Valour
US
GB
ES
Translation of Valour in Spanish :
valour
1
valor
NOUN
- ... all of them for their valour. ... a todos por su valor.
- ... my father owes to your valour. ... debe mi padre a tu valor.
- I applaud your valour but cannot pardon your misdeeds. Aplaudo tu valor, pero no perdono tu ofensa.
- Our patriots were filled with indignation and valour. Nuestros patriotas estaban henchidos de indignación y valor.
- Two decorations for valour. Dos condecoraciones al valor.
More meaning of Valour
value
I)
valor
NOUN
- Because restoring damaged the value of the piece. Porque la restauración daña el valor de la pieza.
- But the truth is that they also have monetary value. Pero la verdad es que también tienen un valor monetario.
- No value to men. No tiene valor para el hombre.
- This is about value. Se trata de valor.
- Read the pH value directly off the scale. Leer directamente el valor del pH.
- I just wanted to do something of value. Solo quiero hacer algo de valor.
II)
relación calidad-precio
NOUN
- You have to have the best value. Tienen que tener la mejor relación calidad-precio.
- ... that we receive more value for money from its work. ... que su trabajo tenga una mejor relación calidad-precio.
- ... accompaniment to any meal and are good value for money. ... acompañamiento a la comida, con relación calidad-precio muy ajustado.
- GREAT VALUE ON PRINTING SUPPLIES GRAN RELACIÓN CALIDAD-PRECIO EN CONSUMIBLES PARA IMPRESORAS
- It's good value: Tiene una buena relación calidad-precio:
courage
I)
coraje
NOUN
- You need courage to fail. Necesitas coraje para perder.
- The crew need you to show courage, not fear. La tripulación necesita que muestres coraje, no miedo.
- I will give you some courage. Te daré algo de coraje.
- I know change takes a lot of courage. Sé que el cambio requiere mucho coraje.
- But he had courage, he got well. Pero tuvo coraje, se mejoró.
- Courage can be an emotion, too. El coraje también es un sentimiento.
II)
valentía
NOUN
- We call on it for a burst of courage. Nosotros le pedimos un gesto de valentía.
- Even with reckless courage now. Ahora incluso con imprudente valentía.
- To have your strength and your courage. Tener tu fuerza y tu valentía.
- I admire you for your courage. Te admiro por su valentía.
- That their courage bonds us together. Que su valentía nos una.
- Courage is needed at the right time. La valentía es necesaria en el momento correcto.
III)
valor
NOUN
- He had no courage to tell him. No tenía valor para contárselo.
- To have your strength, your courage. Para tener tu fuerza, tu valor.
- And they have no more courage than you have. Y no tienen más valor que tú.
- Hunting is not just about courage. La cacería no es sólo cuestión de valor.
- You endure but you have no courage. Resistentes, pero carecen de valor.
- Every bug on board displayed extraordinary courage. Todos los insectos han mostrado un gran valor.
IV)
ánimo
NOUN
- Take courage, it is myself. Ánimo, soy yo.
- ... force and the development of courage. ... fuerza y desarrollo del ánimo.
- Firmness of courage or effort of fear? Firmeza de ánimo y esfuerzo de miedo?
- I don't have the courage to face him. No tengo el ánimo de presentarme ante él.
- continue with your great job and your courage. continua con tu buen trabajo y mucho ánimo.
- ... you always need to have courage to lift it back up ... ... hay que estar siempre con ánimo para volverlo a levantar ...
V)
valiente
NOUN
- You must have great courage. Tiene que ser usted muy valiente.
- I see you're a man of great courage. Está mostrando que es un hombre muy valiente.
- I said you are courage incarnate. Digo que es valiente.
- That what you are going through takes real courage. Lo que tu haces es muy valiente.
- He bids you have courage. Quiere que seas valiente.
- Have the courage to admit your mistakes. Sé valiente y admite tus errores.
worth
I)
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, decent, trustworthy, unworthy
- Something worth taking home. Algo digno de llevarnos a casa.
- This is a discovery worth making. Este es un descubrimiento digno de hacer.
- I just thought it was worth mentioning. Sólo pensé que era digno de mención.
- Nothing happened worth mentioning in this voyage. No pasó nada digno de mención en este viaje.
- I never found anything worth keeping. Nunca encontré algo digno de quedar.
- It is so worth it. Es tan digno de él.
II)
vale
ADJ
- Information that's worth something to the right people. Información que vale de algo a la gente adecuada.
- That to me is well worth it. Para mí eso bien lo vale.
- Not many men knowwhat their life's worth. No muchos saben lo que vale su vida.
- It is totally worth the risk. Vale el riesgo, totalmente.
- My cause is worth your life. Mi causa bien vale su vida.
- That hand is worth two million dollars. Tu mano vale dos millones de dólares.
III)
valor
NOUN
- His life had worth. Su vida tenía valor.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de una familia o un nombre de valor.
- Forged into something of worth. Forjadas en algo de valor .
- It may be worth several million dollars. Puede ser un valor de varios millones de dólares.
- Your testimony has as much worth as that of believers. Su testimonio tiene tanto valor como el de un creyente.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de familia o de un nombre de valor.
IV)
pena
ADJ
- It was worth the effort. Valió la pena el esfuerzo.
- It is not worth trying to rank grievances. No merece la pena intentar clasificar el dolor.
- It is worth recalling the terms of that historic compact. Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
- Three sets of issues are worth noting. Vale la pena resaltar tres conjuntos de cuestiones.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
- I hope your witness was worth it. Espero que su testigo haya valido pena.
V)
valía
NOUN
Synonyms: mettle
- I mean, it was worth a fortune. Quiero decir, valía una fortuna.
- I will give him opportunity to prove his worth. Le daré oportunidad de probar su valía.
- I knew it was worth more. Yo sabía que valía más.
- I knew that place was worth something. Yo sabía que la casa valía algo.
- Your family was worth nothing. Tu familia no valía nada.
- I thought you said it wasn't worth very much. Creí que dijo que no valía mucho.
VI)
merece
ADJ
- Guys this is not worth our time. Amigos, esto no merece nuestro tiempo.
- A first day at work is worth celebrating. El primer día en el trabajo merece ser celebrado.
- In my estimation, this contact is worth investigation. En mi opinión, este contacto merece ser investigado.
- These people are worth saving. Esta gente merece ser salvada.
- But the reward was worth the risk. Pero el premio merece el riesgo.
- This point is worth expanding on. Este punto merece profundización.
VII)
valorado
ADJ
- It's worth like a quarter of a million. Está valorado en un cuarto de millón.
- This project is worth 2 billion dollars. Este proyecto está valorado en 2 billones de dólares.
- ... that my time is worth $ 1000 an hour, ... ... que mi tiempo está valorado en 1.000 dólares la hora ...
- ... the group, which is worth millions and which has ... ... el grupo, que está valorado en millones y que ha ...
- ... robbing a rare diamond worth three millions.'. ... de robar un raro diamante valorado en tres millones."
- What's he worth? ¿En cuánto está valorado?
VIII)
valioso
ADJ
- And we found something else worth checking out. Y encontramos algo mas valioso.
- No waste if the prize is worth having. No es un gasto, si el premio es valioso.
- To us it seemed worth protecting. A nosotros nos pareció valioso protegerlo.
- High but worth it. Alto, pero valioso.
- But it's worth it when you know that. Pero es mas valioso cuando sabes que.
- It means he's not worth so much. Significa que no es tan valioso.
valuable
I)
valioso
ADJ
- He saw that you are valuable. Vio lo valioso que eres.
- Life is a more valuable prize than money. La vida es un premio más valioso que el dinero.
- This silver dollar is valuable. Este dolar de plata es valioso.
- You would have made a valuable ally. Hubiera podido ser un valioso aliado.
- I am a valuable commodity! Soy un producto valioso.
- It is a valuable balm. Es un valioso bálsamo.
II)
muy valiosa
ADJ
Synonyms: invaluable
- Information like that is very valuable on the open market. Información como esa es muy valiosa en el mercado abierto.
- Family is such a valuable part of one's life. La familia es una parte muy valiosa en la vida.
- I think we all learned a very valuable lesson today. Creo que todos aprendimos una lección muy valiosa hoy.
- And you have been very valuable to the project. Y tu participación ha sido muy valiosa.
- He was highly valuable to the project. Era muy valiosa para el proyecto.
- You gave me some very valuable information. Me dio información muy valiosa.
III)
valor
ADJ
- Some primitive cultures consider it quite valuable. Algunas culturas primitivas lo consideran de mucho valor.
- These things are becoming more valuable. Estas cosas aumentan su valor.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I needed something valuable. Necesito algo de valor.
- And you have been very valuable to the project. Y has sido de mucho valor para el proyecto.
- It could be very valuable one day. Un día podría tener mucho valor.
IV)
preciado
ADJ
- It is very valuable for me. Es muy preciado para mí.
- For your valuable one discovery. Por tu preciado descubrimiento.
- We go, this is but valuable that the gold that ... Vamos, esto es mas preciado que el oro, que ...
- ... time is both limited and valuable. ... tiempo es limitado y preciado.
- Then take away what he holds most valuable. Entonces quítele lo más preciado que posea.
- ... apologise for taking up your valuable time. ... disculpo por robarle su preciado tiempo.
V)
invaluable
ADJ
Synonyms: invaluable, priceless
- I wish i had learned this valuable lesson earlier. Ojalá hubiese aprendido esta invaluable lección antes.
- This is where my system proved so valuable. Fue aquí cuando mi sistema se mostró invaluable.
- ... talk to him, get some valuable information from him. ... hablar con el, y obtener invaluable información de el.
- In his enhanced state, he's valuable. En este estado, es invaluable.
- Warthogs are a valuable catch at this time of ... Una jabalí africano es una presa invaluable en esta época del ...
- ... finite it becomes infinitely more valuable. ... finita se vuelve infinitamente invaluable.
setting
I)
ajuste
NOUN
- You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
- The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
- The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
- Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...
II)
configuración
NOUN
Synonyms: configuration, settings, setup, configuring
- You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
- This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
- The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
- If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...
III)
entorno
NOUN
Synonyms: environment, surroundings, surrounding
- With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
- Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
- Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
- The setting is crucial. El entorno es crucial.
- Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
- Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.
IV)
establecer
VERB
Synonyms: establish, set, establishment, lay down
- Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
- Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
- The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
- Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
- Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
- In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...
V)
fijar
VERB
- When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
- Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
- We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
- Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
- Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
- ... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...
VI)
escenario
NOUN
- The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
- I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
- I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
- And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.
VII)
configurar
VERB
- We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
- Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
- ... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
- ... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
- server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
- Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:
VIII)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood
- This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
- But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
- ... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
- ... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
- ... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.
IX)
creación
VERB
Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing
- ... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
- ... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
- ... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
- ... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
- that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
- i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación
X)
valor
NOUN
- Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
- If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
- This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
- This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
- ... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
- This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.
XI)
posición
NOUN
- The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
- place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
- The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
- ... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.
bravery
I)
valentía
NOUN
- I was famous for my bravery then. Entonces era famoso por mi valentía.
- My one moment of bravery. Mi gran momento de valentía.
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
- This is not a question of bravery. No es cuestión de valentía.
- We talked about bravery today. Hoy hablamos de valentía.
II)
bravura
NOUN
- Because of her bravery, we would like to present ... Dada su bravura nos gustaría presentarles a ...
- where the sun of your bravery donde el sol de tu bravura
- ... but the main principle is courageousness and bravery. ... pero el principio importante es la valentía y la bravura.
- ... , clearings cause their bravery. ... , los claros por su bravura.
III)
coraje
NOUN
- ... and your tactics and bravery deserve our deepest respect. ... y vuestra táctica y coraje se merecen todo nuestro respeto.
- ... country with loyalty and bravery. ... patria con lealtad y coraje.
- No one can stand up to your bravery. Nadie puede rivalizar con vuestro coraje.
- Bravery resides in the heart ... El coraje reside en el corazón ...
- ... was that sort of bravery chiefly, visible in some ... era esa clase de coraje sobre todo, visible en algunos
brave
I)
valiente
ADJ
- You did a brave thing here. Hiciste algo valiente aquí.
- He was calm and brave man. Era un hombre tranquilo y valiente.
- You are a very brave man. Tú eres un hombre muy valiente.
- You are such a brave widow. Tú eres una viuda muy valiente.
- Be brave and make your own decisions. Sea valiente y tome decisiones.
- If you want to be brave. Bien, si quieres ser valiente.
II)
valeroso
ADJ
Synonyms: courageous, valiant, courageously
- He called you his brave relentless child. Te llamó su hijo valeroso e invencible.
- He called you his brave re lent less child. Te llamó su hijo valeroso e invencible.
- Supposedly brave, got medals in ... Presuntamente valeroso, con medallas de ...
- ... believe you did something so brave. ... creer que hicieras algo tan valeroso.
- ... did just now was very brave. ... acaba de hacer ha sido muy valeroso.
- You're a brave old guy. Eres un viejo valeroso.
III)
bravo
ADJ
- The brave sergeant taking coffee to ... El bravo sargento lleva café a ...
- Oh, such a brave soldier. Oh, un soldado bravo.
- Strong, brave, born to be a man of action ... Fuerte, bravo, nacido para ser un aventurero ...
- Strong, brave, brave born to be an ... Fuerte, valiente, bravo nacido para ser un ...
- ... to say farewell to the brave and noble champion. ... rincones para decir adiós al bravo y noble adalid.
IV)
desafiar
VERB
Synonyms: challenge, defy, challenging, defying
- I want to brave the rain. Quiero desafiar la lluvia.
- She was probably determined to brave the matter out. Estaba decidida a desafiar probablemente el asunto a cabo.
- were induced to brave the perils of escape, fueron inducidos a desafiar los peligros de escape,
- are you wanted to brave men and go back a se le quería desafiar los hombres y volver a
- ... his life, to brave every possible danger ... su vida, a desafiar todos los peligros posibles
- ... led some persons to brave the guillotine ... llevado a algunas personas a desafiar la guillotina
gallantry
I)
galantería
NOUN
Synonyms: chivalry
- It would have spoiled the gallantry. Habría arruinado la galantería.
- It is mere gallantry that you display here. Es mera galantería que se presente aquí.
- I appreciate your gallantry. Se agradece su galantería.
- ... always treats you with such delicate gallantry and attention. ... siempre te trate con la galantería tan delicado y atención.
- Your humor and gallantry seduced me. Tu humor y galantería me sedujeron.
II)
gallardía
NOUN
- ... female purity and male gallantry. ... la pureza femenina y la gallardía masculina.
- indeed thinking of the gallantry which was de hecho pensando en la gallardía que se
- ... indeed thinking of the gallantry which was ... en realidad el pensamiento de la gallardía que se
- ... Only think of his gallantry in ... Sólo pensar en su gallardía en
- with coarse, naïve, and soldierly gallantry, con gallardía gruesa, ingenua y militar,
III)
valentía
NOUN
- Thank you for your gallantry. Gracias por su valentía.
- His gallantry was always on the alert. Su valentía fue siempre alerta.
- No thanks to his gallantry for that. No, gracias a su valentía para ello.
- ... our appreciation of your gallantry and daring. ... nuestro agradecimiento por su valentía y atrevimiento.
- ... expected to affront him, was amazed at his gallantry; ... espera que le afrenta, fue sorprendido por su valentía;
fearlessness
I)
intrepidez
NOUN
Synonyms: boldness, intrepidity
- The kind of fearlessness that brings in those fans by the ... La clase de intrepidez que convierte tus fans en ...
- is a certain kind of fearlessness. es un cierto tipo de intrepidez.
- ... of heroism, sense of fearlessness, ... de heroísmo, una sensación de intrepidez,
- ... immortal deeds, your fearlessness, your daring. ... hazañas inmortales, tu intrepidez, tu arrojo.
II)
valentía
NOUN
- there is great fearlessness. hay una gran valentía.
- This ignorant, unconscious fearlessness of his made him ... Esta valentía ignorante, inconsciente de su hizo de él ...
- The trumpet of fearlessness resounds The all- ... La trompeta de la valentía resuena, el siempre ...
III)
audacia
NOUN
- ... it so well, with such fearlessness. ... tan bien, con tal audacia.
- ... filled their hearts with fearlessness. ... les llenó el corazón de audacia.
- ... sanguine temper, and fearlessness of mind, operated ... ... temperamento sanguíneo, y la audacia de la mente, funciona ...
bravado
I)
bravuconería
NOUN
- in mechanism all this bravado that that covered up ... en todo este mecanismo bravuconería que la prevista hasta ...
- and bravado - one of ... y la bravuconería más - uno de ...
- suggestive of triumphant bravado. sugestivos de bravuconería triunfante.
- No mention of bravado, eh? No se menciona la bravuconería, ¿Eh?
- Bravado, I suppose. Por bravuconería, supongo.
II)
chulería
NOUN
Synonyms: cockiness
- bravado: "The day that I come to me ... chulería: "El día que se me acerque a mí ...
III)
valentía
NOUN
- Your bravado and all that. La valentía y todo eso.
- ... by your confidence and bravado, she sleeps with you. ... por tu confianza y valentía que duerme contigo.
- With bravado, naturally. Con valentía, claro.
- These guys have bravado and then some. Estos tipos aparentan valentía y lo hacen.
- I played him with a cheerful bravado. Lo interpreté con arrojo y valentía.
bravely
I)
valientemente
ADV
Synonyms: valiantly, courageously, boldly, gamely, manfully
- But you fought so bravely for it. Pero peleas te tan valientemente por el.
- For it was she who bravely entered the vault, ... Fue ella quien valientemente entró a la cripta ...
- But it bravely lives its plant life, full speed ahead ... Pero valientemente vive su vida de planta, a tda velocidad ...
- Bravely, the pioneer meets ... Valientemente el pionero se enfrenta ...
- Bravely have you wrestled with me, Valientemente ha luchado usted conmigo,
II)
airosamente
ADV
III)
bravamente
ADV
- And thither must we journey, bravely clad. Y alla debemos viajar, y vestir bravamente.
- ... , who fought so bravely. ... , que peleó tan bravamente.
IV)
valentía
ADV
- Play on bravely, have no fear at ... Juega con valentía, no tengas miedo ...
- ... left alone, applied the spark bravely to the match. ... solas, aplicar la chispa de valentía con el partido.
- ... that by offering myself bravely as the sole subject of such ... que al ofrecer mi valentía como el único sujeto de tal
- ... and back to her bravely, but he would have had ... ... y regresó a su valentía, pero él ha tenido ...
- ... , " I went on bravely, "that you've ... que, "continué con valentía", que ha
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.