The establishment of a legal framework for ...La creación de un marco jurídico para los ...
Establishment of a forum of this ...Pienso que la creación de este foro es ...
The establishment of appropriate mechanisms to measure results, on ...La creación de mecanismos para evaluar los resultados, sobre ...
It also provides for the establishment of a chain of responsibility ...Asimismo, contempla la creación de una cadena de responsabilidad que ...
... provision of professional services, establishment of infrastructure and the ...... prestación de servicios profesionales, la creación de infraestructura y la ...
... and employees and the establishment of union rights in ...... social y a la creación de derechos sindicales en ...
... training comes from the establishment of a number of ...... formación proceden de la instauración de cierto número de ...
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
establishment of a system of licences for taking ...la instauración de un sistema de autorización de recogida de ...
the establishment of new methods of production, ...la instauración de nuevos métodos de producción, ...
Establishment of working relations with international organisations based in ...Instauración de relaciones laborales con organizaciones internacionales con base en ...
... impose rules on the establishment of workers' organizations ...... imponen reglas para la constitución de organizaciones de trabajadores ...
Its establishment was announced in a ...Su constitución fue anunciada por un ...
... to credit and the establishment of loan and credit associations ...... al crédito y la constitución de asociaciones de ahorro y préstamo ...
... responsible for studying the establishment and functioning of a ...... encargada de estudiar la constitución y funcionamiento de una ...
... the constitutional provisions on the establishment and consolidation of indigenous ...... las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los ...
... as well as the establishment procedures and operations of ...... así como también los procedimientos de constitución y las operaciones de ...
The establishment of specialised shopping centres.Implantación de centros comerciales especializados.
The report on the establishment of a general framework ...El informe relativo a la implantación de un marco general ...
the establishment of a system for ...la implantación de un sistema de ...
Establishment of a simulated-user strategy;Implantación de la estrategia de Usuario Simulado;
... sprouting, rooting and establishment, except where proposed label claims ...... brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando la etiqueta propuesta ...
The tourist accommodation shall be built according to ...El establecimiento deberá estar construido siguiendo los ...
... booking request to the accommodation.... petición de reserva al establecimiento.
The tourist accommodation shall provide information to the ...El establecimiento turístico informará a los ...
... service providers of the tourist accommodation shall be registered with ...... proveedores de servicios del establecimiento turístico estará registrado en ...
... 3 points): The tourist accommodation shall be awarded one ...... 3 puntos): el establecimiento turístico va a obtener una ...
The accommodation has several nice and comfortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The accommodation has several nice and confortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The tenants need to leave the accommodation in a clean condition ...Los inquilinos deberán dejar la acomodación en las mismas condiciones ...
... with details of your accommodation.... para los detalles de tu acomodación.
... with details of your accommodation.... para los detalles de tu acomodación.
Each program includes accommodation in a single occupancy roomCada programa incluye acomodación en habitación individual
I trust everybody is finding their accommodation satisfactory.Espero que todos se encuentren satisfechos con sus habitaciones.
The accommodation offers precious furnishings and ensures absolute comfort for our ...Las habitaciones ofrecen mobiliario precioso y asegura su confort absoluto ...
The hotel offers luxurious, modern accommodation, services and facilities ...El hotel ofrece lujosas y modernas habitaciones, servicios e instalaciones ...
... of inner secretion, establishing with that a physiologic basis for ...... de secreción interna, estableciéndose con ello una base fisiológica para ...
Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
This facility isn't equipped for such a detailed ...Este establecimiento no está equipado para tan detallado ...
... this was a secure facility.... que éste era un establecimiento seguro.
... the closing of the facility was coincidental.... el cierre de ese establecimiento es coincidencia.
... have cost implications for both the facility and for the patient ...... entraña costos suplementarios tanto para el establecimiento como para la clientela ...
... to a hospital or skilled nursing facility?... a un hospital o establecimiento de enfermería especializada?
... you have a security leak in your facility.... tiene una fuga de seguridad en su establecimiento.
The facility also seeks to provide structural long term support ...El mecanismo también busca proporcionar ayudas estructurales a largo plazo ...
To achieve its objectives, the Facility operates in two ways ...Para lograr sus objetivos, el Mecanismo opera de dos maneras ...
The Facility is currently funded by ...El Mecanismo es financiado actualmente por ...
The Facility provides services to strengthen effective implementation of ...El Mecanismo proporciona servicios para fortalecer la implementación efectiva de los ...
... we set out here in the lobby facility over personal... hemos establecido aquí en el vestíbulo mecanismo de sobre personal
... justly highlights the usefulness of this loan facility.... señala con precisión la utilidad de este mecanismo de préstamos.
... he had, so liquidating large debt.... tenía, así que la liquidación de la deuda grande.
... more auditors with responsibility for liquidating the assets of the ...... varios interventores encargados de la liquidación de los bienes de la ...
self-sustaining must be self liquidating must be a profitableautosostenible debe ser auto liquidación Debe ser rentable
... see review the forthcoming troubleshooting section.... consulte la sección posterior de resolución de problemas.
... improve security and reduce troubleshooting and support issues that stem from ...... mejorar la seguridad y reducir los problemas de soporte que origina ...
For more information, see Troubleshooting.Para más información, consulte la resolución de problemas.
... remember to reenable them after completing the troubleshooting.... recuerde volver a activarlos tras solucionar los problemas.
... be used for daily troubleshooting?... se puede utilizar para la resolución de problemas diaria?
... before you use more complex troubleshooting techniques:... antes de utilizar técnicas de solución de problemas más complejas:
The spatial arrangement of atoms.La disposición espacial de los átomos.
This seating arrangement is suitable for our negotiations.Esa disposición es apropiada para nuestra negociación.
Change the arrangement of atoms in molecules.Cambie la disposición de los átomos en las moléculas.
What changes is the arrangement.Lo que cambia es la disposición.
This arrangement results in international agreements which are out of touch ...Esta disposición es el resultado de acuerdos internacionales que han quedado ...
This structural arrangement is the plan or simply ...Esta disposición estructural es el plan o, simplemente ...
In accordance with these five principles ...De conformidad con estos cinco principios ...
In accordance with that established in the aforementioned law, ...De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
... realistic and flexible in accordance with divergent national situations.... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
... at the state level in accordance with specific state laws.... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
... achieve their independence in accordance with international law.... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
... was not conducted in accordance with the law.... no se desarrolló de conformidad con la ley.
... as soon as possible in accordance with the same procedure.... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
... some other means in accordance with instructions from the ...... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
... by its members in accordance with the highest international standards ...... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
In accordance with established practice and methodology, the ...Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
In accordance with the same procedure ...Con arreglo a las mismas modalidades ...
For this purpose, and in accordance with the said provisions ...Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...
It has got an amazing array of possibilities.Ofrece una variedad increíble de posibilidades.
... involves organizing a vast array of machinery and materials, ...... implica organizar una amplia variedad de maquinarias y materiales, ...
... professional service staff, an impressive array of facilities in each ...... servicio profesional amable, una impresionante variedad de instalaciones en cada ...
... product of a vast array of genes, none ...... producto de una vasta variedad de genes, ninguno ...
And then also the endless array ofY después también está la infinita variedad de
Provides a comprehensive array of aging and disability services ...Proporciona una variedad completa de servicios de senectud y discapacidad ...
... style and tasteful luxury with an extensive array of services.... estilo y lujo con un amplio abanico de servicios.
... acknowledged for its impressive array of natural attractions, including ...... conocido por su amplio abanico de atracciones naturales incluyendo ...
... cascading waterfalls and an array of amenities to create ...... cascadas de agua y un abanico de instalaciones que brindan ...
... forming an excellent habit of arranging your thoughts clearly.... formando un buen hábito de organizar sus pensamientos con claridad.
... as a subject classification system for arranging collections in small libraries ...... como sistema de clasificación temática para organizar colecciones de pequeñas bibliotecas ...
and for arranging emergency transport.y para organizar transporte de emergencia.
We start with the number of objects we're arranging,Empezamos con la cantidad de objetos que queremos organizar,
We start with the number of objects we're arranging,Empezamos con la cantidad de objetos que queremos organizar,
The town is much bigger now.Ahora, la villa es mucho más grande.
This is built against the lower walls of the town.Está adosada a las murallas bajas de la villa.
Every town, every village, ...Cada villa, cada aldea, ...
... landscape of dunes, the town combines the traditional seafaring flavour ...... paisaje de dunas, la villa conjuga el tradicional sabor marinero ...
Our town has a rich culinary tradition which has been ...Nuestra villa tiene una rica tradición culinaria que se ...
... in the middle of the town.... en el centro de la Villa.
When the control is populated dynamically, this setting ...Cuando el control se rellena de forma dinámica, esta configuración ...
The dataset is populated with data and is ...El conjunto de datos se rellena con datos y se ...
This field is automatically populated with the instructions that were written ...Este campo se rellena automáticamente con las instrucciones que se escribieron ...
... from this site is pre-populated on this tab.... de este sitio se rellena previamente en esta ficha.
... for this field is auto-populated according to the value ...... de este campo se rellena automáticamente según el valor ...
... returns a pre-populated instance that has the correct dimensions ...... devuelve una instancia ya rellena con las dimensiones correctas ...
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
estate stage cost houses out ...inmobiliarias casas etapa de costes fuera ...
... finding out that grand estate wines operates new experience ...... descubriendo que los vinos de grandes inmobiliarias opera una nueva experiencia ...
... stories of the real-estate and stock-market bubbles ...... historias de burbujas, inmobiliarias y en los mercados de valores ...
... these problems, real-estate and constructing companies before the ...... estas cuestiones, las empresas inmobiliarias y constructoras ante la ...
... underground credit networks, and real-estate bubbles.... las redes de crédito subterráneas y las burbujas inmobiliarias.
... be visiting your real-estate fire-sales anymore.... visitará más tus incendios de rebajas inmobiliarias.
Residential buildings and property of the citizens suffered heavy damage ...Edificios de viviendas y bienes de los ciudadanos sufrieron graves daños ...
... defined the area for the residential search.... definido el área para la búsqueda por las viviendas.
more than a hundred residential caves, dug by ancient builders ...más de un centenar de cuevas viviendas talladas por antiguos maestros ...
... to finance its business investment and residential construction.... para financiar su inversión empresarial y construcción de viviendas.
... are found remains of residential buildings,... se han encontrado restos de viviendas,
the residential buildings and the temples herelas viviendas y los templos estбn aquн
Arbitration and conciliation services are usually provided by ...Los servicios de arbitraje y conciliación son prestados normalmente por ...
Where the conciliation is to be conducted by a ...Cuando la conciliación vaya a ser efectuada por un ...
... their governing bodies or of the conciliation service itself.... sus órganos de dirección o del propio servicio de conciliación.
... initiate the use of conciliation.... inicien el uso de la conciliación.
... modern or updated procedures for conciliation, mediation and arbitration.... modernos o actualizados procedimientos de conciliación, mediación y arbitraje.