Restraint
US
GB
ES
Translation of Restraint in Spanish :
restraint
1
moderación
NOUN
Synonyms: moderation, moderating, sparingly
- The act of restraint of appeals. El acta de moderación de las apelaciones.
- Capes suddenly abandoned his attitude of meditative restraint. Capas de repente abandonó su actitud de moderación de meditación.
- Not many of us have the restraint to do that. No muchos de nosotros tenemos la moderación de hacer eso.
- We must breathe with restraint. Debemos respirar con moderación.
- ... wage dispersion is through overall wage restraint. ... dispersión salarial es a través de una moderación salarial global.
2
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, barring, stint
- No desire without restraint. No hay deseo sin restricción.
- Great restraint on my part. Gran restricción de mi parte.
- The only restraint they are facing is the technical complexity to ... La única restricción que les limita es la complejidad técnica que ...
- ... of every kind of restraint and limitation. ... de cualquier clase de restricción o limitación.
- ... we have a basic sort of vascular restraint. ... tenemos un tipo básico de restricción vascular.
3
retención
NOUN
Synonyms: retention, retaining, withholding, holding, retainer
- ... shall be provided with a restraint system capable of restraining the ... ... estarán provistos de un sistema de retención capaz de retener la ...
- There are vague restraint marks Hay marcas de retención vagas
- and to aim at the restraint of sentiments y apuntar a la retención de los sentimientos
4
sujeción
NOUN
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, subjection
- We have the helmet restraint ring? Tenemos la anilla de sujeción del casco.
- ... the ribs when there's no other restraint. ... las costillas si no hay otra sujeción.
- This is a circumcision restraint; Esto es un panel de sujeción.
- ... very sweet iris but listen to me dot safety restraint ... muy dulce, pero iris escucharme punto de sujeción de seguridad
- ... when there's no other restraint. ... cuando no hay otra sujeción.
5
mesura
NOUN
Synonyms: moderation
- First and foremost, behaving with restraint. Primero y principal,actúa con mesura.
- ... you say, with restraint and intelligence, and the ... ... usted dice, con mesura, con inteligencia y dejando a ...
- ... Member States to exercise restraint in making requests for ... ... los Estados Miembros que actuaran con mesura al formular solicitudes de ...
6
inmovilización
NOUN
Synonyms: immobilization, immobilizing, tethering
- ... in the application of that type of restraint. ... la aplicación de ese tipo de inmovilización.
7
limitación
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, limited, restriction, constraint, capping
- Budgetary restraint was not an end in itself but ... La limitación presupuestaria no era un objetivo en sí, sino ...
- ... to improve control over and restraint in the legal transfer ... ... para mejorar el control y la limitación de las transferencias legales ...
- ... that, "m also the restraint that you lack. ... eso, también soy la limitación de la que careces.
More meaning of Restraint
moderation
I)
moderación
NOUN
Synonyms: restraint, moderating, sparingly
- Remember there is moderation in all things. Recuerda que existe moderación para todo.
- And to celebrate it in a lot of moderation. Y a celebrarlo con muchísima moderación.
- A slight moderation of the weather brought the ... Una ligera moderación del clima trajo la ...
- The moderation of this activity and ... La moderación de la actividad y ...
- His moderation and his clear vision that ... Su moderación y su clara visión de que ...
II)
III)
moderating
I)
moderación
VERB
Synonyms: moderation, restraint, sparingly
- ... there are openings for moderating influences, outside intervention ... ... hay lugar para las influencias de moderación, la intervención externa ...
- because of what i've done the moderating por lo que yo he hecho la moderación
II)
moderándose
VERB
sparingly
I)
escasamente
ADV
II)
espaciadamente
ADV
III)
restriction
I)
restricción
NOUN
Synonyms: constraint, restricting, stricture, barring, stint
- It has a restriction order. Ella tiene una orden de restricción.
- Further disadvantage is the volume restriction. La desventaja adicional es la restricción del volumen.
- I created a targeted restriction enzyme to facilitate the hybrid. He creado una enzima de restricción que favorece la hibridación.
- So there must be no restriction. Entonces, no debe haber restricción.
- Lift the restriction on all the nurses. Levante la restricción a las enfermeras.
- A water restriction test is used to look at how ... Se utiliza una prueba de restricción hídrica para mirar qué tan ...
II)
limitación
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, limited, constraint, capping
- restriction of the activity of certain fishing vessels; limitación de la actividad de determinados buques pesqueros,
- I would emphasise that the restriction on cabotage is a ... Quiero insistir en que la limitación del cabotaje es un ...
- ... published, the withdrawal or restriction shall also be published. ... publicada, la retirada o la limitación se publicarán también.
- ... assume you're getting around the restriction: ... crea que va a escapar de la limitación:
- ... applications for authorization and the restriction of new authorizations; ... solicitudes de autorización o en la limitación de nuevas autorizaciones;
- ... two modes were found that show this restriction. ... se han detectado dos modos que demuestran esta limitación.
constraint
I)
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, stricture, barring, stint
- The triple constraint is used to it. La restricción triple se utiliza para ello.
- And this sets a constraint on the database. Y esto establece una restricción en la base de datos.
- The constraint has to change. La restricción tiene que cambiar.
- You cannot edit or remove an inherited constraint. No es posible editar o quitar una restricción heredada.
- You cannot edit an inherited constraint. No es posible editar una restricción heredada.
II)
constreñimiento
NOUN
- ... with care, and by constraint of the Spirit; ... con cuidado y por constreñimiento del Espíritu;
- ... strict budgetary discipline is an unavoidable constraint for the Community budget ... ... disciplina presupuestaria rigurosa es un constreñimiento inevitable en el presupuesto comunitario ...
III)
limitación
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, limited, restriction, capping
- I appreciate the time constraint. Entiendo la limitación de tiempo.
- This is a constraint on legislators, but ... Esta circunstancia representa una limitación para los legisladores, pero ...
- The second major constraint is the drastic reduction ... La segunda limitación importante es la de la reducción drástica ...
- A third constraint stems from trends in ... Una tercera limitación surge de las tendencias en ...
- ... but it seems to me a proper constraint. ... pero me parece que se trata de una limitación adecuada.
IV)
coacción
NOUN
Synonyms: coercion, duress, compulsion, coerced
- ... that can act as a constraint on the government. ... que pueda actuar como una coacción al gobierno.
- This is the last constraint Esta es la última coacción
- There is one possible obstacle to this: fiscal constraint. Existe un posible obstáculo al respecto: la coacción fiscal.
- When there was constraint the wrongfulness resulted not only from ... Cuando existe coacción, la ilicitud se deriva no solamente de ...
restricting
I)
restringir
VERB
- I believe that restricting the use of government funds ... Yo creo que restringir el uso de los fondos gubernamentales ...
- ... international standards, thus restricting the use and application ... ... las normas internacionales, y restringir así la utilización y aplicación ...
- For restricting and separating the frequencies Para restringir y separar las frecuencias
- restricting married i can bring sarah it won't be long restringir casado puedo traer lo sarah no será mucho
- ... with a view to restricting their movements or confiscating ... ... , con vistas a restringir sus movimientos o confiscar ...
II)
limitar
VERB
- Restricting the legitimate defense of ... Limitar la legítima defensa de ...
- Restricting and monitoring what data can be ... Limitar y vigilar qué datos se pueden ...
- restricting the enjoyment or exercise of any ... limitar el goce y ejercicio de cualquier ...
- ... when it comes to restricting animal testing in general ... ... no se decide a limitar los experimentos con animales en general ...
- ... legal effect which is directed at restricting the legal capacity of ... ... efecto jurídico que tienda a limitar la capacidad jurídica de ...
III)
coartan
VERB
IV)
stricture
I)
estenosis
NOUN
Synonyms: stenosis
- The patient may develop the stricture again in the future ... El paciente puede desarrollar la estenosis de nuevo en el futuro ...
- ... is needed for small stricture. ... se necesite para una estenosis pequeña.
- ... the length of the stricture. ... de la extensión de la estenosis.
- ... the location, the stricture may be surgically removed and ... ... de su localización, la estenosis se puede extirpar quirúrgicamente y ...
- ... increased risk of urethral stricture after an injury or ... ... un mayor riesgo de estenosis uretral después de una lesión o ...
II)
uretrótomo
NOUN
III)
IV)
estrechez
NOUN
Synonyms: narrowness, tightness, narrowing
- ... males, it may detect urethral stricture and the extent of ... ... los hombres, puede detectar estrechez uretral y el grado de ...
barring
I)
salvo
VERB
- Two days ride from where you stand, barring incident. Dos días de viaje desde aquí, salvo incidente.
- Barring rum, his match were never seen. Salvo el ron, su partido nunca se vieron.
- Which means, barring anything else, meaning ... Es decir, salvo todo lo que demás, según ...
- They figure he should recover, barring any, you know ... Confían en que se recuperará, salvo alguna, ya sabe ...
- Barring a miracle, it ... Salvo un milagro, se ...
II)
restricción
VERB
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, stint
- Select one of the barring options and set the ... Seleccione una de las opciones de restricción y configure la restricción ...
- ... we did some order barring regularly mention about ... nos hizo un poco de orden de restricción mencionan regularmente sobre
- Barring password: The barring password ... Contraseña de restricción: La contraseña de restricción ...
- Call barring service: With this ... Restricción de llamadas: Con este ...
- barring comeback but miss braun is not ... restricción de regreso, pero no es la señorita Braun ...
III)
IV)
V)
stint
I)
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, barring
- stint of eloquence, like ... restricción de la elocuencia, al igual ...
- and few stint in the future of the world and i ... y restricción pocos en el futuro del mundo y yo ...
- ... bruised oats, and don't stint him." ... la avena moretones, y no restricción de él."
II)
temporada
NOUN
- I only need her for a very short stint. Sólo la necesito por una breve temporada.
- ... time he had finished his stint of lying they were ... ... momento en que terminó su temporada de la mentira que se ...
- ... take years to accomplish, even if she continued to stint ... tomar años para lograr, incluso si seguía temporada
- ... of its coves for a stint, and washed the ... ... de sus calas para una temporada, y se lava el ...
retention
I)
retención
NOUN
Synonyms: retaining, withholding, holding, retainer, restraint
- Use this procedure to apply a retention markup. Utilice este procedimiento para aplicar una marca de retención.
- Activated charcoal filter with strong retention qualities. Filtro de carbón activado de gran capacidad de retención.
- Use this procedure to delete a retention markup. Utilice este procedimiento para eliminar una marca de retención.
- Use this procedure to create a retention markup. Utilice este procedimiento para crear una marca de retención.
- But she has shown some focal weakness, urinary retention. Pero mostró debilidad en ciertos puntos, y retención urinaria.
- Automate corporate retention policies with automatic synchronization, ... Automatiza las políticas de retención corporativas con sincronización automática, de ...
II)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, tenure, continuance, dwell
- ... for women's training, promotion and retention; ... de la formación, promoción y permanencia de las mujeres;
III)
conservación
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, maintenance, storage
- It supports any type of the document layout retention; Admite cualquier tipo de conservación de diseño de documentos;
- the acquisition, retention, duration or recovery ... la adquisición, la conservación, la duración o la recuperación ...
- ... he could accept either deletion or retention but that if the ... ... acepta la supresión o la conservación, pero que si la ...
- ... and limits for the retention of the right to benefits ... ... y límites para la conservación del derecho a las prestaciones, ...
- ... makes the acquisition, retention or recovery of the right ... ... supedite la adquisición, conservación o recuperación del derecho ...
retaining
I)
retención
VERB
Synonyms: retention, withholding, holding, retainer, restraint
- retaining the to use in custody retención de usar en custodia
- Retaining force of spring mechanism Fuerza de retención del mecanismo de muelle
- depending as it does upon your retaining in dependiendo de como lo hace sobre su retención en
- remember to secure the pins with their retaining pins recordar para asegurar los pernos con sus pasadores de retención
- Retaining and ensuring access to e- ... La retención y la garantía de acceso a ...
II)
conservar
VERB
- ... this as key to retaining a talented, satisfied workforce. ... esta es la clave para conservar empleados talentosos y satisfechos.
- ascertain her chance of retaining her post. determinar sus posibilidades de conservar su puesto.
- aspect ratio, retaining in clips; relación de aspecto, conservar en clips;
- hopes of retaining chances to retrieve the ... esperanza de conservar las oportunidades de recuperar el ...
- ... end, as well as retaining past successes, the ... ... fin, así como para conservar su prestigio pasado, su ...
III)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
withholding
I)
retención
NOUN
- And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
- Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
- ... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
- Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
- the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social
II)
ocultando
VERB
Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring
- I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
- We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
- ... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
- Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
- Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...
III)
negando
VERB
- You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
- ... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...
holding
I)
sosteniendo
VERB
Synonyms: sustaining, clutching, contending
- He was holding the paper when the statements were made. Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
- You might as well be holding the blade. Pero podrías estar sosteniendo el cuchillo.
- Someone else is holding the camera. Otro está sosteniendo la cámara.
- I was holding him in my arms. Lo estaba sosteniendo en mis brazos.
- I asked, holding out the note. Pregunté, sosteniendo la nota.
- He was holding his insides in his hands. Estaba sosteniendo sus tripas en sus manos.
II)
sujetando
VERB
- She was holding it up. Ella lo estaba sujetando.
- But you're holding me back. Pero me estás sujetando.
- You are holding my hand. Tú estás sujetando mi mano.
- I was holding the knife. Yo estaba sujetando el cuchillo.
- And she was holding me down. Y ella me estaba sujetando.
- I left her holding a very big bag. La dejé sujetando una maleta muy grande.
III)
tenencia
VERB
Synonyms: tenure, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- ... any net change in the holding of these assets. ... que haya cambios netos en la tenencia de esos activos.
- ... that result in the holding or placing of assets on behalf ... ... , en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta ...
- Using holding valves, the system ... Las válvulas de tenencia usando, el sistema ...
- like a mystic cord, holding and binding these people ... como una cuerda mística, tenencia y vinculante que estas personas ...
- holding and civilian narrow them down in ... tenencia y civil por reducir ellos en ...
- ... only a few who looks the same cannot holding ... sólo una pocos que tiene el mismo no puede tenencia
IV)
celebración
VERB
Synonyms: celebration, celebrating, conclusion
- A local hospital is holding a raffle. Un hospital local es la celebración de una rifa.
- He hesitated, holding his spade. Vaciló, la celebración de la pala.
- My hand's holding important evidence which proves ... Mi parte importante de la celebración de pruebas que demuestra ...
- ... at least the folly of holding off. ... por lo menos la locura de la celebración de apagado.
- ... the smooth cliff, to find holding impossible. ... a la roca lisa, para encontrar la celebración imposible.
- ... whose gesture consisted in holding his beard in one ... ... cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la ...
V)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, farm, exploit, exploitative
- ... other producers without transferring his holding. ... otros productores sin transferir su explotación.
- ... is never allotted to another holding. ... se le asignará nunca a otra explotación.
- ... to belong to the holding in possession of the animals. ... que pertenecen a la explotación propietaria de los animales.
- ... are exercised on the holding in respect of which they were ... ... se ejercen en la explotación para la que se han ...
- ... according to the size of a holding, its financial resources ... ... según la magnitud de la explotación, sus recursos financieros ...
- ... the animals on a holding should be covered by ... ... los animales de una explotación deben ser objeto de ...
VI)
mantiene
VERB
- The pulse is holding steady. El pulso se mantiene constante.
- His intracranial pressure is holding for now. Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
- The force field is holding. El campo de fuerza se mantiene.
- Your brother is holding us off. Su hermano nos mantiene fuera.
- Using a comb and holding it flat against your head ... Con un peine y se mantiene plana contra su cabeza ...
- The thing holding the wormhole open is ... Lo que mantiene al agujero de lombriz abierto son ...
VII)
retención
VERB
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, restraint
- Bring her back to holding. Llévala nuevamente a retención.
- I need medical in the holding cells. Necesito asistencia medica en las celdas de retención.
- A holding pond temporarily stores runoff water from an ... Un estanque de retención almacena temporalmente agua de escurrimiento de un ...
- A runoff holding pond is different from the lagoon in that ... El estanque de retención es diferente a la laguna en que ...
- ... for children that routinely exhibit breath holding spells. ... para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración.
- ... rain with a low water holding capacity. ... la lluvia con una baja capacidad de retención de agua.
VIII)
retainer
I)
retenedor
NOUN
Synonyms: retaining, strain relief, withholder, stopper, detent
- You should've seen the retainer. Tienes que ver el retenedor.
- The retainer with the longest date is used to set ... El retenedor con la fecha más larga se utiliza para establecer ...
- ... complex object or that has a direct retainer on it. ... objeto complejo o que tenga un retenedor directo.
- ... after each promotion of the retainer. ... después de cada promoción del retenedor.
- ... is better than a retainer alone at keeping teeth ... ... es mejor que un retenedor solo para mantener los dientes ...
III)
anticipo
NOUN
Synonyms: advance, foretaste, anticipate, downpayment, anticipation, prepayment
- And a very large retainer. Y un anticipo muy grande.
- Nobody in this town works without a retainer, guys. Nadie trabaja sin un anticipo.
- ... my bank cards and my retainer! ... mis tarjetas de bancos y mi anticipo.
- ... my office, deposit the retainer, and stop worrying. ... mi oficina, deja el anticipo y deja de preocuparte.
- Retainer that are pre-billed ... Anticipo que se factura previamente ...
VI)
fijador
NOUN
Synonyms: fixative, fixer, clamper, hairsetter, fastener
- While pushing the retainer (A), ... Mientras presiona el fijador (A), ...
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
fastening
I)
fijación
VERB
- ... pushed the door to, without fastening the latch. ... abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
- Suitable for plaster mounting set with magnet fastening. Adecuadas para el juego de enyesado con fijación magnética.
- Fastening the grapple to the cable, the Fijación del gancho para el cable, el
- Suitable for standard fastening systems Apropiado para sistemas de fijación estandard
- fastening of the stove. fijación de la estufa.
II)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Galvanised steel fastening mechanism. Mecánica de sujeción de acero galvanizado.
- Stainless steel plate for fastening teeth and fixing the ... Placa de acero inoxidable para la sujeción de diente y fijación ...
- fastening upon my companion, ... sujeción a mi compañero: ...
- ... body of tin, fastening my tin ... cuerpo de latón, sujeción mi estaño
- ... a microphone complete with fastening peg. ... micrófono con pinza de sujeción.
III)
cerradura
NOUN
- ... the anatomical worn one with lateral fastening. ... el anatómico de la cerradura lateral.
- fastening of the window, and said, with a cerradura de la ventana, y dijo, con una
- Integrated traditional fastening to lateral the thermoplastic support and a width ... La cerradura tradicional integrada al lateral la ayuda termoplástica y ...
- ... eye part of a hook-and-eye fastening. ... parte del ojo de una cerradura de gancho y ojo.
- ... his hand upon the fastening of the window, and said ... ... su mano sobre la cerradura de la ventana, y dijo ...
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
clamp
I)
abrazadera
NOUN
- Clamp is still there. La abrazadera está aún aquí.
- This clamp is coming loose. Esta abrazadera se va a salir.
- This is the doughnut clamp. Esta es la abrazadera de donut.
- Now for the second clamp. Ahora voy por la segunda abrazadera.
- ... this part of the clamp. ... esta parte de la abrazadera.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
II)
pinza
NOUN
- Now take the clamp. Coge la pinza ahora.
- Just put a clamp on that other bleeder there. Sólo pon una pinza en esa otra vena.
- Take the clamp and open up, the hole. Coge la pinza y abre el agujero.
- Never seen a clamp like that before. Jamás vi una pinza así.
- When the clamp is released, the balloon ... Cuando suelte la pinza, el globo que ...
- ... you can put a clamp on it. ... usted puede poner una pinza en él.
IV)
sujete
VERB
- Clamp off the artery and increase ... Sujete la arteria y aumente ...
- Clamp the straightener on the strand around Sujete la plancha sobre la hebra alrededor
- Take a small section of hair, clamp the steam Toma una pequeña sección de cabello, sujete el vapor
V)
grapa
NOUN
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
- Fixing clamp, to be connected to grounding ... Grapa para puesta a tierra, para conexión al punto ...
- Put a second clamp five millimeters distally. Pon una segunda grapa a cinco milímetros distalmente.
- Pass me the kelly clamp. Pásame la grapa Kelly.
- the clamp to hold it on. la grapa para sostenerlo en .
- Saddle and tightener less clamp Silleta y Apretador sin grapa
VI)
VII)
fijación
NOUN
IX)
brida
NOUN
Synonyms: flange, bridle, flanged, restrictor
- ... important to fix well the clamp or the tape you ... ... importante que apretemos bien la brida o la cinta que ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
subjection
I)
sometimiento
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... sky which are under subjection to him, and the others ... ... cielo las cuales están bajo su sometimiento, y los de ...
- subjection of the fancy to the understanding. sometimiento de la fantasía a la comprensión.
- subjection of the understanding. sometimiento de la comprensión.
- ... the sweating system, and the subjection of ... el sistema de sudoración, y el sometimiento de
- ... and must have been under subjection to her." ... y debe haber sido bajo el sometimiento a ella.
II)
sujeción
NOUN
- that subjection to mankind against which, que la sujeción a la humanidad contra el cual,
- reduced him to subjection, and he crawled ... lo redujo a la sujeción, y se arrastró ...
- and subjection, requires an idea much too refined for ... y la sujeción, se requiere una idea demasiado refinado para ...
- The subjection in which his father ... La sujeción en que su padre ...
- ... are so easily brought into subjection. ... son tan fácilmente puesto en sujeción.
III)
sumisión
NOUN
Synonyms: submission, submissive, subservience
- ... you reduce people to subjection!" ... en que las personas se reducen a la sumisión!"
immobilization
I)
inmovilización
NOUN
Synonyms: immobilizing, tethering, restraint
- Rest and immobilization are the best cure for a ... El descanso y la inmovilización son el mejor tratamiento para una ...
- Treatment may range from simple immobilization with a splint and ... El tratamiento varía desde una simple inmovilización con una tablilla o ...
- If cast immobilization is insufficient to repair the fracture, ... Si la inmovilización no es suficiente para reparar la fractura, ...
- ... may recommend temporary rest or immobilization of the affected joint. ... puede recomendar descanso o inmovilización temporal de la articulación afectada.
- temporary immobilization of the vessel, inmovilización temporal del buque,
immobilizing
I)
inmovilización
VERB
Synonyms: immobilization, tethering, restraint
- ... by introducing the practice of immobilizing the vehicle was in fact ... ... por la introducción de la inmovilización del vehículo ha sido ...
tethering
I)
tethering
VERB
- ... put one's trust in the tethering of horses, and ... ... poner uno confianza en el tethering de caballos, y ...
- ... home PC via USB tethering. ... casa PC a través de tethering USB.
- Set the Wi-Fi tethering. Ajuste el tethering Wi-Fi.
II)
III)
limitation
I)
limitación
NOUN
Synonyms: limiting, limited, restriction, constraint, capping
- This field has one limitation. Este campo tiene una limitación.
- They want suffrage without limitation. Quieren sufragio sin limitación.
- This is a limitation imposed by the game engine. Esta limitación viene impuesta por el motor del juego.
- But that is a limitation, as well. Pero eso es una limitación también.
- To work around this limitation, specify a process of interest ... Para solucionar esta limitación, especifique un proceso de interés ...
- The speed limitation function or the speed ... La función de limitación de velocidad o el ...
II)
prescripción
NOUN
Synonyms: prescription, prescribing, limitations
- Article 9 - Limitation in consequence of acquiescence Artículo 9 - Prescripción por tolerancia
- ... - Article 9 - Limitation in consequence of acquiescence ... - Artículo 9 - Prescripción por tolerancia
III)
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, barring, stint
- ... literature searches with no language limitation. ... búsquedas bibliográficas, sin restricción de idioma.
- ... by applicable law notwithstanding this limitation. ... por leyes aplicables, independientemente de esta restricción.
- THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS ... ESTA RESTRICCIÓN SE APLICARÁ AUNQUE EL RECURSO NO CUMPLA ...
limiting
I)
limitar
VERB
- Limiting red meat, avoiding processed meats. Limitar la carne roja, evitar las carnes procesadas.
- I suggest limiting your appointments. Creo que sería mejor limitar sus obligaciones.
- By limiting prospects for growth for ... Al limitar las perspectivas de crecimiento para ...
- The first condition is met by limiting the proposed regulation to ... La primera condición se cumple al limitar la regulación propuesta a ...
- Limiting exposure to daycare centers and nurseries may ... Limitar la exposición en guarderías y residencias de ancianos puede ...
- Limiting the use of these devices is counterproductive ... Limitar el uso de estos dispositivos es contraproducente ...
II)
mismo-limitadora
VERB
III)
limitándose
VERB
Synonyms: limited
- Limiting one to not do anything ... limitándose a no hacer nada ...
limited
I)
limitada
ADJ
Synonyms: bound, restricted, constrained
- Any recession would likely be short and limited. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
- Use of a limited quantity of pesticide. Uso de una cantidad limitada de pesticida.
- But always a limited series. Pero siempre es una serie limitada.
- The visibility is limited. La visibilidad está limitada.
- Our selection is limited. Nuestra selección es limitada.
- Information on this region's extremely limited. La información en esta región es muy limitada.
II)
limita
VERB
Synonyms: bound, borders, restricted, confined, merely
- I limited technology my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- I limited the technology of my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- But our proposal is not limited to this only. Pero nuestra propuesta no se limita a este único.
- Our assistance is limited to supply and advice only. Nuestra asistencia se limita a abastecer y aconsejar.
- The term is limited to cosmetic products with ... El término se limita a los productos cosméticos con ...
- Maintenance is limited to occasional cleaning of ... El mantenimiento se limita a una limpieza de ...
III)
limitarse
VERB
- Coverage may be limited to certain types of ... La notificación puede limitarse a un cierto tipo de ...
- This entitlement could be limited to employed men in ... Este derecho podría limitarse a los trabajadores durante ...
- ... skin exposure to the atmosphere should be limited. ... la exposición a los gases debe limitarse.
- ... and the discussion should be limited to the agenda items ... ... y el diálogo deberá limitarse a los puntos de la agenda ...
- ... scope of the treaty should be limited to traditional broadcasting organizations ... ... alcance del tratado debe limitarse a los organismos de radiodifusión tradicionales ...
- ... or exclusive and may be limited to certain fields of use ... ... o exclusivas y pueden limitarse a determinados ámbitos de uso ...
IV)
escasos
ADJ
- Data on occupational illnesses are limited. Los datos sobre enfermedades ocupacionales son escasos.
- Access to the limited services available is particularly ... El acceso a los escasos servicios disponibles es especialmente ...
- Limited financial means at the beginning are compensated ... Los escasos medios económicos al principio se compensan ...
- ... for families with very limited economic resources. ... de las familias con muy escasos recursos económicos.
- ... critically difficult situations and have limited financial and human resources ... ... situaciones muy difíciles y disponen de escasos recursos financieros y humanos ...
- a benefit of particular relevance to medical centers with limited un beneficio de especial relevancia para los centros médicos con escasos
capping
I)
capsular
NOUN
II)
tapado
VERB
- ... simple to operate and delivers superior capping performance. ... de operación sencilla que permite un rendimiento de tapado superior.
- developed a lot like in the west it dealt them capping desarrollado mucho como en el oeste se ocupó ellos tapado
- private avoid capping the log line privado evitar tapado la línea de registro
- also your ridge capping, check that También el canto tapado, compruebe que
- Superior capping quality of all sealed products Calidad de tapado superior para todos los productos sellados
III)
tapadora
NOUN
Synonyms: capper
- ... match the capacity of the capping machine ... adaptarlo a la capacidad de la máquina tapadora
- ... of sorter with the capping machine settings ... de la clasificadora con las configuraciones de la máquina tapadora
IV)
V)
entapar
VERB
VI)
VII)
VIII)
limitación
VERB
Synonyms: limitation, limiting, limited, restriction, constraint
- ... physical memory control using the resource capping daemon. ... el control de memoria física utilizando el daemon de limitación.
- well that the profit capping private así que la limitación de lucro privado
- capping the review of the fire limitación de la revisión del fuego
- Here we have a capping feature that prevents Tenemos una funcionalidad de limitación que permite impedir la
- the capping system, which, as we have seen ... El sistema de limitación, como hemos visto ...
IX)
nivelación
NOUN
Synonyms: leveling, levelling, smoothing, equalization, grading
- and the capping of deductions - tax reform. y de la nivelación de las deducciones - reforma tributaria.
- It did a great job of capping off a season that ... Se hizo un gran trabajo de nivelación de una temporada que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.