His background was very different.Su formación fue muy diferente.
I decided to utilize my background and apply for a job ...Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
You don't exactly have a literary background.No tienes exactamente una formación literaria.
... your instincts, your background, your impulses are ...... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
... expected to have any previous background in computing to take ...... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
... expected to have any previous background in computing to take this ...... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...
As well as these questions of substance, which are not ...A estas cuestiones de fondo, que no son ...
... of matter, not substance.... de la materia y no de fondo.
... can ultimately lead to paralysis in substance.... pueda propiciar en última instancia una parálisis en el fondo.
... is more important than substance and power is more ...... es más importante que el fondo y el poder es más ...
... should apply to both substance and procedure in order ...... debe aplicarse tanto al fondo como al procedimiento con objeto ...
... reasons procedural or of substance that any delegation may have ...... razones de procedimiento o de fondo que pueda tener cualquier delegación ...
We have to proceed on a basis of budgeting as realistically ...Debemos partir de que tenemos que hacer los presupuestos tan realistas ...
... essential facts and considerations on the basis of which it is ...... hechos y las consideraciones esenciales a partir de los cuales se ...
... this field and on the basis of experience so far ...... esa esfera y a partir de la experiencia conseguida hasta ahora ...
... interactions which, on the basis of the dialogue enforced by ...... interacciones que, a partir del diálogo forzado fruto de la ...
To formulate explanatory hypotheses on the basis of the descriptive findings ...Formular hipótesis explicativas a partir de los hallazgos descriptivos ...
On the basis of such evidence:A partir de esa evidencia:
Living in line with core values.Vivir en línea con los valores fundamentales.
Core human rights principles must ...Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ...La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
The implementation of the core labour standards should not ...La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
Focusing on core areas of competence allows ...Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
... not because of its core principles.... no por sus principios fundamentales.