Casing
US
GB
ES
Translation of Casing in Spanish :
casing
1
carcasa
NOUN
- Another distinguishing factor in tires is the casing. Otro factor distintivo en los neumáticos es la carcasa.
- Only the outer casing was incinerated. Pero sólo se quemó la carcasa.
- ... them the meat still has its casing. ... ellos todavía tiene la carne en su carcasa.
- Such products will disfigure and discolor the casing. Tales productos deforman y decoloran la carcasa.
- casing we could get an actor carcasa que pudimos conseguir a un actor
2
cubierta
NOUN
- What you found was just the casing. Lo que encontraron fue sólo la cubierta.
- Take out its power cell and strip off the casing. Saque sus celulas de energía y quite la cubierta.
- ... is vermiculite, which acts as a casing layer. ... es vermiculita, que actúa como una cubierta.
- Casing fit like a condom. La cubierta encajó como un condón.
- that hold the casing and there we go. que sostienen la cubierta y ahí vamos.
3
4
6
7
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, wrap, envelope, enveloping
- What you found was just the casing. Lo que encontró era sólo la envoltura.
- And the casing is flawed. Y la envoltura está deteriorada.
- If a well casing is backfilled with gravel ... Si una envoltura de pozo es llenada con grava ...
- ... benefit of the outer casing. ... el apoyo de la envoltura exterior.
8
revestimiento
NOUN
- Casing fit like a condom. El revestimiento encajaba como un preservativo.
- ... durable, with a smooth casing and fitted with connections ... ... duraderas, con un revestimiento liso y estarán provistas de tomas ...
- The casing didn't fit, right? El revestimiento no encajaba, ¿no?
More meaning of Casing
housing
I)
vivienda
NOUN
- The housing market is finally recovering. El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.
- Two words that could solve all our housing problems. Dos palabras que pueden resolver todos nuestros problemas de vivienda.
- But for some reason housing prices were going up. Pero por alguna razón los precios de la vivienda aumentaron.
- They only want their right to housing to be observed. Solo quieren que se reconozca su derecho a una vivienda.
- Society needed a housing project. Necesitábamos un proyecto de vivienda.
- They receive good housing and a decent salary. Reciben una buena vivienda y un salario decente.
II)
carcasa
NOUN
- We put in our carry housing disc. Lo metemos dentro de la carcasa de nuestro carry disc.
- Reconnect the two halves of the housing. Vuelva a conectar las dos mitades de la carcasa.
- The housing is made of thin light plastic ... La carcasa está hecha de plástico fino y ligero ...
- The carbon fiber housing provides the shaft with ... La carcasa de fibra de carbono proporciona el eje de ...
- ... two sides of the housing. ... dos lados de la carcasa.
- ... a sports housing, not a dive housing. ... una carcasa deportiva, no una carcasa de buceo.
III)
cubierta
NOUN
- Very nice, solid feeling metal housing on this thing. Muy bonita, una cubierta metálica de aspecto sólido.
- bulb from the housing. bulbo de la cubierta.
- Place the new bulb into the front housing Coloque la bombilla nueva en la cubierta delantera
- of the wires remove the bulb from the housing de los cables de quitar el bulbo de la cubierta
- ... release the bulb from the housing by removing ... liberan el bulbo de la cubierta mediante la eliminación
- ... bulb into the front housing piece referring to your ... ... bombilla en la pieza cubierta delantera referirse a sus ...
IV)
habitacional
NOUN
Synonyms: residential, habitational, habitation
- ... consumers request assistance on issues pertaining to housing and benefits. ... de los consumidores pide asistencia habitacional y sobre beneficios.
- It's hurt the housing market because Esto ha hecho daño al mercado habitacional porque
- housing program of the Federal Government, Cidade ... Programa Habitacional del Gobierno Federal, Ciudad ...
V)
alojamiento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, hosting, bed
- Radar will be the housing officer. Radar se encargará del alojamiento.
- There were still books, housing. Había que pagar los libros y el alojamiento.
- Access to student housing is guaranteed. El acceso al alojamiento de estudiantes está garantizado.
- First we have to find housing for the men. Lo primero de todo es encontrar alojamiento para los hombres.
- Thanks a lot for the housing. Muchas gracias por el alojamiento.
- She offered me a job and legal housing. Me ofreció trabajo y alojamiento legal.
VI)
caja
NOUN
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
- Compact filter housing, with connection for ... Caja de filtro compacta, con conexión para ...
- Remove the right switch housing and take out the ... Extraiga la caja del interruptor derecho y retire el ...
- ... would expand to fill the housing. ... expandiría y llenaría la caja.
VII)
inmobiliario
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- The housing market is boiling these days. El mercado inmobiliario está en ebullición en estos días.
- ... mechanisms involved in the housing market. ... mecanismos que intervienen en el mercado inmobiliario.
- ... current condition of the housing market. ... estado actual del mercado inmobiliario.
- ... a macroeconomic tool, but this time for housing credit. ... instrumento macroeconómico, pero esta vez aplicados al crédito inmobiliario.
- The housing market continues to deteriorate. El mercado inmobiliario sigue deteriorándose.
- ... suggests that the global housing boom was closely linked ... ... sugiere que el auge inmobiliario global estaba estrechamente vinculado ...
VIII)
alberga
NOUN
- ... careened into the building housing the newspaper. ... embistió el edificio que alberga el periódico.
- ... is a large building housing hundreds of people. ... es un gran edificio que alberga a cientos de personas.
- ... to the general public and housing artifacts of universal cultural significance ... ... al público en general y alberga objetos de importancia cultural universal ...
shell
I)
cáscara
NOUN
- To break the shell. A romper la cáscara.
- She probably ate it with its shell and all. Naturalmente, se la comió con cáscara y todo.
- I has a full shell at the first shell. Que tiene una cáscara completo en la primera cáscara.
- It was the last shell. Fue la última cáscara.
- Now work the shell. Ahora tejer la cáscara.
- They call it shell shock. Lo llaman golpe de cáscara.
II)
concha
NOUN
- Place this auger shell over your heart. Ponte esta concha de mar sobre el corazón.
- And it's quick to get backto its shell. Triunfa y rápidamente vuelve a su concha.
- Now work a shell in the next chain space. Ahora tejer una concha en el espacio siguiente cadena.
- The first course is oysters on the half shell. El primer plato es ostras en su concha.
- Give me the essence of this shell. Denme la esencia de esta concha.
- This is my shell like this is. Es mi concha de este tipo es.
III)
caparazón
NOUN
- The octopus and the squid don't have a shell. El pulpo y el calamar no tienen caparazón.
- This was only a shell. Era sólo un caparazón.
- A shell case used as an ashtray. Un caparazón usado como cenicero.
- Freezing it only affected the outer shell. El congelamiento sólo afectó el caparazón externo.
- Brought him out of his shell. Lo sacó de su caparazón.
- Over my empty shell! Por encima de mi caparazón.
IV)
carcasa
NOUN
- A life outside the shell. A vivir fuera de la carcasa.
- Three shell shapes, three symbols, combine different styles of ... Tres formas de carcasa, tres símbolos, unen diferentes estilos ...
- And, this is the regular shell. Y, esta es la carcasa regular.
- Shell and tube heat exchanger Intercambiador de calor de carcasa y tubos
- and the outer shell of the real problem y la carcasa exterior del problema real
- ... carbon fiber to make the shell ... fibra de carbono para hacer la carcasa
V)
proyectil
NOUN
Synonyms: projectile, missile
- Another shell from the same place. Otro proyectil del mismo lugar.
- We cannot alter the path of the shell. No podemos alterar la trayectoria del proyectil.
- The biggest shell there is. El proyectil más grande que hay.
- A mortar shell has hit near the ... Un proyectil de mortero ha llegado a cerca del ...
- The shell will reach it at a good angle and ... El proyectil lo alcanzará con un buen ángulo y ...
- A stray mortar shell has hit several meters ... Un proyectil de mortero callejero ha afectado a varios metros ...
VI)
armazón
NOUN
Synonyms: frame, reinforcement, framing, armature
- Have it reconfigure the shell metals. Reconfiguración de los metales del armazón.
- The shell inside is complete. Adentro, el armazón está completo.
- This is the empty shell of his body. Este es el armazón vacío de su cuerpo.
- The shell will probably kick out there, ... El armazón probablemente golpee ahí, ...
- ... of the tension clips for the shell to separate. ... de las pinzas de tensión para poder separar el armazón.
- ... the case, first remove the screen protector shell. ... la carcasa, retire el armazón protector de la pantalla.
enclosure
I)
recinto
NOUN
- They found this enclosure perfectly deserted. Encontraron este recinto perfectamente desierta.
- ... that everything seats against the tub enclosure. ... que todo lo que los asientos frente al recinto bañera.
- Our trainer comes in the enclosure after hours. Nuestro adiestrador viene al recinto después del cierre.
- standing in an enclosure that had once been de pie en un recinto que había sido
- small railed-in enclosure, where a lawn of pequeñas criticó-en el recinto, donde un césped de
- within the contemplated enclosure. contemplado dentro del recinto.
II)
III)
gabinete
NOUN
Synonyms: cabinet
- You will be adding the first enclosure. Añadirá el primer gabinete.
- ... part is in the enclosure and that it is not faulted ... ... componente esté en el gabinete y que no tenga errores ...
- ... but will not disrupt the enclosure's normal operation. ... pero no interrumpirá el funcionamiento normal del gabinete.
- It is located within its enclosure at the slot indicated ... Se ubica dentro de su gabinete en la ranura que indica ...
- The enclosure will continue to receive power from the ... El gabinete seguirá recibiendo alimentación del ...
- A disk-array enclosure that provides additional storage ... Un gabinete de arreglos de discos que proporciona almacenamiento adicional ...
IV)
carcasa
NOUN
- way into the weighing enclosure, where only dentro de la carcasa de pesaje, donde sólo
- ... of the drives inside this enclosure as one, ... los discos adentro de esta carcasa como uno.
VII)
cercado
NOUN
- an adequate surrounding wall or other means of enclosure; un cercado suficiente del matadero ;
- sure to enclosure park a dealer's name ... Asegúrese de parque cercado nombre de un distribuidor ...
cabinet
I)
gabinete
NOUN
Synonyms: enclosure
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- But it's a letter of resignation from the cabinet. Pero es una carta de dimisión del gabinete.
- And they're kept hidden in this cabinet. Y se mantienen ocultos en este gabinete.
- Then file the processed invoices in this cabinet. Luego archiva las facturas procesadas en este gabinete.
- You smell like a liquor cabinet. Hueles como un gabinete de licor.
- Look in that cabinet right there. Busca en ese gabinete de ahí.
II)
armario
NOUN
- Not in the cabinet. En el armario, no había.
- This is a cabinet. Esto es un armario.
- But he still watched the cabinet. Pero él seguía mirando el armario.
- The lock can come off the cabinet now. Mamá puedes quitar el candado del armario.
- I saw everything hiding behind the cabinet. Lo vi todo escondida tras el armario.
- In the cabinet behind you. En el armario, detrás de ti.
III)
mueble
NOUN
- This is the cabinet where they keep the liquor. En este mueble guardan los licores.
- Put a lock on the liquor cabinet. Pon un cerradura en el mueble bar.
- ... and he creates a cabinet. ... y él crea el mueble.
- There's some whisky in that cabinet. Encontrarás whisky en ese mueble.
- ln the bathroom, top cabinet. En el baño, en el mueble de arriba.
- ... and I ask him to make a cabinet for me. ... y le pido que haga un mueble para mí.
IV)
archivador
NOUN
- Right there in that file cabinet. Allí, en ese archivador.
- Files can also be stored directly in the cabinet. Los archivos también pueden almacenarse directamente en el archivador.
- This is where the file cabinet is. Es donde está el archivador.
- Assets assigned to a protected cabinet are no longer made ... Los activos asignados a un archivador protegido ya no estarán ...
- A formal cabinet is associated with an ... Un archivador formal está asociado a un ...
- Within each cabinet is a folder structure ... Dentro de cada archivador hay una estructura de carpetas ...
V)
vitrina
NOUN
Synonyms: display cabinet, showcase, vitrine, notoriety
- Check out the vases in the cabinet. Compruebe los jarrones de la vitrina.
- They keep it in a locked cabinet. Lo guardan en una vitrina cerrada con llave.
- ... but the bullet smashed into the cabinet behind me. ... pero la bala rompió la vitrina detrás de mí.
- ... bullet smashed into the cabinet behind me. ... bala chocó contra una vitrina detrás de mí.
- ... in the door hole in the cabinet. ... en el hueco de la vitrina.
- ... why are you locking your cabinet? ... por qué cierras tu vitrina con llave?
VI)
cabina
NOUN
- Over there on that cabinet, if you don't ... Por allí, en esa cabina, si no te ...
- ... a mainframe in the cabinet. ... una computadora principal en la cabina.
- The cabinet is controlled by microprocessor with ... Cabina controlada por microprocesador con ...
- Cabinet controlled by microprocessor with ... Cabina controlada por microprocesador con ...
- ... your place outside in the recording cabinet? ... su sitio en la cabina de grabación?
- ... they were out of the cabinet, the new minister, ... ... estuvieron fuera de la cabina, el nuevo ministro, ...
VII)
carcasa
NOUN
- ... or top of the cabinet which could ultimately overturn ... ... o superior de la carcasa, que pudiera dañar ...
- ... mysteries, just enter the cabinet of the imagination ... misterios, Sólo tienes que introducir la carcasa de la imaginación
carcass
I)
II)
cadáver
NOUN
- Would be a carcass on your plate. Sería un cadáver en tu plato.
- The carcass must not be opened. El cadáver no debe ser abierto.
- Follow the vultures, find the carcass. Siga los buitres, encontrar el cadáver .
- Over my burnt carcass. Sobre mi cadáver quemado.
- The carcass is shared between members of the ... El cadáver se comparte entre el ...
III)
IV)
carcasa
NOUN
- We only found his carcass. Solamente encontramos su carcasa.
- Within hours, the carcass is covered by a ... En unas horas, la carcasa se cubre con una ...
- The world is a carcass. el mundo es una carcasa,
- from the trash, carcass of this world. de la basura, la carcasa de este mundo.
- somebody talking i don't know if you guys carcass alguien que habla no sé si ustedes carcasa
V)
canal
NOUN
- ... any given moment, these labels must accompany the carcass. ... todo momento dichas etiquetas deben acompañar a la canal.
- the carcass inside, to trim it and wash it. el interior de la canal, para recortar y lavar.
- watch the carcass in the mornings and evenings, ... ver el canal en las mañanas y tardes, ...
- carcass, take them the assistance of my de la canal, que tome la ayuda de mi
- direction of the carcass where I had seen the gray wolf ... dirección del canal, donde yo había visto el lobo gris ...
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
covered
I)
cubierto
VERB
- I want to know you have everything covered. Quiero saber que tienes todo cubierto.
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- Our own snipers would've covered the area. Nuestros tiradores habrían cubierto la zona.
- I like the way everything's covered in words. Me gusta cómo todo está cubierto de palabras.
- Just the carrier's son all covered in muck. Es solo el hijo del carguero cubierto de barro.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
II)
recubierto
VERB
- The deck is covered with stainless steel sheet. El tablero está recubierto de láminas de acero inoxidable.
- A transparent mirror covered with a very thin layer of chromium ... Un espejo transparente recubierto por una fina capa de cromo ...
- It is covered in acrylic glass to let you see ... Está recubierto de cristal acrílico para poder ver de ...
- So this book, for example, is covered, Este libro, por ejemplo, está recubierto,
- Stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material ... Imán agitador recubierto de plástico (polietileno o material equivalente ...
- ... garnished with mandarin segments and covered with part of the ... ... adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte de la ...
III)
tapado
VERB
- Fire damage must have covered up the smell. El daño del fuego puede haber tapado el olor.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- And the rest was covered up by a stamp. Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Them place them into a covered container while we cook the ... Ellos colocarlos en un recipiente tapado mientras se cocina el ...
- ... got his eye partially covered like a resource that ... ... hice su ojo parcialmente tapado, un recurso que ...
- Leave the dressing, covered, at room temperature. Mantenga el aliño a temperatura ambiente pero tapado.
IV)
amparados
VERB
- ... informal sector workers who are covered by social security schemes ... ... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
- ... in this instance, sportspeople are already covered enough. ... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
- ... the goods and services covered by their marks. ... los productos y servicios amparados por sus marcas.
- ... or a number of animals covered by the same certificate; ... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
- 5 % of producers covered by contracts, in order to ... el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
- ... the representatives of those persons be covered by this Article. ... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
VI)
abarca
VERB
- Not all features are covered in this tutorial. Este tutorial no abarca la totalidad de las funciones.
- The scope of the occupations covered is then often large ... La gama de ocupaciones que abarca es a veces muy amplia ...
- This covered situations in which the prisoner was either ... Esto abarca las situaciones en las que el preso es ...
- ... the goods and services not covered by the international registration. ... los productos y servicios que el registro internacional no abarca.
- ... for which categories 1 to 123 are covered. ... , para los que abarca las categorías 1 a 123.
- ... objective 4 is currently covered by the annual reports questionnaire) ... cuestionario para el informe anual abarca actualmente el objetivo 4)
VII)
contemplados
VERB
Synonyms: referred, contemplated, envisaged
- the conformity assessment procedures covered by the designation; Procedimientos de evaluación de la conformidad contemplados por la designación;
- ... could be contemplated that are not already covered. ... de los todavía no regulados quedarían contemplados.
- Themes covered by the State Constitutions: Temas contemplados en las constituciones de los Estados:
- The air traffic rights not covered in this Article will ... Los derechos de tráfico no contemplados en este Artículo, ...
- The products covered by this Directive must ... Los productos contemplados en la presente Directiva irán ...
- ... , processes and services covered by the designation; ... , procesos y servicios contemplados por la designación;
VIII)
comprendidos
VERB
Synonyms: included, encompassed
- ... should not be regarded as preparations covered by the definition of ... ... no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de ...
- ... to supplies and parts not covered elsewhere. ... suministros y piezas no comprendidos en otras partidas.
- ... commentary as one of the systems covered by the term " ... ... comentario como uno de los sistemas comprendidos en la expresión " ...
- ... used on surfaces and linings covered by the requirements of ... ... las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en ...
- ... and which are today covered by Objective 6. ... y que actualmente están comprendidos en el Objetivo 6.
- ... , not being products covered by any of the earlier headings ... ... , siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes ...
IX)
cobertura
VERB
- The mountainous terrain provides numerous covered positions. El terreno montañoso ofrece muchas posiciones de cobertura.
- ... not raise your hand, it will not be covered. ... no levantan la mano, no tendrá cobertura.
- These services are covered: Estos servicios cuentan con cobertura:
- the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment; la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
- These services are covered when they involve: Estos servicios cuentan con cobertura si se tratan de:
- ... inevitably mean that the total costs cannot be completely covered. ... lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
X)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed, processed
- ... the species, genera or families covered in the guide. ... las especies, géneros o familias tratados en la guía.
- ... public awareness about the issues covered. ... al público respecto a los temas tratados.
- ... learn more about topics covered in this briefing. ... obtener más información sobre los temas tratados en esta sesión.
- Key points covered in this module: Puntos clave tratados en este módulo:
- The topics covered were defined in collaboration ... Los temas tratados fueron definidos en colaboración ...
- Topics covered in this video: reading your ... Los temas tratados en este video: lectura su ...
deck
I)
cubierta
NOUN
- Get her to the flight deck. Llévala a la cubierta de vuelo.
- I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensé que estaba húmedo en la cubierta.
- All crews report to the flight deck. Pilotos a la cubierta de despegue.
- There is a line running down this deck. Hay una línea que atraviesa esta cubierta.
- On the flight deck it's show time. Es hora de fiesta en la cubierta.
- There is a line running down this deck. Hay una línea a lo largo de esta cubierta.
II)
baraja
NOUN
Synonyms: shuffle
- Give me a new deck of cards. Déme una baraja nueva.
- Now all we need is a deck of cards. Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
- Pick a card from the deck. Coge una de las cartas de la baraja.
- Not playing with a full deck, are you? Le faltan naipes a tu baraja.
- Life is like a deck of cards. La vida se parece a una baraja de cartas.
- Give me a new deck of cards. Deme una baraja nueva.
III)
mazo
NOUN
Synonyms: mallet, harness, sledgehammer, gavel, subharness, maul
- A deck of cards. Un mazo de cartas.
- Two a deck, name brand. Dos por mazo, de marca.
- So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
- I brought a deck of cards. Traje un mazo de cartas.
- He wants a deck of cards. Quiere una mazo de naipes.
IV)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Just go out on the deck. Podrías fumar en la terraza.
- In summer relax on the deck until late taking in ... En verano, relájese en la terraza hasta tarde disfrutando de ...
- ... a cold margarita waiting for you out on my deck. ... un margarita frío esperándote en mi terraza.
- ... the water, a porch, a deck. ... el agua, una terraza.
- ... should sit on the deck. ... deberían sentarse en la terraza.
- ... door that led to the deck, and we were through ... ... puerta que daba a la terraza, y nos a través ...
V)
plataforma
NOUN
- On the observation deck. En la plataforma de observación.
- You better stay close to the deck. Quédate cerca de la plataforma.
- The engine deck is, frankly, ... La plataforma del motor, francamente, ...
- Passengers with cars on deck five and six will be ... Los pasajeros con autos en la plataforma cinco y seis serán ...
- ... that hat on till you clear the deck. ... el sombrero hasta no salir de la plataforma.
- There's no engine deck like there is on the ... No tiene una plataforma como la de este ...
roof
I)
techo
NOUN
- The ladder will get you to the roof. La escalera te llevará al techo.
- Somebody is coming on the roof. Alguien sube al techo.
- I gave you a roof. Yo le he dado un techo.
- Your sweat was on that roof. Tu sudor estaba en ese techo.
- Appreciation for roof repair. Mi agradecimiento por reparar el techo.
- On the roof, you did that. En el techo fuiste tú el sorprendido.
II)
azotea
NOUN
Synonyms: rooftop
- I was walking on the roof of the palace. Estaba paseando por la azotea del palacio.
- On the roof is a service elevator. Hay un ascensor de carga en la azotea.
- Probably a couple hawks on the roof. Debe haber un par de francotiradores en la azotea.
- But we can get access to the roof. Pero podemos acceder a la azotea.
- Take the stairs and go up on the roof. Sube a la azotea por las escaleras.
- She invites him to meet her on the roof. Y le invitó a encontrarse con ella en la azotea.
III)
tejado
NOUN
- That is this large roof. Es este tejado grande.
- Primary suspect has been apprehended on the roof. Sospechoso principal arrestado en el tejado.
- She almost fell off the roof. Casi se cae del tejado.
- The roof of the house is finished. El tejado de la casa está listo.
- Jumped off the roof. Saltó desde el tejado.
- You know, you almost dropped me from a roof. Sabes, casi me tiras de un tejado.
IV)
cubierta
NOUN
- Roof in tiles and ceramic floor on iron structure. Cubierta de tejas y solera cerámica sobre armadura de hierro.
- I know that this cross product must be z roof. Sé que este producto cruz debe ser cubierta z.
- The roof is drained by a vacuum system within ... La cubierta se drena mediante sistemas de bombeo dentro de ...
- ... is located on the roof, where the technical control ... ... se ubica en la cubierta, donde al control técnico ...
- It's up on the roof. Viene desde la cubierta.
- supported on the roof of an underground car park. apoyada en la cubierta de un aparcamiento subterráneo.
V)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Get off the roof now. Baja de la terraza ahora.
- She chased it across the roof. La persiguió por toda la terraza.
- I guess they live up on the roof. Supongo que viven en la terraza.
- This is our hidden surveillance camera on the roof. Ésta es nuestra cámara de vigilancia oculta en la terraza.
- Go over the roof to the other building. Ve por la terraza al otro edificio.
- Take a look out the window, the adjacent roof. Mira por la ventana, la terraza de enfrente.
coated
I)
recubierto
VERB
- Completely coated in salt. Totalmente recubierto de sal.
- I have coated this piece of cloth with the ... He recubierto este trozo de tela con el ...
- coated or covered on the face side with ... recubierto o revestido en la cara vista con ...
- ... image of a heavily-coated man with his fur collar ... imagen de un hombre muy recubierto con su cuello de piel
- ... take a nice long length of coated braid ... cortar un buen trozo de trenzado recubierto
- ... total surface area of the product coated in the installation. ... área superficial total del producto recubierto en la instalación.
II)
revestido
ADJ
Synonyms: clad, lined, upholstered, clothed, encased
- coated with at least dump them not on any of the ... revestido con al menos volcar no sobre ellas cualquiera de los ...
- ... by a rubber-coated steel bullet fired by ... ... con una bala de acero revestido de goma, disparada por ...
- It is a great, gloriously coated wolf, Se trata de un gran lobo, revestido gloriosamente,
- ... or other graphic purposes, coated with kaolin or with other ... ... u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras ...
III)
cubierto
VERB
- His body was coated with various disinfectants. Su cuerpo estaba cubierto con diversos desinfectantes.
- None of the other injured were coated like this. Ninguno de los otros heridos estaba así cubierto.
- You take that chemically coated paper, you expose them Se toma el papel cubierto químicamente y se expone
- And that I had been coated in this patina of ... Y que había estado cubierto de esta pátina de ...
- ... her flushed and perspiring face coated with the ... rostro enrojecido y sudoroso cubierto con el
IV)
revestidos
VERB
- ... dedicated to drainage, are entirely coated in epoxy. ... , dedicados al saneamiento, están completamente revestidos de epoxi.
- manufacture of coated and impregnated materials. fabricación de materiales revestidos e impregnados.
- are coated with Super-LumiNova están revestidos con Super-LumiNova,
- ... and applied indexes are coated with Super-LumiNova ... y los índices aplicados están revestidos con Super-LumiNova
V)
estucado
VERB
Synonyms: stucco
- ... and in the double-sided coated paper production line. ... y en la línea de producción de estucado 2 caras.
- PRODUCTION CAPACITY FOR COATED PAPER CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE PAPEL ESTUCADO
- Plain, envelope, banner, coated, photo/glossy ... Liso, sobre, banner, estucado, foto/satinado ...
indoor
I)
interior
ADJ
- Right next to the indoor pool. Junto a la piscina interior.
- Potentially with an indoor pool. Potencialmente con una piscina interior.
- Indoor plumbing, it's going to be big. Aseos en el interior, van a ser un éxito.
- If the indoor light is shining on one ... Si la luz interior se refleja en un ...
- This new indoor and outdoor landscape is an attempt to ... Este nuevo paisaje, interior y exterior, pretende ser una ...
- ... complimentary use of the indoor pool and sauna. ... uso sin cargo de una piscina interior y sauna.
II)
cubierta
ADJ
- Or an indoor pool. O una pileta cubierta.
- We drained the indoor to make room for presents. Vaciaremos la cubierta para hacer sitio para regalos.
- will see a reduction indoor rate of verá una tasa de reducción de cubierta
- with indoor and with that will probably ... con cubierta y con que probablemente ...
- Indoor walking/jogging track; Pista cubierta para caminar o trotar;
- ... , like, an indoor bird gazebo room. ... , como, un ave cubierta en una sala de gazebo
sump
I)
sumidero
NOUN
- I know a shortcut through the sump. Conozco un atajo a través del sumidero.
- ... in doing that was actually a clay sump. ... al hacer eso en realidad era un sumidero de arcilla.
- intense heat of your more during the sump intenso calor de su más durante el sumidero
- sump pump that some type behaviors were were bomba de sumidero que algunos comportamientos de tipo eran eran
pan
I)
cacerola
NOUN
- In a nonstick pan, add oil or spray. En una cacerola antiadherente, agregar aceite o aerosol.
- He gets up and kicks the pan of rice down. Se levanta y patea la cacerola con el arroz.
- Pour a pan of water over his head. Echale una cacerola de agua sobre la cabeza.
- ... the ingredients go in a sauce pan over medium heat. ... los ingredientes van en una cacerola sobre fuego medio.
- We took the egg from the pan and peel. Sacamos el huevo de la cacerola y lo pelamos.
- And pan, camera one. Y cacerola, one de cámara.
II)
sartén
NOUN
Synonyms: frying pan, skillet, fryer, frypan, saucepan
- I got you a new pan. Traje una sartén nueva.
- Go get a pan quick. Ve y trae una sartén, rápido.
- Place the pan over a cold water bath and stir the ... Ponga la sartén sobre agua fría y remueva la ...
- When the iron pan really begins to smoke ... Cuando la sartén de hierro realmente comienza a fumar ...
- ... that got whacked with the pan? ... asesinado a golpes con la sartén.
- ... and wine in the pan, and there it is. ... y vino en la sartén y ahí lo tienes.
III)
bandeja
NOUN
- The pan is filling with juice and you're losing moisture ... La bandeja se llena de jugo y pierdes humedad ...
- Slip the pan underneath first, and ... Deslice la bandeja debajo de primero, y ...
- When you slide the pan into the oven, Al deslizar la bandeja en el horno,
- just on top of our pan justo encima de nuestra bandeja
- under the pan to see if there is ... debajo de la bandeja para ver si hay ...
- Top with another pan that fits inside the rim, ... Coloque otra bandeja que quepa dentro de la primera ...
IV)
olla
NOUN
- So we put everything in the pan and distribute it. Ponemos todo en la olla y lo distribuimos.
- Remove pan from heat and let shrimp cool in ... Retire la olla del fuego y deje los camarones en ...
- ... the cap of the pan. ... y es la tapa de la olla.
- ... all together, pour it into a pan. ... todo, se echa en una olla.
- You'll need a heavy pan like this one. Necesitas una olla pesada como esta.
- ... the bran on top of a pan of boiling water, ... ... el salvado sobre una olla de agua hirviendo, ...
VI)
panorámica
NOUN
- A blur pan catches up with the chase. Una panorámica seguida atrapa al vuelo la persecución.
- Field depth, pan, speed. Profundidad del campo visual, panorámica y velocidad.
- The pan and the side truck tell the truth. La panorámica y el travelling revelan la realidad.
- pan relating especially in the old way to learn una panorámica sobre todo en la antigua para aprender
- pan to the table. una panorámica de la mesa.
- Click and pan around the image Hago clic y una panorámica alrededor de la imagen
VII)
cazuela
NOUN
- This pan is still on the kang. Esta cazuela todavía está en el kang.
- Pour a pan of water over his head. Echale una cazuela de agua en la cara.
- Separately, in a pan. Separada, en una cazuela.
- ... to the sides of the pan ... y los lados de la cazuela.
- And the sauce, you cook separately in a pan Y la salsa, debes cocinarla separada en una cazuela
- Can you bring that pan, please? ¿Me pueden traer esa cazuela?
VIII)
panamericana
NOUN
Synonyms: pan american
- ... look like the mighty Pan, ... se vea como la Organización Panamericana poderoso,
IX)
recipiente
NOUN
- We moved the bird to a second, clean pan. Pasamos al ave a un segundo recipiente, limpio.
- ... any bits and pieces that are stuck to the pan. ... cualquier trozo pegado al recipiente.
- drain it into a clean drip pan. recójalo en un recipiente limpio.
- ... can she washed dishes in a pan like ... puede lavaba platos en un recipiente como
X)
molde
NOUN
- Here is your cake pan. Aquí tienes tu molde.
- Let cool in the pan. Dejaremos enfriar dentro del molde.
- Turn batter into pan. Verter la preparación en el molde.
- Pour the base into the pan and crush everything with ... Vierta la base en el molde y aplastar todo con ...
- Pour mix into the pan Verter la mezcla en el molde
- ... coated in cooking oil and place it into the pan. ... cubierto en aceite de cocina y colocarla en el molde.
encase
I)
encase
NOUN
II)
gut
I)
tripa
NOUN
- Hit him in the gut. Dale en la tripa.
- My gut says that this mechanic ... Mi tripa dice que este mecánico ...
- ... who flies by the seat of her gut. ... quién vuela por el asiento de su tripa.
- I hope they don't sprout in my gut. Espero que ellas no broten en mi tripa.
- In the gut, so it don't show. En la tripa, que no deja marca.
II)
intestino
NOUN
Synonyms: intestine, bowel, intestinal
- Took it through my gut. Me atravesó el intestino.
- You feel in the gut. Se siente en el intestino.
- And the environment in the gut is the food that ... Y el ambiente en el intestino es la comida que ...
- ... finishes her off with a knife thrust to the gut. ... la acabó con una puñalada al intestino.
- ... that opened into a gut. ... que se abría hacia un intestino.
III)
destripan
NOUN
IV)
instinto
NOUN
Synonyms: instinct, flair, instinctive
- My gut tells me a wire. Mi instinto me dice que es una escucha.
- Projects like this, you have to trust your gut. Proyectos como este te obligan a confiar en tu instinto.
- And my gut is always right. Y mi instinto siempre es correcto.
- I have a gut instinct about this. Tengo un instinto del valor sobre esto.
- Number one, go with your gut. Número uno,sigan su instinto.
V)
entrañas
NOUN
- And the gut must come off. Y las entrañas deben salir.
- Two men with a gut full of fear. Dos hombres con las entrañas llenas de miedo.
- I can feel it in my gut. Puedo sentirlo en mis entrañas.
- And my gut tells me she's right. Y mis entrañas me dicen que ella tiene razón.
- The fire in your gut. El fuego en tus entrañas.
VI)
visceral
NOUN
- It is a gut reaction. Es una reacción visceral.
- It's not a gut thing. No es una cosa visceral.
- It's called gut instinct. Es llamado instinto visceral.
- It doesn't have a gut reaction, No tiene una reacción visceral,
- ... we fail to understand the gut rejection of certain Members. ... no se entiende el rechazo visceral de algunos diputados.
VII)
panza
NOUN
- Kind of got me in the gut. Me dio en la panza.
- ... when do you care about your gut? ... cuando te importa tu panza?
- ... stick this blade in your gut. ... entierro esta espada en la panza!
- ... this pain in my gut. ... un dolor en la panza.
- That's before you grew a gut, turned into a ... Hasta que criaste panza, te volviste un ...
VIII)
barriga
NOUN
- And he's got a big gut! Y el jefe, la barriga.
- No gut and hair on his head. Sin barriga y con cabello.
- On which no doubt he gained his gut. De los cuales obtuvo su barriga.
- ... a mark, go for the gut. ... marcas ve por la barriga.
- See, the gut, it's a vulnerable area. Verás, la barriga, es una zona vulnerable.
IX)
estómago
NOUN
- I need gut and brains. Necesito estómago y cerebro.
- A writer writes from his gut. Un escritor escribe con el estómago.
- I punched him in the gut. Le pego en el estómago.
- I thought your gut was sick. Pensé que tu estómago estaba enfermo.
- Next one goes in your gut. La siguiente en el estómago.
X)
intuición
NOUN
- And my gut tells me he's going to use it ... Y mi intuición me dice que lo usará ...
- You followed your gut. Te guiaste por tu intuición.
- Sometimes you just have to trust your gut. A veces tienes que guiarte por tu intuición.
- I don't have much of a gut. No tengo mucha intuición.
- What's your famous gut say? ¿Qué le dice su famosa intuición?
belly
I)
vientre
NOUN
- His belly is devastated. Su vientre está destrozado.
- Your belly, into which you lead the heat. Tu vientre, en el cual llevas el calor.
- The only thing missing is a swollen belly. Lo único que falta es su vientre hinchado.
- And into the belly of the beast. Y hacia el vientre del monstruo.
- Scar on his belly. Cicatriz en su vientre.
- Hit me in the belly. Me golpeó en el vientre.
II)
barriga
NOUN
- I sit on the belly, is very comfortable. Yo me siento sobre la barriga, es muy cómoda.
- Eat your soup while you've got your belly. Tomen su sopa mientras les quepa en la barriga.
- I want to rub his belly for luck. Quiero tocar su barriga para la suerte.
- I want you to wear the belly. Quiero que uses la barriga.
- They were inside this belly and passed over to me. Fue dentro de esta barriga que me los pasó.
- Your belly's a part of your body, too. La barriga también es parte del cuerpo.
III)
panza
NOUN
- Her belly's softer than her head. Su panza es más liviana que su cabeza.
- Come on, come on, you yellow belly. Vamos, vamos, panza amarilla.
- In the belly, he was. En la panza, estaba.
- I hope he doesn't mind my fried shrimp belly. Espero que no le importe mi panza por los camarones.
- Within the belly of the beast. Dentro de la panza de la bestia.
- I hope we haven't lost hair or won belly. Espero que no hayamos perdido pelo o ganado panza.
IV)
abdomen
NOUN
- Another two in the belly. Otros dos en el abdomen.
- Belly pain plus throat swelling. Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.
- ... of bowel in the swollen belly. ... del intestino en el abdomen hinchado.
- ... on the right side, and the belly is rigid. ... en el lado derecho, y el abdomen está rígido.
- Not plaster my belly against yours? No sentir mas tu abdomen?
- Belly is distended, tender and tense. Abdomen distendido, sensible y tenso.
V)
pancita
NOUN
Synonyms: tummy
- I want to jump on her belly. Quiero saltar en su pancita.
- I just heard there was gold in your belly. Pero oí que hay oro en tu pancita.
- ... puts them in your belly. ... los pone en tu pancita.
- to put fire in your belly. para darle calor a la pancita.
- ... do something about that belly? ... hacer algo por esta pancita.
- Look how my belly glistens! ¡Miren cómo brilla mi pancita!
VI)
estómago
NOUN
- The bullet in his belly is my fault. La bala en su estómago es culpa mía.
- The bullet in his belly is my fault. La bala en el estómago es por mi culpa.
- Then a brandy to warm the belly. Después un coñac para que te caliente el estómago.
- Talk comes easier on a full belly. Hablar es más fácil con el estómago lleno.
- What a cool spot you have on your belly. Que linda mancha que tienes en tu estómago.
- I did not have anything in the belly. No tenía nada en el estómago.
VII)
tripa
NOUN
- My belly will be out to here. La tripa me va a llegar hasta aquí.
- Also in the belly. Y en la tripa.
- We were all born in a belly. Todos nacimos en la tripa.
- Hold it to your belly. Póntela en la tripa.
- He pats his belly and he asks for another piece ... Se da palmaditas en la tripa y pide otro trozo ...
- that they suddenly pull of their belly's hair que de repente arranque todo el pelo de su tripa
VIII)
ventral
NOUN
- ... which covers the front surface of the belly area. ... que cubre la superficie frontal del área ventral.
- ... when placing a stethoscope over your belly area. ... al colocar el estetoscopio sobre el área ventral.
- ... the back, chest, or belly area ... la espalda, el pecho o el área ventral
IX)
ombligo
NOUN
Synonyms: navel, belly button, umbilicus
- Around here, in the belly. Por aquí, por el ombligo.
- Made her belly sweat look like diamonds. Su ombligo parecía sudar diamantes.
- Not mad at that belly ring either. Tampoco me molesta ese aro en el ombligo.
- ... of joy, on the blue belly of the universe. ... de alegría en el ombligo azul del universo.
- Her belly's softer than her head. Su ombligo es mas suave que su cabeza
- ... a tickle ofjoy on the blue belly of the universe. ... un cosquilleo de alegría en el ombligo azul del universo.
X)
entrañas
NOUN
- So into the belly of the beast we go. Vamos hacia las entrañas de la bestia.
- It springs from your belly, a part of you. Sale de tus entrañas, una parte de ti.
- It springs from your belly, a part of you. Brota de tus entrañas, es parte de tí.
- Into the belly of the beast. Vamos a las entrañas de la bestia.
- ... you have to crawl into the belly of the beast. ... hay que gatear en las entrañas de la bestia.
- ... this child in my belly. ... a este niño en mis entrañas.
tripe
I)
callos
NOUN
- Now, for dinner we've got tripe. Para cenar tenemos callos.
- ... i said about the zoning division tripe ... he dicho sobre los callos zonificación división
- ... shall go to buy tripe at the ... se va a comprar los callos a la
- They did tripe on Tuesdays. Hacían callos los martes.
- tripe, I found a ... callos, me encontré con una ...
III)
mondongo
NOUN
- His job was to sell tripe in the market every ... Su trabajo era vender mondongo en el mercado todos los ...
- When he was not selling tripe, he would lie on ... Cuando no estaba vendiendo mondongo, se echaba en ...
guts
I)
agallas
NOUN
- She had more guts than all of us put together. Tenía más agallas que todos nosotros juntos.
- I admire a man with guts. Admiro a los hombres con agallas.
- All you need is guts. Sólo se necesitan agallas.
- You got plenty of guts. Usted tiene muchas agallas.
- At least he's got some guts. Al menos éste tiene agallas.
II)
tripas
NOUN
- You old bag of guts. Viejo saco de tripas.
- Ripped his guts out. Le sacó las tripas.
- I got half the fjord in my guts. Tengo medio fiordo en las tripas.
- And my guts aren't much better. Y mis tripas no están mejor.
- My guts and my heart. Mis tripas y mi corazón.
III)
entrañas
NOUN
- And now, you get to see the guts. Y ahora, podrán ver las entrañas.
- Gas in his guts brought him to the surface. El aire en sus entrañas lo trajo a la superficie.
- Somebody hated his guts. Alguien odiaba sus entrañas.
- The gateway to my guts on the big screen. La entrada a mis entrañas en la pantalla de cine.
- I know the guts of this thing better than anyone. Conozco las entrañas de esta cosa mejor que nadie.
IV)
vísceras
NOUN
- This thing will eat your guts. Esta cosa se comería tus vísceras.
- Guts and parts that may constitute a danger to ... Las vísceras y las partes que puedan constituir un riesgo para ...
- Didn't have the guts for it. No tuve las vísceras para hacerlo.
- ... a car with the guts of someone, perhaps infected ... ... el coche con las vísceras de alguien .que este posiblemente infectado ...
- She scattered about animal guts and commanded that the ... Tras esparcir vísceras de animales, sentenció que la ...
V)
coraje
NOUN
- A man of vision and guts. Un hombre de visión y coraje.
- It takes guts to be a regional manager. Para ser gerente regional, se necesita coraje.
- At least have the guts to finish what you started. Al menos ten el coraje para terminar lo que empezaste.
- We just don't have the guts to admit. Pero no tenemos el coraje.
- We should have the guts. Debemos tener el coraje .
VI)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut
- My guts are being held in by an ace bandage. Mis intestinos son sostenidos por una venda.
- Our guts more easily absorb its energy. Nuestros intestinos absorben más fácilmente su energía.
- ... a sword in the guts to a broken heart. ... una espada en los intestinos, hasta un corazón roto.
- ... this blasted thing's eating my guts away. ... esta cosa se está comiendo mis intestinos.
- ... a sword in the guts to a broken heart ... ... una herida de espada en los intestinos hasta un corazón roto ...
tummy
I)
barriga
NOUN
- As long as she lets me tickle her tummy too. En tanto me deje también hacerle cosquillas en la barriga.
- Not so fast, you'll get a tummy ache. No tan rápido o te dolerá la barriga.
- This tummy needs to lose weight. Esta barriga necesita perder peso.
- Hold my tummy in? Puede meter la barriga.
- Inside of my mommy's tummy. De la barriga de mi mamá.
II)
panza
NOUN
- She has a tummy ache. Le duele la panza.
- ... some mysterious heart and tummy problems. ... un misterioso problema del corazón y de la panza.
- ... turquoise rings and the tummy. ... anillos y de la panza.
- I could rub your tummy. Puedo acariciarte la panza.
- My tummy's been playing me ... Mi panza me está haciendo jugarretas ...
III)
IV)
estómago
NOUN
- I guess it was just a tummy ache. Supongo que sólo era dolor de estómago.
- Now he's got tummy trouble. Ahora le duele el estómago.
- ... are gone, my tummy's a mess. ... han desaparecido, mi estómago está revuelto.
- ... her on different diets, because her tummy always hurts. ... con diferentes dietas porque siempre le duele el estómago.
- ... putting her on her tummy. ... la pongo sobre su estómago.
V)
tripa
NOUN
- But if you touch my tummy right now, you can ... Pero si me tocas la tripa justo ahora, puedes ...
- ... did you make your tummy move like that? ... has hecho que tu tripa se mueva así?
- Your tummy was higher this morning. ¿Esta mañana la tripa estaba más arriba?
- She Has A Tummy Ache. Ella tiene un dolor de tripa.
VI)
vientre
NOUN
- But if you touch my tummy right now, you can ... Pero si tocas mi vientre ahora mismo, puedes ...
- ... while she was still in my tummy. ... cuando todavía estaba en mi vientre.
- ... dropped the scalpel inside the rabbi's tummy. ... dejó el bisturí dentro del vientre del rabino.
- Inflate the tummy is no good because this energy ... Hinchar demasiado el vientre no es bueno pués esa energía ...
- that plantation are upset tummy is a form of ... que las plantaciones están molestos vientre es una forma de ...
filler
I)
llenador
NOUN
II)
relleno
NOUN
- Apply the filler effect leaving intact native color. Aplicamos el efecto relleno dejando su color nativo intacto.
- A mixture from hormones and filler. Una mezcla de las hormonas y relleno.
- ... mixture as dental cement, filler, and restorative material. ... mezcla como cemento dental, relleno y material de restauración.
- ... other eight are just filler. ... otros ocho son sólo relleno.
- It's a perfect filler, a light dish. Un perfecto relleno, un plato ligero.
III)
fillér
NOUN
IV)
wrapping
I)
envoltura
NOUN
Synonyms: sheath, wrap, envelope, casing, enveloping
- And most of it is in the original wrapping. Y la mayoría está en envoltura original.
- This folding and wrapping forms the petals. Este plegado y envoltura forman los pétalos.
- You start in the wrapping room. Comienzas en el cuarto de envoltura.
- ... exactly the same under the wrapping. ... lo mismo que está bajo la envoltura.
- Data, you're supposed to rip the wrapping off. Data, se supone que debe romper la envoltura.
- You've been practicing wrapping! Te pusiste a practicar la envoltura.
II)
embalaje
NOUN
- ... need some more (cough) wrapping paper for this ... necesitamos más (tos) el papel de embalaje para este
- Machinery Suppliers, Wrapping and Additives Proveedores Maquinaria, Embalaje y Aditivos
III)
envasado
NOUN
- Wrapping and packing: these ... Envasado y embalaje: estas ...
- the wrapping or packaging of the ... envasado o acondicionamiento de la ...
- ... for storing materials for wrapping and packaging; ... para almacenar los materiales de envasado y embalaje;
- ... state must meet the following standards after wrapping: ... deberá cumplir, tras su envasado, las siguientes normas:
- ... for the manufacture and wrapping of meat products. ... para la fabricación y el envasado de los productos cárnicos.
- ... for the preparation and wrapping of prepared meals; ... para la confección y envasado de los platos cocinados;
sheath
I)
vaina
NOUN
Synonyms: pod, scabbard, quill, pods, thermowell
- The sheath was over there. La vaina estaba por ahí.
- ... threw it after the sheath. ... arrojó después de la vaina.
- ... a lining of the protective sheath that covers tendons. ... un revestimiento de la vaina protectora que cubre los tendones.
- ... to inflammation of this sheath. ... a la inflamación de dicha vaina.
- ... better to reward the sheath. ... mejor premiar a la vaina.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, envelope, casing, enveloping
- ... the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. ... las filtraciones de humedad en la envoltura del aislamiento térmico.
- ... protein subunits of the viral sheath, are hemagglutinin ( ... ... subunidades proteicas de la envoltura vírica, son la hemaglutinina ( ...
III)
funda
NOUN
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- ... the knife in the sheath is vertical. ... del cuchillo en la funda es en vertical.
- ... best sword is kept in its sheath. ... mejor espada es la que se mantiene en su funda.
- ... like a sword without a sheath. ... como una espada sin funda.
- ... knife missing from your sheath. ... que le falta a su funda.
wrap
I)
envolver
VERB
- We have to wrap up the corpse. Debemos envolver el cuerpo.
- To wrap presents for my nephews. A envolver los regalos de mis sobrinos.
- You could wrap flowers in a supermarket. Podrías envolver flores en el supermercado.
- But it's still nice to wrap around your face. Pero aún es bonito envolver tu cara.
- I will wrap my leg around yours. Voy a envolver mi pierna alrededor de la tuya.
- He uses duct tape and plastic wrap. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, envelope, casing, enveloping
- I thought you checked my wrap. Pensé que habías registrado mi envoltura.
- Lose the bubble wrap. Pierde la envoltura de burbuja.
- I got another wrap around this end. Conseguí otra envoltura con este fin.
- Was it a wrap, because it looked more ... Era una envoltura, porque parecía más ...
- ... gone without a cap or wrap. ... ido sin una tapa o envoltura.
- I hold your wrap, you say it's a trap Sujeto tu envoltura, dices que es una trampa.
III)
abrigo
NOUN
- I have to check my wrap. Tengo que dejar mi abrigo.
- You found her wrap. Tu encontraste su abrigo.
- She even sent me a wrap. Hasta me envió un abrigo.
- ... can be run down to the last wrap. ... se puede ejecutar hasta el último abrigo.
- But what about the wrap? Pero que hay del abrigo?
- I wrap this rope around here several times, Yo abrigo la cuerda alrededor de aquí varias veces,
IV)
enrolle
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. Enrolle el hilo más, salir adelante.
- Wrap the yarn over, ... Enrolle el hilo más, ...
- Wrap the yarn over, pull through Enrolle el hilo más, tire a través de
- Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...
- working the next double crochet, wrap the yarn over your ... trabajo la próxima crochet doble, enrolle el hilo sobre el ...
V)
envuélvalo
NOUN
- Wrap it in a piece of cloth. Envuélvalo en un trapo.
- wrap it over your main strand envuélvalo sobre su cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand tome el extremo suelto envuélvalo sobre la cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand Tome el extremo suelto envuélvalo sobre el main strand
- wrap it over the main strand envuélvalo sobre la cadena principal
- take your loose end, wrap it over the main strand tome su extremo suelto, envuélvalo sobre la cadena principal
VI)
ceñir
NOUN
- text wrap:choosing shape of ceñir texto:seleccionar la forma de
- text wrap:ignoring in text frame ceñir texto:omitir en marco de texto
- text wrap:imported graphics and ceñir texto:gráficos importados
- text wrap:suppressing on hidden layers ceñir texto:suprimir en capas ocultas
- ... any that you don't want to wrap around the wrap object ... ... todos los que no desee ceñir alrededor del objeto rodeado ...
- Object Shape text wrap (left) and ... Ceñir texto a una forma de objeto (izquierda) y ...
VII)
concluir
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, completion, finalize
- Before we wrap up, we have a dear friend ... Antes de concluir, tenemos a unas amigas de ...
- Shouldn't be too long to wrap this up. No debería tardar mucho en concluir.
- So, to wrap up, that's an insult. Entonces, para concluir, eso es un insulto.
- Let's wrap these up. Vamos a concluir esto.
- much as a shawl to wrap her round, an ... tanto como un chal para concluir su ronda, un ...
- ... know that sounds quite reasonable wrap it up ... sé que suena bastante razonable concluir que
envelope
I)
envolvente
NOUN
- The envelope activates for redefinition. El envolvente se activa para la redefinición.
- If an envelope is too high or low, ... Cuando una envolvente es demasiado alta o baja, en ...
- ... the frontier, pushing the envelope, the art, ... ... a la frontera, empujando la envolvente, el arte, ...
- Envelope curve unique to the trainset. Curva envolvente exclusiva de la composición.
- yes he is the envelope sí lo es la envolvente
- wrapper and envelope of the storm; envoltura y envolvente de la tormenta, y
II)
sobre
NOUN
- So maybe you accidentally walked out with the envelope. Quizá accidentalmente saliste con el sobre.
- The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
- Pull out the brown envelope. Saquen el sobre café.
- Everything you need is in that envelope. Todo loque necesitas está en ese sobre.
- Fits into any envelope. Cabe en cualquier sobre.
- I just put the post cards in an envelope. Acabo de poner las postales en un sobre.
III)
dotación
NOUN
Synonyms: endowment, provision, staffing, manning, complement
- Amounts paid out from the national envelope. Importes pagados a partir de la dotación nacional.
- This national envelope would be allocated to ... Dicha dotación nacional será asignada a ...
- envelope for the tablecloth, he continued the drawing. dotación para el mantel, continuó el dibujo.
- ... using the national financial envelope. ... que recurrirá a la dotación financiera nacional.
- altering the envelope and access the effect properties ... alteración de la dotación y el acceso las propiedades del efecto ...
- ... that or what the envelope withholding dot ... eso o lo que la dotación retención de punto
enveloping
I)
envolvente
VERB
- in the great enveloping cosmic dark. de luz en la gran envolvente oscuridad cósmica.
- and enveloping doesn't collins who was ... y envolvente no collins que se ...
II)
ensobretado
NOUN
III)
ensobrado
VERB
coating
I)
recubrimiento
NOUN
- Give it a nice coating of teflon. Déle un buen recubrimiento de teflón.
- Let stand briefly, until coating sticks to each side ... Dejar reposar hasta que el recubrimiento se adhiera a cada lado ...
- ... to look for drainage or coating. ... para buscar drenaje o recubrimiento.
- ... to cover the floor with a coating. ... colocar sobre el suelo un recubrimiento.
- ... includes associated varnishing, coating and laminating techniques. ... incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
- ... liner that receives a coating. ... forro donde se coloca un recubrimiento.
II)
capa
NOUN
- And it can maintain coating just to wipe it off. Y puede mantener la capa sólo limpiarlo.
- All the paints dissolve this coating. Las pinturas disuelven esta capa.
- Chromium as a metal for coating the exposed steel structure ... El cromo como capa de la estructura de acero expuesta ...
- ... by passing it through a coating of phosphorus. ... al pasar por una capa de fósforo.
- give it a generous coating of flux darle una capa abundante de flujo
- add a light coating of oil. añadir una capa ligera de aceite.
III)
finish
I)
terminar
VERB
- I gotta finish this. Tengo que terminar esto.
- Just long enough for me to finish my point. Suficiente para terminar lo que decía.
- Had to finish up a collar. Tenía que terminar un arresto.
- But the politicians never let us finish. Pero los políticos nunca nos permiten terminar.
- But she has school to finish. Pero tiene que terminar la escuela.
- I just need to finish my due diligence. Sólo necesito terminar mis diligencias.
II)
acabado
NOUN
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
- And a fine, smooth finish. Y tiene un acabado delicado y suave.
- It has no finish on floors and walls. No posee acabado en pisos y paredes.
- I want to finish the exam. No he acabado la redacción.
- Combination tool for applying a consistent brushed finish. Herramienta combinada para conseguir un acabado de cepillo.
- Take up the pen and finish. Tomar la pluma y el acabado.
III)
acabar
VERB
- I know how to finish the script now. Ya sé cómo acabar el guión.
- And finish this mess. Y acabar con todo este lío.
- I have to finish this cloth. Tengo que acabar este paño.
- You can finish your dissertation later. El ensayo lo puedes acabar después.
- What a way to finish. Que forma de acabar.
- To finish something you didn't finish years ago. A acabar algo que no terminaste hace años.
IV)
final
NOUN
- Now for the big finish. Ahora para el gran final.
- You can write your own finish. Escriba su propio final.
- And you know what the finish will be. Y sabes cuál será el final.
- The tortoise finally crosses the finish line. La tortuga finalmente cruza la línea final.
- Your first false move is the finish. Tu primer movimiento en falso es el final.
- Keep something for the finish. Y ahorrar fuerzas para el final.
V)
revestimiento
NOUN
VI)
meta
NOUN
- This is not the finish line, my friends. Esta no es la línea de meta, amigos.
- They were now only a mile from the finish. Ahora estaban a sólo una milla de la meta.
- I could cross the finish line. Lo veía venir había cruzado la línea de meta.
- It is the finish line. Esta es la meta final.
- The finish line at the end of residency. La línea de meta al final del internado.
- We were across the finish line. Estábamos en la meta.
VII)
terminado
NOUN
- You may eat after you have finish sewing. Usted puede comer después de haber terminado de coser.
- You did not even finish the story. Todavía no has terminado la historia.
- I have yet to finish cleaning up. Aun no he terminado de limpiar.
- But we didn't even finish dinner yet. Pero ni siquiera hemos terminado con la cena.
- You were almost finish with this thing. Ya casi has terminado con esto.
- Did you finish the book? Terminado el libro?
VIII)
fin
NOUN
- From start to finish. De comienzo a fin.
- Lying through her teeth, start to finish. Todo mentira, de principio a fin.
- It was mine, start to finish. Fue mía, de inicio a fin.
- The whole album, start to finish. El álbum completo, de principio a fin.
- They all, from start to finish. Las de todos, de principio a fin.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
lining
I)
guarnición
NOUN
- I took another whirl at the silver lining. Me dio otro giro a la guarnición de plata.
- ... first bit of silver lining there had been to ... ... primer bit de la guarnición de plata que había estado en ...
- ... down everything off the old brake lining anyway ... todo lo de la guarnición de freno viejo de todos modos
- ... , looked into its lining and then back at ... ... , miró a su guarnición y luego de vuelta a ...
II)
forro
NOUN
- It has a very fine lining. Tiene un forro muy fino.
- Your vest has no lining. El chaleco no tiene forro.
- First you iron the lining. Primero se plancha el forro.
- He got it sewn into the lining. La tenía cosida en el forro.
- I thought the lining would be thicker. Creí que el forro era más grueso.
- Lining his pockets with land fees. Forro los bolsillos con los honorarios de la tierra.
III)
revestimiento
NOUN
- The lining of the case is just steel. El revestimiento de la caja es de acero .
- The bullet might have perforated his stomach lining. La bala debió haber perforado el revestimiento del estómago.
- Inspect the shoe lining. Inspeccione el revestimiento de la zapata.
- The casing disappeared, and the yielding porous lining. La caja desapareció, y el revestimiento porosa rendimiento.
- ... upper endoscopy to look at the lining of intestine directly. ... una endoscopia superior para observar directamente el revestimiento del intestino.
- ... every cloud has a silver lining. ... cada nube tiene un revestimiento plateado.
IV)
V)
recubren
VERB
- Cells lining the abdominal cavity may ... Las células que recubren la cavidad abdominal pueden ...
- ... of the abnormal cells lining the esophagus, without affecting ... ... de las células anormales que recubren el esófago, sin afectar ...
VI)
cladding
I)
revestimiento
VERB
- In other situations, a profiled cladding is preferred. En otras situaciones, se prefiere un revestimiento perfilado.
- also the silicone cladding around the plastic layer ... También el revestimiento de silicona alrededor de la capa de plástico ...
- ... but only on silver cladding background. ... , pero únicamente sobre fondo con revestimiento plateado.
- ... by cementing, bonding, cladding, welding, etc. ... mediante cementación, encolado, revestimiento, soldadura, etc.
- expansion like back into the cladding sickest expansión como de vuelta en el revestimiento enfermos
II)
covering
I)
cubriendo
VERB
Synonyms: coating, roofing, blanketing
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Or she's covering for him. O le estaba cubriendo.
- I was covering your back. Te estaba cubriendo las espaldas.
- He was covering his tracks. Estaba cubriendo sus huellas.
- He is covering his tracks. Está cubriendo sus huellas.
- He was covering all his bases. Estaba cubriendo todas sus bases.
II)
abarcando
VERB
Synonyms: comprising, encompassing, spanning, ranging, embracing
- Covering entire product life cycles Abarcando ciclos de vida de productos completos
- ... for almost 10 years, covering 26 categories of products ... ... durante casi 10 años, abarcando 26 categorías de productos ...
- We're covering chapters 17 through 28. Estamos abarcando los capítulos del 17 al 28.
III)
revestimiento
VERB
- No part of the soft covering of that section, ... Ninguna parte del revestimiento flexible de dicha sección, ...
- ... evaporation and absorption into the floor covering or substrate. ... evaporación y absorción en el revestimiento o substrato del piso.
- ... two hip joints and a foam covering. ... dos articulaciones de cadera y un revestimiento de espuma.
- home state of the covering all applied to the figure ... estado de la casa todo revestimiento aplicado a la figura ...
- a waterproof floor-covering which is rot-proof and ... de un revestimiento de suelo impermeable e inalterable ...
- A WATERPROOF FLOOR-COVERING WHICH IS ROT-PROOF AND ... de un revestimiento de suelo impermeable e imputrescible ...
IV)
tapando
VERB
- You're covering my eyes. Me está usted tapando los ojos.
- Nobody's covering that hole! Nadie está tapando ese hoyo, ahí.
- how you can appreciate the place, I am covering espero que se aprecie, estoy tapando
- You are covering his ears! ¡Le estás tapando la oreja!
- ... father arrived, I was covering my private parts with ... ... padre llegó, yo me estaba tapando las partes privadas con ...
V)
cobertura
VERB
- Give covering fire to the left! Fuego de cobertura a la izquierda.
- This material body is my covering. Este cuerpo material es mi cobertura.
- This artificial covering has to be removed. Esta cobertura artificial debe ser quitada,
- We are responsible for covering 13 million people. Somos responsables por la cobertura de 13 millones.
- on covering your abdomen on en la cobertura de su abdomen en
- their reward and about covering or whatever su recompensa y sobre la cobertura o lo que sea
VI)
cubrirse
VERB
Synonyms: cover
- ... in a group while covering each other. ... en grupo sin dejar de cubrirse mutuamente.
- ... burqas are equally convinced that covering their faces is a ... ... burqas están igualmente convencidas de que cubrirse el rostro es un ...
coverings
II)
cubiertas
NOUN
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... continuación, retira cuidadosamente las cubiertas protectoras de los cautivos.
- on the bed were new warm coverings and a en la cama eran nuevas cubiertas de abrigo y un
- ... a remarkable absence of external coverings; ... una notable ausencia de cubiertas externas, el
- ... in one of the protective coverings. ... en una de las cubiertas protectoras.
- The Four Mysteries Hidden in the Coverings of the Tabernacle Los Cuatro Misterios Escondidos en las Cubiertas del Tabernáculo
III)
coberturas
NOUN
- They turn them into ground coverings, you know, ... Los convierten en coberturas para el suelo, ya sabe ...
- ... glance, to observe the different land coverings and uses. ... simple vista apreciar diferentes coberturas y usos del suelo.
siding
I)
apartadero
NOUN
- They put his car on the siding yesterday. Ayer dejó su vagón en el apartadero.
- Then we'll make the turn at the next siding. Bien, entonces da la vuelta en el siguiente apartadero.
- hanks siding although in the daytime back how a lot madejas apartadero aunque en el día de nuevo como mucho
II)
revestimiento
NOUN
- Or was it aluminum siding? O ¿era revestimiento de aluminio?
- shade siding the solid rib. sombra revestimiento de la costilla sólido.
- to note that the current siding awaiting observar que el revestimiento actual esperando
- ... you good with the siding coming in next week? ... te parece que el revestimiento llegue la semana que entra?
- ... are indebted whatever dedicated ever struggled siding ... están en deuda dedicado revestimiento tenido problemas
III)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.