These trucks are specially adapted to cope with such extreme conditions.Estos vehículos están adaptados especialmente para enfrentar condiciones extremas.
... song that might help you cope with some of those feelings.... canción que puede ayudarles a enfrentar esos sentimientos.
... and security standards in order to cope with multiple hazards.... y estándares de seguridad para enfrentar múltiples amenazas.
... thing that we would find the most difficult to cope with.... lo más difícil que tengamos que enfrentar.
... the potential of this practice to cope with an increasing demand for ...... el potencial de esta práctica para enfrentar una demanda creciente de ...
... lack the ability to cope with unexpected challenges.... carecer de la capacidad para afrontar problemas inesperados.
... spaces where children can cope with the traumatic experiences they have ...... espacios donde los niños puedan afrontar las experiencias traumáticas que han ...
... someone who needs therapy to cope with new circumstances?... alguien que necesita terapia para afrontar su nueva situación?
... it can, to cope with new missions.... que pueda, para afrontar nuevas misiones.
... someone who needs therapy to cope with new circumstances?... alguien que necesita terapia para afrontar circunstancias nuevas?
... companies that are really unable to cope with the burden entailed by ...... empresas que realmente sean incapaces de soportar la carga producida por ...
... cameras and lenses to cope with these hostile conditions, and finding ...... cámaras y lentes capaces de soportar esas condiciones hostiles y encontrar ...
How will cities cope with such pressures?¿Podrán las ciudades soportar esa presión?
... need to feel safe to cope with traumatic experiences... tienen que sentirse seguros para superar las experiencias traumáticas
... promoted citizen mobilization to cope with the situation and ensure ...... promotor de la movilización ciudadana para superar la situación y asegurar ...
... earthquake and just trying to cope with daily stress is difficult ...... terremoto y sólo intentar superar la tensión diaria ya era difícil ...
His Majesty knows how to cope with the generation gap and ...Su Majestad sabe superar la brecha generacional y ...
"How do you cope with that?"¿Cómo puedes superar eso?
Another woolly one who can't cope.Otro confundido con quién no puedo lidiar.
Surely they're old enough to cope without him.Seguramente tienen suficiente edad para lidiar sin el.
It was just a way to cope.Era una manera de lidiar con todo.
... more mature and better able to cope emotionally with their diagnoses ...... más maduros y podrán lidiar mejor emocionalmente con su diagnóstico ...
Said he wanted to confront someone who was giving him ...Dijo que quería confrontar a alguien que lo estaba tratando ...
... which a man must confront his true self.... que el hombre debe confrontar su verdadero ser.
... a rare opportunity to confront one still in her ...... una rara oportunidad de confrontar a uno todavía en su ...
... compatible technologies have had to confront with rooted habits and ...... tecnologías compatibles se han tenido que confrontar con hábitos arraigados y ...
I believe that we need to tackle the situation properly.Creo que debemos abordar la situación convenientemente.
To tackle the financial crisis, ...Para abordar la crisis financiera, ...
To tackle the training and employment needs of ...Abordar las necesidades de formación y empleo de ...
They help us to tackle the child labour problem and to ...Nos ayudan a abordar el problema del trabajo infantil y a ...
The workshop was designed to tackle this and other issues ...El taller fue diseñado para abordar este y otros temas ...
... participants form intercultural teams to tackle a specific intercultural assignment.... participantes forman equipos interculturales para abordar un tema intercultural específico.
... there has to be action to tackle the others.... es necesario actuar para atajar todos los demás.
... and taking measures to tackle illegal fishing.... y tomando medidas para atajar la pesca ilegal.
... which is powerless to tackle the problems that they ...... que no es capaz de atajar los problemas a los que ...
... development policy instrument to tackle the key problems linked to ...... instrumento de desarrollo político para atajar los problemas clave vinculados al ...
Get full support for converting presentations authored in any language.Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
Support for this operating system is ending.La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
Support a standard model and future extensibility.Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
In reality, support for fibers has been ...En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
For localization support, developers must use ...Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
The support level for this control is unknown or not ...El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
At this time, not all phones support this feature.Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
Devices that support full time stamping do not ...Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
Some blogs don't support comments or require you to ...Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ...Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
Customizations often support requirements to provide data for reports ...Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
... generic method type parameter support inference.... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
She can handle this in one second.Ella puede controlar ésto en un segundo.
My body literally cannot handle the stress.Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
I can handle myself.Yo me sé controlar.
A shorter tail is easier to handle.Una cola corta es más fácil de controlar.
But you can't handle these convicts.Pero no sabe controlar a estos presos.
The transparency driver can now be configured to handle inclusions.El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
To surpass the achievements of my ...Superar los logros de mi ...
Currently recreational areas could surpass the maximum density allowed ...Actualmente las áreas recreativas podrían superar la densidad máxima permitida ...
To surpass the achievements of my ...Superar los logros de mi ...
... and keep the balance to surpass the obstacle.... y aguantar el equilibrio para superar el obstáculo.
... his full power, he will surpass me.... a todo su poder, me va a superar.
The power of the unions must surpass the combined power of ...El poder de los sindicatos debe sobrepasar el poder conjunto de ...
To surpass the achievements of my father and ...Sobrepasar los logros de mi padre y ...
... may be comparable to or even surpass the instantaneous production of ...... puede ser comparable o incluso sobrepasar la producción instantánea de ...
to reach, and even surpass!que alcanzar, incluso sobrepasar!
I confess that they quite surpass my expectations, and ...Confieso que muy sobrepasar mis expectativas, y ...
None that he cared to pass on.Ninguna que le haya interesado transmitir.
... ability to develop and pass on individual learning to the next ...... habilidad de desarrollar y transmitir el aprendizaje individual a la próxima ...
... you mothers don't want to pass down your wisdom to other ...... las madres no queréis transmitir la sabiduría a otras ...
... the temple's maintenance and pass on the necessary technical skills ...... la conservación del templo y transmitir los conocimientos técnicos necesarios ...
in order to pass on our ideaspara intentar transmitir nuestras ideas
and then pass on the transaction to other nodespara seguidamente transmitir esa transacción a los demás nodos.
... to find a way to surmount the differences through collective efforts ...... que encontrar la manera de superar las diferencias mediante esfuerzos colectivos ...
they surmount the first difficulties ofque superar las primeras dificultades de
because we managed to surmount somethingya que conseguimos superar algo,
She made an effort to surmount theHizo un esfuerzo para superar los
We are pondering how to surmount the hurdles and negotiate ...Estamos estudiando cómo superar los obstáculos y negociar ...