Pull
US
GB
ES
Translation of Pull in Spanish :
pull
1
tire
VERB
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- We will not pull its record in our face. No nos tire su record en nuestra cara.
- Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
- Ready pull the prepared vessel. Ready tire del preparado buque .
- Pull the blade out of the corkscrew. Tire la lámina del sacacorchos.
2
jale
VERB
Synonyms: yank
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Coach is having me pull. El entrenador quiere que jale.
- Pull on the eyes or noses of dolls and ... Jale los ojos y las narices de muñecas y ...
- Pull the rope, somebody. Que alguien jale de la cuerda.
- It should be me who pull the trigger Deberia ser yo quien jale del gatillo
3
tirón
NOUN
- Feel the pull on the end of that brush. Siente el tirón en el cepillo.
- A brief pull, and then silence. Un breve tirón y luego silencio.
- Let all your crew pull strong, come what ... Que todo tu equipo fuerte tirón, pase lo que ...
- ... it and drawn it up with a single pull. ... y elaborados que con un solo tirón.
- ... a push or by a pull. ... un empujón o un tirón.
- ... it up with a single pull. ... , con un solo tirón.
4
5
sacar
VERB
- You just can't pull off me that plane. No me pueden sacar así del avión.
- I can pull anything out of anywhere. Puedo sacar lo que sea de donde sea.
- We can even pull in a discount for both. Hasta podemos sacar un descuento para los dos.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- And we were able to pull an image. Y hemos sido capaces de sacar esta foto.
6
apretar
VERB
- Just point and pull the trigger. Sólo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
- Perhaps you'd like to pull the switch. Quizás le gustaría apretar el botón.
- Politics is knowing when to pull the trigger. La política es saber cuándo apretar el gatillo.
- Then you comin' along just helped me pull the trigger. Que tú vinieras sólo me ayudó a apretar el gatillo.
- Make us unable to pull the trigger. Nos hacen incapaces de apretar el gatillo.
- Now all you must do is pull the trigger. Ahora sólo tiene que apretar el gatillo.
7
8
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, removal, extracting, removing, mining, ripping
- ... hour after the scheduled pull task you already created. ... hora después de la tarea planificada de extracción ya creada.
- ... hours after your scheduled pull task is scheduled to begin. ... horas después de iniciarse la tarea de extracción planificada.
- Provides additional information for replication and pull tasks: Ofrece información adicional para tareas de réplica y extracción:
- Consider the following when scheduling pull tasks: Tenga en cuenta lo siguiente cuando planifique tareas de extracción:
- the best pull-out security on the market, la mayor seguridad de extracción disponible en el mercado actual,
- To initiate a manual repository pull: Para iniciar una extracción manual del repositorio:
9
extraer
VERB
- ... or when a processor tries to pull the task, the ... ... o un procesador intenta extraer una tarea, el ...
- He thinks hecan pull a clean image off the tape. Creeque puede extraer una buena imagen.
- What did he pull? Qué logró extraer?
- So that you can pull out elements of that Por lo que puede extraer los elementos que
- Select whether to pull: Seleccione si se deben extraer:
10
retire
VERB
- Pull out your men! Retire a sus hombres.
- Gently pull the straightener away from ... Retire con cuidado la plancha lejos de ...
- Pull the latch and slowly pull the module from its slot ... Tire del pestillo y retire el módulo de la ranura lentamente ...
- Pull out the storage processors and ... Retire los procesadores de almacenamiento de información y ...
- Pull out the Storage Processors ... Retire los Procesadores de almacenamiento ...
- Press the red tab in and pull the ejector handle out ... Presione la pestaña roja y retire el asa del eyector ...
More meaning of Pull
throw
I)
tirar
VERB
- I know how to throw a football. Yo sé como tirar el balón.
- To throw, as in wrestling. Tirar, como en las luchas.
- You had to throw your opponent outside the circle. Tenías que tirar al otro al suelo fuera del círculo.
- I can throw a harpoon. Yo puedo tirar un arpón.
- I had to throw most of it away. Tuve que tirar la mitad.
- Now we'll try to throw a curve. Ahora trataremos de tirar una curva.
II)
lanzar
VERB
- The quarterback wants to throw. El mariscal quiere lanzar.
- I meant throw something. Pensaba en lanzar algo.
- I am going to throw knives around you. Voy a lanzar cuchillos alrededor tuyo.
- I ought to throw banana peels around. Debería lanzar cáscaras de plátano.
- It is throw here. Se trata de lanzar aquí .
- Just till she's too old to throw things. Sólo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
III)
arrojar
VERB
- We used to throw rocks at cars and that. Solíamos arrojar piedras a los autos.
- Throw you out that window right now. Te podría arrojar por la ventana ahora mismo.
- Throw your dinner on the floor. Arrojar comida al suelo es gracioso.
- We can throw the whole book in the fire. Podemos arrojar el libro entero al fuego.
- You could simply throw the food. Podrías simplemente arrojar la comida.
- Or we can throw your money in a big mattress. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
IV)
echar
VERB
- You are going to throw that away. Lo vas a echar a perder.
- You going to throw out everything we planned. Vas a echar por tierra todo lo que planeamos.
- You should throw out half the people in here. Deberías echar a la mitad de la gente de aquí.
- We should throw in a chest mint. Deberíamos echar una menta de pecho.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
- Throw a small piece of potassium onto some water. Echar un poco de potasio en el agua.
V)
echarle
VERB
- Go to throw him an eye to the desserts. Voy a echarle un ojo a los postres.
- You have to throw more value. Hay que echarle más valor.
- Go to throw him an eye. Vamos a echarle un ojo.
- ... luck and patience to throw the glove to him. ... suerte y paciencia para echarle el guante.
- I didn't want to throw salt on the wound. No quería echarle sal a la herida.
- Throw salt and hope? ¿Echarle sal y cruzar los dedos?
VI)
botar
VERB
- She wants to throw all that away. Ella quiere botar todo eso.
- People who can't throw anything away. Las personas que no pueden botar nada.
- Besides, they going to throw it away anyway. Además, la van a Botar de todos modos.
- I'll throw him out as soon as he turns ... lo voy a botar tan pronto como cumpla ...
- It's because I can't throw things away so easily. Es que no puedo botar las cosas tan fácilmente.
- Can we throw up one of these wadded up papers? ¿Podemos botar uno de estos papeles arrugados?
jerk
I)
imbécil
NOUN
- You know, sometimes you're a real jerk. A veces eres un imbécil.
- It means he's content to be a jerk. Que está contento de ser un imbécil.
- You were a jerk this afternoon. Fuiste un imbécil esta tarde.
- Get this jerk away from me. Aleja a este imbécil de mi.
- You behave like a jerk. Te comportas como un imbécil.
- I feel like a jerk. Me siento como un imbécil.
II)
tirón
NOUN
- The jerk startled me. El tirón me asusta.
- The face disappeared with a jerk. El rostro desapareció de un tirón.
- When you started acting like an immature jerk. Cuando usted comenzó a actuar inmaduros como un tirón .
- He gave a jerk to get away, and ... Él dio un tirón para escapar, y ...
- ... my temper in traffic with a jerk at a red light ... ... estribos en el tráfico con un tirón en un semáforo en ...
- well it's also the jerk of the week así también el tirón de la semana
III)
cretino
NOUN
- You are acting like such a jerk. Te comportas como un cretino.
- I gotta stop being such a jerk. Tengo que dejar de ser tan cretino.
- Like that jerk who was here with you. Como ese cretino que estuvo aquí contigo.
- And he's kind of a jerk, so. Y es un cretino, así que.
- Some jerk tossed a barrel of ... Algún cretino tiró un barril de ...
- The guy's a jerk, and you're better ... Es un cretino y tú estás mejor ...
IV)
patán
NOUN
- Sometimes it just makes you a jerk. A veces sólo te convierte en un patán.
- He gets that way because he's a jerk. Se pone así porque es un patán.
- The next, he's being a total jerk. Después, es un patán.
- I know, and he can be a jerk sometimes. Lo sé, y a veces puede ser un patán.
- It belongs to that jerk. Le pertenece a ese patán.
- Then go not be a jerk. Entonces ve y no seas un patán.
V)
capullo
NOUN
- Some jerk that he doesn't even know? Con algún capullo al que ni siquiera conozca.
- Just give me the cup, jerk. Dame la taza, capullo.
- ... he can be a real jerk. ... puede ser un auténtico capullo.
- Your dad's a jerk. Tu padre es un capullo.
- My dad's a jerk. Mi padre es un capullo.
- Some jerk tossed a barrel of ... Un capullo tiró un bidón de ...
VI)
tonto
NOUN
- I prefer jerk hole or simply. Prefiero tonto o simplemente.
- Usually some jerk from the football team invites me. En general me invita algún tonto del equipo de fútbol.
- Some jerk tossed a barrel of chemicals off the road. Un tonto arrojó un tonel de químicos.
- I feel like a jerk. Me siento como un tonto.
- Every jerk now thinks they got a legacy. Cada tonto cree que tiene un legado.
- This jerk took it. Un tonto se lo llevó.
VII)
estúpido
NOUN
- You should have left us alone, you jerk. Debiste dejarnos en paz, estúpido.
- My head is normal, u jerk. Mi cabeza es normal, estúpido.
- When you smoke, you become a jerk. Cuando fumas, te pones estúpido.
- I looked like a total jerk. Me vi como un estúpido.
- He must be a jerk. El debe ser un estúpido.
- ... you turn back into a jerk. ... te vuelves a convertir en un estúpido.
VIII)
sacudida
NOUN
- ... have stopped her with a jerk and jumped the gears. ... haberse parado con una sacudida y de ahí al engranaje.
- The van started with a jerk and rumbled on its ... La camioneta comenzó con una sacudida y retumbó en su ...
- ... pulled him up with a jerk, and he floundered. ... lo detuvo con una sacudida, y se agotaba él.
- A sudden jerk shook her in her seat, and ... Una sacudida súbita sacudió en su asiento, y ...
- ... and rip at every jerk that ... y rasgar en cada sacudida que
- ... you hear what that jerk did to me ... a escuchar lo que esa sacudida me hizo.
get
I)
conseguir
VERB
- I can get him to help you. Puedo conseguir que te ayude.
- So we need to get to the source. Necesitamos conseguir la fuente.
- Just in case you want to get an apartment. Por si acaso quieres conseguir un apartamento.
- Give me the chance to get proof you require. Deme la chance de conseguir las pruebas que usted requiere.
- You have to get a job, either. Tienes que conseguir un empleo, cualquiera.
- Clothes you couldn't get anywhere else. Ropa que no podrías conseguir en ningún otro lado.
II)
obtener
VERB
- This time you have to get a birdie. Esta vez tienes que obtener un birdie.
- Get some water, but we're here together. Obtener un poco de agua, pero estamos aquí juntos.
- There and back to get his guests. Allí y volver a obtener sus invitados.
- But you can get all your calcium from plants. Pero tu puedes obtener todo tu calcio de las plantas.
- We can both still get what we want. Aún podemos obtener lo que ambos queremos.
- And get a lot of lying answers. Y obtener muchas mentiras.
III)
haz
VERB
- You get so you don't hear him. Haz como si no le oye ras.
- Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
- You get in line like the others. Haz la fila como los otros.
- Get her to check it out. Haz que lo revise.
- Get them to drink from this. Haz que beban de esto.
- Get to work, come on. Haz tu trabajo, vamos.
IV)
llegar
VERB
- You need to get to know me as well. Necesitas llegar a conocerme también.
- Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
- You can get to any other vector. Se puede llegar a cualquier otro vector.
- But to get there, we can't just stand still. Pero para llegar ahí, no podemos quedarnos quietos.
- Not a way to get on it. No es una manera de llegar.
- This time tomorrow night, he get there. Mañana a esta hora, él llegar.
V)
ponerse
VERB
Synonyms: putting
- But most people can be encouraged to get comfortable. Pero por lo general es animar a ponerse cómodo.
- Just get us down now, right now. Sólo tiene que ponerse ahora, en este momento.
- Time to get into character. Es hora de ponerse el disfraz.
- No reason to get so upset. No hay razón para ponerse así.
- People tend to get jealous. La gente tiende a ponerse celosa.
- He wants to get better before you see him. Él quiere ponerse mejor antes de que lo veas.
VI)
recibir
VERB
- We need all the help we can get. Necesitamos toda la ayuda que podamos recibir.
- I was surprised to get your message. Me sorprendió recibir tu mensaje.
- Good to get your call. Fue bueno recibir tu llamado.
- I can get in the papers there. Puedo recibir los periódicos allá.
- You are going to get the bashing of your life! Van a recibir la paliza de su vida.
- We got to get everybody something. Todos deben recibir algo.
VII)
tener
VERB
- I get more business. Yo tener más negocio.
- With money, you can get women. Con dinero, puedes tener mujeres.
- You might even get lucky. Hasta podrías tener suerte.
- Nothing to keep her on until we get proof. No podemos detenerla hasta no tener pruebas.
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- They would never get another rope around his neck. Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
VIII)
poner
VERB
- But we all know how you can get, right? Pero todos sabemos cómo te puedes poner.
- They tell you how to get your mind right. Te dicen cómo poner la mente a funcionar.
- And it could get even worse. Y se puede poner cada vez peor.
- You will not get emotional. No te vas a poner sentimental.
- Then let's get some in there. Entonces vamos a poner un poco aquí.
- Time to get your soldiers in line. Es hora de poner en fila a tus soldados.
IX)
ir
VERB
- I gotta get down to the phone place tomorrow. Mañana tengo que ir a la compañía telefónica.
- We have to get to the security room. Debemos ir a la sala de control.
- I have to get to my game. Debo ir a jugar.
- He needs to get to a hospital now. Necesita ir a un hospital ya.
- He could hardly get to work that day. Ese día casi no pudo ir a al trabajo.
- We got to get to the gas. Debemos ir por el combustible.
take
I)
tomar
VERB
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- For years we been telling him he can't take five. Hace anos que le decimos que no puede tomar cinco.
- You have to take this. Tienes que tomar esto.
- I will take the air very briefly. Saldré brevemente a tomar el aire.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- You can only take three. Sôlo puedes tomar tres.
II)
llevar
VERB
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- Nobody sells take away around here. No hay comida para llevar por aquí.
- And you must take this with you. Y debes llevar esto contigo.
- We should take more men. Deberíamos llevar más hombres.
- I may have to take this ship into their space. Quizás tenga que llevar esta nave a su espacio.
- Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
III)
llevarse
VERB
- She wants to take my son. Quiere llevarse a mi hijo.
- No one can take anything from here. Ninguno podrá llevarse nada de aquí.
- They cannot take the name. No pueden llevarse el nombre.
- That guard had to take the bat. Ese guardia tuvo que llevarse el bate.
- No one can take anything from here. Nadie puede llevarse nada de aquí.
- You can take the car. Puede llevarse el coche.
IV)
coger
VERB
- They want to know how many we can take. Quieren saber cuántos podemos coger.
- I think he is going to take it. Creo que lo va a coger.
- No need to take on more. No necesito coger más.
- This man says you should take his card. Este hombre dice que deberías coger su tarjeta.
- I will not take. No me dejaré coger.
- You should take a page from their book. Deberías coger una página de sus libros.
V)
echar
VERB
- You should at least take a look at this place. Deberías echar un vistazo a ese piso.
- Come take a look at this. Ven a echar un vistazo a esto.
- And let's take a look at it. Y vamos a echar un vistazo.
- Let us now take a peep into the future. Ahora, vamos a echar un vistazo al futuro.
- Just going to take a look around outside. Sólo voy a echar un vistazo por los alrededores.
- We stopped just to take a look around. Nos detuvimos a echar un vistazo.
VI)
adoptar
VERB
- Such checks can take many forms. Dicho freno puede adoptar muchas formas.
- We have top take a similar position to snowboard. Hay que adoptar una posición similar a la del snowboard.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- You have to take concrete yoga. Usted debe adoptar el yoga concreto.
- We have to take decisive action against such provocation. Debemos adoptar acciones decisivas contra semejante provocación.
- This information will help define what corrective action to take. Esta información ayudará a definir qué medida correctiva adoptar.
VII)
sacar
VERB
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- I can take you away from here. Yo te puedo sacar de aquí.
- They could take us out of here. Nos podrían sacar de aquí.
- The banker meant to take your farm. El banquero te quería sacar la granja.
- To take pictures of us together. Sacar fotos de nosotros.
- Then she can take it off. Entonces ella puede sacar.
VIII)
tener
VERB
- They want to take her back just for a minute. Ellos quieren tener su sólo para volver un minuto.
- One could take that in account. Se lo puede tener en cuenta.
- Individual body maintenance should take precedence. El mantenimiento individual del cuerpo debería tener preferencia.
- I can still take them in time. Todavia puedo tener tiempo.
- And suddenly, everything is beginning to take shape. Y está empezando a tener forma.
- You must take into account how ignorant people are. Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.
IX)
dar
VERB
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- I just haveto take a step back. Sólo tengo que dar un paso atrás.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- I need to take a drive. Necesito dar un paseo.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
X)
aceptar
VERB
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- I know it's a lot to take in. Sé que es mucho que aceptar.
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I can take criticism. Puedo aceptar las críticas.
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- You must take this case. Debe aceptar el caso.
XI)
hacer
VERB
- Maybe we ought to take this practice outside. Talvez debamos hacer la práctica afuera.
- Your mind is starting to take effect. Tu mente empieza a hacer efecto.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Anything goes, but he'll take it personal. Sí, pero lo vas a hacer enojar.
- You have to take a typing test. Debe hacer una prueba de mecanografía.
- Someone from the audience will take part of this game. Alguien de la platea va a hacer parte del juego.
remove
I)
quitar
VERB
Synonyms: removal
- You may remove your helmet good sir knight. Ya te puedes quitar el casco mi buen sir caballero.
- I just remove all those tables. Acabo de quitar todas esas tablas.
- You can remove this top piece, right here. Se puede quitar esta pieza de aquí arriba.
- Remove the sensor while keeping the magnetic field intact. Quitar el sensor conservando intacto el campo magnético.
- And now you must remove the sheet. Y ahora sí que puede quitar eI paño.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
II)
retire
VERB
Synonyms: withdraw
- Remove the main board from the chassis. Retire la tarjeta principal del chasis.
- Now remove your mask. Ahora, retire la máscara.
- Remove and discard the skins. Retire y bote las cáscaras.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove ten more rods from reactor number three. Retire diez barras más del reactor número tres.
- Remove roast to eat. Retire el asado para comer.
III)
eliminar
VERB
- I will remove it. Éste lo voy a eliminar.
- They are difficult to remove. Son difíciles de eliminar.
- We have two ways to remove the defender. Hay dos maneras para eliminar el defensor.
- We must remove this contamination. Debemos eliminar esta contaminación.
- Unless good counsel may the cause remove. A menos que un buen consejo puede eliminar la causa.
- Destroy the head or remove the brain. Destruir la cabeza o eliminar el cerebro.
IV)
remover
VERB
- We have to remove the barriers. Esos obstáculos son los que tenemos que remover.
- We need to remove the scales first. Necesitamos remover las escamas primero.
- Energy to remove an electron. La energía para remover un electrón.
- They found something to remove the salt out of seawater. Encontraron algo para remover la sal del agua de mar.
- Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
- That creature is determined to remove the obstacle. Esa criatura está decidida a remover el obstáculo.
V)
saque
VERB
- Remove all remaining cards from the feeder. Saque las tarjetas existentes en el cargador.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
- All remove of the house, the fastest possible. Saque a todos de la casa.
- Remove the first roller from its housing. Saque el primer rodillo de limpieza.
- I need you to remove your hand from your eyes now ... Necesito que se saque la mano de los ojos ahora ...
- Just remove the control rod, drain the unit. Saque la barra de controly vacíe la unidad.
VI)
extraiga
VERB
Synonyms: extract
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Open the top cover and remove the toner cartridge. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner.
- Remove the toner cartridge. Extraiga el cartucho del tóner.
- Remove the ribbon from the printer if present. Extraiga la cinta de la impresora, si procede.
- Remove the back cover of the phone. Extraiga la carcasa trasera del teléfono.
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
VII)
quitarse
VERB
Synonyms: doff
- I may have to remove them. Tendré que quitarse los.
- You will kindly remove your mask. Sea tan amable de quitarse la máscara.
- You may now remove helmet. Ahora puede quitarse el casco.
- If you like, you can remove your masks. Si gustan, pueden quitarse las máscaras.
- You will need to remove any jewelry from the area ... Igualmente, es necesario quitarse las joyas del área ...
- When it rings, you can remove the bandages and leave ... Cuando suene mañana, podrá quitarse el vendaje e irse ...
VIII)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- First remove the connectors to the orthodontic appliance. Primeramente desmontar los elementos ortodóncicos de acoplamiento.
- To remove a front drain valve ... Para desmontar la válvula de drenaje delantera ...
- Can you remove the motor? ¿Sabes desmontar un motor?
- CAUTION: If you need to remove the computer covers, ... PRECAUCIÓN: Si necesita desmontar las cubiertas de la computadora, ...
IX)
quítese
VERB
- Just remove everything and put on the gown. Quítese toda la ropa y póngase la bata.
- Be good enough to remove yourself and your machine immediately. Sea bueno y quítese usted con su máquina inmediatamente.
- To begin, remove the clothes. Para empezar, quítese la ropa.
- Remove your head at once. Quítese la cabeza en el acto.
- Remove all your clothes and hand them to ... Quítese la ropa y dé ...
- ... in your limb, remove your prosthesis several times per ... ... en su extremidad, quítese la prótesis varias veces al ...
X)
extirpar
VERB
- We have a tumour to remove. Tenemos un tumor que extirpar.
- Surgery is needed to remove the cyst. Se necesita una cirugía para extirpar el quiste.
- We would like to remove the kidney. Nos gustaría extirpar el riñón.
- This involves surgery to remove a small piece of ... Esto incluye una cirugía para extirpar una pequeña muestra de ...
- Surgery to remove the tumor may lead ... La cirugía para extirpar el tumor puede conducir ...
- We were able to successfully remove the abscess from your heart ... Pudimos extirpar el absceso del corazón ...
XI)
suprimir
VERB
- Lets remove the trumpets. Vamos a suprimir las trompetas.
- You can also remove the portions that have been installed, ... También puede suprimir las partes que se han instalado, ...
- ... really only want to remove one file, you can ... ... en realidad sólo desea suprimir un archivo, puede ...
- This is the only way to remove cravings and aversions. Este es el único modo de suprimir anhelos y aversiones.
- Not to seek to deny or remove what exists; No buscar por negar o por suprimir lo que existe;
- To remove bank history: Para suprimir el histórico bancario:
draw
I)
dibujar
VERB
- I need to be able to move freely to draw. Necesito poder moverme con libertad para dibujar.
- I can draw this picture too. Yo también puedo dibujar esto.
- I used to draw those. Yo solía dibujar eso.
- An artist has to draw that face. Un artista tiene que dibujar ese rostro.
- This example shows how to draw an elliptical arc. En este ejemplo se muestra cómo dibujar un arco elíptico.
- You need to draw definite lines. Necesitas dibujar una línea definitiva.
II)
empate
NOUN
- I can smell a draw. Puedo oler un empate.
- Call it a draw. Lo llamaremos un empate.
- From draw to win. De empate a victoria.
- This round is a draw. Esta ronda es un empate.
- I personally always thought it wound up a draw. Yo siempre he creído que fue un empate.
- The match is a draw. La contienda es un empate.
III)
trazar
VERB
- You have to draw the line. Tienes que trazar la raya.
- Time to draw the line. Hora de trazar la línea.
- I can even draw one. Puedo hasta trazar uno.
- We have to draw the line. Debemos trazar la línea.
- We must draw a line between what ... Hemos de trazar un límite entre lo que ...
- And you could then draw that line to where ... Y entonces podría trazar esa línea a donde ...
IV)
sacar
VERB
- He must let us draw the water from the well. Debe permitirnos sacar agua del pozo.
- If you approach'm going to draw the eyes. Si te acercas te voy a sacar los ojos.
- I said we should draw water. Me dijo que debíamos sacar el agua.
- I forgot to draw some money from the bank. Olvide sacar dinero del banco.
- He must let us draw the water from the well. Debe dejarnos sacar agua del pozo.
- She wanted to draw all of him into her. Quería sacar todo él dentro de ella.
V)
VI)
llamar
VERB
- I can draw his outside first. Puedo llamar primero su exterior.
- Try not to draw any attention. Trate de no llamar la atención.
- Try not to draw attention. Intentar no llamar la atención.
- I draw unwanted attention being myself. Quiero llamar la atencion siendo yo mismo.
- It would just draw attention to me. Sólo me haría llamar la atención hacia mi.
VII)
atraer
VERB
- Clearly meant to draw more of his supporters here. Evidentemente, para atraer a más de sus partidarios.
- Not everyone wants to draw that much attention to themselves. No todo el mundo quiere atraer tanto la atención.
- You have to draw the guests in. Tienes que atraer clientes.
- She will find a way to draw his attention. Encontrará la forma de atraer su atención.
- Try and draw their fire. Intentaré atraer sus disparos.
- We need it to draw the crowd. Tenemos que atraer a la multitud.
IX)
extraer
VERB
- There are several conclusions to draw from all this. Hay varias conclusiones a extraer.
- Draw our own water. Extraer nuestra propia agua.
- Just things that you can draw extra power from. De cosas de las que puedas extraer poder extra.
- If one wished to draw conclusions. Si se quisieran extraer las consecuencias.
- The positive conclusion we can draw is that the stated objective ... La conclusión positiva que podemos extraer es que el objetivo declarado ...
- ... to make observations and draw conclusions. ... para realizar observaciones y extraer conclusiones.
X)
señalar
VERB
- I'll draw that side of the protein. Te señalar a ese lado de la proteína.
- I have the honour to draw your attention to an ... Tengo el honor de señalar a su atención un ...
- I would draw your attention in particular to ... Quisiera señalar particularmente a su atención ...
- It should draw attention to the situation as ... Debe señalar a la atención la situación tal como se le ...
- I am writing to draw your attention to the ... Le escribo para señalar a su atención el ...
press
I)
pulse
NOUN
- I press play to hear the output in real time. Yo pulse play para escuchar la salida en tiempo real.
- To decline this call press one. Para rechazar esta llamada, pulse uno.
- Press any key to stop the alarm. Pulse cualquier tecla para detener la alarma.
- To delete messages, press two. Para borrar mensajes, pulse dos.
- Please dial your password and press pound. Introduzca su contraseña y pulse un tono.
- If you prefer an automated response, press one now. Si prefiere una respuesta automática, pulse el número uno.
II)
presione
NOUN
- To listen to your messages, press one. Para escuchar sus mensajes, presione.
- Press the release latch. Presione el pasador para liberar la base.
- For negotiation update, press two. Para novedades de la negociación, presione dos.
- To send a message, press. Para enviar un mensaje, presione.
- For membership information, press one. Para información de la membresía, presione uno.
- Check for symmetry and press the fold down well. Revise la simetría y presione el doblez firmemente.
III)
prensa
NOUN
Synonyms: media, newspapers, news
- The press are all over this. La prensa está encima de esto.
- The press are calling. La prensa esta llamando.
- No press conferences, no public appearances. Ni conferencias de prensa, ni apariciones públicas.
- Press has the report. La prensa tiene el informe.
- The press wants answers. La prensa quiere respuestas.
- Keeps the press on their toes. Mantiene a la prensa atenta.
IV)
oprima
NOUN
- Press the button is very simple. Oprima el botón, es muy simple.
- To check arrivals, please press one. Para llegadas, oprima uno.
- Just press the button. Sólo oprima el botón.
- If you prefer an automated response, press one now. Si prefiere una respuesta automática oprima el uno.
- You better not press that. Mejor no oprima eso.
- ... between his hearts, and then press that button. ... entre sus corazones, y después oprima ese botón.
V)
botón
NOUN
Synonyms: button, knob, push button
- Did you press the stop button? ¿Le has dado al botón?
- Press right: freeze frame. Botón derecho, imagen fija.
- Choose your language, press Play, and follow ... Elige el idioma, toca el botón de reproducción y sigue ...
- Press this button or "V" to open your ... Con este botón o "V" ves tu ...
VI)
apriete
NOUN
- Press the right buttons! Apriete los botones correctos.
- To hear your new messages, press one. Para o ir sus nuevos mensajes, apriete uno.
- You look through here and press that. Mire por aquí y apriete eso.
- To delete a message, press three. Para borrar un mensaje, apriete tres.
- Press your thumb here. Apriete el pulgar aquí.
- You press your switch in to transmit. Apriete el botón para transmitir.
squeeze
I)
exprimir
VERB
- I have to squeeze the lemon. Tengo que exprimir una lima.
- I have to squeeze the lemon. Tengo que exprimir el limón.
- Always know if the juice is worth the squeeze. Saber siempre si merece la pena exprimir el zumo.
- Always know if the juice is worth the squeeze. Siempre mira si vale la pena exprimir el jugo.
- I try to squeeze things. Trato de exprimir cosas.
- I wantto squeeze those cheeks. Quiero exprimir aquellas mejillas.
II)
apriete
VERB
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- Do not squeeze the tick's body ... No apriete ó destruya el cuerpo de la garrapata ...
- Squeeze the back of the ... Apriete la parte de atrás de la ...
- Squeeze the lever gently and ... Apriete la palanca suavemente y ...
- it will squeeze that gasket lo que se apriete la junta
- squeeze to fit his 'quarter' in between the apriete para adaptarse a su 'cuarto' entre los
III)
apretón
NOUN
Synonyms: grip, handshake, handshaking, clenching
- Putting the squeeze on a respectable businessman. Puesta del apretón sobre un hombre de negocios respetable.
- And she tightened her embrace to a squeeze. Y apretó su abrazo a un apretón.
- Go on, give it a squeeze. Continúa, dale un apretón.
- With me a squeeze of the hand is better than ... Conmigo un apretón de manos es más que un ...
- ... no time he's ready for the big squeeze. ... está listo para el apretón.
- ... give that area a gentle squeeze with the pliers and ... ... dar esa zona un suave apretón con las pinzas y ...
IV)
apretujarse
VERB
V)
VI)
meterlo
VERB
VII)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, jam, tight spot, pickle
- ... to revive the enthusiasm after the squeeze we have experienced. ... recuperar el entusiasmo después del aprieto que hemos pasado.
- And the more I squeeze, the freer I feel. Y cuanto más aprieto, más libre me siento.
- When I squeeze, do you feel a contraction? Cuando aprieto, tú sientes contracciones abajo.
- I squeeze an equal amount B curing agent. Aprieto una cantidad de agente de igualdad B curado.
- Will it hurt if I squeeze? ¿Duele si aprieto?
- And the more I squeeze, the freer I feel. Y cuanto más aprieto, más liberado me siento.
push
I)
empuje
VERB
- Push her wheelchair down the driveway. Empuje la silla por la escalera.
- Push your lids with your fingers. Empuje los párpados con sus dedos.
- But it doesn't work without the necessary push. Pero esto no funciona sin el empuje necesario.
- So let's examine the backhand push. Así que vamos a examinar el empuje de revés.
- I was able to push this through. Pude darle un empuje a esto.
- When you hear the buzzer, push. Cuando oiga el zumbido, empuje.
II)
empujón
NOUN
- Thanks for the push. Gracias por el empujón.
- Give me a push while you're there. Dame un empujón ya que andas allá atrás.
- Give it a good push. Dale un buen empujón.
- They need a push in the right direction. Necesitan el empujón adecuado.
- Sometimes he needs a push. A veces necesita un empujón.
- Give me a push while you're back there. Dame un empujón ya que andas allá atrás.
III)
presione
VERB
- Push away from the ship! Presione lejos de la nave!
- Tell her to push for innocence. Dile que presione para inocencia.
- ... to have to get that guy another button to push. ... tendremos que conseguirle otro botón para que presione.
- I know, don't push it. Ya sé, que presione.
- Don't push him on this right now. No lo presione ahora.
- Don't push him on this right now. No lo presione con eso ahora.
IV)
pulse
VERB
- Push the activation button with ... Pulse el botón de activación con ...
- Push this button to try ... Pulse éste botón para probar ...
- To do this, push any button of the walkman to ... Para ello, pulse cualquier botón del walkman para que se ...
- ... close to the pigeon, push this pen and that ... ... acerque al palomo, pulse este bolígrafo y ese ...
- Push the handhold down until firmly locked in place. Pulse el asidero hasta que quede bloqueado en su sitio.
- Push the + button to increase luminance; Pulse el botón + para incrementar la luminancia;
V)
impulsar
VERB
- They also agreed to jointly push a global carbon tax ... También acordaron unirse para impulsar un impuesto global sobre el carbono ...
- The rich will try to push such an agenda, but ... Los ricos van a tratar de impulsar ese programa, pero ...
- And it's time to push this non fad more ... Y es el momento de impulsar esta moda no más ...
- ... respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms. ... respiro ofrece una oportunidad ideal para impulsar las reformas.
- ... the spiral point is designed to push the chips forward. ... la entrada corregida está diseñada para impulsar las virutas.
- When you say "and" push this down Cuando usted dice "y" impulsar esta abajo
VI)
apretar
VERB
- All you have to do is push this button. Sólo debes apretar ese botón.
- Now he's looking for new buttons to push. Ahora está buscando más botones que apretar.
- You need to push that. Tienes que apretar eso.
- You have to push the button. Tienes que apretar el botón.
- You forgot to push the button. Se te ha olvidado apretar el botón.
- You have to push the button to talk. Tienes que apretar el botón para hablar.
VII)
pulsador
NOUN
Synonyms: button, push button, pulsator, lockable, pusher
- Give me a push start. Dame un pulsador de arranque.
- Button 1M w/o symbol simple push grey Tecla 1M s/símbolo pulsador simple gris
- ... the Step/Scan push-button is pressed again ... ... se pulsa de nuevo el botón pulsador "Step/Scan ...
- Button 1M w/o symbol simple push Next Tecla 1M s/símbolo pulsador simple Next
VIII)
oprima
VERB
- Somebody push a button. Alguien oprima un botón.
- Just push enter and it's yours. Oprima la tecla de retorno y serán suyos.
- Push the power button on ... Oprima el botón de encendido en ...
IX)
impulso
NOUN
- Coherence needs a political push. La coherencia necesita un impulso político .
- That might be just the push we need. Quizás sea el impulso que necesitamos.
- Why do you push me like this? Por que me gusta este impulso?
- But the big push of the brotherhoods received it. Pero el gran impulso de las cofradías lo recibieron.
- A push made him stagger against ... Un impulso le hizo tambalearse contra ...
- deflection given by a very strong initial push Teniendo en cuenta la desviación por un impulso inicial muy fuerte
X)
introduzca
VERB
- Then with your fingers simply push and rub this mixture ... De seguida, introduzca y reparta esta mezcla ...
- Never push a brush like I just did. No introduzca nunca un cepillo como acabo de hacerlo.
fasten
I)
sujetar
VERB
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se utiliza para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se usan para sujetar el cable coaxial a la pared ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Utilizados para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- actually did so fasten calculated before en realidad lo hizo sujetar calculado antes
- would be to fasten injurious suspicions on us both. sería perjudicial para sujetar las sospechas de los dos.
II)
abroche
VERB
III)
fijar
VERB
- We must fasten rules around ourselves. Hemos de fijar las normas a nuestro alrededor.
- It must be for them to fasten their quarrels upon him ... Debe ser por ellos para fijar sus disputas sobre él ...
- fasten a glance fierce and fell. fijar una mirada feroz y cayó.
- fasten the term going through some full-time so far fijar el plazo pasando por una jornada completa hasta el momento
- ... metal pin used to fasten flat pieces of metal together. ... chincheta de metal utilizada para fijar piezas metálicas lisas.
IV)
V)
abrocharse
VERB
VII)
apretar
VERB
- I'll fasten it for you. Lo voy a apretar por ti.
- ... , and began to fasten the hatches, to ... ... , y empezó a apretar las escotillas, para ...
extract
I)
extracto
NOUN
- The tour described here is an extract from the guidebook. La ruta descrita aquí es un extracto de nuestra guía.
- Give me the vanilla extract. Dame el extracto de vainilla.
- And in this extract, we have two sections. En este extracto, nos encontramos con dos secciones.
- A standardized extract is widely prescribed for the treatment ... Se prescribe ampliamente un extracto estandarizado para el tratamiento ...
- The undertaking shall give an extract from the roster to the ... Facilitará un extracto del registro a los ...
- ... found in the sample extract. ... que se encuentre en el extracto de la muestra.
II)
extraer
VERB
- And it can extract this. Y lo puede extraer.
- Brand was trying to extract gold from the human body. Brand intentaba extraer oro del cuerpo humano.
- I will not allow you to extract the subject. No te permitiré extraer al sujeto.
- So they could extract my eggs. Así ellos pudieron extraer mis óvulos.
- They can extract us from there. Nos pueden extraer ahí.
- Forced to extract as much as they can from the land ... Obligados a extraer todo lo pueden de la tierra ...
withdraw
I)
retirar
VERB
Synonyms: remove, retire, removal, withdrawal
- They want to withdraw their invitations. Desean retirar sus invitaciones.
- Or withdraw the plea. O retirar la declaración.
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del siguiente plazo.
- One is you can withdraw your challenge. Una es retirar tu desafío.
- It is necessary that you should withdraw. Es necesario que se debe retirar.
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del próximo tiempo límite.
II)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, retreat, fold, retirement
- You gave her a chance to withdraw. Le diste la oportunidad de retirarse.
- They refuse to withdraw. Se niegan a retirarse.
- You may now withdraw to consider your verdict. Ahora pueden retirarse para considerar su veredicto.
- Southern suffrage groups threatened to withdraw. Los grupos del sur amenazaron con retirarse.
- Then the witness may withdraw. Puede retirarse el testigo.
- You have my permission to withdraw. Tiene mi permiso para retirarse.
III)
retírese
NOUN
- Withdraw from the north-east quadrant. Retírese del cuadrante nordeste.
- Withdraw, and I'll agree ... Retírese y estaré de acuerdo ...
IV)
se retiran
VERB
- Nobody knows where they withdraw to, but they're not ... Nadie sabe a dónde se retiran, pero no están ...
- It's not in him to withdraw. No es de los que se retiran.
- as a signal to us, and then withdraw como una señal para nosotros, y luego se retiran
- ... signal to us, and then withdraw ... señal para nosotros, y luego se retiran
- ... affected intellectual capacity, or withdraw them from work altogether. ... capacidad intelectual afectada, o que se retiran completamente del trabajo.
- And if they withdraw? ¿Y si se retiran?
V)
VI)
VII)
retírense
NOUN
Synonyms: dismissed
- Clean up the mess and withdraw. Limpia el desastre y retírense.
- Withdraw or we'll resume firing. Retírense o continuaremos con nuestro ataque.
- Cease pursuit and withdraw. Cesen la persecución y retírense
- Quick, withdraw, we need some room Rápido retírense, necesitamos espacio
- "Withdraw and wait outside." "Retírense y esperen fuera. "
IX)
revocar
VERB
- confirm or withdraw the order." confirmar o revocar la orden.
- The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... La autoridad competente podrá revocar la autorización concedida a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.