Rectify
US
GB
ES
Translation of Rectify in Spanish :
rectify
1
rectificar
VERB
Synonyms: amend
- Know how to rectify when you make a mistake. Saber rectificar cuando uno se equivoca.
- It was my intention to rectify the mistakes of the past ... Mi intención era rectificar los errores del pasado ...
- ... here are going to have to rectify the situation. ... vamos a tener que rectificar la situación.
- ... you have as an artist to rectify your situation. ... que tiene como artista para rectificar su situación.
- ... with the inequities and imbalances they are meant to rectify. ... por las desigualdades y desequilibrios que debían rectificar.
2
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, correction, rectifying, corrigendum
- ... , and failing to rectify it - did not commit ... ... , y no a su rectificación - no cometió de ...
3
corregir
VERB
- And he'll try to rectify that. E intentara corregir eso.
- ... finally recognized the need to rectify this situation, transferring ... ... finalmente reconocieron la necesidad de corregir la situación y transferir ...
- ... his life trying to rectify the problem but he never ... ... su vida tratando de corregir el problema pero él nunca lo ...
- But now how can I rectify this macho? Pero ahora ¿cómo puedo yo corregir este Macho?
- ... what should be done to rectify the anomalous inclusion of ... ... lo que debe hacerse para corregir la inclusión anómala de la ...
4
5
More meaning of Rectify
amend
I)
enmendar
VERB
Synonyms: mend, undo, make amends
- So he has to amend, and he did. Así que tuvo que enmendar, y si lo hizo.
- Care to amend your evaluation? Preocupada por enmendar tu evaluación?
- Amend letter of credit data. Enmendar datos de crédito documentario.
- we could amend our terms of service, podemos enmendar nuestros términos de servicio,
II)
modificar
VERB
- Amend the order of the paragraphs, since ... Modificar el orden de los párrafos, ya que ...
- ... committee responsible is encouraging you to amend the common position. ... comisión competente les recomienda modificar la posición común.
- ... and to view or amend your profile. ... , además de para consultar o modificar su perfil.
- ... amend the text it is intended to amend. ... modifica el texto que pretende modificar.
- ... by a qualified majority, amend or repeal the measures ... ... por mayoría cualificada, modificar o anular la medida ...
III)
corregir
VERB
- ... confess my sins and amend my life. ... a confesar mis pecados y corregir mi vida.
- ... its objectives, it moved to amend the quantitative imbalances. ... sus objetivos, se paso a corregir los desequilibrios cuantitativos.
- We'll have to amend our reports. Habrá que corregir los informes.
- We'll have to amend our reports. Tendremos que corregir los informes.
- If you need to amend a tax return you ... Si necesitas corregir una declaración de impuestos que ...
IV)
sustituir
NOUN
Synonyms: replace, substitute, override
- Amend the reference to ' ... Sustituir la referencia a los « ...
- In the third sentence amend the reference to ' ... En la tercera frase, sustituir la referencia al « ...
- Amend the reference 'marginal ... Sustituir la referencia al «marginal ...
- Amend the reference 'marginals ... Sustituir la referencia a los «marginales ...
V)
reformar
VERB
rectification
I)
rectificación
NOUN
Synonyms: correction, rectifying, corrigendum
- Too late for any rectification. Demasiado tarde para cualquier rectificación.
- Rectification in terms of values ... Rectificación por lo que hace al tema de los valores ...
- ... points are used for better rectification of the image. ... puntos se utilizarán para una mejor rectificación de la imagen.
- ... rights to access, rectification and cancellation. ... derechos de acceso, rectificación y cancelación.
- Exercise of access rights, rectification, cancellation and opposition Ejercicio de derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
II)
correction
I)
corrección
NOUN
Synonyms: correcting, fix, proofreading, remediation, proofing
- We have a correction to make. Tenemos una corrección que hacer.
- Surgical correction may also lead to impotence. La corrección quirúrgica también puede conducir a impotencia.
- It acknowledged course correction. Confirmaron corrección de curso.
- All right, make the appropriate correction. Bien, haga la debida corrección.
- Correction to my last delivery. Corrección a mi última entrega.
- Correction of the globe's axis is being considered. La corrección del eje del globo se está estudiando.
II)
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, rectifying, corrigendum
- I would therefore request a correction. Por tanto, pido una rectificación.
- ... we will write a correction if what we printed ... ... vamos a escribir una rectificación si lo que imprimimos ...
- ... , access, opposition, correction and cancellation of data. ... , acceso, oposición, rectificación y cancelación de datos.
- Make the correction, THX. Efectúe la rectificación, THX.
corrigendum
I)
corrigéndum
NOUN
II)
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, correction, rectifying
- I am prepared to withdraw the corrigendum. Estoy dispuesta a retirar esta rectificación.
- ... first have to vote on the corrigendum? ... va a votar primero sobre la rectificación?
III)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, fix, proofreading, remediation, proofing
- ... to be done by way of corrigendum. ... para hacerla mediante una corrección.
- Corrigendum to the summary of the 6th plenary meeting of the ... Corrección del resumen de la sexta sesión plenaria de la ...
- ... , 6th meeting and corrigendum. ... , sexta sesión y corrección.
- ... , 21st meeting, and corrigendum. ... , 21ª sesión, y corrección.
- ... , 45th meeting, and corrigendum. ... , 45º sesión y corrección.
correct
I)
correcto
ADJ
- I was merely curious, and you're correct. Simplemente tenía curiosidad, y estás en lo correcto.
- We must do the correct thing. Hay que hacer lo correcto.
- The diagnosis is correct. El diagnostico es correcto.
- We must do the correct thing, dear. Debemos hacer lo correcto, querida.
- Please be correct with it. Te ruego que seas correcto con ella.
- We are doing the correct thing. Estamos haciendo lo correcto.
II)
corregir
VERB
- I am here to correct this. Estoy aqui para corregir eso.
- I believe we can correct the problem on our own. Creo que podemos corregir el problema nosotros.
- We could reprogram the system to correct the variables. Podríamos reprogramar el sistema para corregir las variables.
- I am here to correct that mistake. Estoy aquí para corregir ese error.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I have papers to correct. Tengo exámenes que corregir.
III)
adecuado
ADJ
- We will pay triple the correct price. Pagaremos el triple del precio adecuado.
- I believe the correct place to negotiate. Creo que el sitio adecuado.
- Precisely the correct time. Precisamente el momento adecuado.
- ... the printer model is correct. ... el modelo de impresora es el adecuado.
- Place all sub-activities in the correct chronological order. Organice las actividades secundarias en un orden cronológico adecuado.
- choosing the correct text from the options escogiendo el texto adecuado en las opciones
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
editing
I)
edición
NOUN
Synonyms: edition, issue, edited, publishing, authoring
- I have a friend who works in editing. Tengo un amigo que trabaja en la edición.
- What makes a movie a movie is the editing. La edición es lo que distingue a una película.
- Needs a bit of editing. Necesita un poco de edición.
- Do a lot of it in editing. Haríamos gran parte en la edición.
- A lot of things got changed in the editing room. Muchas cosas se cambiaron en el cuarto de edición.
- Editing is like poetry. La edición es como la poesía.
II)
editar
NOUN
- You also can do instant editing on your camera. También pueden editar instantáneamente en su cámara.
- Just tap the app to start editing! Solo pulsa la aplicación para empezar a editar.
- They call that editing. Ellos lo llaman editar.
- Of different species, which we are editing. De diferentes especies, que tenemos por editar.
- Bookmarks for editing bookmarks. Favoritos para editar favoritos.
- I also use the same computer for writing and editing. También utilizo el mismo ordenador para componer y editar.
III)
corregir
NOUN
- He also took part in editing. Él también participó en corregir.
- She also took part in editing and created our games ... Ella también participó en corregir y creó nuestros juegos ...
IV)
montaje
NOUN
Synonyms: mounting, assembly, mount, installation, assembling, fitting, montage
- This is the editing room. Ésta es la sala de montaje.
- Two weeks for sound and editing! Para montaje y sonido.
- I thought the editing would be over by then. Pensé que el montaje estaría acabado para entonces.
- If you think editing will take more time, ... Si crees que el montaje tardará más tiempo, ...
- ... documents in the archives and use them for editing. ... documentos en los archivos y los usan para el montaje.
- ... the main lines of editing. ... las líneas principales del montaje.
V)
modificar
NOUN
- Options for erasing, editing, moving and repeating ... Opciones para borrar, modificar, desplazar y repetir ...
- ... is as simple as editing a document. ... es tan fácil como modificar un documento.
- inspecting and editing missing anything inspeccionar y modificar algun dato
- You must be editing the local machine to ... Debe modificar el equipo local para ...
- ... use for display and editing ... utilizar para mostrar y modificar datos
- ... a user from deleting or editing the content control. ... a un usuario eliminar o modificar el control de contenido.
VI)
redacción
NOUN
- I want you to think about the editing. Quiero que pienses sobre lo de la redacción.
- Assumed editing and coordinating responsibilities for a ... Asumió responsabilidades de redacción y coordinación de una ...
- Editing and distribution of the announcement about action on ... La redacción y la difusión del anuncio de la medida de ...
- ... years combining production with editing. ... años compaginando la producción con la redacción.
fixing
I)
fijación
VERB
- No more price fixing. No más fijación de precios.
- This is not price fixing. Esto no es fijación de precios.
- That will mean fixing the tablet. Eso significará la fijación de la tableta.
- The price fixing is over. La fijación de precios es mayor.
- It involves an international investigation into price fixing. Involucra una investigación internacional sobre fijación de precios.
- No more price fixing. No más de fijación de precios.
II)
arreglando
VERB
- I work at the monastery fixing cars and cutting grass. Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas.
- Now they know their weakness, they're fixing it. Ahora conocen su debilidad, y la están arreglando.
- We were just fixing to leave. Nosotros nos estabamos arreglando para salir.
- So here we are, fixing things. Así que aquí estamos, arreglando las cosas.
- I was fixing the shield. Estaba arreglando el escudo.
- They were fixing the cable, so they sent someone. Estaban arreglando el cable, así que enviaron a alguien.
III)
corregir
VERB
- I really don't need any fixing. En realidad no necesito corregir nada.
- When fixing up process root and working directories after ... Al corregir el proceso raíz y directorios de trabajo después ...
- Fixing these problems would help us to return ... Corregir estos problemas nos ayudaría a regresar ...
- ... some errors we should focus on fixing and to help us ... ... unos cuantos errores que debamos corregir y nos ayudes a ...
- ... is investigating the possibility of fixing this erratum. ... está investigando la posibilidad de corregir este problema.
- ... get basic guidance for fixing the problems. ... obtener instrucciones básicas para corregir el problema.
IV)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- ... and locate the belts for fixing to bed ... y localice las bandas de sujeción a la cama
- General accessories / Fixing material Accesorios general / Material sujeción
V)
reparar
VERB
- Thanks a lot for fixing that car. Muchas gracias por reparar el coche.
- ... keeping things running, fixing broken parts. ... hacer que las cosas funcionen y reparar las averías.
- Thank you so much for fixing our car Muchas gracias por reparar nuestro auto.
- Property inspector:fixing broken links inspector de propiedades:reparar vínculos rotos
- ... a reason why I was fixing this today. ... una razón por la cual lo iba a reparar hoy.
- ... the romp, rather than fixing the romp-specific ... ... en romp, en lugar de reparar problemas específicos de romp ...
remedy
I)
remedio
NOUN
- I know an old country remedy that never fails. Tengo un viejo remedio del campo que nunca falla.
- Name my remedy then. Menciona, entonces, mi remedio.
- But there is a remedy. Pero hay un remedio.
- But both the diagnosis and the remedy are incorrect. Pero tanto el diagnóstico como el remedio son incorrectos.
- Just give me the remedy. Dame sólo el remedio.
- Best remedy is a change in scenery. El mejor remedio es un cambio de escenario.
II)
remediar
VERB
Synonyms: rectify
- But that is a condition we can happily remedy. Pero esa es una condición que podemos remediar.
- But you may still remedy your folly. Pero tú aún puedes remediar tu locura.
- Nothing that a good massage won't remedy. Nada que un buen masaje no pueda remediar.
- But mistakes can also be remedy, if one has ... Pero los errores se pueden también remediar, si uno tiene ...
- It is essential to remedy the lack of local structure ... Es primordial remediar la carencia de una estructura local ...
- Ideological blinkers are not the way to remedy this. Las anteojeras ideológicas no ayudarán a remediar esta situación.
III)
recurso
NOUN
- The most useful civil law remedy in relation to cases ... El recurso civil más conveniente en relación con los casos ...
- ... exercise any right or remedy under these terms, this will ... ... ejerce ningún derecho o recurso de acuerdo con estas condiciones, ...
- to develop the possibilities of judicial remedy; a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
- There is a two-instance legal remedy system. El sistema de recurso jurídico tiene dos instancias.
- State was touched, except the remedy of Estado fue tocado, salvo el recurso de
- ... when it's breached, the law provides a remedy. ... cuando es violado, la ley prevee un recurso.
IV)
poner remedio
VERB
Synonyms: redress
- Can be used to remedy impotence. Puede ser utilizado para poner remedio a la impotencia.
- To remedy which, there was ... Para poner remedio a la cual, había ...
- ... shall take the appropriate action to remedy the situation. ... adoptará las medidas apropiadas para poner remedio a la situación.
- ... from you, so I thought I'd remedy that. ... más de ti, entonces pensé en poner remedio a eso.
- ... of it, and I'd like to remedy that. ... , y me gustaría poner remedio a eso.
- ... erred because they sought to remedy things which would harass ... ... equivocó porque trató de poner remedio a las cosas que acosan a ...
V)
subsanar
VERB
Synonyms: rectify
- These measures only set out to remedy the damage caused in ... Esas medidas sólo pretendían subsanar los perjuicios causados en ...
- ... to consider how to remedy these mistakes in the ... ... que recapacitar sobre el modo de subsanar este error en los ...
- ... based on the surveys, to remedy deficiencies; ... basadas en esos estudios, para subsanar los defectos;
- ... the contract and to remedy defects or faults as ... ... el contrato y a subsanar defectos o averías de acuerdo con ...
- ... to complete the works and to remedy defects or faults as ... ... a cumplir el contrato y a subsanar defectos o averías de ...
VI)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, fix, resolve, troubleshoot, settle
- The measures taken to remedy the situation led to ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a ...
- To remedy line distortions: Para solucionar la distorsión de líneas:
- To remedy this problem, retry the operation and be sure ... Para solucionar este problema, reintente la operación y fíjese ...
- To remedy the first scenario, configure the ... Para solucionar el primer caso, configure el ...
- ... of specially designed and fitted rings that remedy this issue. ... de anillos especialmente diseñados y equipados que solucionar este problema.
- ... a security patch to remedy the issue, while the ... ... una revisión de seguridad para solucionar el problema, mientras ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.