Subjection
US
GB
ES
Translation of Subjection in Spanish :
subjection
1
sometimiento
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... sky which are under subjection to him, and the others ... ... cielo las cuales están bajo su sometimiento, y los de ...
- subjection of the fancy to the understanding. sometimiento de la fantasía a la comprensión.
- subjection of the understanding. sometimiento de la comprensión.
- ... the sweating system, and the subjection of ... el sistema de sudoración, y el sometimiento de
- ... and must have been under subjection to her." ... y debe haber sido bajo el sometimiento a ella.
2
sujeción
NOUN
- that subjection to mankind against which, que la sujeción a la humanidad contra el cual,
- reduced him to subjection, and he crawled ... lo redujo a la sujeción, y se arrastró ...
- and subjection, requires an idea much too refined for ... y la sujeción, se requiere una idea demasiado refinado para ...
- The subjection in which his father ... La sujeción en que su padre ...
- ... are so easily brought into subjection. ... son tan fácilmente puesto en sujeción.
3
sumisión
NOUN
Synonyms: submission, submissive, subservience
- ... you reduce people to subjection!" ... en que las personas se reducen a la sumisión!"
More meaning of Subjection
submission
I)
sumisión
NOUN
Synonyms: submissive, subservience
- I need no lesson in submission. No necesito una lección de sumisión.
- It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
- It is an act of complete submission. Es un acto de sumisión completa.
- And the allure of submission. Y el encanto de la sumisión.
- I need no lesson in submission. No necesito lecciones de sumisión.
- Submission of a paper is held to imply ... La sumisión de un papel se lleva a cabo para implicar ...
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, introduction, presenting, display, filing, slide show
- The submission is imported. La presentación se importará.
- If the submission is not locked but ... Si la presentación no está bloqueada pero ...
- Unlocking the submission allows you to edit the files ... El desbloqueo de la presentación permite editar los archivos ...
- If the selected submission has been published previously ... Si la presentación seleccionada ya se ha publicado ...
- ... appropriate folder in the submission's folder hierarchy. ... carpeta correspondiente de la jerarquía de carpetas de la presentación.
- ... relevant field, before submission to the journal. ... campo correspondiente, antes de su presentación a la revista.
III)
sometimiento
NOUN
Synonyms: subjugation, subjection, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... on the bases of the submission to reality and the contention ... ... sobre las bases del sometimiento a la realidad y la contención ...
- ... women who naturalize this submission, they have fewer resources ... ... mujeres que naturalizan ese sometimiento, tienen menos recursos ...
- submission of the dispute to ... sometimiento de la diferencia al ...
- who fall on patronage and submission y cae en el clientelismo y sometimiento
IV)
envío
NOUN
- The earliest submission first, El primer envío primero,
- Deadline for project submission: Plazo para el envío del proyecto:
- The submission for the following assignment has been approved: Se ha aprobado el envío para la asignación siguiente:
- and the last submission last. y el último envío al final.
- An open-destination submission requires that the destination information ... Un envío de destino abierto requiere que la información de destino ...
- ... then puts the message in the pre-submission queue. ... lo coloca a continuación en la cola de envío previo.
subduing
I)
someter
VERB
Synonyms: submit, subdue, subjecting, subjugate
- subduing the heart to human joys. someter al corazón a las alegrías humanas.
- body had not yet succeeded in subduing that of the mind ... cuerpo no había logrado someter a la de la mente ...
- ... completing his work of subduing and ... capaz de completar su obra de someter y
- ... denoted that he conceived the purpose of subduing his ... denota que él concibió con el propósito de someter a su
- ... it, yet without subduing a certain something which ... ... de él, pero sin someter a un cierto algo que ...
II)
sometimiento
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subjection, subservience, subjecting, subordination
- ... can be manifest without any controlling force subduing or ... puede manifestarse sin ningún tipo de fuerza de control o sometimiento
- ... the gasping voice of one subduing an agony, and ... ... la voz jadeante de un sometimiento de una agonía, y ...
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
fastening
I)
fijación
VERB
- ... pushed the door to, without fastening the latch. ... abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
- Suitable for plaster mounting set with magnet fastening. Adecuadas para el juego de enyesado con fijación magnética.
- Fastening the grapple to the cable, the Fijación del gancho para el cable, el
- Suitable for standard fastening systems Apropiado para sistemas de fijación estandard
- fastening of the stove. fijación de la estufa.
II)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Galvanised steel fastening mechanism. Mecánica de sujeción de acero galvanizado.
- Stainless steel plate for fastening teeth and fixing the ... Placa de acero inoxidable para la sujeción de diente y fijación ...
- fastening upon my companion, ... sujeción a mi compañero: ...
- ... body of tin, fastening my tin ... cuerpo de latón, sujeción mi estaño
- ... a microphone complete with fastening peg. ... micrófono con pinza de sujeción.
III)
cerradura
NOUN
- ... the anatomical worn one with lateral fastening. ... el anatómico de la cerradura lateral.
- fastening of the window, and said, with a cerradura de la ventana, y dijo, con una
- Integrated traditional fastening to lateral the thermoplastic support and a width ... La cerradura tradicional integrada al lateral la ayuda termoplástica y ...
- ... eye part of a hook-and-eye fastening. ... parte del ojo de una cerradura de gancho y ojo.
- ... his hand upon the fastening of the window, and said ... ... su mano sobre la cerradura de la ventana, y dijo ...
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
clamp
I)
abrazadera
NOUN
- Clamp is still there. La abrazadera está aún aquí.
- This clamp is coming loose. Esta abrazadera se va a salir.
- This is the doughnut clamp. Esta es la abrazadera de donut.
- Now for the second clamp. Ahora voy por la segunda abrazadera.
- ... this part of the clamp. ... esta parte de la abrazadera.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
II)
pinza
NOUN
- Now take the clamp. Coge la pinza ahora.
- Just put a clamp on that other bleeder there. Sólo pon una pinza en esa otra vena.
- Take the clamp and open up, the hole. Coge la pinza y abre el agujero.
- Never seen a clamp like that before. Jamás vi una pinza así.
- When the clamp is released, the balloon ... Cuando suelte la pinza, el globo que ...
- ... you can put a clamp on it. ... usted puede poner una pinza en él.
IV)
sujete
VERB
- Clamp off the artery and increase ... Sujete la arteria y aumente ...
- Clamp the straightener on the strand around Sujete la plancha sobre la hebra alrededor
- Take a small section of hair, clamp the steam Toma una pequeña sección de cabello, sujete el vapor
V)
grapa
NOUN
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
- Fixing clamp, to be connected to grounding ... Grapa para puesta a tierra, para conexión al punto ...
- Put a second clamp five millimeters distally. Pon una segunda grapa a cinco milímetros distalmente.
- Pass me the kelly clamp. Pásame la grapa Kelly.
- the clamp to hold it on. la grapa para sostenerlo en .
- Saddle and tightener less clamp Silleta y Apretador sin grapa
VI)
VII)
fijación
NOUN
IX)
brida
NOUN
Synonyms: flange, bridle, flanged, restrictor
- ... important to fix well the clamp or the tape you ... ... importante que apretemos bien la brida o la cinta que ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
submissive
I)
sumiso
NOUN
- She said he's quiet and submissive. Ella dijo que él es tranquilo y sumiso.
- Be submissive, or be adhesive. Sé sumiso o serás guiso.
- Submissive with his handlers, ... Sumiso con quienes lo manejan, ...
- A disciple must be submissive to the authority of the ... Un discípulo debe ser sumiso a la autoridad del ...
- ... responded with a meek and submissive spirit admirable. ... respondió con un admirable espíritu manso y sumiso.
II)
sumisión
ADJ
Synonyms: submission, subservience
- In the submissive way of one long En el camino de sumisión de un largo
- In the submissive way of one long ... En el camino de sumisión de un largo tiempo ...
- ... a very traditional, submissive and dependent role for ... ... un papel muy tradicional, de sumisión y dependencia de la ...
- ... could only give a submissive sigh; ... no podía dar un suspiro de sumisión, y Emma
- You have the Submissive Syndrome. Tienes el síndrome de la sumisión.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.