cavities and ... ... encajaba aquí, con los itinerarios, las caries y ...
VIII)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, patterns, outlines, frameworks
- Different dosage schedules for reducing damage to ... Diferentes esquemas de dosificación para la reducción del daño al ...
- Account schedules can be created, for example ... Los esquemas de cuentas se pueden crear para, por ejemplo ...
- To create new account schedules: Para crear nuevos esquemas de cuentas:
- ... , four different chemoradiation schedules were applied. ... , se aplicaron cuatro esquemas diferentes de quimiorradiación.
- ... or comparing doses or schedules of amantadine and/or rimantadine ... ... o comparan dosis o esquemas de amantadina o rimantadina ...
IX)
travels
I)
viaja
VERB
- He travels all over the world. Viaja por todo el mundo.
- I even have a son who travels with me. Incluso tengo un hijo que viaja conmigo.
- It travels under water. Viaja debajo del agua.
- Popularity travels faster than any venture. La popularidad viaja mas rápido que cualquier hazaña.
- He sometimes travels with a bit of an entourage. A veces viaja con un pequeño séquito.
- He travels with six deputies. Viaja con seis ayudantes.
II)
viajes
NOUN
- I see the weight of your travels has changed you. Veo que el peso de tus viajes te ha cambiado.
- Use it in your travels. Úselo en sus viajes.
- I told him a bit about my travels. Le conté un poco sobre mis viajes.
- He wrote about his travels. Escribió de sus viajes.
- The course of their travels. Rumbo de sus viajes.
- You must have bought it on your travels. Lo habrá comprado en sus viajes.
III)
recorridos
NOUN
- Because light travels much faster than sound ... Porque luz los recorridos mucho más rápidamente que el sonido ...
- ... even for such extensive travels he has seen a ... ... las iguala para tales recorridos extensos que él ha visto una ...
IV)
recorre
VERB
Synonyms: runs, crosses, runs along
- the paths which the mind travels. los caminos que recorre la mente.
- He always travels the same six blocks ... Siempre recorre las mismas seis cuadras ...
- ... inner cultivation as one who travels the path to enlightenment ... ... cultura interna como persona que recorre la senda de la iluminación ...
- ... some points here that the satellite travels along the way to ... ... aquí algunos puntos que el satélite recorre .en su camino para ...
- that light travels in one nanosecond in ... que la luz recorre en un nanosegundo en ...
- ... distance in meters that light travels in 1 nanosecond. ... distancia en metros que la luz recorre en 1 nanosegundo.
V)
desplaza
VERB
- The anchored object travels with the text containing ... El objeto anclado se desplaza con el texto que contiene ...
- which travels around vertically in search for food. la cual se desplaza verticalmente en búsqueda de alimento.
- and that also it travels in a nearly circular orbit y que también se desplaza en una órbita casi circular
- ... is how this thing travels - where it lives. ... es así como esa cosa se desplaza, donde vive.
- ... of the night, the bus travels on its route ... de la noche el autobús se desplaza en su ruta.
- "Let's see how it travels." "Vamos a ver cómo se desplaza".
trips
I)
viajes
NOUN
- Our trips are not only fun but educational. Nuestros viajes no solo son divertidos, sino educacionales.
- These business trips are wearing me out. Estos viajes de negocios me están acabando.
- Some trips must be done because inVestments. Alguno viajes hay que hacer.
- One of our camping trips. Uno de nuestros viajes de campamento.
- Great for road trips. Bárbaro para viajes de ruta.
- It took him three trips to get it done. Le llevó tres viajes para que lo hiciera.
II)
adpic
NOUN
- ... interest of the issue of TRIPS. ... interés de la referida a los ADPIC.
- ... with the signing of the TRIPS (1) agreements, ... ... con la firma de los acuerdos ADPIC (1), ...
- The TRIPS Agreement is to be reviewed and possibly ... El Acuerdo ADPIC tendrá que ser revisado y, posiblemente, ...
- ... like the implementation of the TRIPS Agreement. ... tales como la aplicación de los ADPIC.
- ... and the other on the TRIPS Agreement. ... y el otro dedicado a los ADPIC.
- ... geographical indications in terms of the TRIPs Agreement. ... indicaciones geográficas con arreglo al Acuerdo ADPIC.
III)
excursiones
NOUN
Synonyms: excursions, tours, hiking, field trips, hikes, outings
- My class has tests, projects, trips planned. En clase tenemos planeados controles, proyectos y excursiones.
- ... for different walks or trips by cycle or boat. ... para organizar diferentes paseos y excursiones en bicicleta o barcas.
- ... were allowed to make trips to visit each other ... ... se les permitió hacer excursiones para visitar uno del otro ...
- They do camp outs, trips. Hacen acampadas, excursiones.
- ... the what'd you do day trips ... el qué has hecho excursiones de un día
- ... original suggestions for mini-trips. ... nuestras originales propuestas de excursiones.
IV)
paseos
NOUN
- No more trips to the country, no more ... No más paseos por el campo ni visitas ...
- ... and a broad offer of trips and excursions. ... y una amplia oferta de paseos y excursiones.
- left parties and trips to care her in ... dejó las fiestas y paseos para dedicarse a cuidarla en ...
- ... in motor vehicles, guided walks, and bike trips. ... en vehículos motorizados, caminatas guiadas y paseos en bicicleta.
- ... from one of these day trips? ... de uno de sus paseos?
V)
trayectos
NOUN
VII)
recorridos
NOUN
- ... and very useful for shorter trips. ... y muy prácticos para recorridos cortos.
- ... so that it persists between round trips. ... para que se conserve entre recorridos de ida y vuelta.
- Join us in one of these exciting trips Acompáñenos a uno de estos recorridos emocionantes
- Trips to archeological places: ... Recorridos a lugares arqueológicos: ...
walks
I)
camina
VERB
- A man, who walks in front of bullets. Es un hombre que camina frente a las balas.
- She walks better than you. Camina mejor que usted y que yo.
- It walks as if it were asking for it. Camina como si pregunta ramos por el.
- Walks the streets, night after night. Camina por la calle, noche tras noche.
- He looks just like him, even walks like him. Se ve tal como él, incluso camina como él.
- I am he that walks unseen. Soy el que camina sin ser visto.
II)
paseos
VERB
- Just one of our usual walks. Sólo uno de nuestros habituales paseos.
- I enjoy taking long walks. Me gustan los paseos largos.
- Though not of random walks. Aunque no de paseos aleatorios.
- Always taking long walks. Siempre estás dando largos paseos.
- Used to take long walks alone and just think. Solía dar largos paseos solo y pensar.
- We would take these walks. Nos gustaba dar paseos.
III)
pasea
VERB
- They say she walks these hallways. Dicen que se pasea por los pasillos.
- Whole wide world walks fuckin' dogs. Todo el mundo pasea perros.
- She walks through a world full ... Se pasea por un mundo lleno ...
- Where the people take walks on the street in ... Donde la gente pasea por las calles por ...
- Day after day, the viticulturist walks through the vineyards Día tras día, el viticultor pasea por los viñedos
- ... the nun, who walks through the chapel with her knife ... ... la monja, que pasea por la capilla con su cuchillo ...
IV)
anda
VERB
- Walks around on crutches. No anda sin muletas.
- He walks with a cane now. Ahora anda con un bastón.
- I like to know with who walks. Me gusta saber con quien anda.
- Ok walks with her, be not afraid. Anda con ella ok, no tengas miedo.
- He is still in yours, he walks. Sigue en lo tuyo, anda.
- He walks like a soldier. Anda como un soldado.
V)
entra
VERB
- Call me if anyone sane walks in. Avísame si entra alguien cuerdo.
- He walks into a public bath house. Entra en unos baños públicos.
- Guy walks in to rob the place. Tío entra para robar.
- Anybody walks in here, everybody walks in here. Aquí entra cualquiera, entra todo el mundo.
- Man walks into a bar with a giraffe. Un hombre entra en un bar con una jirafa.
VI)
ámbitos
NOUN
- man from all walks of life hombre de todos los ámbitos de la vida
- walks of life too haha we might well taken that ... ámbitos de la vida demasiado jaja que bien podría toma eso ...
- ... that he had learned from all walks ... que él había aprendido de todos los ámbitos
- ... millions of them comes from all walks of life ... millones de ellos viene de todos los ámbitos de la vida
- ... different backgrounds and all walks of life, and ... ... orígenes diferentes y todos los ámbitos de la vida, y ...
VII)
recorridos
VERB
rides
I)
paseos
NOUN
- No more tests, no more bus rides. No más exámenes, no más paseos en autobús.
- Come experience the fantastic new rides and attractions. Vengan a disfrutar los fantásticos paseos y atracciones.
- I keep all the rides up to code. Guardo todos los paseos hasta el código.
- Rides around the hills and rivers found in the area of ... Paseos por los montes y ríos que ...
- Rides in canoes are realized in the ... Se realizan paseos en canoas por el ...
- Imagine long rides in the city, mountain or ... Imagina largos paseos por la ciudad, montaña o ...
II)
cabalga
VERB
- ... next day his son rides the stallion, and he falls ... ... día siguiente su hijo cabalga el semental y cae ...
- he rides through the desert like the wind, él cabalga a través del desierto como el viento,
- ... one of his men rides a horse? ... uno de sus hombres cabalga?
- The fourth horseman still rides. El Cuarto Jinete todavia cabalga.
- The magistrate rides to retrieve him. El Magistrado cabalga a buscarlo.
- He rides to the Hollow and back. Cabalga a Hollow y vuelve.
III)
monta
VERB
- He rides a bike now, but he swears ... Monta un bicicleta ahora pero jura ...
- cause the man who mounts up and rides her away. hacer que el hombre que se monta y monta lejos.
- she rides a bike to. Ella monta una bici hacia.
- The chrome and steel she rides el cromo y el acero que ella monta
- He rides in the saddle like ... Monta la silla como si estuviera en ...
- ... fully aware the stallion she rides was purchased by you and ... ... que el corcel que ella monta fue comprado por usted y ...
IV)
atracciones
NOUN
Synonyms: attractions, amusement, sights
- ... amusement park and enjoy the rides. ... parque temático y disfruta de las atracciones.
- ... with water and many cool rides. ... con agua y muchas atracciones.
- ... like down the road looks different rides ... parezca en el camino se ve atracciones diferentes
- ... on the more than 100 rides. ... en más de 100 atracciones.
- ... have money for the rides? ... das un poco de dinero para las atracciones?
V)
cabalgatas
NOUN
Synonyms: horseback riding, cavalcades
- "My afternoon rides have been pared down to short ... "Mis cabalgatas de la tarde se redujeron a cortos ...
VI)
viajes
NOUN
- I told you, never accept rides from strangers. Te lo dije, nunca aceptes viajes con extraños.
- ... gas is saved each day by sharing rides? ... de gas se guarda cada día a compartir viajes?
- Well, your long rides alone. Bueno, sus viajes solitarios.
- Got ten rides left. Le quedan 10 viajes.
- There were more wild rides to the music of ... Hubo más viajes a la música salvaje de ...
- Come on, rides for hire! ¡Alquiler de viajes!
VII)
routed
I)
enrutados
VERB
- ... is used with the following routed events. ... se utiliza con los siguientes eventos enrutados.
- Not all routed events are cancellable in ... No todos los eventos enrutados se pueden cancelar de ...
- ... are categorized but not routed. ... están categorizados pero no enrutados.
- Routed events can be used in an <a0>T ... Los eventos enrutados se pueden utilizar en <a0>T ...
- Routed events use one of three routing strategies ... Los eventos enrutados utilizan una de estas tres estrategias de enrutamiento ...
II)
ruteados
VERB
- ... useful in showing connectors along routed cable assemblies. ... útil para mostrar conectores junto con conjuntos de cable ruteados.
- ... defined by location points that are not routed. ... define según los puntos de posición que no están ruteados.
- ... existing locations on previously routed cables. ... las posiciones existentes en los cables ruteados anteriormente.
- To Add Locations to Previously Routed Cables Adición de posiciones a cables ruteados previamente
III)
enrutadas
ADJ
- ... locate cluster nodes on different, routed subnets. ... colocar nodos de clúster en distintas subredes enrutadas.
- ... provide remote access and routed connections to private networks over the ... ... proporcionar acceso remoto y conexiones enrutadas a redes privadas a través ...
IV)
ruteada
ADJ
- ... are automatically added to the routed length of a wire. ... se añaden automáticamente a la longitud ruteada de un hilo.
- ... manually created and associated to a routed pipeline. ... crear y asociar a una tubería ruteada de forma manual.
- ... of conductors, a routed trajectory is the centerline ... ... de conductores par, una trayectoria ruteada es la línea central ...
- ... system should offset the routed pipeline, and type the distance ... ... sistema debe desviar la tubería ruteada e introduzca la distancia ...
- ... is not applied to the routed pipe parametrically. ... no se aplicará a la tubería ruteada de forma paramétrica.
V)
enrutarse
VERB
- ... from a microphone can be routed to local speakers or ... ... de un micrófono puede enrutarse a altavoces locales o ...
- ... for the data to be routed through. ... para los datos que deben enrutarse a través del mismo.
- ... particular post office can be routed to the appropriate connector. ... oficina de correos determinada, puedan enrutarse al conector adecuado.
- ... from a microphone can be routed to the local system speakers ... ... de un micrófono puede enrutarse a los altavoces del sistema locales ...
VI)
encaminado
VERB
Synonyms: directed
- routed out some biscuit, ... encaminado a cabo algunas galletas, ...
- ... more o less we have routed this change of perception ... más o menos tenemos encaminado este cambio de percepción
- towered, and this routed all my former judgments ... torres, y esta encaminado a todos mis juicios anteriores ...
VII)
derrotados
VERB
Synonyms: defeated, beaten, vanquished
- ... for the pirates we would have been routed long ago. ... por los piratas habríamos sido derrotados hace mucho.
- In the morning they were routed out with early energy ... Por la mañana, fueron derrotados con la energía temprana ...
VIII)
distribuido
VERB
Synonyms: distributed, circulated, laid out, spanned
- that is going to eventually routed action if not va a acción finalmente distribuido si no
- ... the information page of any object that has been routed. ... página de información de cualquier objeto que se haya distribuido.
- ... object that has been routed. ... objeto que se haya distribuido.
journeys
I)
viajes
NOUN
- Comfort is not just exclusively for long journeys. La comodidad no es una exclusiva de los viajes largos.
- You invited us to hear about our journeys. Nos invitaste para escuchar de nuestros viajes.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- No more uncomfortable journeys in that dreary van. No más viajes incómodos en aquélla camioneta triste.
- But those are journeys for the future. Pero estos son viajes para el futuro.
II)
trayectos
NOUN
- ... , allowing three domestic journeys after one international one ... ... , al permitir realizar tres trayectos nacionales tras realizar uno internacional ...
- ... solution to prevent lengthy journeys between courts and prisons. ... solución que evitase los prolongados trayectos entre juzgados y prisiones.
- ... also serve to avoid unladen journeys. ... servir asimismo para impedir los trayectos en vacío.
III)
desplazamientos
NOUN
Synonyms: displacement, movements, translocations, offsets, shifts, commuting
- close journeys hiding under the capture desplazamientos cercanos escondido debajo de la captura
- With the multiple journeys it requires and its ... con los desplazamientos múltiples que impone y sus ...
IV)
jornadas
NOUN
- ... and vegetables during long sea journeys. ... y vegetales, durante sus jornadas largas en el mar.
- Where all my journeys end Donde todas mis jornadas terminan,
V)
VI)
travesías
NOUN
road
I)
carretera
NOUN
- One of the road crews found it. Una de las pandillas de la carretera lo encontró.
- There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
- Go about a mile and pull out the road. A una milla salte de la carretera.
- Being on the road all the time. Estando en la carretera todo el tiempo.
- We need to get off the road. Necesitamos dejar la carretera.
- Not on the road. No en la carretera.
II)
camino
NOUN
- I can feel the road. Puedo sentir el camino.
- I found him in the road. Lo encontré en el camino.
- I saw him on the road before. Lo vi otras veces en el camino.
- I think we should get off the road. Creo que hay que abandonar el camino.
- A road or something. Un camino o algo así.
- I want to find my own road. Quiero encontrar mi propio camino.
III)
vial
NOUN
- Road safety experts believe that exhausted drivers ... Los expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados ...
- ... a serious deficit in the area of road safety. ... de un grave déficit en materia de seguridad vial.
- ... for the health of workers and for road safety. ... para la salud de los trabajadores y la seguridad vial.
- ... the work of improving road safety. ... la labor de mejorar la seguridad vial.
- Irresponsibly high speeds destroy road safety. Las velocidades irresponsables son mortales para la seguridad vial.
- safety of road traffic; la seguridad del tráfico vial;
IV)
calle
NOUN
- The road is dark. La calle está oscura.
- And road construction to boot. Y una calle en construcción para empezar.
- Paper money on the road, walk on it. Dinero sobre la calle, camina sobre él.
- A man ran out crossing the road. Un hombre se salio cruzando la calle.
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Will you give us the road? Vamos a cruzar la calle.
V)
ruta
NOUN
- Alone by the road. Solo al costado de la ruta.
- I think you're ready for the open road. Creo que estás lista para la ruta.
- We got a few more out on the road. Tenemos unos pocos más en ruta.
- Been down that road. He ido por esa ruta.
- The road not taken. La ruta no escogida.
- He went off the side of the road. Se salió de la ruta.
VI)
vía
NOUN
Synonyms: via
- But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
- He calls for artillery to open the road. Él llama para que la artillería despeje la vía.
- Maybe there's a hotel down the road. Puede que haya un hotel por la vía.
- Let us continue along this road together. Sigamos juntos por esa vía.
- That she was standing in the road. De que ella estaba parada en la vía.
- Take the service road on the left. Tomamos la vía de servicio a la izquierda.
roadways
I)
II)
carreteras
NOUN
- Some of the roadways are impassable, as you can see ... Algunas carreteras son intransitables, como pueden ver ...
- will do it on the roadways and museum lo hará en las carreteras y el museo
- roadways lay grey and pale under the deep blue sky ... carreteras estaba gris y pálida bajo el cielo azul profundo ...
- ... to apply this term to cars and roadways. ... que ese término se aplique a automóviles y a carreteras.
- ... would mean vigorously subject of the roadways that ... significaría vigorosamente tema de las carreteras que
III)
caminos
NOUN
- They have a legal responsibility for dangerous and defective roadways. Tienen una responsabilidad legal por caminos peligrosos y defectuosos.
- ... a tramp, wondering the roadways. ... un vagabundo, vagando por los caminos.
- The roadways and hills are covered by guards Los caminos y colinas estan cubiertos por guardias
- The roadways and hills are covered by guards Los caminos y las colinas estan cubiertos por guardias
- roadways to giving you some money that he ... caminos para darle un poco de dinero que él ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.