His background was very different.Su formación fue muy diferente.
I decided to utilize my background and apply for a job ...Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
You don't exactly have a literary background.No tienes exactamente una formación literaria.
... your instincts, your background, your impulses are ...... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
... expected to have any previous background in computing to take ...... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
... expected to have any previous background in computing to take this ...... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...
Have your men search the area thoroughly.Haga que sus hombres revisen el área exhaustivamente.
... should be treated promptly and thoroughly.... se deben tratar pronta y exhaustivamente.
have so thoroughly taken ownership of the word " ...se hayan apropiado tan exhaustivamente de la palabra " ...
in that yours should be constantly and thoroughly examined.porque constante y exhaustivamente deberías examinarte el tuyo.
... to scan some processes less thoroughly than is accomplished by ...... analizar algunos procesos menos exhaustivamente de lo que está definido en ...
... to scan some processes more thoroughly than is accomplished by ...... analizar algunos procesos más exhaustivamente de lo que está definido en ...
I can see you've researched the subject thoroughly.Veo que has investigado el tema profundamente.
I see you've researched the subject thoroughly.Veo que has investigado el tema profundamente.
... they should be explored more thoroughly before you take up ...... deben ser explorados más profundamente antes de que puedan usarlos como ...
... did charge with such vigor, and so thoroughly animated... se hizo cargo con tanto vigor y tan profundamente animados
... study has been so thoroughly discredited it wasn't even imagining ...... estudio ha sido tan profundamente desacreditado que ni siquiera estaba imaginando ...
As well as these questions of substance, which are not ...A estas cuestiones de fondo, que no son ...
... of matter, not substance.... de la materia y no de fondo.
... can ultimately lead to paralysis in substance.... pueda propiciar en última instancia una parálisis en el fondo.
... is more important than substance and power is more ...... es más importante que el fondo y el poder es más ...
... should apply to both substance and procedure in order ...... debe aplicarse tanto al fondo como al procedimiento con objeto ...
... reasons procedural or of substance that any delegation may have ...... razones de procedimiento o de fondo que pueda tener cualquier delegación ...
We have to proceed on a basis of budgeting as realistically ...Debemos partir de que tenemos que hacer los presupuestos tan realistas ...
... essential facts and considerations on the basis of which it is ...... hechos y las consideraciones esenciales a partir de los cuales se ...
... this field and on the basis of experience so far ...... esa esfera y a partir de la experiencia conseguida hasta ahora ...
... interactions which, on the basis of the dialogue enforced by ...... interacciones que, a partir del diálogo forzado fruto de la ...
To formulate explanatory hypotheses on the basis of the descriptive findings ...Formular hipótesis explicativas a partir de los hallazgos descriptivos ...
On the basis of such evidence:A partir de esa evidencia:
Unlocks and closes the specified database.Desbloquea y cierra la base de datos especificada.
Set up an international database containing intervention material for ...Establezca una base de datos internacional con material de intervención para ...
This database will allow to verify statistically these ...El banco de datos permitirá verificar estadísticamente estos ...
... with the asset management database.... con la base de datos de gestión de activos.
... to the publications in the publication database.... a las publicaciones en la base de datos de publicación.
... will update the software product database correctly.... actualizará la base de datos de productos de software correctamente.
Living in line with core values.Vivir en línea con los valores fundamentales.
Core human rights principles must ...Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ...La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
The implementation of the core labour standards should not ...La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
Focusing on core areas of competence allows ...Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
... not because of its core principles.... no por sus principios fundamentales.