Tracking
US
GB
ES
Translation of Tracking in Spanish :
tracking
1
seguimiento
VERB
Synonyms: monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- We are on tracking directly to the location. Estamos en el seguimiento de directamente a la ubicación.
- Connect automatic radar tracking. Conecten radar de seguimiento automático.
- The issue tracking system is really flexible. El sistema de seguimiento de incidencias es muy flexible.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de seguimiento.
- I saw everyone tracking away south. Vi a todos el seguimiento hacia el sur.
- Inserting mobile tracking software. Insertando software de seguimiento móvil.
2
rastreo
NOUN
- Multiple tracking modes, plus the latest countermeasures. Rastreo múltiple, y los más modernos aditivos.
- This is not a valid tracking number. Este no es un número válido de rastreo.
- You had a tracking bracelet on her wrist. Le pusiste una pulsera de rastreo.
- We take out the tracking system. Debemos ir por el sistema de rastreo.
- Keep checking for tracking devices. Sigan buscando dispositivos de rastreo.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de rastreo.
3
rastreando
VERB
- I was up all night tracking it. Estuve toda la noche rastreando.
- The computer's tracking us right now! La computadora nos está rastreando.
- Except for one of the cells we've been tracking. Excepto por una de las células que estamos rastreando.
- We are on tracking directly to the location. Estamos rastreando directamente la ubicación.
- Still tracking his alias. Todavía rastreando sus alias.
- Could be tracking us. Nos podrían estar rastreando.
4
localización
VERB
- If their tracking system blinks. Si su sistema de localización parpadea.
- It works just like a normal tracking device. Trabaja como un dispositivo de localización normal.
- One of our doctors removed his tracking device. Uno de nuestros médicos retiró su dispositivo de localización.
- It's a tracking device of some kind. Es un dispositivo de localización.
- ... have ripped out her tracking device and fed it to ... ... de haber arrancado su dispositivo de localización y haber alimentado a ...
- Hey, this antitheft tracking device. Hey, este dispositivo de localización.
More meaning of Tracking
monitoring
I)
monitoreo
NOUN
Synonyms: monitor
- Your ankle bracelet has a monitoring system. Tu brazalete en el tobillo tiene un sistema de monitoreo.
- Our monitoring process is twofold. Nuestro proceso de monitoreo es doble.
- With careful monitoring, we can minimize that risk. Con un monitoreo cuidadoso podemos minimizar el riesgo.
- Constant monitoring is required. Se requiere de constante monitoreo.
- Establish plans for joint monitoring and evaluation. Establecer planes de monitoreo y evaluación conjunta.
- A good monitoring system will provide this guidance. Un buen sistema de monitoreo proporcionará esta orientación.
II)
supervisión
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervising, surveillance, overseeing
- A short in the monitoring module. Un fallo en el módulo de supervisión.
- Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ... Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
- We have learned that monitoring respect for human rights ... Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
- If there was video monitoring, our patients wouldn't ... Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
- We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ... Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
- Contingency monitoring strategies to ensure identification ... Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
III)
seguimiento
NOUN
- Electronic monitoring compliance unit. La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
- Technical monitoring of the field controls undertaken. Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
- Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ... Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
- Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ... Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
- Monitoring is particularly important in ... El seguimiento es particularmente importante en ...
- ... response to feedback from monitoring programmes. ... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
IV)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, watch, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Contact the monitoring team. Contacten al equipo de vigilancia.
- It is important that monitoring activities occur frequently and routinely. Importa que las actividades de vigilancia sean frecuentes y sistemáticas.
- He is not in the seat of monitoring. No está en el asiento de vigilancia.
- Fisheries monitoring will only become fully successful ... La vigilancia pesquera sólo será un éxito total ...
- This monitoring organization should guarantee that the ... Este organismo de vigilancia deberá garantizar que las ...
- Rules without any monitoring and enforcement mechanism are ... Las reglas sin vigilancia ni mecanismos de aplicación no son ...
V)
supervisar
VERB
Synonyms: monitor, supervise, oversee, supervision
- These data will permit a monitoring of results and show ... Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
- Monitoring the fulfilment of rights and the ... Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
- ... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme. ... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
- the clear definition and monitoring of objectives and indicators; definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
- monitoring inputs:without effects supervisar entradas:sin efectos
- By monitoring the memory performance metric ... Al supervisar la métrica del rendimiento de la memoria ...
VI)
control
NOUN
Synonyms: control, controlling
- Monitoring of the machine's speed. Control de la velocidad de la máquina.
- Intensive monitoring and treatment are needed. Se requieren control y tratamiento intensivos.
- Monitoring social responsibility is an ongoing process. El control de la responsabilidad social es un proceso continuado.
- They are only monitoring one line. Son sólo una línea de control.
- Monitoring arrangements should be established, based on the principle ... Procede establecer un sistema de control fundado en el principio ...
- Continuous monitoring and reporting of process performance ... El control e informes continuos sobre el rendimiento del proceso ...
VII)
monitorizando
VERB
- The intruders may be monitoring us. Los intrusos estarán monitorizando nuestras comunicaciones.
- I have no doubt they're monitoring our communications. No dudo de que estén monitorizando nuestras comunicaciones.
- They must have been monitoring us. Deben haber estado monitorizando.
- He probably monitoring the news, seeing ... Probablemente este monitorizando las noticias, viendo ...
- ... a lot of satellite hours monitoring her movements. ... un montón de horas de satélite monitorizando sus movimientos.
- I've been monitoring the site all week. Llevo monitorizando esa página toda la semana.
VIII)
vigilar
VERB
- ... for eliminating asthma triggers and monitoring symptoms. ... para eliminar los desencadenantes del asma y vigilar los síntomas.
- Monitoring the side effects of chemotherapy Vigilar los efectos secundarios de la quimioterapia
- monitoring the services provided by air charter operators; vigilar los servicios que presten las empresas de fletes aéreos;
- Restricting and monitoring what data can be transferred or copied ... Limitar y vigilar qué datos se pueden transferir o copiar ...
- the means of monitoring the achievement of the ... los medios para vigilar la obtención de la ...
- Better than monitoring ship movements in the ... Es mejor que vigilar el movimiento naval en el ...
IX)
observación
NOUN
Synonyms: observation, remark, observing, watching, comment, viewing, observational
- This tool for monitoring the social impact of the crisis should ... Esta herramienta de observación del impacto social de la crisis debería ...
- The monitoring and verification activities that the ... Las actividades de observación y verificación de los ...
- ... the use of the vessel monitoring system. ... el uso de este sistema de observación de buques.
- ... of elections, for the monitoring of human rights, for ... ... de elecciones, de observación de los derechos humanos, de ...
- ... conducting and coordinating trial monitoring activities; ... la realización y coordinación de actividades de observación de juicios;
- ... in patrolling and other monitoring assignments. ... en las patrullas y otras tareas de observación.
X)
controlar
VERB
- You should be monitoring the airports! Hay que controlar los aeropuertos.
- ... new approaches to measuring and monitoring risk, which is ... ... nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye ...
- Measurements or monitoring should be made: Se debe medir o controlar:
- the methods of monitoring the efficient operation of ... de los medios para controlar el funcionamiento eficaz del ...
- the methods of monitoring the efficient operation of ... los métodos para controlar el funcionamiento eficaz del ...
follow
I)
seguir
VERB
- He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
- You will be given the procedure to follow. Le daremos las instrucciones a seguir.
- You have to follow the rules. Tienes que seguir las reglas.
- You can follow orders. Qué bien, puedes seguir órdenes.
- But one must follow opinion and its morality. Pero hay que seguir las normas y su moralidad.
- Must follow the pattern. Debe seguir el patrón.
II)
seguirle
VERB
- I decided right then to follow him. Y decidí que iba a seguirle.
- He forced me to follow him to his room. Me obligó a seguirle hasta su cuarto.
- Send a reliable man to follow him. Envíe un hombre confiable para seguirle.
- Have the courage to follow it. Ten el coraje de seguirle.
- We were created to follow him. Fuimos creados para seguirle.
- ... chose you above all to follow him. ... te eligió sobre todos para seguirle.
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
trace
I)
rastro
NOUN
- Trace is confirmed and valid. El rastro está confirmado y es válido.
- That is why there is no trace of him. Por eso es que no hay rastro de él.
- And no trace of a fever. Y ni rastro de fiebre.
- All trace of the moon had vanished. Todo rastro de la luna había desaparecido.
- A trace of the oblivion always remains. Un rastro del olvido siempre permanece.
- The second disappeared without a trace. El segundo desapareció sin rastro.
II)
traza
NOUN
- They did not take kindly to trace and trail. Que no tomó a bien traza y recorrido.
- The eye trace is always represented in green. La traza del ojo se representa siempre en verde.
- ... the first set of profiler trace events henceforth. ... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
- ... destroy in me any trace of the extraordinary. ... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
- ... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ... ... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
- But with no trace of embarrassment expressed, this ... Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
III)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Cash is almost impossible to trace. El efectivo es casi imposible de rastrear.
- And we'll trace the signals. Y vamos a rastrear las señales.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de rastrear su teléfono móvil.
- I wanted to trace the source of my food. Quise rastrear las fuentes de mi comida.
- Maybe even trace some supply. Quizá hasta rastrear proveedores.
- I need to trace a call. Necesito rastrear una llamada.
IV)
dejar rastro
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. Al día siguiente se habían ido sin dejar rastro.
- Leave no trace, leave no teeth. No dejar rastro ni dientes.
- A second suspect vanished from the scene without a trace. Un segundo sospechoso desapareció de la escena sin dejar rastro.
- Gone without a trace. Se fueron sin dejar rastro.
- The sphere disappeared without a trace. La esfera desapareció sin dejar rastro.
- And people disappear without a trace. Las personas desaparecen sin dejar rastro.
V)
trazar
VERB
- I can trace right a furrow. Sé como trazar derecho un surco.
- Use puff paint to trace the design. Utilice puff pintura para trazar el diseño.
- I'll have him trace the names. Tendré que trazar los nombres.
- also is trace where the water table también es trazar donde está la tabla de agua
- It remained now only for her to trace out Se mantuvo ahora sólo por su trazar
- could trace it, with delight. podría trazar, con deleite.
VI)
remontar
VERB
Synonyms: tracing, remount, reassemble, refit
- ... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the ... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
- so that I can trace you." por lo que puedo remontar.
VII)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, keep track, tracing
- You can then invoke the trace viewer in the browser and ... Después puede invocar al visor de seguimiento en el explorador y ...
- If you save the trace results to a file, ... Si guarda los resultados del seguimiento en un archivo, ...
- ... is to create a trace source. ... consiste en crear un origen de seguimiento.
- ... multiple data streams into a single trace file. ... varios flujos de datos en un solo archivo de seguimiento.
- Specify whether trace should be started or stopped: Especifica si se desea iniciar o detener el seguimiento:
VIII)
huella
NOUN
- He left exactly one trace. El dejó exactamente una huella.
- Even a trace of humanity's latent. Incluso una huella latente de la humanidad.
- But their looks leave a trace behind. Pero sus miradas dejan una huella.
- Never a trace of sarcasm. Nunca una huella de sarcasmo.
- ... near certainty that there is a trace. ... seguridad de que cerca hay una huella.
- ... like he left no trace behind. ... como si no dejara alguna huella detrás.
IX)
localizar
VERB
- They can trace the call. Pueden localizar la llamada.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de localizar su móvil.
- They can trace you. Te pueden localizar así.
- See if we can trace it to manufacturer. Vea si podemos localizar al fabricante.
- I can trace this call. Puedo localizar esta llamada.
- ... and may collect enough data to trace their power source. ... podrá recoger datos para localizar su fuente de energía.
keep track
I)
seguimiento
VERB
- I can barely keep track of what we delivered ... Yo apenas puede realizar un seguimiento de las lo que emitió ...
- ... listen to the audio, and keep track of your activity. ... escuchar el audio y realizar el seguimiento de tu actividad.
- we need to keep track of the edges that connect necesitamos realizar el seguimiento de las conexiones que unen
- You can also keep track of stockkeeping units using ... También puede realizar un seguimiento de las unidades de almacenamiento con ...
- ... where you can also keep track of your longitude latitude ... donde también se puede hacer un seguimiento de su latitud longitud
II)
III)
tracing
I)
calco
VERB
- Creates filled regions in the tracing result. Crea regiones rellenas en el resultado de calco.
- Specifies how to display the tracing result. Especifica cómo se muestra el resultado de calco.
- Adjust the results of the tracing. Ajuste el resultado del calco.
- Specifies a color mode for the tracing result. Especifica un modo de color para el resultado del calco.
- ... to use as the source image for the tracing. ... dispone a utilizar como la imagen de origen del calco.
II)
III)
rastreo
VERB
- I have the sufficient for a tracing of voice. Tengo suficiente para un rastreo de vos.
- should have no difficulty in tracing her. no debería tener dificultades en el rastreo de ella.
- tracing and controls prior to slaughter; el rastreo y los controles previos al sacrificio;
- tracing never too late to learn rastreo nunca es tarde para aprender
- Tracing it to its source, he discovered it to ... Rastreo a su fuente, se descubrió que ...
IV)
trazado
VERB
- ... the original image before generating the tracing result. ... la imagen original antes de generar el resultado del trazado.
- The tracing was done digitally, El trazado se hace digitalmente;
- Tracing more articulated with channels and chimneys ... trazado articulado, con canales y caminos ...
- ... cave it's a real man tracing here again ... cueva es un hombre de verdad aquí de nuevo trazado
V)
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track
- Get the tracing gear. Traigan el equipo de seguimiento.
- To allow tracing during boot, the ... Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
- ... for a posterior control and tracing of the payment. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... for later control and tracing of the collection. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ... ... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
VII)
traceado
VERB
VIII)
crawl
I)
gatear
VERB
- I want to crawl underneath the table. Quiero gatear por debajo de la mesa.
- No use trying to crawl it. No vale la pena gatear.
- You have to learn to crawl before we can walk. Hay que aprender a gatear antes de andar.
- It has to crawl before it walks. Tiene que gatear antes de caminar.
- I taught her how to crawl. Le he enseñado a gatear.
II)
arrastrarse
VERB
Synonyms: creep, driveability
- The cab seemed to crawl. La cabina parecía arrastrarse.
- He was trying to crawl. Estaba tratando de arrastrarse.
- Now go crawl back under your rock. Vuelva a arrastrarse bajo su roca.
- I could see him trying to crawl away. Podía verlo tratando de arrastrarse.
- Had to crawl to the bathroom, ... Tuvo que arrastrarse hasta el baño, ...
III)
rastreo
NOUN
- Crawl topology state can be set to inactive ... El estado de la topología de rastreo puede establecerse como inactivo ...
- ... as a part of the next crawl. ... como parte del próximo rastreo.
- ... need for a separate crawl and index for that ... ... es necesario realizar un rastreo y un índice independientes para dicho ...
- ... you want to use in a crawl and the schedule that ... ... que desee usar en un rastreo y la programación de ...
- Maximize existing search traffic by optimizing the crawl, index, Maximiza el tráfico de búsqueda optimizando el rastreo, la indexación
IV)
crol
NOUN
V)
rastrear
VERB
Synonyms: track, trace, tracing, keep track
- We can crawl them again. Los podemos rastrear nuevamente.
- And we try to crawl in a relatively polite way. Así que intentamos rastrear de una forma bastante respetuosa.
- The account used to crawl content must have the ... La cuenta usada para rastrear el contenido debe tener ...
- new and which articles we should crawl. y los artículos que hay que rastrear.
- sets of pages to crawl set up so that ... grupos de páginas para rastrear así que con esa ...
VI)
arrastre
NOUN
- Make her crawl back up. Haz que se arrastre nuevamente.
- And make him crawl. Y hacemos que se arrastre.
- Let him crawl like he crawls for the drinks. Que se arrastre, como cuando me sirve.
- Not till you crawl over here and you ... No hasta que se arrastre hasta aquí y me ...
- ... that a bug is going to crawl down my throat when ... ... de que un insecto se arrastre por mi garganta mientras ...
VII)
arrastrar
VERB
- Some of them can't even crawl. Algunos de ellos no se pueden ni arrastrar.
- ... want to spit on me and make me crawl? ... quieres escupirme y verme arrastrar?
- I don't want to crawl. No me quiero arrastrar.
- If I have to crawl across the floor Si por el piso me tengo que arrastrar.
- Do you really want to see me crawl ¿REALMENTE ME QUIERES VER ARRASTRAR?
VIII)
gallina
NOUN
- And that don't make my skin crawl. Y eso no me pone la carne de gallina.
- We felt something that made my skin crawl. Sentimos algo que nos puso la piel de gallina.
- Something that makes my skin crawl. Algo que me pone la piel de gallina.
- He makes my skin crawl. Él hace que se ponga mi piel de gallina.
- It just makes my skin crawl. Me pone la carne de gallina.
crawling
I)
gateando
VERB
- We found him crawling down the street on his own. Lo encontramos sólo, gateando por la calle.
- I feel like crawling under a rock. Me siento como gateando debajo de una roca.
- ... in your nurse's arms, crawling to oblivion. ... en brazos de la enfermera, gateando hacia el olvido.
- ... this rat should be crawling over to our office. ... esta rata debería estar gateando en nuestra oficina.
- someone crawling around the house and alguien gateando por la casa y
II)
arrastrándose
VERB
- He thinks a snake is crawling under his skin. El piensa que una serpiente está arrastrándose bajo su piel.
- You can feel the machine crawling in your brain. Puedes sentir la máquina arrastrándose en tu cerebro.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose fuera de una fosa común.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose en una fosa común.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fuera de la nave, arrastrándose en el casco.
III)
reptando
VERB
- She says there's something crawling in there. Dice que hay algo reptando por ahí.
- The worms are all over, crawling, squirming. Los gusanos están por todas partes, reptando, retorciéndose.
- ... is herbaceous consistency and grows close to the ground crawling. ... tiene consistencia herbácea y crece reptando muy cerca del suelo.
- ... scrambles for safety, crawling like worms inch by ... ... luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a ...
IV)
rastreo
VERB
- ... include web mining , web crawling, web data filtering ... ... incluyen minería web, rastreo web, filtrado de datos web ...
- crawling creatures is the first condition rastreo de las criaturas es la primera condición
- of the crawling phase. de la fase de rastreo.
- Nor was that all, for crawling together on Tampoco era que todos, para el rastreo juntos en
- crawling issues - to be delivered right to my ... problemas de rastreo, se envíen directamente a mi ...
V)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- One of them seems to be crawling along the ground. Uno de ellos parece arrastrarse por el suelo.
- Those tunnels are a crawling nightmare. Esos túneles son como arrastrarse en una pesadilla.
- For crawling across your face in the middle ... Para arrastrarse por tu cara en mitad ...
- ... clinging to it and crawling on the earth. ... aferrarse a la tierra y arrastrarse por ella.
- in the act of crawling away: besides all en el acto de arrastrarse lejos: además de todos los
VI)
arrastre
VERB
- You don't want him crawling around everywhere. No queremos que se arrastre.
- ... works is that there's a crawling agent that can go ... funciona es que hay un agente de arrastre que puede ir
VII)
subiendo
VERB
- He was crawling up an air duct by himself ... Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, ...
- ... right now, look, crawling up my leg. ... en este momento, subiendo por mi pierna.
- What's that crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
- What's crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
trailing
I)
arrastrando
VERB
- ... to their backs and their livestock trailing behind. ... a la espalda y arrastrando tras de sí el ganado.
- ... hope and she's just trailing her fingers in the water ... ... esperanza y solamente está arrastrando sus dedos en el agua ...
- Your coat is trailing on the ground. lleva el abrigo arrastrando por el suelo.
- trailing slowly in gangs across ... arrastrando lentamente en las pandillas en todo ...
- Trailing 9-5, ... Arrastrando un 9-5, ...
II)
aventaja
VERB
Synonyms: leads
- ... be called if a team is trailing by 20 runs after ... ... sea llamado, si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después de la ...
III)
IV)
rastreando
VERB
- One team inside, two teams trailing. Un equipo dentro, dos equipos rastreando.
- ... we found two fishing boats trailing 60 miles of long lines ... ... encontramos dos barcos pesqueros rastreando 60 millas de long-lines ...
- ... out there for weeks, trailing one Alice after the next ... allí afuera durante semanas, rastreando una Alicia tras otra.
V)
final
VERB
- ... folder name with a trailing blank, so file ... ... nombre de carpeta sin un blanco final, así que las ...
- trailing in but you have ... final, pero debe usted tener ...
- ... and trees with branches trailing to the ground ... y que los árboles con ramas de final de la tierra
- ... with a single brush trailing from ... con un cepillo de un solo final de
- the trailing S just in case, and ... la s final por si acaso y ...
raking
I)
rastrillo
VERB
Synonyms: rake, portcullis, pitchfork, flea market
- before had such a raking over. antes tenía un rastrillo más.
- ... there is no object in raking ... hay ningún objeto en el rastrillo
- ... there is no object in raking up this scandal against a ... ... hay ningún objeto en el rastrillo, este escándalo contra un ...
scouring
II)
recorriendo
VERB
- scouring it from cellar to garret. recorriendo desde el sótano hasta el desván.
- that in another moment he was scouring away que en otro momento fue recorriendo de distancia
- and began scouring the world y comenzó recorriendo el mundo
- soberly and methodically, scouring every inch of him ... sobria y metódicamente, recorriendo cada centímetro de él ...
- ... the trouble I've had, scouring the ... el problema que he tenido, recorriendo los
III)
fregar
VERB
- with cooking and scouring everything's spoiled. con la cocina y fregar todo está echado a perder.
- ... the searchlight, after scouring the entrance of the harbour ... de la búsqueda, después de fregar la entrada del puerto
IV)
peinando
VERB
Synonyms: combing
- Well he's scouring the globe. Bueno, está peinando al planeta.
- My colleagues are scouring the streets for him as we ... Mis colegas estân peinando las calles en estos ...
V)
VII)
combing
I)
peinarse
VERB
Synonyms: comb
- ... standing by her, combing ... de pie junto a ella, peinarse
- ... , and fell to combing his ... , y se puso a peinarse el
II)
peinado
VERB
- they doing any beach combing these days more haciendo cualquier playa de peinado en estos días más
- ... rearranged her hair, combing and brushing it with unusual energy ... ... reorganizan su cabello, peinado y cepillado con una energía inusual ...
- ... scratchy sound, of combing hairs ... áspera, de pelo peinado
- ... or I'll be combing ye!" ... o voy a ser vosotros peinado!"
III)
peinándose
VERB
IV)
combinando
VERB
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
- ... to the emblem, combing heritage with nature and ... ... a los del emblema, combinando herencia con naturaleza, así ...
V)
revisando
VERB
Synonyms: reviewing, checking, poring over
- They are combing the region for you. Están revisando la región buscándolos a ustedes.
- I got my clerk combing the obituaries. Tengo a mi mayordomo revisando los obituarios.
- They're combing the debris. Están revisando los escombros.
- So I've been combing the statutes. He estado revisando los estatutos.
VI)
rastreando
VERB
- Our people are combing the city as we speak. Nuestra gente está rastreando la ciudad mientras hablamos.
- ... men we have out combing those hills. ... de hombres que tenemos rastreando esos montes.
- We're combing the area, but ... Estamos rastreando la zona, pero ...
location
I)
ubicación
NOUN
- We gave up our fixed location years ago. Dejamos de tener ubicación fija desde hace años.
- I think we can narrow down the location. Creo que podemos reducir la ubicación.
- Photos are shown alongside their map location. Se muestran las fotos en su ubicación en el mapa.
- Some of these photos don't have location information. Algunas de estas fotos no tienen información de ubicación.
- Select the location from which you are dialing. Seleccione la ubicación desde la que se está marcando.
- Displays the additional location of stencils. Muestra la ubicación adicional de las galerías de símbolos.
II)
localización
NOUN
- We know the location of some operatives. Todavía conocemos la localización de algunos de sus operativos.
- It changes location each time. Cambia de localización cada vez.
- They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
- A secure bunker in an undisclosed location. Un bunker seguro en una localización sin revelar.
- Helps keep the bank's location secret. Les ayuda mantener la localización del banco en secreto.
- Our location and our number in two sentences. Nuestra localización y nuestro número en dos enunciados.
III)
situación
NOUN
- You could have accomplished that without revealing our location. Podías haberlo conseguido sin revelar nuestra situación.
- Our location is a highly classified secret. Nuestra situación es un secreto sumamente hermético.
- The location of the test track. Situación de la superficie de ensayo.
- We need to find its exact location. Hay que encontrar su situación exacta.
- Probable location of whales. Y situación probable de las ballenas.
- Give me the subject's location. Dadme la situación del objetivo.
IV)
emplazamiento
NOUN
- Indicate the location within the material balance area ... Indicar el emplazamiento dentro de la zona de balance de materiales ...
- ... a communications network to a central location. ... la red de comunicaciones a un emplazamiento central.
- ... that we seek another location for our base. ... que nos sea permitido buscar otro emplazamiento para nuestra base.
- Location of that marking: Emplazamiento de estas marcas:
- Location of the statutory plates: Emplazamiento de las placas reglamentarias .
- the entrance requirements to a location. entrada a un emplazamiento.
V)
lugar
NOUN
- You called me from a classified location. Me llamaste desde un lugar secreto.
- And the location of the bullet wounds. Y el lugar de las heridas de bala.
- We can resume the conference from a safe location. Podemos reanudar la conferencia desde un lugar seguro.
- To a safe location. A un lugar seguro.
- I will give you a date and location. Te daré una fecha y un lugar.
- I just need a location. Sólo necesito un lugar.
VI)
posición
NOUN
- Three of them are heading for your location. Tres de ellos se dirigen a su posición.
- Select the location for the location callout. Seleccione la ubicación del rótulo de posición.
- Have them respond to my location. Que respondan a mi posición.
- No activity at my location. No hay actividad en mi posición.
- I am giving our location as demanded. Estoy dando nuestra posición como solicitaron.
- Select the location to redefine. Seleccione la posición que desee redefinir.
locating
I)
localizar
VERB
- Keep working on locating this thing. Sigue trabajando en una manera de localizar esta cosa.
- Locating and bringing him in safely is crucial. Localizar y traerlo de vuelta con prudencia es crucial.
- ... has filters to help you locating your products. ... dispone de filtros para localizar fácilmente los productos.
- ... in the search, the tentative of locating others. ... en la búsqueda, la tentativa de localizar a otros.
- ... systems are required capable of locating the required information, ... ... se requieren sistemas capaces de localizar la información requerida, ...
II)
ubicar
VERB
- ... gives you more flexibility in locating and identifying documents. ... le proporciona más flexibilidad para ubicar e identificar documentos.
- ... find the appropriate ways of locating this system of exclusive rights ... ... hallar las maneras adecuadas de ubicar este sistema de derechos exclusivos ...
- The graphic for locating the serial number on ... El gráfico para ubicar el número de serie en ...
- ... through context is similar to locating a file using the ... ... a través del contexto equivale a ubicar un archivo mediante la ...
- ... core capabilities for creating, locating, viewing, revising ... ... las principales capacidades para crear, ubicar, ver, revisar ...
cue
I)
cue
NOUN
Synonyms: cueing
- Now cue the water works. Ahora cue las obras hidráulicas.
- If we go to the Cue section, Si vamos a la sección Cue,
- ... the record, combining scratching with cue points. ... un disco, combinando un scratching con puntos de cue.
- Here we can select our Cue mode, choose how ... Aquí podemos seleccionar el modo Cue, elegir cómo se ...
- ... and output channels will feed our Cue bus ... y los canales de salida al bus Cue
- ... which puts the caller into cue mode ... lo cual pone a la persona que llama en modo CUE
II)
taco
NOUN
- And leave the cue stick. Y deja el taco de billar.
- Put up your cue and come along. Deje su taco y venga.
- Like this pool cue. Como este taco de pool.
- You need a good cue. Necesitas un buen taco.
- Somebody hand me a cue. Que alguien me dé un taco.
- This is my favourite cue. Es mi taco favorito.
III)
señal
NOUN
- You know, from your visual cue. Ya saben, por medio de una señal visual.
- That was your cue. Ésa era tu señal.
- And cue the collective sigh of relief. Señal para el suspiro de alivio.
- I guess that's my cue. Supongo que esa es mi señal.
- Wait for my cue. Espera a mi señal.
- I guess that's my cue. Creo que esa es mi señal.
IV)
V)
referencia
NOUN
- A cue point is a point at which ... Un punto de referencia es un punto en el que ...
- When cue points occur in the following example ... Cuando se producen puntos de referencia en el siguiente ejemplo ...
- ... and type of the cue point. ... y el tipo del punto de referencia.
- ... you seek a navigation cue point, the component ... ... se busca un punto de referencia de navegación, el componente ...
- Historically, cue points were embedded in ... Los puntos de referencia siempre se han incorporado ...
- Specify the type of cue point to embed: Especifique el tipo de punto de referencia que desea incorporar:
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.