Withstand
US
GB
ES
Translation of Withstand in Spanish :
withstand
1
soportar
VERB
- Your defences cannot withstand. Sus defensas no pueden soportar.
- She therefore could not withstand his argument. Por lo tanto, no podía soportar su argumento.
- Methods to withstand interrogation. Métodos para soportar interrogación.
- I can withstand the pressure for a brief time. Puedo soportar la presión por un breve lapso.
- It can withstand earthquakes and hurricanes. Puede soportar terremotos y huracanes.
2
resistir
VERB
- No ribs of man or boat can withstand it. No costillas del hombre o barco puede resistir.
- But no friendship can withstand such shocks for long. Pero ninguna amistad puede resistir golpes por mucho tiempo.
- Complicated pieces of machinery that must withstand intense strain. Complicadas piezas de maquinaria que deben resistir una tensión extrema.
- The alibi has to withstand careful scrutiny. La coartada tiene que resistir un escrutinio cuidadoso.
- Not many could withstand the temptation. Poca gente podía resistir esta tentación.
3
aguantar
VERB
- It must withstand all obstacles. Debe aguantar todo obstáculo.
- The tank can't withstand that kind of pressure. El tanque no podrá aguantar tanta presión.
- ... his lungs and heart could withstand the anesthesia. ... que sus pulmones y el corazón pudieran aguantar la anestesia.
- They're just meant to withstand the first impact of ... Solo deben aguantar el primer impacto de ...
- ... in great shape to withstand that butchery. ... en buena forma para aguantar esta carnicería.
4
tolerar
VERB
- To withstand anything this world throws at me. Para tolerar todo lo que me depara el mundo.
- You taught me how to withstand pain. Tú me enseñaste a tolerar el dolor.
- ... acting as one can the males withstand the elements and protect ... ... actuando como uno pueden tolerar esas condiciones y proteger ...
- to withstand dual disk failures. para tolerar fallas en dos discos.
- To withstand anything this world throws at me. Para tolerar todo Io que me depara el mundo.
More meaning of Withstand
support
I)
apoyo
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing
- What you need now is stability and support. Lo que ahora necesitas es estabilidad y apoyo.
- Thank you very much for your support. Muchas gracias por vuestro apoyo.
- Thank you for your support. Gracias por tu apoyo.
- You have full support from everyone. Tienes el apoyo total de todos.
- Thanks for the support. Gracias por el apoyo.
- And what we need is your support. Y lo que necesitamos es tu apoyo.
II)
soporte
NOUN
- Support for dynamic network announcements. Soporte para anuncios dinámicos de red.
- I found one as a support supervisor. Acá encontré una como supervisor soporte.
- He should have a good backing, a good support. Que tenga un buen apoyo, un soporte.
- Intelligence said they didn't have air support! La información decía que no tenían soporte aéreo.
- They have no support for asynchronous mirroring. No posee soporte para espejado asincrónico.
- If she has your support that is. Si ella tiene su soporte este es.
III)
apoye
NOUN
- Do not support terrorists. No apoye a los terroristas.
- There may be law to support this. Puede que alguna ley apoye esa postura.
- Support his efforts to live healthier. Apoye sus esfuerzos para vivir de forma más saludable.
- Show that you support us! Demuestre que usted nos apoye .
- I do not need any scriptures to support me. No necesito ninguna escritura que me apoye.
- We hope that you will support us. Esperamos que usted nos apoye.
IV)
ayuda
NOUN
- And the one time she needed my support. Y cuando ella necesite mi ayuda.
- I have to look for support. Tengo que buscar ayuda.
- Because that is also a form of support. Porque ésa es también una forma de ayuda.
- The first when his son starts walking without any support. La primera cuando su hijo comienza caminar sin ayuda.
- You need all the support you can get. Necesita toda la ayuda que pueda.
- Some of these tasks may be eligible for financial support. Algunas de estas tareas podrán optar a ayuda financiera.
V)
compatibilidad
NOUN
Synonyms: compatibility, compatible
- Get full support for converting presentations authored in any language. Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
- Support for this operating system is ending. La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
- Support a standard model and future extensibility. Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
- In reality, support for fibers has been ... En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
- For localization support, developers must use ... Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
- The support level for this control is unknown or not ... El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
VI)
admiten
NOUN
- At this time, not all phones support this feature. Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
- Devices that support full time stamping do not ... Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
- Some blogs don't support comments or require you to ... Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
- The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ... Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
- Customizations often support requirements to provide data for reports ... Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
- ... generic method type parameter support inference. ... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
VII)
respaldar
VERB
- Support your conclusions, having a thesis isn't enough. Deben respaldar sus conclusiones, una tesis no basta.
- Or they might support communication in a complex workflow ... O podrían respaldar la comunicación en un flujo de trabajo complejo ...
- Support the development and implementation ... Respaldar la formulación y aplicación ...
- ... which we cannot possibly support. ... , lo cual no podemos respaldar.
- ... or funds available to support an effort of that magnitude. ... ni fondos disponibles para respaldar un esfuerzo de esa magnitud.
- ... elements we are unable to support. ... elementos que no podemos respaldar.
VIII)
asistencia
NOUN
Synonyms: assistance, attendance, care, aid, assist, welfare
- For any questions you can ask for our technical support. Para cualquier duda puedes contar con nuestro servicio de asistencia.
- They give us round the clock support. Nos proporcionan una asistencia permanente.
- Recent commitments of financial support for treatment, along ... Las recientes promesas de asistencia financiera para el tratamiento, además ...
- And we call this support for economic reform in ... A esto lo llamamos asistencia para las reformas económicas en ...
- The technical support, both by telephone ... La asistencia técnica, sea por teléfono ...
- They are covered by a customer support network and by a ... Están cubiertos por una red de asistencia al cliente y una ...
IX)
soportar
VERB
- Support the distributed cooperative design. Soportar diseño cooperativo distribuido.
- There is adequate oxygen for life support. Hay oxígeno suficiente para soportar vida.
- They could never support life. Jamás podrían soportar vida.
- ... memory performance a system can support. ... rendimiento de memoria que pueda soportar un sistema.
- ... found a way to support the weight. ... encontrado la manera de soportar el peso.
- ... a respiratory system that would support great size. ... un sistema respiratorio que puede soportar un gran tamaño.
X)
respaldo
NOUN
- Premature babies will need more support than other babies. Los bebés prematuros necesitan más respaldo que otros bebés.
- So they will not find any public support there. Así que allí no encontrarán respaldo popular.
- You have my full support. Tiene todo mi respaldo.
- Legitimate responses and the support of international public opinion ... Legitimidad en la respuesta y respaldo de la opinión pública internacional ...
- He seeks support for a close relative, who is also ... Busca respaldo para una pariente cercana que asimismo es ...
- Building the needed support for a new social contract ... Generar el respaldo necesario para un nuevo contrato social ...
bear
I)
oso
NOUN
Synonyms: bears, teddy bear
- You were a great big bear. Un fantástico y enorme oso.
- You are a full fledged brown bear. Eres un completo cobarde, oso pardo.
- He is a dancing bear. El es un oso bailarín.
- We need to start thinking like a bear. Tenemos que comenzar a pensar como un oso.
- The bear is not talking. El oso no habla.
- A bear in his apartment. Un oso, en su departamento.
II)
soportar
VERB
- This city cannot bear to know certain truths about him. Esta ciudad no puede soportar conocer ciertas verdades sobre él.
- This is my burden to bear alone. Esta carga es mi a para soportar solo.
- His aunt could not bear to have him leave her. Su tía no podía soportar que él la deje.
- I can bear the rest of it. Puedo soportar lo que falta.
- But there are limits to what a man can bear. Pero hay cosas que no se pueden soportar más.
- I know you can't bear to let them go. Se que no puedes soportar dejarlos.
III)
osa
NOUN
- That bear definitely had help. Esa osa definitivamente tuvo ayuda.
- A polar bear stirs. Una osa polar se sacude.
- Third test today, mama bear. Es la tercera de hoy, mamá osa.
- That bear could've eaten you. Esa osa pudo comerte.
- That polar bear was our main attraction. Esa osa polar era nuestra principal atracción.
- A polar bear stirs. Una osa polar aparece.
IV)
llevar
VERB
- It would be easier to bear. Sería más fácil para llevar.
- To bear the ring. Para llevar los anillos.
- My cross to bear. Es la cruz que debo llevar.
- She could not bear your absence. No podría llevar su ausencia.
- It seems to make life easier to bear. Hace que la vida sea más fácil de llevar.
- I could always bear him entirely out. Siempre me lo podía llevar a cabo completamente.
V)
osito
NOUN
Synonyms: teddy bear, beary
- Give me a hug, bear cub. Dame un abrazo, osito de peluche.
- Come here, bear. Ven aquí, osito.
- Good morning, sugar bear. Buenos días, osito.
- You don't want a pink bear anyway. No quería un osito rosa de todos modos.
- It's just the song the bear plays. Es la cancion del osito.
- Here we have our bread with a bear clip, Aquí tenemos nuestro pan con un clip de osito,
VI)
portar
VERB
- He told the court he refused to bear arms. Le dijo al jurado que se negaba a portar armas.
- ... full use of the right to bear arms. ... uso del derecho a portar armas.
- ... on the right to bear arms. ... sobre el derecho a portar armas.
- the right to bear arms el derecho a portar armas
- i believe in people's lawful right to bear arms creo en el derecho del pueblo a portar armas legalmente
- an individual right to bear arms. un derecho individual a portar armas.
VII)
aguantar
VERB
- And we're supposed to grin and bear it. Y nosotros tenemos que aguantar.
- I shouted unable to bear pain. He gritado, incapaz de aguantar el dolor.
- But you won't be able to bear the heat. Pero no podrás aguantar el calor.
- At last he could not bear it any longer. Al final no pudo aguantar más.
- It was made to bear weight. Esto está hecho para aguantar peso.
- The pain sure is a bear though. Pero es difícil aguantar el dolor.
VIII)
ten
NOUN
Synonyms: be
- Bear in mind you will need your secret answer. Ten en cuenta que necesitarás tu respuesta secreta.
- But you bear this in mind. Pero ten esto en cuenta.
- Just bear in mind that there are plenty of ... Solo ten presente que existen muchas ...
- So bear in mind, your mother's under ... Así que ten presente que tu madre está bajo ...
- Bear in mind, your opinion means ... Ten en cuenta que tu opinión significa ...
- Bear in mind, your opinion means ... Ten en cuenta, que tu opinión significa muy ...
IX)
cargar
VERB
- That is the fuckin' cross my weakness has to bear. Esa es la maldita cruz que mi debilidad debe cargar.
- We all have our crosses to bear, sweetheart. Todos tenemos nuestras cruces que cargar.
- We all have our cross to bear. Todos debemos cargar nuestra cruz.
- I should bear all the blame. Yo debería cargar con toda la culpa.
- You undertook to bear that penalty. Tú elegiste cargar con ese castigo.
- ... is a cross to bear. ... es una cruz que cargar.
stand
I)
pararse
VERB
Synonyms: stepping
- A colt stand up that fast. Un potro pararse tan rapido.
- She can sit, she can stand. Ella puede sentarse, ella puede pararse.
- Not the best place to stand, fella. Ese no es el mejor lugar para pararse muchacho.
- No time to stand around talking. No es tiempo de pararse a hablar.
- They can barely stand on one leg. Apenas pueden pararse en una pierna.
- A colt stand up that fast. A un potro pararse tan rápido.
II)
soporte
NOUN
- Stand like the whole day. Soporte como el conjunto días.
- Comes with a stand in the back. Viene con un soporte atrás.
- Mounting port, for the wall stand. Montaje de puerto, para el soporte de pared.
- Go stand in the back. El soporte va en la espalda.
- And no tools required to put this stand on. No se necesitan herramientas para armar el soporte.
- Must have hit this valet stand, too. Debe haber golpeado este soporte de criado, también.
III)
están parados
VERB
- No idea where they stand. No tienen ni idea de donde están parados.
- Either here where you stand, or sold off to ... Ya sea aquí donde están parados, o vendidos a ...
- ... have been found and who stand here beside us. ... hemos encontrado y que están parados aquí,junto a nosotros.
- are of more use than you because they stand son de uso más que tú, porque están parados
IV)
soportar
VERB
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- And that is what she cannot stand. Y es eso lo que no puede soportar.
- He could not stand the strain. No podía soportar la tensión.
- And he can't stand his partners being on holiday either. Y no puede soportar a sus socios en vacaciones tampoco.
- I can not stand the fact which is very far. No puedo soportar el hecho de que estés lejos.
- I can barely stand living with you. Apenas puedo soportar el convivir contigo.
V)
estrado
NOUN
- Not on the stand. No en el estrado.
- We put her on the stand. La ponemos en el estrado.
- All right, take the stand. Bien, suba al estrado.
- Put me back on the stand again. Ponme en el estrado de nuevo.
- Ready to take the stand. Listo para el estrado.
- I could take the stand. Podría subir al estrado.
VI)
quedes
VERB
Synonyms: stay
- Better not stand there. Mejor que no te quedes ahí.
- Well come on in, don't just stand there! Vamos, pasa, no te quedes ahí.
- But now, do not stand upon ceremony. Pero ahora, no te quedes en la ceremonia.
- Come on, don't stand there like a nail. Venga, no te quedes ahí como un clavo.
- Never stand in the shadows. Nunca te quedes en las sombras.
- Don't you stand here in my face. No te me quedes mirando.
VII)
pie
VERB
- Stand up and come forward. De pie y avancen.
- Please stand and raise your right hand. Póngase de pie y levante la mano derecha.
- He could hardly stand himself. Él mismo apenas podía estar de pie.
- Hardly anyone can stand upright. Casi nadie se mantiene en pie.
- You can barely stand. Apenas puedes tenerte en pie.
- Stand up, the four of you. Los cuatro de pie.
VIII)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, stood, unemployed person, stationary
- I could totally stand. Me puedo quedar parado.
- I want to have you stand on my stage. Quiero tenerte parado en mi escenario.
- You just stand there. Sólo te quedas parado.
- You simply have to decide on which side you stand. Simplemente tienes que decidir de qué lado estás parado.
- Look at my man stand strong. Mira a mi hombrecito, bien parado.
- Yet here you stand, alive. Y aquí estás parado, con vida.
IX)
permanecer
VERB
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- We need to stand together. Tenemos que permanecer juntos.
- You can stand right here if you want. Usted puede permanecer aquí si quiere.
- I think you'll stand there for a while then ... Creo que va a permanecer ahí un rato y después volverá ...
- To stand with a smile in ... Permanecer con una sonrisa en ...
- ... a chance to surrender or stand down. ... la oportunidad de rendirse o permanecer al margen.
X)
posición
NOUN
- I told you all where you stand in this. A todos les dije cuál era su posición en esto.
- Then it's time we take a stand. Entonces es tiempo de tomar una posición.
- He took his stand there, dominating the entire assembly. Él tomó su posición allí, dominando todo el conjunto.
- Now you've got to take a stand. Tienes que tomar una posición.
- All teams stand by. Todos los equipos en posición.
- But you need to rethink your stand on this. Pero debes reconsiderar tu posición sobre esto.
endure
I)
soportar
VERB
- That the soldier can endure. Eso, el soldado lo puede soportar.
- I can endure no more. Ya no puedo soportar más.
- My way is to endure. Mi camino es el de soportar.
- I can not endure to make this work. No puedo soportar más para hacer este trabajo.
- Pain he was willing to endure. Dolor que estaba dispuesto a soportar.
II)
aguantar
VERB
- I will endure only sense and resolution. Voy a aguantar único sentido y la resolución.
- Whatever happens, you must endure it. Debéis aguantar pase lo que pase.
- Try to endure the pain! Trata de aguantar el dolor.
- She was too fragile to endure this anyway. Era demasiado frágil para aguantar esto.
- A warrior must endure great hardship. Un guerrero debe aguantar una gran dificultad.
III)
perdurar
VERB
- ... may be gone, but its impact will endure. ... puede haber desaparecido, pero su impacto va a perdurar.
- Can such feelings endure? ¿Pueden ese tipo de sentimientos perdurar?
- Can such feelings endure? ¿Pueden tales sentimientos perdurar?
- For things are made to endure in the Shire passing ... Pues las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
- ... things are made to endure in the Shire passing ... ... que las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
IV)
V)
VI)
resistir
VERB
- Give us the strength to endure this. Danos la fuerza para resistir esto.
- The test of life is to endure. La prueba de la vida es resistir.
- I can endure no more. No puedo resistir más.
- And you must endure until the time is right. Y tú debes resistir hasta que llegue el momento adecuado.
- ... that will make men endure and if necessary, ... ... que hace a los hombres resistir y si es necesario, ...
handle
I)
manija
NOUN
- Resetting our faucet handle. Restablecimiento de nuestra manija del grifo.
- The pressure is lowered by opening the handle. Para bajar la presión, se gira la manija.
- No handle on the inside. No hay manija por dentro.
- The handle definitely for sure, very sturdy. La manija seguro que lo es, muy resistente.
- By making a handle, you can make a world. Al girar la manija, podemos crear un mundo.
- There is no handle in here. No hay manija aquí.
II)
manejar
VERB
- Either you can handle both these cases or you can't. O puedes manejar los dos casos o no.
- We can handle the problem area. Podemos manejar el problema del área.
- I know how to handle this guy. Sé cómo manejar a ese tipo.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí pueden manejar éstas.
- Can we still handle this? Aun podemos manejar esto.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí puede manejar estos.
III)
mango
NOUN
- It must have a long handle and a strong fork. Debe tener un mango largo y una fuerte tenedor.
- Definitely not from a shovel handle. Seguro que no del mango de una pala.
- It had a very unusual carved handle and blade. Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
- Collapses right into the handle. Se introduce directamente en el mango.
- I repeat the operation handle. Repito la operación de mango.
- I put both pieces in the hole in the handle. Coloco las dos piezas en el hueco del mango.
IV)
asa
NOUN
- I could not know you had to lift the handle. No podría saber que tenías que levantar el asa.
- The only thing was that broom handle. Lo único fue el asa de ese cepillo.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... una jarra con el asa más grande que tengas.
- ... she kept them folded over the handle of her basket. ... los mantuvo doblada sobre el asa de la cesta.
- ... to get one hand on the handle of the bag. ... para conseguir una mano en el asa de la bolsa.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... la jarra con el asa más grande que tenga.
V)
manilla
VERB
Synonyms: handleset
- The red handle is right in front of you. La manilla roja justo frente a usted.
- And squeeze down on the handle. Y apretar bien la manilla.
- Just pull the handle down. Simplemente baja la manilla.
- At night, just turn the handle. Por la noche gira la manilla.
- When a portion of the is driver's door handle Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
- with a beautifull door and a unique handle Con una puerta hermosa y una manilla única.
VI)
empuñadura
NOUN
- A handle of gold and ivory, crowned with rubies. Una empuñadura de oro y marfil, coronada de rubíes.
- The handle is composed of a ... La empuñadura está compuesta por unas ...
- The handle is made of a ... La empuñadura está compuesta de unas ...
- The small handle and the rubber are ... La pequeña empuñadura y la goma de recubrimiento están ...
VII)
encargarme
VERB
Synonyms: take care
- I can handle that. Puedo encargarme de eso.
- I could handle this myself. Yo puedo encargarme de esto.
- I can handle the technical end, though. Puedo encargarme de la parte técnica.
- I can handle this alone. Puedo encargarme de esto sola.
- I want to handle this alone. Quiero encargarme de esto sólo.
- I can handle it. Puedo encargarme de esto.
VIII)
encargue
VERB
Synonyms: entrust
- Let the system handle it. Deja que se encargue el sistema.
- You want me to handle this, or do you. Quieres que yo me encargue de esto, o tú.
- Let someone else handle it. Deja que alguien más se encargue.
- Let him handle the situation. Deja que se encargue de la situación.
- Just let your dad handle it. Deja que tu padre se encargue.
- Let a professional handle this. Deja que un profesional se encargue.
IX)
X)
controlar
VERB
- She can handle this in one second. Ella puede controlar ésto en un segundo.
- My body literally cannot handle the stress. Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
- I can handle myself. Yo me sé controlar.
- A shorter tail is easier to handle. Una cola corta es más fácil de controlar.
- But you can't handle these convicts. Pero no sabe controlar a estos presos.
- The transparency driver can now be configured to handle inclusions. El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
cope with
I)
sobrellevar
VERB
- who will help you cope with your loss que le ayudará a sobrellevar el duelo
- to help me cope with the years ahead of me; para ayudarme a sobrellevar los años que vendrían,
- ... , which has to cope with the consequences of the increase ... ... , que tiene que sobrellevar las consecuencias del incremento ...
- ... function of myth is to teach us to cope with loss. ... función de los mitos es enseñarnos a sobrellevar las pérdidas.
- ... was worried about how she would cope with the demands of her ... ... estaba preocupada sobre cómo sobrellevar las exigencias de su ...
II)
enfrentar
VERB
- These trucks are specially adapted to cope with such extreme conditions. Estos vehículos están adaptados especialmente para enfrentar condiciones extremas.
- ... song that might help you cope with some of those feelings. ... canción que puede ayudarles a enfrentar esos sentimientos.
- ... and security standards in order to cope with multiple hazards. ... y estándares de seguridad para enfrentar múltiples amenazas.
- ... thing that we would find the most difficult to cope with. ... lo más difícil que tengamos que enfrentar.
- ... the potential of this practice to cope with an increasing demand for ... ... el potencial de esta práctica para enfrentar una demanda creciente de ...
III)
afrontar
VERB
- ... lack the ability to cope with unexpected challenges. ... carecer de la capacidad para afrontar problemas inesperados.
- ... spaces where children can cope with the traumatic experiences they have ... ... espacios donde los niños puedan afrontar las experiencias traumáticas que han ...
- ... someone who needs therapy to cope with new circumstances? ... alguien que necesita terapia para afrontar su nueva situación?
- ... it can, to cope with new missions. ... que pueda, para afrontar nuevas misiones.
- ... someone who needs therapy to cope with new circumstances? ... alguien que necesita terapia para afrontar circunstancias nuevas?
IV)
hacerle frente
VERB
Synonyms: face, cope, confronting
- ... primal doubts, and you've got to cope with it. ... dudas y tienes que hacerle frente.
- ... but she was unable to cope with it. ... pero fue incapaz de hacerle frente.
V)
soportar
VERB
- ... companies that are really unable to cope with the burden entailed by ... ... empresas que realmente sean incapaces de soportar la carga producida por ...
- ... cameras and lenses to cope with these hostile conditions, and finding ... ... cámaras y lentes capaces de soportar esas condiciones hostiles y encontrar ...
- How will cities cope with such pressures? ¿Podrán las ciudades soportar esa presión?
VI)
enfrentarse
VERB
- They're trained to cope with extreme events. Están entrenados para enfrentarse a hechos traumáticos.
- ... how to accommodate them, and how to cope with them. ... cómo hacerles sitio y cómo enfrentarse a ellas.
VII)
superar
VERB
- ... need to feel safe to cope with traumatic experiences ... tienen que sentirse seguros para superar las experiencias traumáticas
- ... promoted citizen mobilization to cope with the situation and ensure ... ... promotor de la movilización ciudadana para superar la situación y asegurar ...
- ... earthquake and just trying to cope with daily stress is difficult ... ... terremoto y sólo intentar superar la tensión diaria ya era difícil ...
- His Majesty knows how to cope with the generation gap and ... Su Majestad sabe superar la brecha generacional y ...
- "How do you cope with that? "¿Cómo puedes superar eso?
resist
I)
resistir
VERB
- It should increase his ability to resist. Esto debería incrementar su capacidad para resistir.
- The occupation collective voted unanimously to resist. La ocupación colectiva votó unánimemente resistir.
- You can let resist. Puedes dejar de resistir.
- The sacred duty to resist! El deber sagrado de resistir.
- Give me strength to resist the temptation of the flesh. Dame fuerzas para resistir la tentación de la carne.
- To resist this fascination. A resistir esta fascinación.
II)
resistirse
VERB
Synonyms: reluctant
- A prize he could never resist. No podrá resistirse a él.
- But he cannot resist the water. Pero no puede resistirse al agua.
- It is pointless to resist, my son. Es inútil resistirse hijo mío.
- No man can resist this. Ningún hombre puede resistirse.
- Except how to resist temptation. Menos a resistirse a la tentación.
- Women are powerless to resist me. Las mujeres no pueden resistirse a mí.
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
tolerate
I)
tolerar
VERB
- I could tolerate any insurance seminar. Podría tolerar un seminario de seguros.
- And some people around here couldn't tolerate it any more. Y algunas personas no lo pudieron tolerar más.
- We cannot tolerate much more. Nosotros no podemos tolerar mucho más.
- I tolerate and forgive. Puedo tolerar y perdonar.
- We simply cannot tolerate such foul play. Simplemente, no podemos tolerar tanta injusticia.
condone
I)
condonar
VERB
- might condone the captain, but this one!" pueda condonar el capitán, pero esto!
- ... can diminish or even condone the imputability of a ... ... puede disminuir o incluso condonar la imputabilidad de una ...
- ... , but we cannot condone summary justice. ... , pero no podemos condonar la justicia sumaria.
- ... , certainly not to condone in any way the ... ... , por supuesto no para condonar en modo alguno la ...
II)
excusamos
VERB
III)
aprobar
VERB
- I cannot condone what you have done. No puedo aprobar lo que ha hecho.
- I can't condone what you did. No puedo aprobar lo que hizo.
- I can't condone turfing patients onto other services. No puedo aprobar el traslado de pacientes a otras áreas.
- How else to condone a masked vigilante? ¿De qué otro modo aprobar a un vigilante enmascarado?
- ... your feelings, I can't condone what you did. ... su parecer, no puedo aprobar lo que hizo.
IV)
tolerar
VERB
- Our society cannot condone men who take the law ... No podemos tolerar que hombres hagan justicia ...
- ... under which they could condone that. ... bajo la cual podrían tolerar eso.
- not condone that the other one thirty children the no tolerar que el otro una y media los niños
abide
I)
soportar
VERB
- The darkness cannot abide the light. La oscuridad no puede soportar la luz.
- I cannot abide that man. No puedo soportar a ese hombre.
- I can't abide the smell of spirits on a man. No puedo soportar el olor a licor en un hombre.
- I cannot abide timidity or feebleness of purpose. No puedo soportar la timidez o debilidad de determinación.
- hiring every you cannot abide contratación de todos los que no pueden soportar
II)
morar
VERB
Synonyms: dwell
- ... in so much peril, should abide together in peace. ... en peligro tanto, debe morar juntos en paz.
III)
IV)
tolerar
VERB
- Said he couldn't abide the taste of livestock. Dijo que no podía tolerar el sabor del ganado.
- ... his own hands, which we cannot abide. ... su mano, algo que no podemos tolerar.
- Sailors can abide a great deal, but ... Los marineros pueden tolerar muchas cosas, pero ...
- never could abide figures!' no podía tolerar cifras!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.