Sure
US
GB
ES
Translation of Sure in Spanish :
sure
1
seguro
ADJ
- You sure you don't want to check the trunk? Seguro que no quieres revisar el maletero?
- He is sure to have a lot of money. Seguro que tiene mucho dinero.
- You better be sure about this. Más vale que estés seguro de esto.
- Not exactly sure what you call this exactly. No exactamente seguro de lo que llamamos exactamente.
- No one knows that for sure. Nadie sabe eso seguro.
- I had to be sure you were serious. Tenía que estar seguro de que hablaba en serio.
2
claro
ADJ
- Sure we can get together. Claro que podemos vernos.
- Look at the book, sure. Mirar el libro, claro.
- Sure they do, you should get out more. Claro que sí, deberías salir más.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Sure it's a great story. Claro que es una gran noticia.
- We said sure, and the scene started. Dijimos claro, y empezó la escena.
3
certeza
ADJ
- To be sure, all three currencies have their critics. Con certeza, las tres monedas tienen sus críticos.
- I guess we'll never really know for sure. Supongo que nunca lo sabremos con certeza.
- I not can say for sure. No sé con certeza.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- I want to be sure about this. Necesito tener la certeza de eso.
- I am sure that it is it. Tengo certeza que es.
4
confirma
ADJ
- Are you sure you want to cancel this backup? Confirma que desea cancelar esta copia de seguridad?
- Are you sure you want to clear transaction history? ¿Confirma que desea borrar este histórico de transacciones?
- Are you sure you want to save? ¿Confirma que desea guardar?
- Are you sure you want to delete these {0} profiles? ¿Confirma que desea eliminar estos {0} perfiles?
- Are you sure you want to delete these constants? ¿Confirma que desea eliminar estas constantes?
- Are you sure you want to delete the selected alerts? ¿Confirma que desea eliminar las alertas seleccionadas?
5
sin duda
ADJ
Synonyms: certainly, definitely, surely, undoubtedly, indeed, doubtless
- It sure is good to be number one. Sin duda es bueno ser el número uno.
- A worm is sure to come. Sin duda vendrá un gusano.
- To be sure, the concert left traces. Sin duda, el concierto dejó huellas.
- To be sure, there was one diverting incident. Sin duda, hubo un incidente divertido.
- A powerful demon, to be sure. Un demonio poderoso, sin duda.
- I sure thought you'd turn out differently. Sin duda pensé que resulta rías ser muy diferente.
6
sé
ADJ
Synonyms: know
- Not so sure about the album. Pero el disco, no sé.
- Not sure it's the best way to handle it. No sé si es la mejor forma de manejarlo.
- Not sure which camp is the better choice. No sé que lado es la mejor elección.
- Be sure to ask nicely. Sé amable al preguntarles.
- I am sure that there is something. Sé que ocurre algo.
- But he can sure swim fast. No lo sé pero sí que puede nadar rápido.
7
supuesto
ADJ
- Watch my game, for sure. Vea mi juego, por supuesto.
- A tragedy, to be sure. Una tragedia, por supuesto.
- No shortage of enemies, that's for sure. No faltan los enemigos, por supuesto.
- Sure picked the right job. Por supuesto que elegiste el trabajo correcto.
- They were mistaken, for sure. Estaban equivocados, por supuesto.
- And sure enough it does. Y por supuesto lo hace.
More meaning of Sure
safe
I)
seguro
ADJ
- I feel safe with you. Me siento seguro con usted.
- Calm and safe lodging. Alojamiento tranquilo y seguro.
- But it's not safe there. Pero no es seguro ahí.
- At a safe place at the moment. En un lugar seguro por ahora.
- You said it was safe there. Dijiste que allí era seguro.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
caja fuerte
ADJ
- The information is in the safe. La información está aquí, en la caja fuerte.
- The safe will be open. La caja fuerte estará abierta.
- This is the combination of the safe. Esta es la combinación de la caja fuerte.
- To open the safe and deliver the note. Para abrir la caja fuerte y entregar la nota.
- Except that they had a safe. Salvo que tenían una caja fuerte.
- As safe as in a safe. Tan segura como en una caja fuerte.
III)
salvo
ADJ
- But you're safe from it now. Pero ahora, estás a salvo.
- But we are perfectly safe. Pero estamos perfectamente a salvo.
- We could be safe in the mountains. En las montañas estaremos a salvo.
- I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
- They will be perfectly safe with me. Estarán a salvo conmigo.
- So safe you wouldn't believe it. Tan a salvo que no lo va a creer.
IV)
sanos
ADJ
- Safe and sound on the ground. Sanos y salvos en tierra.
- And they're safe and sound. Y están sanos y salvos.
- There we go, safe and sound. Aquí estamos, sanos y salvos.
- All right, safe and sound. Bien, sanos y salvos.
- You made it safe and sound. Lo hiciste sanos y salvos.
- There he is, all safe and sound. Ahí está, todos sanos y salvos.
V)
caja
ADJ
- You got a lot in that safe. Tiene muchas cosas en esa caja.
- Here in my safe. Aquí en mi caja.
- No one else had the combination to that safe. Sólo tú tenías la combinación de la caja.
- This safe was brought in specially for this contest. Esta caja ha sido traída para el campeonato.
- Get the safe and get out. Trae la caja y lárgate.
- Nothing in that safe. No hay nada en aquella caja.
insurance
I)
seguro
NOUN
- He wants to talk about insurance. Quiere hablar del seguro.
- The insurance person is here. La persona del seguro está aquí.
- He got the hotel with the insurance money. Puso el hotel con el dinero del seguro.
- Term insurance is like auto insurance. El seguro de término fijo es como el seguro automovilístico.
- You get insurance now or something. Tienes seguro ahora o algo.
- We have no money or insurance. No tenemos dinero ni seguro.
II)
aseguradoras
NOUN
Synonyms: underwriters
- Insurance for insurance, for insurance. Seguro para las aseguradoras, para estar seguros.
- Insurance companies use these guys to harass ... Las aseguradoras usan a estos tipos para acosar a la ...
- Life insurance companies sometimes take several ... Las compañías aseguradoras a veces tardan varios ...
- ... reason to involve the insurance companies. ... motivo para involucrar a las aseguradoras.
- ... two financial conglomerates, three securities insurance companies, and three ... ... dos conglomerados financieros tres aseguradoras de valores y tres ...
- better deal from insurance companies. y conseguir mejores precios de las aseguradoras.
secure
I)
garantizar
VERB
- To secure that balance and avoid the danger of ... Para garantizar este equilibrio y evitar el riesgo de ...
- Efforts are being made to secure the lives of the ... Se están haciendo esfuerzos para garantizar la vida de los ...
- If we were to secure the main event at ... Si fuéramos a garantizar el evento principal en ...
- ... his administration are essential in order to secure the peace. ... su administración son esenciales para garantizar la paz.
- ... and for attempts to secure the necessary budget allocations. ... y para tratar de garantizar las asignaciones presupuestarias necesarias.
- ... have the option to secure payment therefor. ... tienen la opción de garantizar el pago de la misma.
II)
seguro
ADJ
- The vessel is secure, my lord. El barco es seguro, mi señor.
- And you want it to be really secure. Y usted quiere que sea realmente seguro.
- A secure bunker in an undisclosed location. Un bunker seguro en una localización sin revelar.
- This room is secure, so we can speak freely. El cuarto es seguro, podemos hablar sin miedo.
- Made it more secure that way. Haciéndolo más seguro de esa forma.
- The book will be secure. El libro estará seguro.
III)
asegurar
VERB
- The general was able to secure a concession. El general fue capaz de asegurar una concesión.
- To secure cargo holds. Para asegurar el equipaje.
- We need to secure that arsenal. Debemos asegurar ese arsenal.
- Your father needed her help to secure the virus. Tu padre necesitaba su ayuda para asegurar el virus.
- There are three main areas to secure. Hay que asegurar tres zonas.
- I was able to secure three visas for your contact. He podido asegurar tres visados para tu contacto.
IV)
fije
VERB
- Always secure the device in its ... Fije siempre el dispositivo en su ...
- Always secure the device in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its ... Fije siempre el teléfono en su ...
- Secure and align the slat. Fije el listón y enderécelo.
V)
sujete
VERB
VI)
asegurado
ADJ
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- The courtyard is secure, my lord. El patio está asegurado, milord.
- The patch is secure. El parche está asegurado.
- But you have a secure job for life. Pero tienes un trabajo asegurado de por vida.
- Control room all secure. Cuarto de control todo asegurado.
- Call me back as soon as he's secure. Llámeme en cuanto lo tenga asegurado.
- Is secure back there. Todo está asegurado allá atrás.
VII)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, safeguard
- I need to secure a witness. Necesito proteger a un testigo.
- You must secure the perimeter first. Primero hay que proteger el perímetro.
- The failure to secure the border has created issues we ... El fracaso en proteger la frontera ha creado problemas que ...
- For secure virtual private networking, data ... Para proteger la red privada virtual, los datos ...
- ... in security envelopes for secure transit. ... en sobres de seguridad para proteger su envío.
VIII)
protegido
ADJ
- The place is secure. El sitio está protegido.
- Check the power station is secure. Que el generador esté protegido.
- ... imperative is building a safer and more secure world. ... imperativo es construir un mundo más seguro y más protegido.
- and has failed to secure our borders. y no ha protegido nuestras fronteras.
- ... a pub, it's safe, it's secure. ... un bar, es seguro, está protegido.
certain
I)
ciertos
ADJ
- Only in certain circles. Sólo en ciertos círculos.
- You have to follow certain rituals to be heard. Hay que seguir ciertos rituales para que te escuchen.
- There are certain defining moments in a person's life. Hay ciertos momentos decisivos en la vida de un hombre.
- So there are certain subjects. Así que hay ciertos temas.
- My father's presence has required certain sacrifices. La presencia de mi padre me exige ciertos sacrificios.
- I have to advise you of certain rights. Tengo que advertirte sobre ciertos derechos.
II)
determinados
ADJ
Synonyms: determined, specific, particular, determinate
- This crook does his job at certain intervals. El ladrón hace su trabajo en determinados intervalos.
- And we have to adhere to certain policy standards. Y tenemos que seguir determinados procedimientos.
- Under certain thresholds, the national system will suffice. Por debajo de determinados umbrales, bastará el sistema nacional.
- We do agree on certain fundamental things. Estamos de acuerdo sobre determinados cosas fundamentales.
- Certain employees that are not covered by the new plan ... Determinados empleados que no estén cubiertos por el nuevo plan ...
- If certain users are excluded from the system ... Excluir a determinados usuarios de este sistema ...
III)
algunos
ADJ
Synonyms: some
- Certain books are flagged. Algunos libros están marcados.
- My father told me he had certain records. Mi padre me dijo que había algunos documentos.
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- Certain reports may be consulted on this site. Algunos de estos informes pueden ser consultados en este sitio.
- It is also paid by certain family benefit schemes. Es pagado también por algunos regímenes de asignaciones familiares.
- I was raised with a certain set of principles. Fui criado con algunos principios.
IV)
seguro
ADJ
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- I was certain you'd come visit me this morning. Estaba seguro que esta mañana vendrías a verme.
- I am absolutely certain there was no trickery. Estoy absolutamente seguro de que no había engaño.
- I am certain that you recognized me. Estoy seguro de que me reconoció.
- I am not certain what has happened. No estoy seguro de qué ha ocurrido.
- So certain of what he was. Tan seguro de lo qué era.
V)
certeza
ADJ
- No one knew for certain. Nadie lo sabía con certeza.
- I know that for certain. Eso lo sé con certeza.
- Certain is a luxury. La certeza es un lujo.
- I must be absolutely certain. Necesito una certeza absoluta.
- I can no longer answer this for certain. Ya no puedo responder con certeza.
- I can no longer answer this for certain. Ya no puedo responder esto con certeza.
bet
I)
apuesta
NOUN
- The bet is off. Se acabó la apuesta.
- The airport is our best bet now. La mejor apuesta es el aeropuerto.
- I think it's our best bet. Creo que es nuestra mejor apuesta.
- It is an old bar bet. Es una apuesta de bar.
- I guess you don't want to double the bet. Pienso que no quiere doblar la apuesta.
- You bet we can. Usted apuesta que podemos.
II)
apostar
VERB
- I want to bet on your player. Yo quiero apostar por nuestro jugador.
- Bet one silver dollar. Apostar un dólar de plata.
- You bet it will. Puedes apostar que si.
- He probably went to make a bet. Probablemente se fue a apostar.
- You bet it all went into my account. Puede apostar a que todos fueron a mi cuenta.
- I did well to bet on your player. Hice bien al apostar por tu jugador.
III)
apostado
NOUN
- We should have bet it all! Teníamos que haberlo apostado todo.
- And anyone who has a bet on them. Y para quien haya apostado por ellos.
- I got a bet on him. He apostado por ella.
- He would've bet everything on himself. Hubiera apostado todo en el.
- I wish you hadn't bet that money. Ojalá no hubieras apostado dinero.
- Should have bet against her roll. Debí haber apostado contra su tiro.
IV)
seguro
VERB
- I bet they get off. Seguro que quedan libres.
- I bet you've already got a plan. Seguro que ya tienes un plan.
- I bet you're good at your job. Seguro que haces bien tu trabajo.
- I bet you can get a cab, though. Pero seguro que consigue que lo lleve un taxi.
- Bet it's only going to be one bottle. Seguro que sólo le dan una botella.
- I bet you'd do that. Seguro que lo harás.
surely
I)
seguramente
ADV
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- Surely the best of times. Seguramente, los mejores tiempos.
- Surely you have more than math locked up in there. Seguramente tiene más que matemáticas allá.
- Surely this must offend. Seguramente esto debe ofender.
- Surely this can wait until after the election. Seguramente esto puede esperar a después de la elección.
- But surely not in the rain. Pero seguramente no mientras llueve.
II)
sin duda
ADV
Synonyms: certainly, definitely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless
- Surely the world would know his secret then. Sin duda, el mundo supiera su secreto entonces.
- Surely you understand it will never be enough. Sin duda, comprende ras que nunca será suficiente.
- Surely that is evident. Sin duda que es evidente.
- It is surely not only to you? Sin duda, es no sólo para usted?
- Surely you could have written. Sin duda podía haber escrito.
- Surely it's a classic cult. Sin duda, es una secta clásica.
III)
ciertamente
ADV
- Surely that's not a coincidence. Ciertamente no es una coincidencia.
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- You surely have turned calamity to victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
- You surely have done us quite a favor. Ciertamente nos ha hecho un gran favor.
- You surely have turned calamity into victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
- As surely as if it were my very own. Tan ciertamente como si fuera mi propia alma.
confident
I)
confianza
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusted, reliance, reliable, trustworthy
- He was confident or our victory. El tiene confianza en nuestra victoria.
- But the other one's charging ahead all confident. Pero el otro carga por delante con toda confianza.
- I was feeling comfortable, more confident. Me sentía cómodo, con más confianza.
- So you're confident you'll win the gold again? Entonces tiene confianza en ganar el campeonato de nuevo.
- Thought you were confident. Creía que tenías confianza.
II)
seguro
ADJ
- You also seem very cool and confident. También pareces simpático y seguro.
- I remain confident that you can. Yo sigo seguro de que puede.
- I can be confident anyway. Yo puedo ser seguro.
- I am confident they will. Estoy seguro de que sí.
- Glad you're feeling so confident. Me gusta verte tan seguro.
- I am confident they will do well together. Estoy seguro de que serán felices juntos.
III)
convencido
ADJ
- I am confident that the people will ... Estoy convencido de que el pueblo, ...
- I am confident that that is what you will do ... Estoy convencido de que eso es lo que van a hacer ...
- I am confident that we have put ... Estoy convencido de que hemos establecido ...
- and I am fully confident that our coalition will keep the y estoy plenamente convencido de que nuestra coalición se mantenga la
- He's confident the bureau is secure. Está convencido de que el FBI ya es seguro.
- "Fairly confident"? ¿"Bastante convencido"?
clear
I)
claro
ADJ
- Clear as a bell. Sí, claro como el agua.
- Read you loud and clear. Le oigo alto y claro.
- Get something very clear in your head. Ten algo muy claro en tu cabeza.
- I was painfully clear about that. Estaba muy claro el asunto.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- The contagion effect seems clear. El efecto de contagio parece claro.
II)
despejado
ADJ
Synonyms: cleared, cloudless, uncluttered
- And they shall clear the way for a better world. Entonces estará despejado el camino para un mundo mejor.
- All clear from above. Todo despejado de arriba.
- Target should be clear if you go in low enough. El blanco debe estar despejado si baja lo suficiente.
- On a really clear day. En un día muy despejado.
- Sector is all clear. El sector está despejado.
- I think we're in the clear. Creo que está despejado.
III)
borrar
ADJ
- I feel clear of your favorite music. Siento borrar tu música preferida.
- To clear the screen, press and hold this key. Para borrar todo, mantenga pulsada esta tecla.
- To clear a user property, ... Para borrar una propiedad de usuario, ...
- Clear the filters and view a list of ... Borrar los filtros y ver una lista de ...
- To clear them from the city, ... Para borrar de la ciudad, ...
- Clear the filters and view ... Borrar los filtros y ver ...
IV)
despejar
VERB
- We must clear the line. Debemos despejar la línea.
- We gotta clear it now. Debemos despejar la playa ya mismo.
- Might as well clear off one of my tables. Igual tengo que despejar una de mis mesas.
- We have to clear this deck by deck. Habrá que despejar cada cubierta.
- I also need a supervisor to clear the building. También necesito un supervisor para despejar el edificio.
- Just the thing to clear your head. Justo lo necesario para despejar la cabeza.
V)
transparente
ADJ
Synonyms: transparent, seamless, transparently
- One panel up, you should find a clear one. Un panel más arriba debería encontrar uno transparente.
- Dab on some lip gloss, clear but fruity. Ponte brillo labial, transparente pero lindo.
- Deionized brine water freezes clear. La salmuera desionizada se congela transparente.
- The clear bag allows for a visual check. La bolsa transparente permite el control visual.
- Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
- I have the clear side. Yo tengo la transparente.
VI)
evidente
ADJ
- In short, it is clear. En fin, es evidente.
- It is one thing clear. Es una cosa evidente.
- The motive is quite clear now. El motivo es evidente.
- It is clear that the development of such networks will create ... Es evidente que el desarrollo de esas redes creará ...
- There is a clear need for improvement in the way ... Existe una evidente necesidad de mejorar el modo en ...
- Today it is clear that hardly any aspect of this ... Hoy es evidente que prácticamente todos los aspectos de esta ...
VII)
aclara
ADJ
- Clear your mind of questions. Aclara tu mente de preguntas.
- And then it becomes clear in your mind. Y entonces se aclara en tu mente.
- That makes it all clear. Eso lo aclara todo.
- That makes things clear. Eso aclara las cosas.
- So clear your mind. Así que aclara tu mente.
- ... stigma as it becomes clear that these conditions are ... ... estigma, a medida que se aclara que estas condiciones son ...
VIII)
limpiar
VERB
- And another options is to clear cookies. Otra opción es limpiar las cookies.
- I need to clear my lungs of the poison. Necesito limpiar el veneno de mis pulmones.
- We need to clear everything out of your system. Tenemos que limpiar su sistema.
- A cup of coffee would clear my brain. Una taza de café que limpiar mi cerebro.
- I needed to clear my conscience. Tenía que limpiar mi conciencia.
- Each kid, one time, clear the list. Cada chico, una vez, hasta limpiar la lista.
IX)
limpia
ADJ
- The pool is clear, as if it never happened. La piscina está limpia, como si nunca hubiera ocurrido.
- A clear conscience has nothing to fear. Una conciencia limpia no tiene nada que temer.
- Your conscience is clear. Tu conciencia está limpia.
- If you have a clear conscience. Si tienes una conciencia limpia.
- Clear off the wine bottle and glasses over there. Limpia la botella de vino y los vasos de allá.
- My conscience is clear about that. Mi conciencia está limpia en eso.
light
I)
luz
NOUN
- The light doesn't let us see. La luz no nos deja ver nada.
- Like someone turned a light on under your skin. Es como si hubieran encendido una luz bajo tu piel.
- Dots of blue light on a red sea. Trazos de luz azul sobre un mar rojo.
- You know, with space and light. Sabes, con espacio y luz.
- I must ascend again towards the light. Debo ascender de vuelta hacia la luz.
- The light was perfect. La luz es perfecta.
II)
ligero
ADJ
Synonyms: slight, light weight
- And light, soft and supple. Y ligero, suave y dócil.
- I just need to think light. Debo pensar que soy ligero.
- We want it light, but not that light. Queremos algo ligero, pero no tanto.
- A portal frame in a light, linear design. Un marco de diseño ligero y lineal.
- Light breakfast and she left. Desayuno ligero y luego se marchó.
- Light whip, two extra shots. Batido ligero, dos extras.
III)
liviano
ADJ
Synonyms: light weight
- She hunts better on a light stomach. Caza mejor con su estómago liviano.
- And then you feel light as a feather. Y entonces te sientes liviano como una pluma.
- It was a light coat. Pero era un abrigo liviano.
- A really thin, really light. Realmente delgado, realmente liviano.
- And then you feel light as a feather. Y te sientes liviano como pluma.
- Must be a light day. Debe ser un día liviano.
IV)
luminoso
NOUN
- Down here then, would be the most light. Aquí abajo, sería más luminoso.
- A pinpoint of light makes a glowing trail ... Un punto luminoso traza una línea brillante ...
- ... as good as a fog light or whatever. ... tan bueno como un faro luminoso o lo que sea.
- ... the cross section of the parallel light beam emitted by the ... ... de la sección del haz luminoso paralelo emitido por el ...
- ... your attention creating a light, modern and comfortable ambience ... ... su atención, creando un ambiente luminoso, moderno y confortable ...
- ... public areas incorporate a light, airy lounge, spacious ... ... zonas comunes incorporan un luminoso y amplio salón, un espacioso ...
V)
enciende
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Light one for me. Enciende uno para mí.
- Light the candle on the table. Enciende la vela que hay en la mesa.
- First you will light a fire. Primero enciende un fuego.
- Now go to the table and light the candles. Ahora ve y enciende las velas.
- Light a fire, and it's nice and cosy. Enciende un fuego, es agradable y acogedor.
VI)
claro
ADJ
- And dark to light. Y oscuro a claro.
- The walls must be of a light colour. Las paredes deben ser de color claro.
- That blue is too light for television. Ese azul es demasiado claro para la televisión.
- They got that light blue flag. Tienen una bandera azul claro.
- Light as the soul. Claro como el alma.
- Everything is so light and clean. Tu cuarto es tan limpio y claro.
VII)
iluminación
ADJ
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, illuminating
- These are the light guides and this is the lens. Esta es la iluminación y este es el objetivo.
- Look at the strange light that falls on the sea. Mire que rara iluminación tiene el mar.
- The colour of artificial light used must not alter ... El color utilizado para la iluminación artificial no podrá alterar ...
- He learned every nuance of light, of color, ... Aprendió cada detalle de iluminación, de color, ...
- ... that it glows fluorescent in ultraviolet light. ... que emita fluorescencia bajo iluminación ultravioleta.
- ... other settings according to your light. ... otras programaciones de acuerdo a su iluminación.
VIII)
lámpara
NOUN
Synonyms: lamp, bulb, chandelier
- Put that table out under the light. Pon esa mesa bajo la lámpara.
- You blew out my light. Ha roto mi lámpara.
- I got the light! Ya tengo la lámpara.
- Do not move that light. No muevan esa lámpara.
- Bring me light, and any supplies you have. Traiga una lámpara y los materiales que tenga.
- And take that light off the desk. Y quita esa lámpara del escritorio.
course
I)
curso
NOUN
- You just need to retake the course. Sólo tiene que volver a tomar el curso.
- Some have already done a commando course. Algunas ya han hecho curso de comando.
- I think it ran its course. Todo siguió su curso.
- We want a private crash course. Queremos un curso rápido.
- Right now he's on course. Ahora está en curso.
- The thing must take its course. El asunto debe seguir su curso.
II)
supuesto
NOUN
- Of course, much work remains to be done. Por supuesto, queda mucho trabajo pendiente.
- To work of course. Para trabajar, por supuesto.
- And of course that puts us on the spot. Aquí por supuesto nos veremos en un pequeño aprieto.
- Going it alone can present hardships, of course. Estar solo puede presentar dificultades, por supuesto.
- Of course, the crisis has not been overcome. Por supuesto, la crisis no se ha superado.
- This still goes on, of course. Esto todavía sucede por supuesto.
III)
transcurso
NOUN
- Over the course of, say, a year. En el transcurso de un año, supongamos.
- The time course is perfect. El transcurso de tiempo es perfecto.
- Of course, only during the course of the experiment. Por supuesto, solo durante el transcurso del experimento.
- That in the course of justice, none ... Que en el transcurso de la justicia, ninguno ...
- And during the course of that operation, ... Y durante el transcurso de esta operación, ...
- Over the course of the program, there were three others ... En el transcurso del programa hubo otros tres ...
IV)
rumbo
NOUN
- Plot a course toward the star. Rumbo a la estrella.
- Tell him to hold the course. Dígale que fije el rumbo.
- This will hold you on course. Esto mantendrá el rumbo.
- And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
- Set a course along the interior perimeter. Fije el rumbo a lo largo del perímetro interior.
- We must change course at once. Hay que cambiar de rumbo.
V)
naturalmente
NOUN
- The least important, of course. Naturalmente, soy el menos importante de todos.
- Of course, that was the point. Naturalmente, de eso se trataba.
- Of course, it hasn't happened quite that way. Naturalmente, no ha sucedido completamente de esa forma.
- Of course there may be various causes for this increase. Naturalmente, son varias las causas de este incremento.
- Of course, they're the first of the season. Naturalmente,son las primeras de la estación.
- Of course he has. Naturalmente que lo es.
VI)
claro
NOUN
- Of course you do. Claro que te importan.
- Of course she's not worried. Claro que ella no está preocupada.
- Of course she will. Claro que lo intentará.
- None of it true, of course. Ninguna verdadera, claro.
- Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
- Not at the same time of course. No al mismo tiempo, claro.
VII)
campo
NOUN
- This course runs over flat terrain ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano ...
- The difficulty of the course is average, though it ... La dificultad del campo es media, si bien ...
- This course could be thousands of ... Este campo podría tener miles de ...
- The course can satisfy the needs of both ... El campo es capaz de satisfacer las exigencias tanto de ...
- ... made par on a course before. ... hecho par en ningún campo de golf.
- ... of recreating real situations on the course. ... de recrear situaciones reales en el campo.
VIII)
plato
NOUN
- We are, but this is the first course. Sí, pero éste es el primer plato.
- There is no next course. No hay próximo plato.
- Main course and dessert. El plato fuerte y el postre.
- The main course was enough. El plato principal fue suficiente.
- And serve the next course. Recoge todo y sirve el siguiente plato.
- I think we're ready for our first course too. Creo que estamos listos para el primer plato.
IX)
luego
NOUN
Synonyms: then, after, later, afterwards
- And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
- But never with you, of course. Aunque nunca contigo, desde luego.
- I hope it will be supported, of course. Desde luego, espero que sea apoyada.
- The assembly line, of course. La línea de ensamblaje, desde luego.
- He was lying, of course. Estaba mintiendo, desde luego.
- Just not me, of course. Menos yo, desde luego.
X)
obviamente
NOUN
- In the afternoon, of course. Por la tarde, obviamente.
- Of course not everybody. No todos, obviamente.
- Of course, you can leave exactly as is. Obviamente, puedes dejar el contenido tal cual.
- But of course it's not exactly practical. Pero obviamente no es demasiado practica.
- In place of the sky, of course. En lugar del cielo, obviamente.
- Of course, he had the critics on his side. Obviamente, tenía a los críticos de su lado.
XI)
recorrido
NOUN
- I am not comfortable with you doing the course. No me siento cómoda de que hagas el recorrido.
- She has read the course accurately. Ella ha leído el recorrido con precisión.
- You have been shown the course you will travel. Ya les ha sido mostrado el recorrido que harán.
- The most challenging part of the course is still ahead. Pero aún le queda la parte más difícil del recorrido.
- Did the whole course in two days. Hicimos todo el recorrido en dos días.
- I got us a map of the course. Conseguí un mapa del recorrido.
clearing
I)
claro
NOUN
- Clearing pays in the following window. Claro pague en la siguiente ventana.
- I will meet at the clearing. Te encontraré en el claro.
- It turned over that rent trailer in the clearing. Convirtió el terreno de remolques en un claro.
- There is a clearing by the river. Hay un claro cerca del río.
- I will meet you at the clearing. Te veré en el claro.
- Keep going until you hit the clearing. Sigue hasta llegar al claro.
II)
despejar
VERB
- ... are doing a downright professional job of clearing the way. ... hacen un buen trabajo en despejar el camino.
- All wrestlers begin clearing the mats at this time. Todos los luchadores empiecen a despejar las colchonetas.
- We're clearing the apron now, thank you. Vamos a despejar la plataforma, gracias.
- Thank you so muchfor clearing the driveway. Muchas gracias por despejar la entrada.
- Will flight crews please begin clearing off the runway? Repito, ¿podrían empezar a despejar las pistas?
- ... nothing like it for clearing the head. ... nada como ella para despejar la cabeza.
III)
compensación
NOUN
Synonyms: compensation, offset, compensating, redress, netting, comp
- ... we have to organise clearing houses for derivatives and ... ... tenemos que organizar cámaras de compensación para los derivados y ...
- They camped to wait for clearing weather. Acamparon que esperar a que el tiempo de compensación.
- clearing and wiping down the table. compensación y limpiar la mesa.
- restrictions on the location of clearing or settlement; Restricciones sobre la localización de la compensación o la liquidación
- ten in the clearing time naturally assumed you were there diez en el tiempo de compensación naturalmente asumí que estaban allí
- national differences in the legal treatment of bilateral financial clearing; Diferencias nacionales en el tratamiento legal de la compensación bilateral
IV)
aclarando
VERB
Synonyms: clarifying, rinsing, clearer, brightening
- The signals are clearing. Las señales se están aclarando.
- The storm is clearing from the west. La tormenta está aclarando desde el oeste.
- The mist is clearing. Se está aclarando la neblina.
- Just clearing something up. Estábamos aclarando una cosa.
- Just clearing my head. Sólo estaba aclarando mis ideas.
- He's just clearing his throat. No, se está aclarando la garganta.
V)
limpiar
VERB
- Washing the dishes, clearing up the storeroom. Lavar los platos, limpiar la despensa.
- Cleaning the glasses, clearing the tables. Limpiar los vasos, limpiar las mesas.
- Just worry about clearing your assigned planet for now. Por ahora concéntrate en limpiar tu planeta asignado.
- ... meant for more than just clearing trails. ... nacido para más que limpiar caminos.
- ... the policies and procedures for clearing a scene. ... las políticas y procedimientos para limpiar una escena.
- ... like making tea and clearing up, those sort ... ... como hacer un té, limpiar un poco, ese tipo ...
VI)
borrar
VERB
- You can also try clearing your browser's cache and cookies ... También puedes probar a borrar la caché y las cookies ...
- table header menu:clearing heights and widths menú de encabezado de tabla:borrar alto y ancho
- History panel:history list, clearing Historial, panel:lista de historial, borrar
- History panel:clearing all steps from Historial, panel:borrar todos los pasos
- Alerts clearing (when problem is corrected) Borrar alertas (cuando se corrige el problema)
- If you're clearing cache and cookies to try to fix ... Si vas a borrar la caché y las cookies para solucionar ...
VII)
limpieza
NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, housekeeping, maid
- Head to the clearing! Jefe de la limpieza!
- directly across the clearing of the directamente a través de la limpieza de la
- the clearing of your trip back ... la limpieza de su viaje de vuelta ...
- is clearing of areas and buildings ... es la limpieza de las zonas y edificios ...
- Intensive land clearing to modify the vegetation ... Limpieza intensiva de la tierra para modificar la vegetación ...
- ... peculiar flourish of his right arm in often clearing ... peculiar alarde de su brazo derecho en la limpieza con frecuencia
VIII)
aclaración
NOUN
Synonyms: clarification, rinse, enlightenment, elucidation, clarifying, disclaimer
- ... question and I thank you for clearing up the matter. ... pregunta y le expreso mi agradecimiento por su aclaración.
IX)
liquidación
NOUN
Synonyms: settlement, liquidation, clearance, winding, liquidating, closeout
- ... , and that the clearing of wage arrears in ... ... , y de que la liquidación de los atrasos salariales de ...
- ... , the issues of clearing the wage arrears were ... ... , las cuestiones de la liquidación de los salarios atrasados se ...
clearly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clear, plainly, distinctly
- That is clearly a mustache. Eso es claramente un bigote.
- Food should be clearly labelled. La comida debería estar claramente etiquetada.
- Stereotypes clearly hold no fear for these people. Claramente los estereotipos no asustan a estos tipos.
- And she clearly doesn't have implants. Y ella claramente no tiene implantes.
- But you can hear clearly across the water. Pero se puede oír claramente a través del agua.
- Which clearly are not. Los cuales claramente no lo son.
II)
evidente
ADV
- Fishing is clearly a dangerous profession. Es evidente que la pesca es una profesión peligrosa.
- Clearly you're not able to help. Es evidente que no pueden ayudar.
- Clearly he needs to lay off the super glue. Es evidente que tiene que despedir a los súper pegamento.
- Clearly no ancestor of the nightingale. Es evidente que no eres ancestro del ruiseñor.
- Clearly there is some misunderstanding. Es evidente que ha habido un malentendido.
- It quite clearly isn't only a game. Es evidente que no es sólo un juego.
III)
obviamente
ADV
- I clearly did not have a very deep vocabulary. Obviamente, por aquel tiempo no tenía un amplio vocabulario.
- It clearly originated here. Obviamente se inició aquí.
- This is clearly an unusual situation. Obviamente, esta situación es inusual.
- This place is clearly rather rustic. Este lugar es obviamente rústico.
- That clearly includes you. Obviamente te incluye a ti también.
- Clearly a genetic anomaly. Una anomalía genética, obviamente.
unclear
I)
confuso
ADJ
Synonyms: confusing, unclearly, fuzzy, indistinct, hazy
- ... that in any way unclear? ... eso de alguna manera confuso?
- ... and injuries is still unclear at this point. ... y heridos en este momento es todavía confuso.
- Everything's still unclear, but in a different w ay ... Todo sigue confuso, pero de diferente manera ...
- when it's kind of unclear as to how it ... cuando es un poco confuso en cuanto a cómo ...
- It's a bit unclear, the number. Está un poco confuso el número.
II)
claro
ADJ
- What she means by her statement is unclear. El significado de lo que dijo ella no está claro.
- That is still completely unclear. Eso está todavía completamente claro.
- At this point, that is unclear. En este momento eso no está claro.
- It is unclear whether or not this bug is ... No está claro si este error es o no ...
- It is unclear what effects may occur in people ... No está claro qué efectos pueden ocurrir en las personas que ...
III)
incierto
ADJ
Synonyms: uncertain, uncertainly, uncertainty
- It also is unclear whether oxidative stress is ... También es incierto si el estrés por oxidación es ...
- ... the extent of improvement remains unclear. ... el grado de mejoría es aún incierto.
- ... in six trials and unclear in eight. ... en seis ensayos e incierto en ocho.
- ... but the clinical benefit is unclear. ... pero el beneficio clínico es incierto.
- ... absence of a hydrosalpinx is unclear and merits further evaluation. ... ausencia de hidrosálpinx es incierto y merece evaluación adicional.
IV)
desconoce
ADJ
- What is causing the increased neural activity is unclear. La causa del aumento de actividad neuronal se desconoce.
- It remains unclear whether new regimens are ... Aún se desconoce si los nuevos regímenes son ...
V)
borroso
ADJ
- Your face is so unclear Tu rostro es tan borroso
- ... read these writings, very unclear. ... leer esto, está muy borroso.
certainty
I)
certeza
NOUN
- What is the probability, what certainty. Cuál es la probabilidad, cuál es la certeza.
- Like i have a sense of purpose and certainty. Como si tuviera un sentido de propósito y certeza.
- The only certainty is that it's not a wolf. La única certeza es que no es un lobo.
- And you want me to supply this certainty. Y quiere que yo le proporcione esa certeza.
- I really can't tell you with certainty. En realidad no puedo decirlo con certeza.
II)
certidumbre
NOUN
Synonyms: certitude
- But this kind of certainty comes just once in ... Este tipo de certidumbre llega tan sólo una vez en ...
- ... a reasonable doubt and to a moral certainty. ... duda razonable y con certidumbre moral.
- ... willing to let go of certainty and control. ... dispuestos a dejar ir la certidumbre y el control.
- ... like any quest for certainty in our unpredictable world ... ... como toda búsqueda de certidumbre en nuestro mundo impredecible ...
- ... buyer and seller gain certainty as to the price of ... ... el comprador como el vendedor obtienen certidumbre sobre los precios de ...
certainly
I)
ciertamente
ADV
- You certainly made one this time. Ciertamente cometieron uno esta vez.
- It certainly wouldn't have been my modus operandi. Ciertamente no hubiese sido mi modus operandi.
- You are certainly not there now. Y ciertamente, no están ahí ahora.
- I certainly didn't mean to ruin anyone's dinner. Y ciertamente que no quería arruinar la cena de nadie.
- Certainly narrows down her choices. Eso ciertamente reduce sus opciones.
- Certainly a second opinion, right? Ciertamente, una segunda opinión.
II)
sin duda
ADV
Synonyms: definitely, surely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless
- It will certainly be much the best way. Sin duda, será mucho la mejor manera.
- And we certainly were close enough, weren't we? Y sin duda nos hemos acercado lo suficiente.
- It certainly helped me learn how to buy sandwiches. Sin duda me ayudó a aprender a comprar sandwich es.
- We shall certainly find some way out of your difficulties. Sin duda se encontrará alguna manera de salir de sus dificultades.
- We certainly intend to do that. Sin duda, la intención de hacer eso.
- It was certainly one of you. Sin duda fue uno de ustedes.
III)
seguramente
ADV
- You certainly don't get what you've got on lemonade. Seguramente no sabes lo que había en la limonada.
- And we certainly could use your skills. Y seguramente podremos usar sus habilidades.
- Certainly you must know that. Seguramente usted sabe eso.
- You certainly don't look your age. Vos seguramente no te fijas en tu edad.
- You certainly want something really simple. Seguramente usted quiere algo realmente simple.
- It would certainly be a start. Seguramente sería un buen comienzo.
IV)
indudablemente
ADV
Synonyms: undoubtedly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- Certainly a mature person can say they made a mistake. Indudablemente una persona madura puede decir que cometió un error.
- It certainly is an elephant. Indudablemente es un elefante.
- It would certainly make him important. Eso le haría indudablemente importante.
- These certainly are interesting times. Esto indudablemente son tiempos interesantes.
- But certainly there'd be heavy damage, and ... Pero indudablemente, habría serios daños y ...
- It was certainly not intended to lower any standards or to ... Indudablemente no perseguía reducir ninguna norma o ...
V)
supuesto
ADV
- Certainly not a computer. Y por supuesto nada de ordenador.
- It certainly does look delicious. Por supuesto que se ve deliciosa.
- I certainly would not. Por supuesto que no.
- And it's certainly okay to feel lonely. Y no está mal sentirse sola, por supuesto.
- That certainly explains his knowledge of law enforcement. Y por supuesto explica su conocimiento de la ley.
- We certainly invite you all to stay. Por supuesto que pueden quedarse.
VI)
claro
ADV
- You certainly can say. Claro que puede decirlo.
- I would consider it a great misfortune, certainly. Claro que sería una gran desgracia.
- You certainly havethe right to change your mind. Claro que usted tiene derecho a cambiar de opinión.
- I certainly will not! Claro que no!
- We understand each other, certainly. Ahora que nos entendemos, claro.
- Certainly we're in a hurry! Claro que tenemos prisa.
VII)
duda
ADV
- One or other would certainly get me. Una u otra duda me llevaría.
- Because it most certainly will. Debido a que la mayoría duda.
- There was certainly both disdain and mockery ... No había duda, tanto desprecio y burla ...
- I certainly won't tell them that ... No hay duda de que no quiero contarles que ...
- likely go south than certainly north. probable ir al sur de duda norte.
- most certainly not a strong man. la mayoría no duda un hombre fuerte.
VIII)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely, permanently
- I certainly think so. Definitivamente yo lo creo.
- But they certainly play a significant role. Pero definitivamente juegan un papel importante.
- That certainly hasn't come up before. Eso definitivamente no ha pasado antes.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. Y definitivamente está recibiendo la bienvenida que se merece.
- It is certainly not a man. Sí, definitivamente no es humano.
- Certainly something, that we have never seen. Definitivamente es algo que no se ha visto antes.
assurance
I)
aseguramiento
NOUN
Synonyms: securing, belaying, underwriting, assuring, belay
- Quality control and assurance in analytical chemistry. Control y aseguramiento de calidad en química analítica.
- ... an important aspect of quality assurance in general. ... un aspecto importante del aseguramiento de calidad en general.
- ... so conclusive in so much graceful and generous assurance. ... tan concluyente en el aseguramiento de tanto gracioso y generoso.
- ... the management and the assurance of quality in training ... ... la gestión y el aseguramiento de calidad en la formación ...
- ... and projects which allow the assurance of the quality of the ... ... y proyectos que permitan el aseguramiento de la calidad de la ...
- ... can update their service assurance solutions while leveraging their ... ... pueden actualizar sus soluciones de aseguramiento de servicio y aprovechar las ...
II)
garantía
NOUN
Synonyms: warranty, guarantee, security, guaranteed, collateral
- If you give us the same assurance. Si usted nos ofrece la misma garantía.
- Your assurance that it won't happen again. Su garantía de que no volverá a ocurrir.
- I need your assurance that you will find the seal. Necesito tu garantía de que encontrarás el sello.
- ... that we will continue to value the statement of assurance. ... que sigamos valorando la declaración de garantía.
- ... to the statement of assurance. ... a la declaración de garantía.
- ... advisory work and quality assurance. ... el asesoramiento y la garantía de calidad.
III)
certeza
NOUN
- To remind him of the assurance of salvation. Recordarle la certeza de la salvación.
- The operator shall provide reasonable assurance of the integrity of ... El titular proporcionará una certeza razonable de la integridad de ...
- With the assurance we are not alone en la certeza que no estamos solos.
- ... How can I have assurance ... ¿Cómo puedo tener la certeza
- ... have clear rules, Legal Assurance, a flat tax. ... tener reglas claras, certeza jurídica, un impuesto flat.
- ... Now faith is the assurance of things hoped for ... ... Pués la fe es la certeza de lo que se espera ...
IV)
fiabilidad
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, trustworthiness
- ... and the increase in statements of assurance. ... y el aumento de declaraciones de fiabilidad.
- ... next year when we discuss this specific declaration of assurance. ... año próximo, cuando trataremos sobre esta declaración de fiabilidad.
- ... towards a positive statement of assurance. ... con el propósito de lograr una declaración de fiabilidad positiva.
- ... achieve a positive statement of assurance, and throughout the different ... ... lograr una declaración de fiabilidad positiva y, según los diversos ...
- This was the first Statement of Assurance. Ésta ha sido la primera declaración de fiabilidad.
- ... ensure a favourable Statement of Assurance. ... garantizar una declaración de fiabilidad favorable.
certitude
I)
certeza
NOUN
- You spoke before in certitude. Hablaste antes con certeza.
- You have the youth, the energy, the certitude. Tienes la juventud, la energía, la certeza.
- ... less secure in our moral certitude. ... menos seguros de nuestra certeza moral.
- in with certitude, and yet without direct con certeza, pero sin dirigir
- If you you come to this certitude, Si se llega a esta certeza,
accuracy
I)
exactitud
NOUN
Synonyms: exactly, exactitude, precision, accurate, correctness
- I did a test to verify the equation's accuracy. Hice un test para verificar la exactitud de la ecuación.
- Just doing my best in the interests of accuracy. Sólo hago lo mejor en interese de la exactitud.
- I want accuracy and precision. Quiero exactitud y precisión.
- ... for the truthfulness and accuracy of the information. ... por la veracidad y exactitud de la misma.
- ... sides making adjustments to maximize the accuracy. ... lados haciendo adaptaciones para maximizar la exactitud.
- ... lingering questions over the accuracy of this report. ... persistentes preguntas acerca de la exactitud de este informe.
II)
precisión
NOUN
Synonyms: precision, precisely, accurate, precise, accurately
- A small disadvantage was the accuracy of the optical zoom. Una pequeña desventaja ha sido la precisión del zoom óptico.
- Speed and accuracy count. Rapidez y precisión cuentan.
- You need to work on your accuracy. Tienes que mejorar tu precisión.
- Discuss the accuracy of the supervised maximum likelihood classification. Comenta la precisión de la clasificación supervisada de máxima probabilidad.
- The accuracy will be as exact. La precisión será exacta.
- Our world runs off such accuracy. Nuestro mundo funciona gracias a esta precisión.
III)
veracidad
NOUN
Synonyms: veracity, truthfulness, verity, trueness
- More advice always confirm the accuracy of photos. Otro consejo: siempre comprueba la veracidad de las fotos.
- ... sort, and verify accuracy of data to be entered. ... ordenar y comprobar la veracidad de los datos introducidos.
- ... shall be responsible for the accuracy of the information supplied. ... serán responsables de la veracidad de la información facilitada;
- ... the principles of budget accuracy, equilibrium, unit of ... ... a los principios de veracidad presupuestaria, equilibrio, unidad de ...
- Principles of unity and budget accuracy PRINCIPIOS DE UNIDAD Y DE VERACIDAD PRESUPUESTARIA
- ... and doubts about the accuracy of the majority opinion ... ... y las dudas sobre la veracidad de la opinión mayoritaria ...
confirms
I)
confirma
VERB
- This confirms my suspicions. Esto confirma mis sospechas.
- On the bright side it confirms my diagnosis. Visto por el lado bueno, se confirma mi diagnóstico.
- She confirms the deal. Ella confirma el trato.
- Database confirms what the cameras show. La base de datos confirma lo que muestran las cámaras.
- Audit of books confirms identity. La auditoria de los libros confirma la identidad.
II)
III)
corrobora
VERB
Synonyms: corroborates
- The paper confirms the lack of access procedures to the ... El trabajo corrobora la carencia de procedimientos de acceso a los ...
- ... the content of the report confirms the analysis made by ... ... el tenor del informe corrobora el análisis realizado por ...
- ... on the other hand it confirms the admirable commitment of our ... ... , por otro, corrobora la admirable dedicación de nuestra ...
proves
I)
demuestra
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, show, shown
- Your choice proves you intelligent. Tu elección demuestra tu inteligencia.
- That photo proves nothing. Esa foto no demuestra nada.
- This proves my theory. Esto demuestra mi teoría.
- My suit proves it. Mi traje lo demuestra.
- That only proves that he's intelligent. Eso demuestra que es inteligente.
- Which proves that it must be correct. Lo cual demuestra que tenemos razón.
II)
prueba
VERB
- It proves new drinks, are good. Prueba las nuevas bebidas, están buenas.
- It proves that they have souls. Eso prueba que tienen alma.
- It proves your computer was breached from an outside source. Prueba que tu ordenador fue intervenido por una fuente externa.
- It proves that they have an inner life. Prueba que tienen una vida interna.
- Even if it were, that hardly proves. Incluso si así fuera, apenas prueba.
- It just proves you should've stayed a field agent. Simplemente prueba que debiste continuar como agente de campo.
III)
resulta
VERB
- Suppose she proves to be quite a different child. Supongamos que resulta ser bastante diferente de un niño.
- For some, the attempt proves fatal and living fish ... Para algunos, el intento resulta mortal y hay peces vivos ...
- ... that we are used to, this proves unacceptable. ... que estamos acostumbrados, esto resulta inaceptable.
- ... and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances ... ... y el sistema multilateral resulta incapaz de reconciliar los desequilibrios ...
- reading of this problem proves to be correct. lectura de este problema resulta ser correcta.
- a thing is the less mysterious it proves to una cosa es el menos misterioso que resulta
IV)
comprueba
VERB
- It proves how you feel. Comprueba lo que sientes.
- ... the exception is that it proves the rule. ... la excepción es que comprueba la regla.
- ... saying that your passport proves nothing. ... dice que su pasaporte no comprueba nada.
- It just proves my contention that women ... Eso comprueba que las mujeres no ...
- Well, it certainly proves you've never thought about ... Bueno, eso comprueba que nunca pensaste en ...
- ... OF THOSE AMOUNTS IF THE PERSON PROVES BY A PREPONDERANCE OF ... ... DE ESTAS CANTIDADES SI LA PERSONA COMPRUEBA POR LA PREPONDERANCIA DE ...
VI)
confirma
VERB
- An exception that proves the rule. Una excepción que confirma la regla.
- I was the exception that proves the rule. Yo era la excepción que confirma la regla.
- Maybe he's the exception that proves the rule. Quizás él sea la excepción que confirma la regla.
- Exception that proves the rule. Excepción que confirma la regla.
- ... finding the exception that proves the rule. ... encontrar la excepción que confirma la regla.
- But that is the proverbial exception that proves the rule. Pero esta es la excepción proverbial que confirma la regla.
definitely
I)
definitivamente
ADV
Synonyms: certainly, permanently
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
- Definitely the last days. Definitivamente los últimos días.
- Message was definitely a part of it. El mensaje era definitivamente parte de ello.
- And another suspect is definitely reasonable doubt. Y otro sospechoso es definitivamente una duda razonable.
II)
sin duda
ADV
- You know him and he definitely knows you. Usted lo conoce, y sin duda lo conoce.
- Then you'll definitely need this. Entonces sin duda necesitarás esto.
- My system is definitely working. Sin duda mi sistema funciona.
- This is definitely a man's world. Sin duda, éste es un mundo de hombres.
- That we definitely have, without her as well. Eso lo haremos sin ella, sin duda.
- That will definitely save lives. Sin duda salvará muchas vidas.
III)
cabe duda
ADV
- That was definitely a test. No cabe duda de que esto fue un test.
- The machinery is definitely part of the fun ... No cabe duda de que esta maquinaria es parte de la diversión ...
- She's definitely always on top. No cabe duda de que ella siempre sale ganando.
- definitely, we could find solutions for everything, no cabe duda de que encontraríamos soluciones para todo.
IV)
decididamente
ADV
Synonyms: decidedly, strongly, resolutely, determinedly
- Definitely inside the barricades. Decididamente adentro de la barricada.
- And definitely there are no deals made here. Y decididamente no haremos ningún trato.
- ... something about it that definitely strikes a chord. ... algo a lo que decididamente respondo.
- ... through mediation, you most definitely want to. ... mediante una mediación, decididamente quiere hacerlo así.
- You're definitely the nightgown type. Eres decididamente del tipo de camisón.
- He's definitely off the airport grounds. Decididamente, ha dejado los terrenos del aeropuerto.
undoubtedly
I)
indudablemente
ADV
Synonyms: certainly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics. Indudablemente él es indulgente en su primitivo diagnóstico.
- The dinner will undoubtedly be to your liking. La cena será indudablemente deliciosa.
- The bag is undoubtedly mine. El bolso es indudablemente mío.
- According to the percentages, you undoubtedly have an ace. Según las probabilidades, indudablemente tienes un as.
- One of these storage facilities undoubtedly contains the processor. Uno de estos almacenes indudablemente contiene el procesador.
- As the expert, you are undoubtedly in the best position ... Como experta, usted está indudablemente en la mejor posición ...
II)
sin duda
ADV
- He is very plain, undoubtedly. Es muy feo, sin duda.
- He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics. Está permitiendo sin duda diagnósticos primarios.
- A disturbing rumor, which undoubtedly you've heard. Un rumor muy inquietante que sin duda habrá oído.
- It will undoubtedly support any steps forward in this field. Apoyará sin duda todo avance que se produzca en ese terreno.
- But there are undoubtedly others. Pero sin duda habrá más.
- But it is the only thing that exists undoubtedly. Mas es lo único que existe sin duda.
III)
seguramente
ADV
- This is undoubtedly the most original dish ... Seguramente es el plato más original ...
- Undoubtedly, this admits of no contradiction. Seguramente, eso no se contradice.
- ... projects because I would undoubtedly have questions. ... proyectos ya que tendría seguramente cuestiones.
IV)
dudas
ADV
Synonyms: doubts, questions, concerns, hesitation, misgivings, doubting
- Undoubtedly he had fallen from above. Sin lugar a dudas que había caído desde arriba.
- There will undoubtedly be many signs of trouble. Sin lugar a dudas habrá muchas señales de problemas.
- ... more virus jumps will undoubtedly occur. ... habrá sin lugar a dudas más saltos de virus.
- Undoubtedly the outstanding screwball of her generation. Sin lugar a dudas la mayor excéntrica de su generación.
- These and other questions will be undoubtedly answered when you visit ... Seguro que estas y otras dudas quedan resueltas en nuestra visita ...
- Undoubtedly it was worth it ... Sin lugar a dudas que valió la pena ...
indeed
I)
hecho
ADV
- A very good story indeed. De hecho una muy buena historia.
- Indeed you've given him what you've promised. Hecho que he dado lo que que he prometido.
- Indeed have to enter and this to look. Tiene que entrar de hecho y esto a mirar.
- I enjoy it indeed. De hecho lo disfruto.
- This indeed was as nightmare. Esto estaba de hecho como pesadilla.
- And indeed she was prepared. Y de hecho estaba preparada.
II)
efectivamente
ADV
Synonyms: effectively, actually
- So we did indeed get the same answer. Así que, efectivamente, obtenemos la misma respuesta.
- I should think not, indeed. Efectivamente debería pensar que no.
- This is indeed a happy day. Éste es efectivamente un día feliz.
- And indeed it has a flaw. Y, efectivamente, tiene un defecto.
- And the promised jolt did indeed come soon. Y la sacudida prometido efectivamente llegue pronto.
III)
ciertamente
ADV
- That is indeed good news. Ciertamente eso son buenas noticias.
- The present situation is indeed quite unsatisfactory. La situación actual es ciertamente insatisfactoria.
- The air here is pure indeed, but. Aunque el aire aquí ciertamente es puro.
- His mood is foul indeed. Su humor es pésimo ciertamente.
- That is indeed wonderful news. Ciertamente es una maravillosa noticia.
- Ignorance is bliss indeed. Ciertamente la ignorancia es una bendición.
IV)
sin duda
ADV
Synonyms: certainly, definitely, surely, undoubtedly, sure, doubtless
- But all was indeed changed. Pero todo estaba cambiado, sin duda.
- Not so much so, indeed. No tanto, sin duda.
- These were indeed moving events. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes.
- This is great news, indeed. Esta es una gran noticia, sin duda.
- Wait till they do, indeed. Sin duda, espera a que lo hagan.
- I am blind indeed. Sin duda, soy ciego.
V)
precisamente
ADV
Synonyms: precisely, exactly, accurately
- They indeed indicate a date exact. Ellos precisamente señalan una fecha exacta.
- But that is not indeed my objective. Pero ese no es precisamente mi objetivo.
- Indeed, my happiness was one of those interests. Precisamente, mi felicidad era uno de esos intereses.
- Indeed, we don't agree with it. Precisamente, no estamos de acuerdo.
- And this is indeed the principle which in ... Ésta es precisamente la tesis que en ...
- The idea of the tale resides indeed in the very fact ... La idea de la historia reside precisamente en el hecho de ...
doubtless
I)
sin duda
NOUN
Synonyms: certainly, definitely, surely, undoubtedly, sure, indeed
- Doubtless with the generous stipend you give her. Sin duda con el generoso salario que le has dado.
- Doubtless it's the work of some harmless crank. Sin duda es obra de un maníaco inofensivo.
- Further research will doubtless provide more detailed and reliable information ... Una mayor investigación sin duda ofrecerá información más detallada y confiable ...
- Doubtless he has come to make ... Sin duda ha venido a mostrar ...
- ... is certainly difficult and doubtless painful. ... es ciertamente difícil y, sin duda, doloroso.
II)
indudable
ADJ
Synonyms: undoubted, unquestionable, indubitable, undeniable, undoubtedly, indisputable
- ... , in spite of their doubtless relevance, took to ... ... , pese a su indudable relevancia, llevaron a ...
III)
sin duda alguna
ADJ
Synonyms: definitely, undoubtedly, unquestionably
- It is doubtless reliable, but the path to ... Es sin duda alguna confiable, pero el camino a ...
- ... every half-hour, doubtless for no other purpose; ... cada media hora, sin duda alguna para ningún otro propósito;
IV)
indudablemente
NOUN
Synonyms: undoubtedly, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- Doubtless this will help improve safety and ... Indudablemente eso va a contribuir a mejorar la seguridad y ...
- Doubtless there are reasons for this inadequate approach: ... Indudablemente existen razones para adoptar este inadecuado planteamiento: la ...
- Doubtless you know his monographs in ... Indudablemente usted conoce sus monografías sobre ...
- he was doubtless acting on instructions from ... indudablemente, él actúa según instrucciones de ...
know
I)
sabe
VERB
- You know what we are. Usted sabe lo que somos.
- Do not know what is lost. No sabe lo que se pierde.
- So you know, along with everyone else. Ya lo sabe, igual que los demás.
- I think that you know more. Creo que usted sabe más.
- You know how it gets dark early. Ya sabe,oscurece más temprano.
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
II)
conocéis
VERB
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- You both know the district attorney. Ambos conocéis al fiscal del distrito.
- You know the way. Ya conocéis el camino.
- You all know the plan. Todos conocéis el plan.
- You know me well enough. Me conocéis de sobra.
- You all know the ancient prophecy. Conocéis la antigua profecía.
called
I)
llamado
VERB
- I believe someone has called me. Creo que alguien me ha llamado.
- She could've at least called. Al menos podría haber llamado.
- Answer when you're called upon to answer. Responde cuando se está llamado a responder.
- I called you and you didn't answer. Te he llamado y usted no respondió.
- He called your room. Ha llamado a su habitación.
- I called her in for you, boss. La he llamado para usted, jefe.
II)
denominado
VERB
Synonyms: named, denominated, termed, entitled, dubbed
- The administrator is called root, whose password ... El administrador es el usuario denominado root, cuya contraseña ...
- This simpler model, also called the attributed model, ... Este modelo más sencillo, también denominado modelo con atributos, ...
- ... in an encrypted envelope, called a security envelope. ... en un sobre codificado, denominado sobre de seguridad.
- ... in some churches is called a privilege. ... en algunas iglesias es denominado como un privilegio.
- This is called the regressive type of autism. Éste es el denominado tipo regresivo de autismo.
- tentatively called it the burden area denominado provisionalmente que la superficie carga
III)
supuesto
VERB
- for the sake of so-called "economic growth" por el bien del supuesto "crecimiento económico"
- for the sake of so-called "economic growth" por el bien del supuesto "crecimiento económico",
- Let us examine this so-called accident. Hablemos de este supuesto accidente.
- That so-called superior look, for instance, ... El supuesto aire de superioridad, ...
- ... by paying for this so-called privilege to smoke! ... al pagar por este supuesto privilegio de fumar.
- ... you pay for working with a so-called genius. ... a pagar cuando se trabaja con un supuesto genio.
IV)
pidió
VERB
- It was you who called this meet, not me. Fuiste tú el que pidió esta reunion, no yo.
- Somebody called for a surgeon. Alguien pidió un cirujano.
- You never called a cab for me. Nunca me pidió un taxi.
- Called for backup before he passed out. Pidió refuerzos antes de morir.
- He called in sick. Pidió licencia por enfermedad.
- He called for the bill. Él pidió la cuenta.
V)
conoce
VERB
- This condition is called disc displacement with reduction. Esta condición se conoce como desplazamiento del disco con reducción.
- This is called philosophical ideas. Eso se conoce como ideas filosóficas.
- This is called an exemption agreement. Esto es conoce como un acuerdo de exención.
- ... set of differences is called a delta. ... grupos de diferencias se conoce como un delta.
- This is called polyculture. Esto se conoce como poli cultivo.
- This is called the accretor and this ... Esto se conoce como el acreciente y esto ...
supposed
I)
supone
VERB
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- The point is, you're supposed to see them. Se supone que tienes que verlos.
- This image is supposed that it belongs to their father. Esta imagen se supone que es de su padre.
- Which is supposed to be what you do best. Lo cual se supone que es lo que haces mejor.
- She was supposed to check in with me hours ago. Se supone que tenía que encontrarse conmigo hace horas.
- It was supposed to take him to the airport. Se supone que tenía que llevarlo al aeropuerto.
II)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, reportedly, presumably, alleged
- The heat's supposed to break tomorrow. Supuestamente, mañana se irá el calor.
- Supposed to be to the labor camps. Supuestamente a los campos de trabajo.
- You told me he was supposed to be here already. Me dijiste que, supuestamente, ya estaba acá.
- The guy we're supposed to grab. El chico que supuestamente tenemos que agarrar.
- With age is supposed to come wisdom. Con la edad supuestamente llega la sabiduría.
- Is when they're supposed to be with other people. Es cuando ellos supuestamente están con otras personas.
III)
debería
VERB
Synonyms: should
- No man is supposed to be in prison. Ningún hombre debería estar en la cárcel.
- I heard it's supposed to repel you. He oído que debería repeler te.
- This thing's supposed to start in five minutes. Esta cosa debería comenzar en cinco minutos.
- Your job's supposed to be. Su trabajo debería ser.
- Something that's not supposed to be here. De algo que no debería estar aquí.
- No one's supposed to be down there. No debería haber nadie ahí.
assumption
I)
asunción
NOUN
Synonyms: asuncion
- The false assumption of separation through the rejection of ... La asunción falsa de la separación a través del rechazo de ...
- The assumption of a facilitating role in the ... La asunción de un papel facilitador en la ...
- It's more than an assumption. De hecho, es más que una asunción.
- ... basically work under one primary assumption, and that is ... ... trabajan básicamente bajo una asunción primaria, y ésta es ...
- ... is based on the assumption that certain changes within ... ... está basado en la asunción que ciertos cambios dentro ...
- defined the dogma of the Assumption definió el dogma de la Asunción
II)
suposición
NOUN
Synonyms: guess, supposition, fancy, surmise
- So you're just making a giant assumption. O sea que sólo estás haciendo una suposición gigante.
- But that is only an assumption. Es sólo una suposición.
- You may test that assumption at your convenience. Puede comprobar esa suposición cuando desee.
- That your assumption is correct. Que su suposición es correcta, señor.
- Your major premise was based on a faulty assumption. Su premisa mayor se basó sobre una suposición incorrecta.
- That is a safe assumption. Ésa es una suposición segura.
III)
hipótesis
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumptions, scenarios, hypothesized
- It is the necessary preliminary assumption. Es la hipótesis preliminar es necesario.
- this strange assumption of authority, was esta hipótesis extraña de la autoridad, se
- Now in the case of our pi example, our assumption Ahora en el caso de nuestro ejemplo pi, nuestra hipótesis
- In support of this assumption, En apoyo de esta hipótesis,
- assumption until rebellion seemed a sacred principle. hipótesis hasta que la rebelión parecía un principio sagrado.
- and with a sudden assumption of virtuous indignation she said ... y con una hipótesis repentina de indignación virtuosa, dijo ...
IV)
supuesto
NOUN
- Because the underlying assumption is that you're weak. Porque parte del supuesto de que eres débil.
- I want you to consider the assumption behind that. Quiero que consideren el supuesto que hay detrás de ello.
- I apologize for the assumption. Me disculpo por el supuesto.
- Working from the assumption the rings are a signature. Partiendo del supuesto de que los aros sean una firma.
- Using this assumption, he was able to explain some ... A partir de este supuesto, fue capaz de explicar algunas ...
- The independence assumption, however, prohibits ... El supuesto de independencia, de cualquier forma, prohíbe ...
V)
asumiendo
NOUN
- Based on the assumption you'd fully cooperate with prosecution. Asumiendo que colaboraría por completo con la acusación.
- were designed on the assumption of plentiful oil and energy. fueron diseñadas asumiendo una abundancia de petróleo y energía.
- on the assumption that resources could be expanded. asumiendo que los recursos podían expandirse.
- People go to the primary polls under the assumption La gente va a las elecciones primarias asumiendo
- on the assumption that a lot of you ... asumiendo que muchos de ustedes ...
- ... was often written with the assumption that the "." ... ... se escribía con frecuencia asumiendo que "." ...
VI)
suponer
NOUN
- ... he had been correct in his assumption that ... había estado en lo correcto al suponer que
- We'll proceed on the assumption that these 12 were ... Vamos a suponer que estos 12 fueron ...
- He erred in his assumption that I needed help! ¡Erró al suponer que yo necesitaba ayuda!
- You can't make the assumption that I'll like the ... Tú no vas a suponer que me gustan las ...
VII)
premisa
NOUN
Synonyms: premise
- You proceed from a false assumption. Partes de una premisa falsa.
- This assumption proved incorrect once the world became ... Esta premisa resultó incorrecta cuando el mundo se ...
- It is based on the assumption that the empowerment of ... Este modelo parte de la premisa de que la potenciación de ...
- ... maybe the problem is the underlying assumption. ... quizá el problema es la premisa subyacente.
- has been operating for decades under the assumption ha funcionado durante décadas bajo la premisa
- ... rests upon that fundamental assumption. ... se sustenta en esa premisa fundamental.
alleged
I)
presunto
ADJ
Synonyms: presumed, suspected, allegedly, purported, presumptively
- I say alleged because it is not documented ... Digo presunto porque no está documentado ...
- The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable ... La audacia de tu presunto cambio sería de risa ...
- really is what we see from the alleged suspect Realmente es lo que vemos desde el presunto sospechoso
- details of the alleged non-compliance. datos sobre el presunto incumplimiento.
- and the pretense all that alleged y la pretensión de que todo presunto
- pleasant alleged thank user secure those papers agradable gracias presunto usuario asegurar los papeles
II)
alegado
ADJ
Synonyms: allegedly
- ... the obstacle to trade alleged therein is the subject ... ... el obstáculo al comercio alegado en ella es objeto ...
- and our request has been totally and completely alleged y nuestra solicitud ha sido total y completamente alegado
- this season's alleged that detective in the ... esta temporada ha alegado que en detective el ...
- his alleged but about the big ... su alegado, sino de la gran ...
- ... come along always go back dole do alleged on the standards ... venga siempre volver dole lo alegado en las normas
- ... bill that's also misconception what alleged we pray ... proyecto de ley que también es falsa idea lo alegado oramos
III)
supuesta
ADJ
Synonyms: supposed, presumed, purported, putative, supposedly
- i happen to be composing alleged Sucede que soy composición supuesta
- an alleged the pollution village una supuesta contaminación del pueblo
- mutual alleged get-acquainted seemed like it mutuo supuesta para llegar a conocernos parecía como si
- down with the alleged to have them abajo con la supuesta tenerlos
- the alleged alibi told the jury the let him off la supuesta coartada dijo al jurado el dejarlo escapar
- now regarding somewhere alleged administering spending another many of ahora con respecto a alguna supuesta administrar pasar otra muchas de
IV)
alegó
VERB
- seeking help me determine alleged cumberland busca ayudar a determinar alegó cumberland
- alleged other than uh. alegó que no eh .
- alleged did you mention his name alegó lo mencionaste su nombre
- alleged utilities but will try to do alegó utilidades sino que tratará de hacer
- alleged that the other hand it to you alegó que la otra parte, a que
- alleged that every diocese is involved in harboring alegó que cada diócesis está involucrado en albergar
V)
pretendida
ADJ
- ... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ... ... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
- ... in the event of any alleged non-performance. ... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
VI)
presuntamente
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, supposedly
- ... glad bill have been dollars alleged to ensemble and and ornamental ... factura contento de dólares han sido presuntamente conjunto y ornamental y
- Alleged involvement in stock fraud Presuntamente Involucrado en fraude accionario
VII)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, presumably
- This man had an alleged close encounter. Supuestamente, tuvo un encuentro.
- dvds into alleged to have a good dvds en que supuestamente tienen una buena
- political bullet that alleged doing reflect bala político que supuestamente haciendo reflejar
- alleged to have the same brilliant results ... supuestamente tienen los mismos resultados brillantes ...
- ... third session and what it is alleged to have expressed. ... tercera sesión y lo que supuestamente dijo en ella.
- ... her on the back door what's alleged okay ... en el la puerta de atrás lo que supuestamente está bien
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.