Disposal
US
GB
ES
Translation of Disposal in Spanish :
disposal
1
disposición
NOUN
Synonyms: available, provision, layout, arrangement, willingness, readiness
- I am at your disposal, whatever you need. A tu disposición, lo que quieras.
- A galley will be put at your disposal. Tendrás una galera a tu disposición.
- I am at his disposal. Estoy a su disposición.
- My men are at your disposal. Mis hombres están a su disposición.
- Fancy car at my disposal. Auto lujoso a mi disposición.
- The informations in their capsule ocular is at your disposal. Las informaciones en su cápsula ocular estan a su disposición.
2
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, removing, eliminating, delete, deletion
- You have an hour to disposal. Usted tiene una hora de su eliminación.
- They must be stored properly until disposal. Deberán almacenarse adecuadamente hasta su eliminación.
- Activate the disposal unit. Activa la unidad de eliminación.
- Ensure timely disposal with automation tools for ... Asegure la eliminación oportuna con herramientas de automatización para ...
3
desecho
NOUN
- Radioactive waste disposal wells. Pozos de desecho de desperdicio radioactivo.
- Used for the disposal of wastes. Utilizados para el desecho de desperdicios.
- Improper pesticide storage and disposal can be hazardous to ... El almacenaje y desecho inadecuado de pesticidas puede ser peligroso para ...
- ... and the handling and disposal of wastes. ... y el manejo y desecho de basuras.
- Many places have laws for proper disposal of grease, Muchos sitios tienen leyes para el desecho de las grasas,
4
enajenación
NOUN
Synonyms: alienation, derangement
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vistas a su posterior enajenación en un futuro próximo;
- the total purchase or disposal consideration; la contraprestación total derivada de la compra o enajenación;
5
evacuación
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuating, evac, exhaust
- ... for the collection and disposal of hazardous or special waste. ... para la recolección y evacuación de desechos peligrosos o especiales.
- ... strategy for the management and disposal of radioactive waste including ... ... estrategia para la ordenación y evacuación de desechos radiactivos, incluidos ...
- Adequate facilities for sanitary disposal and treatment of excrete and ... Instalaciones de tratamiento y evacuación higiénica de las excretas y los ...
- ... Development of Safeguards for the Final Disposal of Spent Fuel in ... ... de Salvaguardias para la Evacuación Definitiva de Combustible Gastado en ...
- ... manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes ... ... fabricación, uso, almacenamiento, evacuación y transporte de radioisótopos ...
6
alcance
NOUN
- We have at our disposal a tremendous number of alternative energies Tenemos a nuestro alcance una enorme cantidad de energías alternativas
- citizens use every means at their disposal los ciudadanos utilizan todos los medios a su alcance
- means at my disposal to preserve this pictorial record of ... medios a mi alcance para preservar este registro pictórico de la ...
- ... we all have at our disposal ... todos tenemos a nuestro alcance
- ... the means at our disposal. ... los medios a nuestro alcance.
- ... the means at their disposal. ... los medios a su alcance.
More meaning of Disposal
available
I)
disponible
ADJ
Synonyms: disposable
- A paradise of colours and forms is available. Un paraíso de formas y colores está disponible.
- Be available to those pauses. Permanece disponible a esas pausas.
- The number the caller is not available. El nº al que llama no está disponible.
- For this product we have no documentation available! No hay documentación disponible para este producto.
- Or whoever's interested and available. O quien esté interesado y disponible.
- Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents. Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
provision
I)
provisión
NOUN
- It is this provision that keeps us alive. Lo que nos mantiene vivos es esta provisión.
- Classic examples include the provision of a subsidy for ... Ejemplos clásicos incluyen la provisión de un subsidio para ...
- The provision contains the funded status less any ... La provisión contiene el estado de cobertura menos cualquier ...
- ... of protection, of provision. ... de la protección, de la provisión.
- ... has indeed granted for him an excellent provision. ... le habrá hecho buena la provisión.
- ... this is offset by the provision of hospital at home. ... se compensa mediante la provisión del hospital domiciliario.
II)
disposición
NOUN
Synonyms: disposal, available, layout, arrangement, willingness, readiness
- There was general agreement on this provision. Hubo un acuerdo general con respecto a esta disposición.
- The provision on the scope could and should ... La disposición sobre el alcance puede y debe ...
- Under the current provision there are no obligations ... En virtud de la disposición actual no existen obligaciones ...
- There is no legislative provision under which any person ... No existe ninguna disposición legislativa en virtud de la cual ...
- This is a novel provision and one which constitutes an ... Esta es una disposición novedosa y constituye una ...
- The second is the provision for the technical requirements ... El segundo es la disposición según la cual los requisitos técnicos ...
III)
prestación
NOUN
- Of course, mobile provision of services may have ... Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
- The functionalities for the provision of electronic communications services ... Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
- ... quality of life and service provision. ... calidad de vida y la prestación de servicios.
- ... the demise of common services provision. ... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
- ... of information and the provision of technical advisory services. ... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
- ... lack of coordination in the provision of external assistance has not ... ... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
IV)
suministro
NOUN
Synonyms: supply, delivery, supplying, providing, dispensing
- The provision of benefits in the manner prescribed, or ... El suministro de prestaciones en la forma prescrita, o de ...
- It facilitates the development and provision of training and retraining ... Facilita el desarrollo y suministro de formación y readaptación ...
- The provision of information has been recommended as a ... Se ha recomendado el suministro de información como un ...
- Provision of health services varies from country ... El suministro de servicios de salud varía entre los distintos ...
- The provision of regional public goods ... El suministro de bienes públicos regionales ...
- In addition the provision of humanitarian aid, ... Además, el suministro de la ayuda humanitaria, ...
V)
estipulación
NOUN
Synonyms: stipulation
- ... seek voter approval of this provision of law to make ... ... la aprobación electoral de esta estipulación de la ley para que ...
- NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF LAW, THE ... A PESAR DE CUALQUIER OTRA ESTIPULACIÓN DE LA LEY, EL ...
VI)
dotación
NOUN
Synonyms: endowment, staffing, manning, envelope, complement
- Provision of mini-libraries and ... - Dotación de mini bibliotecas y ...
- Provision of teaching resources for ... - Dotación de recursos didácticos para la implementación de ...
- ... urgent need to accelerate the provision of housing and employment. ... urgente necesidad de acelerar la dotación de hogares y empleos.
- ... to do with personnel provision and, at the end of ... ... que ver con la dotación de personal y, en definitiva ...
- ... taking place requires the provision of sufficient funds to ... ... llevando a cabo exigen la dotación de fondos suficientes para ...
- Provision of 50 technology packages ... - Dotación de 50 paquetes tecnológicos ...
VII)
cláusula
NOUN
Synonyms: clause
- ... by the addition of the following provision: ... mediante la adición de la siguiente cláusula:
- ... including a strong mutual-defence provision. ... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
- ... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ... ... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
- ... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ... ... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
- ... , there should be a provision for exempting some individuals and ... ... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
VIII)
aportación
NOUN
Synonyms: contribution, input
- ... could only be answered by the provision of statistical data. ... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
- ... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ... ... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
layout
I)
diseño
NOUN
- This layout is too small for a banner. Este diseño es demasiado pequeño para una pancarta.
- Resumes the usual layout logic. Reanuda la lógica de diseño habitual.
- Resumes usual layout logic. Reanuda la lógica de diseño habitual.
- This layout has got to get out to three magazines. Este diseño tiene que llegar a tres revistas.
- This layout has got to get out to three magazines. Este diseño tiene que salir en tres revistas.
- We could use a layout of this place. Podríamos utilizar un diseño de este lugar.
II)
maquetación
NOUN
Synonyms: dtp, desktop publishing
- ... a look at the general layout of a heating system ... ... un vistazo a la maquetación general de un sistema de calefacción ...
- Precise layout view with 100% accurate line breaks Vistas de maquetación con saltos de línea con total precisión
- Regarding design, layout, and photographic editing programs En cuanto a programas de diseño, maquetación y retoque
- and prepare the layout or handle technical issues. y prepararán la maquetación o solucionarán los problemas técnicos.
- Management and layout: Layout of Word to enter the text ... Gestión y maquetación: Maquetación del word para entrar el texto ...
III)
disposición
NOUN
Synonyms: disposal, available, provision, arrangement, willingness, readiness
- And the layout of the guy's house. Y la disposición de la casa del tipo.
- It is surprising for the original layout of the pictures, ... Sorprende la originalidad de la disposición de los cuadros, ...
- Based on the street layout where you got away ... Basado en la disposición callejera de dónde te escapaste ...
- The ergonomic layout of the controls in ... La disposición ergonómica de los mandos en ...
- ... a feel for our layout and content. ... una sensación para nuestra disposición y contenido.
- ... get a sense of the layout. ... darle sentido a la disposición.
IV)
trazado
NOUN
- The city's careful layout is filled with steep streets ... El cuidado trazado de su núcleo urbano posee calles empinadas ...
- ... go over the entire plan and layout. ... a repasar todo el todo el plan y el trazado.
- ... to the district respecting the layout of their streets. ... del barrio respetando el trazado de sus calles.
- Well, you know the layout. Bueno, ya conocen el trazado.
- Layout of the first chart and error message Trazado del primer tema y mensaje de error
- ... more recent intelligence on the exact layout of the installation. ... datos más recientes sobre el trazado exacto de la instalación.
V)
VI)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, delivery, sharing, allocation
- This building department plan will show you the whole layout. Este plano de los edificios les mostrará toda la distribución.
- I am the layout engineer. Soy el ingeniero de distribución.
- The layout of this display is ... La distribución de esta exposición es ...
- ... different in size, layout and texture. ... diferentes en tamaño, distribución y textura.
- ... as far as the layout goes. ... en cuanto a la distribución va.
- ... this is not a good tails layout. ... esta no es una buena distribución de las colas.
VII)
esquema
NOUN
- ... parts to the appropriate layout. ... las piezas respecto al esquema apropiado.
- ... at using man to traverse this layout. ... utilizar man para recorrer este esquema.
- ... global relations associated with a layout in addition to relations ... ... relaciones globales asociadas con un esquema, además de las relaciones ...
- Well, you know the layout. Bien, conocemos el esquema.
- ... been declared to a layout has been used to name ... ... ha declarado respecto a un esquema se ha utilizado para nombrar ...
- Select the name of the layout that you want to undeclare ... Seleccione el nombre del esquema cuya declaración desea anular ...
VIII)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- Customize any element of your layout, adjusting colors, adding ... Personalice cada elemento de su presentación ajustando colores, añadiendo ...
- ... a look at the layout. ... un vistazo a la presentación.
- ... for more information about layout of the user interface ... ... obtener más información sobre la presentación de la interfaz de usuario ...
- the layout and the dimensions of the boxes. presentación y dimensión de las casillas.
- he has directly on any layout and que tiene directamente en cualquier presentación y
- your map, including zoom and layout style. su mapa, incluidos el zoom y la presentación.
IX)
arrangement
I)
arreglo
NOUN
Synonyms: under, accordance, fix, array, settlement, arranging
- But he sought no permanent arrangement. Pero él no buscó un arreglo permanente.
- But perhaps we can come to some sort of arrangement. Pero quizá podamos llegar a algún tipo de arreglo.
- They have this arrangement. Ellos tienen un arreglo.
- Three of the other families have this kind of arrangement. Tres de las otras familias tienen este tipo de arreglo.
- I have no intention of allowing any such arrangement. No tengo ninguna intención de permitir tal arreglo.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
II)
disposición
NOUN
- The spatial arrangement of atoms. La disposición espacial de los átomos.
- This seating arrangement is suitable for our negotiations. Esa disposición es apropiada para nuestra negociación.
- Change the arrangement of atoms in molecules. Cambie la disposición de los átomos en las moléculas.
- What changes is the arrangement. Lo que cambia es la disposición.
- This arrangement results in international agreements which are out of touch ... Esta disposición es el resultado de acuerdos internacionales que han quedado ...
- This structural arrangement is the plan or simply ... Esta disposición estructural es el plan o, simplemente ...
III)
acuerdo
NOUN
- We would like to continue with the arrangement. Nos gustaría proseguir con este acuerdo.
- Perhaps we could come, to an arrangement. Quizá podamos llegar a un acuerdo.
- I need you to say you accept the arrangement. Necesito que digas que aceptas el acuerdo.
- We have a good arrangement. Tenemos un buen acuerdo.
- We might be able to come to some particular arrangement. Pero podríamos llegar a un acuerdo.
- The aims is not to come to an arrangement. El objetivo no es llegar a un acuerdo.
IV)
ordenación
NOUN
Synonyms: management, ordination, sorting, sort, ordering
- ... the protection, management and arrangement of the landscapes. ... la protección, gestión y ordenación de los paisajes.
- ... the landscape in the arrangement of the territory and the different ... ... el paisaje en la ordenación del territorio y en las diferentes ...
- ... protection, management and arrangement of the landscape and to establish ... ... protección, gestión y ordenación del paisaje y establecer ...
willingness
I)
voluntad
NOUN
Synonyms: will
- And express your willingness to continue on. Y expresar la voluntad de seguir adelante.
- And willingness is everything. Y la voluntad lo es todo.
- Willingness to cooperate is essential. La voluntad de cooperar es fundamental.
- And a willingness to forgive. Y voluntad para perdonar.
II)
disposición
NOUN
- It was about my willingness to survive. Era sobre mi disposición a sobrevivir.
- Any possible willingness to gloss over certain aspects of the truth ... Toda posible disposición a encubrir ciertos aspectos de la verdad ...
- Your willingness to help your child plan ... Su disposición para ayudar a su hijo con la planificación ...
- ... manufacture more and his willingness to use what he created. ... fabricar estas armas y su disposición a usarlas.
- ... signs of suspension or willingness to negotiate. ... señales de suspensión o de disposición para negociar.
readiness
I)
preparación
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, dressing
- The readiness is all. La preparación lo es todo.
- ... enlargement process, regardless of their level of readiness. ... proceso de ampliación, independientemente de sus grados de preparación.
- ... we can increase our state of readiness. ... podemos incrementar nuestro estado de preparación.
- What a persistence of readiness! Lo que la persistencia de la preparación!
- I believe the readiness of our return Creo que la preparación de nuestro regreso
II)
disposición
NOUN
Synonyms: disposal, available, provision, layout, arrangement, willingness
- ... and gentlemen, the readiness is all. ... y caballeros, la disposición lo es todo.
- ... should always be kept in readiness. ... siempre deben mantenerse en disposición.
- ... relationship between institutional policies and readiness to notify. ... relación entre las políticas institucionales y la disposición a informar.
- There was his readiness, too! Allí estaba su disposición, también!
- passionate readiness to sacrifice it. disposición apasionada para sacrificio.
III)
aprestamiento
NOUN
IV)
prontitud
NOUN
Synonyms: promptitude, promptly, alacrity
- ... economic opportunity and the readiness of today's youth to ... ... la oportunidad económica y la prontitud de la juventud actual de ...
- ... of ethical integrity, in her readiness to abandon her children ... ... de integridad ética en su prontitud a abandonar a sus hijos ...
- always answered my inquiries with readiness siempre responde a mis preguntas con prontitud
- ... which he answered with languid readiness, just as ... , que respondió con prontitud lánguida, como
elimination
I)
eliminación
NOUN
- Did not process of elimination. No lo hice proceso de eliminación.
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- I really want to win the first elimination challenge. Realmente quiero ganar el primer desafío de eliminación.
- This will begin to regulate your elimination. Esto empezara a regular vuestra eliminación.
- Elimination or complete rebuild. Eliminación o reconstrucción total.
- I created a list based on an elimination process. Por eliminación pues me iba haciendo una lista.
II)
erradicación
NOUN
Synonyms: eradication, eradicating
- ... could contribute to the elimination of child labour. ... podría contribuir a la erradicación del trabajo infantil.
- ... achieve the sustained reduction and elimination of illicit crops; ... lograr una reducción y erradicación sostenidas de los cultivos ilícitos;
- ... for programmes for the elimination of child labour. ... para los programas de erradicación del trabajo infantil.
- ... overall strategy for the progressive elimination of child labour needs ... ... estrategia global para la erradicación progresiva del trabajo infantil ...
- ... a certificate from WHO for the complete elimination of poliomyelitis. ... OMS un certificado de erradicación de la poliomielitis.
- ... transitional measure towards its elimination, children should be withdrawn from ... ... medida transitoria hacia su erradicación, debería impedirse que los niños ...
III)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, removal, abolition, suppressing, deleting
- Their elimination of concubines, the management of government funds ... La supresión de las concubinas, la administración de los fondos ...
- ... develop strategies for the elimination of barriers. ... desarrollan estrategias tendentes a la supresión de barreras.
- ... , if needed, elimination of their ability. ... , si se necesita, la supresión de su habilidad.
- elimination of tariffs and taxes on ... la supresión de todos los aranceles e impuestos aplicados a los ...
- ... is facilitated by the elimination of the aptitude test. ... se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
- ... must insist on the elimination of all these barriers, and ... ... debe insistir en la supresión de todas estas barreras y ...
removal
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire, recall
- There are many types of tattoo removal options available these days ... Hay muchos tipos de opciones del retiro del tatuaje disponibles actualmente ...
- ... redistribution of this tattoo removal article is prohibited. ... redistribución de este artículo del retiro del tatuaje se prohíbe.
- ... session is typically required to complete the removal job. ... sesión se requiere típicamente para terminar el trabajo del retiro.
- ... office has authorised the removal of the bodies. ... oficina de investigación autorizó el retiro de cuerpos.
- ... two other methods of tattoo removal too, but the ... ... dos otros métodos de retiro del tatuaje también, pero el ...
- removal with her infant; retiro con su bebé, y el Sr. Palmer,
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- No defender removal here. No hay eliminación del defensor aquí.
- You can use another version of defender removal here. Puedes usar otra version de el eliminación del defensor aquí.
- It makes laser removal much easier. Hace más fácil la eliminación con láser.
- Which encourages the removal of the protein. Esto favorece la eliminación de la proteína.
- With proper removal, the natural nail is left healthy and ... Con una eliminación adecuada, la uña natural queda sana y ...
III)
remoción
NOUN
- Her removal was impossible. Su remoción fue imposible.
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad está en su remoción.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene mucha experiencia en remoción de tumores.
- I have personally asked for your removal. Pedí personalmente tu remoción.
- People whose removal from society had to be certain. Gente cuya remoción de la sociedad tenía que ser efectiva.
IV)
extirpación
NOUN
Synonyms: extirpation, eradication, excision, resection
- Removal of adrenal tumors may control the symptoms. La extirpación de los tumores suprarrenales puede controlar los síntomas.
- Surgical removal of the tumor is the preferred treatment. La extirpación quirúrgica del tumor es el tratamiento preferido.
- Removal of the growth is usually effective. La extirpación del tumor generalmente es efectiva.
- Hemorrhoids with clots generally require surgical removal. Las hemorroides que presentan coágulos generalmente requieren extirpación quirúrgica.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene alta experiencia en la extirpación de tumores.
- Removal of the ovaries along ... La extirpación de los ovarios junto ...
V)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, removing, pull, mining, ripping
- Removal of the tube that allows ... La extracción del tubo que proporciona ...
- The removal of an organ from ... La extracción de un órgano de ...
- Removal of the tonsils is one of the ... La extracción de las amígdalas es una de las ...
- ... waiting room of a tattoo removal clinic. ... sala de espera de una clínica de extracción de tatuajes.
- ... wearing of finger rings with the removal of finger rings. ... uso de anillos con la extracción de anillos.
- ... effect of wearing or removal of finger rings and ... ... efecto del uso o la extracción de los anillos y el ...
VI)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... in the reverse order of removal, and ensure the ... ... en orden inverso al desmontaje y cerciórese de que el ...
- Exhaust Pipes (see Exhaust Pipe Removal) Tubos de escape (consulte Desmontaje del tubo de escape)
- Oxygen Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de oxígeno
- Fuel Tank (see Fuel Tank Removal) Depósito de combustible (consulte Desmontaje del depósito de combustible)
- Speed Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de velocidad
- ... the tire (see Tire Removal/Installation in the ... ... el neumático (consulte Desmontaje/Montaje del neumático en el ...
VII)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, abolition, suppressing, deleting
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad es su supresión.
- Also important is the removal, at least partially, of ... También es importante la supresión, al menos parcial, del ...
- The gradual removal of these restrictions and constraints is essential ... La supresión gradual de esas restricciones y limitaciones es fundamental ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
- ... to eventual limitation and removal. ... conseguir su limitación y supresión.
VIII)
desinstalación
NOUN
Synonyms: uninstall, uninstalling, deinstallation
- Another software installation/removal in progress. Hay otra instalación/desinstalación de software en curso.
- silent removal creating response file initialization utility; desinstalación silenciosa creación de archivo de respuesta utilidad de inicialización;
- Verify that the removal was successful (refer to " ... Compruebe que la desinstalación se realizó correctamente (consulte " ...
- ... specify the details of the installation or removal operation. ... especifican los detalles de la operación de instalación o desinstalación.
- ... is displayed, the installation or removal was successful. ... esto indica que la instalación/desinstalación se realizaron correctamente.
- silent removal creating response file Server Utility; desinstalación silenciosa creación de un archivo de respuesta Server Utility;
IX)
remover
NOUN
- ... about that tattoo-removal research? ... sobre la investigación para remover tatuajes?
- ... least once every 6 months for plaque removal. ... menos cada seis meses para remover la placa.
- ... high-polarity, they are excellent for particle removal. ... alta polaridad, son excelentes para remover partículas.
X)
quitar
NOUN
Synonyms: remove
- But the next's only removal of plaster. Pero el siguiente es sólo para quitar la escayola.
- ... the grout surface and make removal much easier. ... la superficie de la lechada y se puedan quitar fácilmente.
- ... change options on the Removal tab in the Alerts window ... ... cambiar las opciones en la solapa Quitar en la ventana Alertas ...
XI)
mudanza
NOUN
- Followed the removal men. Seguí al hombre de la mudanza.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
- removal and storage services, Servicios de mudanza y almacenamiento
- kebab boxed up for a removal of fraud kebab en cajas para una mudanza de fraude
- The removal men come at 8:00 ... Los hombres de la mudanza vienen a las 8:00 ...
- growing so strong for a removal, that she was happy ... crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz ...
removing
I)
quitar
VERB
- Start by removing the foil. Comience por quitar el papel de aluminio.
- Removing the screen protector. Quitar el protector de pantalla.
- Start by removing one line, then the other. Comience por quitar una línea, y luego la otra.
- Enumerating the collection and removing nodes is not supported. No se permite enumerar la colección y quitar nodos.
- Which means removing the obstacles. Lo que significa quitar los obstáculos.
- Removing world permit on the managed object. Quitar el permiso universal del objeto gestionado.
II)
eliminación
VERB
Synonyms: elimination, removal, disposal, eliminating, delete, deletion
- She saved him by removing her own. Ella lo salvó de la eliminación de su cuenta.
- It goes a great way to removing the inequality that exists ... Va muy lejos en la eliminación de la desigualdad que existe ...
- To avoid removing the expressions from a ... Para evitar la eliminación de expresiones de una ...
- They are removing the services of rural communities ... Ellos son la eliminación de los servicios de las comunidades rurales ...
- After all, removing the prejudices of thousands ... Después de todo, la eliminación de los prejuicios de miles ...
- ... features is similar to removing them from the model temporarily. ... de funciones es similar a su eliminación temporal del modelo.
III)
retirar
VERB
Synonyms: remove, withdraw, retire, removal, withdrawal
- After the week removing bread crumbs. Pasada la semana retirar las migas de pan.
- Wear gloves, if possible when removing stingers. De ser posible, utilizar guantes al retirar las púas.
- one million removing on one millón retirar en una sola
- granting or removing permission for the use of traps, and otorgar o retirar permisos de uso de trampas;
- Removing sterile products from autoclaves Retirar artículos estériles del autoclave
- by removing one of the side panels. al retirar uno de los paneles laterales.
IV)
remover
VERB
- Removing that tumor puts a stop to those random shots ... Remover ese tumor detiene esos disparos de ...
- Removing that tumor puts a stop to those random shots of ... Remover ese tumor detiene esos disparos de ...
- ... ocean and to risk removing a large number of predators ... ... océano y el riesgo de remover un gran número de depredadores ...
- removing any lotions or skin oils. para remover cremas, grasas o aceites.
- worked for a record are preparing their right removing trabajó para un registro están preparando su derecho de remover
- removing all these layers of paper and adhesive if you ... remover todas estas capas de papel y pegamento si ...
V)
extracción
VERB
Synonyms: extraction, removal, extracting, pull, mining, ripping
- Removing the fluid can also help relieve ... La extracción del líquido también puede ayudar a aliviar ...
- An example is removing ascites fluid from the abdomen. Un ejemplo es la extracción de líquido ascítico del abdomen.
- Unlocking and removing the front bezel in ... Desbloqueo y extracción del bisel frontal en ...
- Removing the battery-backed cache card ... Extracción de la tarjeta caché con batería ...
- Removing an --> -->I ... Extracción de un --> - ...
- ... a procedure that involves removing a section of skull ... ... Un procedimiento que incluye la extracción de una sección del cráneo ...
VI)
VII)
remoción
VERB
- facilitate the process, removing obstacles, but above ... facilitar los procesos, remoción de obstáculos, pero sobre ...
- But they generally include removing rigidities and other barriers ... Pero generalmente incluyen la remoción de rigideces y otras barreras ...
- Removing outside doors, locks roof, ... La remoción de las puertas externas, cerradoras, techo, ...
- ... its activities of cutting and removing valuable hardwood trees in ... ... sus actividades de tala y remoción de árboles maderables valiosos en ...
VIII)
sacar
VERB
- ... the chef skills at removing the poison sac. ... las habilidades del chef al sacar el saco de veneno.
- you will be removing 25 loops usted va a sacar 25 loops
- ... of pernicious anemia, would you mind removing that topsoil? ... de anemia perniciosa, ¿podría sacar esa tierra?
IX)
quitarse
VERB
- ... attempt to enter this area without removing your boots. ... intente entrar a esta zona sin quitarse las botas.
- About, removing oneself from the equation. Es acerca de, quitarse de la ecuación.
- What did I say about removing all metal when you ... ¿Qué dije de quitarse todo lo metálico cuando ...
- For removing the collar, 30 lashes. ¡Por quitarse el collar, 30 latigazos!
X)
extirpación
VERB
Synonyms: removal, extirpation, eradication, excision, resection
- Removing the spleen may improve ... La extirpación del bazo puede mejorar ...
- ... risks specifically related to removing the nearby lymph nodes ... ... riesgos relacionados específicamente con la extirpación de los ganglios linfáticos cercanos ...
- Surgical treatment includes removing the testicle (orchiectomy ... Tratamiento quirúrgico que incluye la extirpación del testículo (orquiectomía ...
eliminating
I)
eliminar
VERB
- All of your plans rest on eliminating human emotion. Todos tus planes se basan en eliminar las emociones humanas.
- Eliminating the need for prisons and welfare. Eliminar la necesidad de prisiones y asistencia social.
- Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources ... Eliminar los subsidios y las barreras comerciales implicaría que los recursos ...
- Eliminating the underlying causes of ... Eliminar las causas subyacentes del ...
- After eliminating or fixing the substances ... Después de eliminar o de fijar las sustancias ...
- Identifying and eliminating the mechanical and psychosocial factors ... Identificar y eliminar los factores mecánicos y psicosociales ...
II)
eliminándose
VERB
delete
I)
eliminar
VERB
- Use this procedure to delete a retention markup. Utilice este procedimiento para eliminar una marca de retención.
- Must be on local machine to delete registered executables. Para eliminar ejecutables registrados debe estar en el equipo local.
- Confirm that you want to delete the channel. Confirma que quieres eliminar el canal.
- You can edit or delete a subcategory. Puede editar o eliminar una subcategoría.
- Delete an account to continue signup. Eliminar una cuenta para continuar con el registro.
- And all players delete needs is a selected player. Y todos los jugadores eliminar necesidades es un jugador seleccionado.
II)
borrar
VERB
- Right click to delete the vertex. Haz clic con el botón derecho para borrar el vértice.
- To delete this message. Para borrar este mensaje.
- It says there's no method delete. Se dice que no hay método de borrar.
- To delete messages, press two. Para borrar mensajes, pulse dos.
- Delete message to delete a saved message. Borrar mensaje para borrar un mensaje guardado.
III)
suprimir
VERB
- Delete the first paragraph of the comments. Suprimir el primer párrafo de los comentarios.
- To edit, delete, or move a page parameter ... Para editar, suprimir o mover un parámetro de página ...
- There was a proposal to delete such provisions and other ... Hubo una propuesta para suprimir tales disposiciones y otras ...
- They wished to delete the list to provide more flexibility ... Querían suprimir la lista para conferir una mayor flexibilidad al texto ...
- ... a result, we are prepared to delete this derogation. ... tanto, estamos dispuestos a suprimir dicha excepción.
- Delete the words 'existing political order'. Suprimir las palabras 'o el ordenamiento político'.
IV)
puedes borrar
VERB
- You can delete the activation keys, for example the ... Puedes borrar las claves de activación, por ejemplo, las que ...
- You cannot delete, rename or move the original folders on ... No puedes borrar, renombrar o mover las carpetas originales en ...
- You can't ever really delete a program. No puedes borrar un programa jamás.
- You can also delete a prezi from its landing page. También puedes borrar un prezi desde la página de entrada.
- You can't delete the arguments against the ... No puedes borrar los argumentos contra la ...
V)
supr
NOUN
- Press Delete to remove this section. Presione Supr para quitar esta sección.
- Press the Delete key. Presione la tecla Supr.
- Press delete to make multiple removals. Presione SUPR para hacer mudanzas múltiples.
- You can also use your keyboard's Delete key. También puede utilizar la tecla Supr de su teclado.
- ... to be sent as delete. ... para su envío como supr.
- ... document and press the Delete key. ... documento y pulse la tecla Supr.
VI)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination
- ... , as well as delete them. ... , así como la cancelación ellos.
VII)
borrado
NOUN
- Right here you have your delete button. Aquí tienen el botón de borrado.
- Delete is actually not the right command. El borrado no es en realidad el comando correcto.
- ... this is your dedicated delete button. ... está su botón específico de borrado.
- ... whether the terminal has insert and delete capabilities. ... si existe soporte de inserción y borrado de la terminal.
- and hitting the delete key. y pulsando la tecla de borrado.
- The delete page can contain only one ... La página de borrado sólo puede contener un ...
deletion
I)
canceladura
NOUN
II)
deleción
NOUN
- in case of deletion, size and function ... en caso de deleción, tamaño y función ...
- ... recombinant mutations and the deletion are detected by sequencing ... ... las mutaciones recombinantes y la deleción son detectadas haciendo la secuencia ...
- ... : oncogene activation, deletion of chromosomal regions, and ... ... : activación de oncogenes, deleción de regiones cromosómicas e ...
III)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete
- Requesting deletion here would be very difficult. Pedir la eliminación allí sería muy difícil.
- The first stage of deletion, and pas. La primera fase de eliminación, ya pasó.
- The deletion points include all intersection points ... Los puntos de eliminación incluyen todos los puntos de intersección ...
- ... of this sort for deletion. ... de este tipo para su eliminación.
- Open the bulk-deletion job. Abra el trabajo de eliminación en masa.
IV)
borrado
NOUN
- The partition has been scheduled for deletion. La partición ha sido marcada para su borrado.
- ... has been rendered redundant by the deletion of the callout. ... queda sobrante por el borrado del rótulo.
- Deletion dates aren't coming up. La fechas del borrado no aparecen.
- ... creation of files, deletion of already published web pages, ... ... creación de carpetas, el borrado de páginas publicadas, ...
- and will be expanded and reducing the size of the deletion y se irá ampliando y reduciendo el tamaño del borrado
V)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, removal, abolition, suppressing, deleting
- We are against this deletion. Estamos en contra de esta supresión.
- I do not really wish to support that deletion. En realidad, no quisiera apoyar esta supresión.
- The deletion from the original text ... La supresión del texto original se ...
- ... to continue or cancel the deletion. ... desea continuar o cancelar la supresión.
- and one big deletion. e hizo una gran supresión.
VI)
suprima
NOUN
- ... could agree to its deletion if the principle it ... ... puede aceptar que se suprima si el principio que ...
- ... support the proposal and recommended deletion of the provision. ... apoyan esa propuesta y recomiendan que se suprima esa consignación.
- ... and had only suggested the deletion of paragraph 11. ... respecto del párrafo 11 sólo ha sugerido que se suprima.
- ... proportionality, proposed the deletion of the fourth sentence of the ... ... proporcionalidad y propone que se suprima la cuarta frase del ...
waste
I)
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
II)
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
III)
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
IV)
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
V)
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
VI)
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
VII)
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
VIII)
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
IX)
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
X)
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
XI)
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
scrap
I)
chatarra
NOUN
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- I must have dropped it during the scrap. Debo haber caído en la chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Los restos como estos se venden generalmente como chatarra.
- Just two more piles of scrap. Dos montones más de chatarra.
- An old car represents one tonne of scrap. Un coche viejo equivale a una tonelada de chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Estos coches usualmente son vendidos como chatarra.
II)
III)
trozo
NOUN
- Every scrap of metal's significant. Cada trozo de metal es importante.
- ... a real receipt, just a scrap of paper. ... un recibo, es sólo un trozo de papel.
- ... to him, pulling a scrap of paper from her ... ... hacia él, tirando de un trozo de papel de su ...
- you need them for comparisons later and scrap of paper que los necesite para futuras comparaciones y trozo de papel
- scrap of paper before him. trozo de papel delante de él.
- she was just a scrap disappointed. no era más que un trozo decepcionado.
IV)
V)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, disposal, dismiss
- I think we should scrap it. Pienso que lo deberíamos desechar.
- So, we'll scrap the rest and we ... Por lo tanto, vamos a desechar el resto y vamos ...
- just scrap down the sides simplemente desechar por los lados
- ... mean we have to scrap whole continent theory ... significa que tengamos que desechar del todo la teoría continental
- ... happened was Fury did scrap the project, but then ... ... ocurrió fue la furia hizo desechar el proyecto, pero luego ...
- ... people think we should scrap the P-31 ... ... las personas piensan ¿ Deberíamos desechar a la P-31 ...
VII)
desperdicios
NOUN
- ... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truco donde utilizan los desperdicios.
- Waste and scrap of nickel; Desechos y desperdicios de níquel;
- Waste and scrap of copper; Desechos y desperdicios de cobre;
- Not even a scrap? ¿Ni siquiera desperdicios?
- Rags, scrap twine, cordage, rope and ... Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y ...
debris
I)
escombros
NOUN
- The classrooms are full of debris. Las aulas están cubiertas de escombros.
- He said he'd found the debris field. El dijo haber encontrado el campo de escombros.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- Debris from a building is falling right now. Están cayendo escombros de un edificio ahora mismo.
- There is a scattering of debris around the planet. Detecto una dispersión de escombros alrededor del planeta.
- Our sensors cannot penetrate this debris. Los sensores no penetran del todo en esos escombros.
II)
desechos
NOUN
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- The sky is dark with smoke and debris. El cielo está oscuro con humo y desechos.
- I think they see the debris. Creo que ven los desechos.
- The debris in the atmosphere was too dense. Los desechos en la atmósfera eran demasiado densos.
- Each day more debris, more debris. Cada día más despojos, más desechos.
- ... of the impact of the debris particles on the shield. ... del impacto de las partículas o desechos en el blindaje.
III)
ruina
NOUN
- the world could be only debris, El mundo sólo puede ser una ruina,
- ... marked only by swirling debris at the base of ... ... marcado solamente por la ruina que remolina en la base del ...
- ... vertical slit open in the debris, and by ... hendidura vertical abierta en la ruina, y por
- ... a rocker amid a debris of candy boxes and ... ... una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y ...
IV)
detritos
NOUN
- No plaque or food debris will be seen on ... No se observan detritos de alimentos ni placa en ...
- ... contains manure, soil, chemicals, and debris. ... contiene, estiércol, tierra, químicos, y detritos.
- ... , dirt, and other debris may actually be causing the ... ... , la suciedad y los detritos realmente pueden estar causando la ...
V)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, residual, remainders
- Tin debris will transfer to the ... Los residuos de estaño se transfieren a la ...
- and debris going through the nozzle. y con residuos pasando a través del mismo.
- no debris have ever been found the sin residuos han sido jamás encontrado la
- If there is anything, remove the hairs or debris Si hay algo, quitar los pelos o residuos
- ... of bacteria, fibrin and cellular debris, called vegetations, ... ... de bacterias, fibrina y residuos celulares, llamados vegetaciones, ...
- ... of tissue, fluid, debris, pancreatic enzymes, and ... ... de tejido, líquido, residuos, enzimas pancreáticas y ...
VI)
restos
NOUN
- You saw the debris field. Usted vio el campo de restos.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- This is debris from the protons breaking up. Esos son restos de la colisión de protones.
- The debris from the explosion is lodged in his chest. Hay restos de la explosión alojados en su pecho.
- The mummy was imprisoned by the debris. La momia quedó atrapada en los restos.
- It correlates with the debris we found. Se corresponde con los restos.
IX)
basura
NOUN
- Four million pounds of debris. Dos millones de kilos de basura.
- They have a lot of debris, and they need sacks ... Tienen mucha basura y necesitan los sacos ...
- ... and downs, leaving your debris in the cross aisles. ... y para abajo, dejando la basura entre los pasillos.
- hand out any debris stuck. la mano que salga cualquier basura atorada.
- ... the world safe from human debris. ... al mundoa salvo de la basura humana.
- ... 3 hours before the debris field enters the atmosphere ... ... 3 horas antes de que la basura entre en la atmósfera ...
disposing
I)
desechar
VERB
- ... a possible option for disposing of your excess pesticides. ... una posible opción para desechar sus excesos de pesticidas.
- the careful handling and disposing of sharp instruments during ... el manejar y desechar cuidadosamente los instrumentos cortantes durante ...
- biographer disposing but whatever it's are you i ... biógrafo desechar pero sea lo que está usted me ...
II)
eliminación
VERB
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- Disposing these articles about him in La eliminación de estos artículos sobre él en
- Disposing these articles about him ... La eliminación de estos artículos sobre él ...
- ... and enforce policies for disposing of e-records at the ... ... y cumplir rápidamente políticas de eliminación de registros electrónicos al ...
- ... and pails, and the disposing of the rickety ... y baldes ciertos, y la eliminación de la desvencijada
- ... it might serve his turn by disposing to reasonableness the ... pudiera servir a su vez por la eliminación de la razonabilidad
III)
disponer
VERB
- I wanted to consult you before disposing of them. No quisiera disponer de ellas sin haberlo consultado
- and as for disposing of the body of the y en cuanto a disponer del cuerpo de la
- disposing of her carriage, she agreed to disponer de su coche, ella accedió a
- disposing of her carriage, she agreed to sell ... disponer de su coche, que acordó la venta de la ...
- made a formal will, disposing of my plantation and ... hizo un testamento formal, disponer de mi plantación y ...
IV)
deshacerse
VERB
- It's ideal for disposing of things. Es ideal para deshacerse de objetos.
- Besides, disposing of this one would take too long. Además, deshacerse de este llevaría demasiado tiempo.
- or belong river by disposing of it is an ... o pertenecen río por deshacerse de él es un ...
- Like disposing of their wives? ¿Como deshacerse de sus esposas?
V)
alienation
I)
alienación
NOUN
Synonyms: alienating
- This creates huge alienation. Esto genera una inmensa alienación.
- ... the sense of loss and alienation can be overwhelming. ... el sentido de pérdida y de alienación puede ser abrumador.
- ... the already existing feeling of alienation. ... el sentimiento ya existente de alienación.
- ... that fostered a sense of alienation among minorities. ... que fomentan un sentido de alienación entre las minorías.
- ... to do with his increasing alienation from the world. ... que ver con el incremento de su alienación del mundo.
II)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, detachment, rift, drifting apart, disclaimer
- ... , internal strife and customer alienation. ... , conflictos internos y distanciamiento de los clientes.
III)
marginación
NOUN
Synonyms: marginalization, exclusion, marginalized, deprivation
- The alienation, the abandonment of our brothers in ... La marginación el abandono de nuestros hermanos ...
- ... actively work against their alienation and isolation. ... trabajemos activamente en contra de su marginación y aislamiento.
derangement
I)
derangement
NOUN
II)
evacuation
I)
evacuación
NOUN
Synonyms: evacuating, disposal, evac, exhaust
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante listo para evacuación.
- The following is information for local evacuation centers. La siguiente información es sobre los centros locales de evacuación.
- Children and evacuation staff. Los niños y el personal de evacuación.
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante, listos para la evacuación.
- Not since the evacuation. No desde la evacuación.
evacuating
I)
evacuar
VERB
Synonyms: evacuate, evac, evacuation, bowel movement, vacate
- We are evacuating the building. Vamos a evacuar el edificio.
- Begin evacuating the station. Empiecen a evacuar la estación.
- Start evacuating the building. Comiencen a evacuar el edificio.
- They had finished evacuating, still smelled of ... Lo habían acabado de evacuar, todavía olía a ...
- ... should fill their tanks before evacuating. ... deben llenar sus tanques antes de evacuar.
evac
I)
evacuación
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuating, disposal, exhaust
- We need to know what happened on that evac. Debemos saber qué pasó en esa evacuación.
- Request immediate chopper evac. Solicito evacuación por helicóptero.
- Request immediate chopper evac. Solicitamos helicóptero para evacuación inmediata.
- Proceed to emergency evac coordinates. Vaya a las coordenadas de evacuación.
- The evac was compromised. La evacuación fue comprometida.
exhaust
I)
escape
NOUN
- I hear his exhaust from afar. Oigo su escape desde lejos.
- His work seemed to exhaust him. Su trabajo le parecía de escape.
- The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo del teléfono quiere un escape de plutonio.
- The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo en el teléfono quiere un escape de plutonio.
- This is your main exhaust for all your fans. Aquí está el principal escape de los ventiladores.
- You want to find your exhaust line. Usted quiere encontrar su línea de escape.
II)
III)
agotar
VERB
- No single interpretation can exhaust the meaning of the whole ... Ninguna interpretación particular puede agotar el sentido del conjunto ...
- Got to exhaust all my resources, ... Consiguió agotar todos mis recursos, ...
- ... the right expression is exhaust the resources. ... la expresión correcta es agotar los recursos.
- ... genuine effort is needed to exhaust political options, before ... ... es necesario esforzarse genuinamente en agotar las opciones políticas antes ...
- ... what to do, how to exhaust all my clues to ... ... qué hacer, cómo agotar todas mis pistas para ...
- Who can exhaust the possibilities of their combination? Quién puede agotar las posibilidades de su combinación?
IV)
extenuación
NOUN
- ... this patch is actually an Exhaust remake. ... de esta versión es el hechizo de Extenuación.
- Volibear dives me with Exhaust. Volibear viene a por mí con Extenuación.
- Improved Exhaust allows me to disable an enemy carry while ... Una Extenuación mejorada me permite incapacitar a un portador enemigo mientras ...
- With Exhaust and Astral Blessing, ... Con Extenuación y con Bendición astral, ...
- I take Exhaust and Ghost for summoner spells, resulting in ... Escojo Extenuación y Fantasmal como hechizos de invocador, ...
- ... , and improving my Exhaust and Ghost summoner spells. ... y mejorando mis hechizos de invocador Extenuación y Fantasmal.
reach
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: achieve, attain, catch, accomplish
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- You cannot reach the spirit. No puedes alcanzar el espíritu.
- It is really a way to reach our goals. Es realmente un camino para alcanzar nuestras metas.
- Plenty of time to reach wow status. Suficiente tiempo para alcanzar un nivel impresionante.
- We have three minutes to reach safe distance. Tenemos tres minutos para alcanzar una distancia de seguridad.
- They can actually reach university level. Pueden alcanzar un nivel universitario.
II)
llegar
VERB
- So it did reach you. Así lo hizo llegar.
- This could reach all the way to the top. Esto podrá llegar a ser una gran noticia.
- I need a wayto reach your club. Necesito una forma de llegar a tu club.
- We can reach that no problem. Podemos llegar sin problemas.
- A to reach land soon. Va a llegar a tierra pronto.
- We have already failed seven times to reach an election. Hemos tratado de llegar a una elección siete veces.
III)
alcance
NOUN
- You were almost within his reach. Estabas a su alcance y estabas.
- Keep your gas bags within reach. Manten las bolsas de gas a tu alcance.
- It obviously reflects the global reach that our sport has. Obviamente esto refleja el alcance global que tiene nuestro deporte .
- The moon now seems within reach. Ahora la luna parece estar a nuestro alcance.
- You are completely out of his reach. Estás completamente fuera de su alcance.
- I want our school to reach its true potential. Quiero que nuestro instituto alcance todo su potencial.
IV)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- Do not attempt to reach friends or family. No intente comunicarse con amigos o parientes.
- Some men you just can't reach. Hay gente con la que uno no puede comunicarse.
- You can reach them on their cells. Puede comunicarse con ellos por los celulares.
- Do not attempt to reach the rescue stations identified ... No intente comunicarse con las agencias de rescate identificadas ...
- ... tried every technical means at our disposal to reach them. ... empleado todos nuestros recursos técnicos para comunicarse.
- She's been trying to reach you. Ha tratado de comunicarse contigo.
V)
contactar
VERB
Synonyms: contact
- I tried to reach her. He intentado contactar con ella.
- Try to reach the train. Intenta contactar con el tren.
- I tried to reach you. Intenté contactar con usted.
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... reach them and they can't reach us. ... contactar con ellos y ellos no pueden contactar con nosotros.
- ... and we have to know how to reach him. ... y debemos saber cómo contactar con él.
VI)
lograr
VERB
- There are alternative ways to reach goals. Hay formas alternativas de lograr los objetivos.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
- ... do to help us reach our potential. ... hacer para ayudarnos a lograr nuestro potencial.
- ... sustainable trips the school wants to reach during the game. ... viajes sostenibles que el colegio quiere lograr con el juego.
- ... to broaden the response to reach these objectives and targets ... ... de expandir la respuesta para lograr estas metas y objetivos ...
- ... with the two institutions to reach an agreement on the two ... ... con las dos instituciones para lograr un acuerdo sobre las dos ...
VII)
localizar
VERB
- You can always reach me here. Siempre me puedes localizar aquí.
- The person you're trying to reach is unavailable. La persona que intenta localizar no está disponible.
- You can reach me on subspace. Me podrán localizar por el canal subespacial.
- She couldn't reach her doctor by phone ... No pudo localizar a su doctor por teléfono ...
- ... but none of us have been able to reach them. ... pero nadie los ha podido localizar.
- Can I reach you by phone sometime? ¿Le puedo localizar por teléfono?
scope
I)
alcance
NOUN
- The scope of the phenomenon is enormous. El alcance de ese fenómeno es enorme.
- Target vector remains on scope. Los objetivos están al alcance.
- It is the only one international in scope. Es el único de alcance internacional.
- Now edit your project scope. Edite el alcance del proyecto.
- Their subsequent conversation is outside the scope of our story. Su conversación posterior está fuera del alcance de nuestra historia.
- Only then will you realize the scope of the project. Sólo así se dará cuenta del alcance del proyecto.
II)
ámbito
NOUN
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- Begins a lexical scope. Inicia un ámbito léxico.
- My scope is limited. Mi ámbito es limitado.
- Beyond the scope of the hearing. Fuera del ámbito de la vista.
- Whatever the scope of planning, you ... Cualquiera que sea el ámbito de la planificación, es ...
- When a name in an inner scope hides a name in ... Cuando un nombre en un ámbito interno oculte otro nombre en ...
III)
endoscopio
NOUN
Synonyms: endoscope
- ... to look around and pull back on the scope. ... a mirar y sacar el endoscopio.
- ... in his neck won't tolerate the scope. ... de su cuello no tolerará al endoscopio.
- ... procedure in which a scope is passed into the esophagus ... ... a través de un endoscopio que se introduce en el esófago ...
- ... that uses a flexible small scope to look at the ... ... que se utiliza un endoscopio pequeño y flexible para mirar la ...
- ... so I can maneuver the scope. ... para maniobrar con el endoscopio.
IV)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, extent, width, spaciousness
- ... to contend with the scope, of damage these people can ... ... para lidiar con la amplitud del daño que estas personas pueden ...
- that do not come to understand the scope que no llegan a comprender la amplitud
- ... only references of the selected scope. ... únicamente las referencias de la amplitud seleccionada.
- ... display out-of-scope references that are allowed ... ... mostrar las referencias fuera de la amplitud que se pueden guardar ...
- ... can also control the scope of the user-defined filter ... ... puede controlar también la amplitud del filtro definido por el usuario ...
- ... to set the reference scope and handling for a ... ... ) para definir la amplitud de referencia y gestionar una ...
V)
margen
NOUN
- There is no scope for imagination in it at all. No hay margen para la imaginación en ello en absoluto.
- There was scope for imagination here. Había margen para la imaginación aquí.
- ... so there would be more scope to reduce inequality and ... ... de modo que habría más margen para reducir la desigualdad y ...
- There's no scope for a man like me. No hay margen para un hombre como yo.
- There is so much more scope for imagination Hay un margen mucho más a la imaginación
- There is also ample scope for monetary easing; También existe un amplio margen para la flexibilidad monetaria;
VI)
visor
NOUN
Synonyms: viewer, image viewer, finder, riflescope
- We call it a sun scope. Lo llamamos visor solar.
- Give me the scope out of the bag. Dame la el visor de la bolsa.
- Just put your nose down the scope. Apoyen la nariz en el visor.
- Give me the scope out of the bag. Dame el visor que está en el bolso.
- My scope shows the tower, but I ... Mi visor muestra la torre, pero ...
VII)
posibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, chances, opportunities, potential, likely, odds, prospects
- Scope for adjustment to the market. Posibilidades de adaptarse al mercado.
- There is much greater scope for fiscal stimulus to ... Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal ...
- ... national sovereignty, the scope for international action to ... ... la soberanía nacional, las posibilidades de tomar medidas internacionales para ...
- ... the situation, but given the scope for world trade and ... ... la situación, pero dadas las posibilidades del comercio mundial y ...
- That enhanced the scope for linkages and technology spillovers ... Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos ...
- If we look at the scope, y si nos fijamos en las posibilidades,
range
I)
gama
NOUN
- You can see the color range here. Aquí encontrará la gama de colores.
- A range of things. Una gama de cosas.
- I have given myself full range of the painting. Me he dado gama completa sobre la pintura.
- The problem is the frequency range. Lo difícil es la gama de frecuencias.
- Vast range of accessories available for all special requirements. Gran gama de accesorios disponibles para cada tipo de exigencia.
- Very limited range of items for sale. Una gama muy limitada de artículos para vender.
II)
rango
NOUN
- This was the only ship within range. Esta era la única nave dentro del rango.
- We only take people in the normal range. Solo tomamos gente en el rango normal.
- You almost went out of range. Casi te me vas de rango.
- They feel it limits their range. Sienten que se limita su rango.
- I believe that this is one clear situation of range. Creo que ésta es una situación clara de rango.
- No planets in range. No hay planetas en el rango.
III)
alcance
NOUN
- Still out of range. Aún fuera de alcance.
- Must be out of range. Debe estar fuera del alcance.
- All right, we should be within radio range. Bien, debemos estar dentro del alcance de la radio.
- Within range, we are not. A su alcance, no estamos.
- The probe moving is out of range. La sonda está fuera de alcance.
- So that's where range comes on. Así que allí es donde el alcance entra en juego.
IV)
intervalo
NOUN
- The inclusive range operator is also a binary operator and ... El operador de intervalo inclusivo también es un operador binario e ...
- When a range of audio data is selected ... Al seleccionar un intervalo de datos de audio ...
- The range used to create one ... Intervalo utilizado para crear uno ...
- The range of frames goes up to ... El intervalo de fotogramas llega hasta ...
- Increase the data range of the printed chart so ... Aumente el intervalo de datos del gráfico impreso de manera ...
- The range of native instructions corresponds to the ... El intervalo de instrucciones nativas corresponde al ...
V)
abanico
NOUN
- We are here to consider a range of options. Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
- There is a broad range of winter resorts. El abanico de centros invernales es muy amplio.
- A wide range of possibilities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- A wide range of activities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- The range of investors and their heritage ... El abanico de inversores, y su procedencia, ...
- These solutions link the widest possible range of individual platforms and ... Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
VI)
variedad
NOUN
Synonyms: variety, choice, array, strain, assortment
- Increased colour range for richer colour. Aumento de la variedad de color para obtener colores enriquecidos.
- Given a range of business information classes, it's ... Dada una variedad de clases de información de negocios, es ...
- There is a whole range of other techniques, ... Existe una amplia variedad de otras técnicas, ...
- ... be caused by a wide range of factors. ... estar provocada por una amplia variedad de factores.
- ... flat places and in an ample range of adverse conditions . ... lugares llanos y en una amplia variedad de condiciones adversas.
- ... interdisciplinary and should reflect the widest possible range of views. ... interdisciplinario y reflejar la mayor variedad posible de posiciones.
VII)
estufa
NOUN
- fall by installing range interlock caer por instalar la estufa de bloqueo
- electric range and a supply of ... estufa eléctrica y un suministro de ...
- ... from the walls above the kitchen range. ... de las paredes por encima de la estufa.
- ... each containing an electric range, a copper sink ... ... que contienen cada una estufa eléctrica, un fregadero de cobre ...
VIII)
serie
NOUN
- There are a complex range of variables that can influence the ... Existen una serie de variables complejas que pueden influir sobre el ...
- A range of factors tend to ... Una serie de factores tienden a ...
- A range of innovative features enables even ... Una serie de dispositivos innovadores permiten finalizar incluso ...
- ... and skills in a range of areas. ... y capacidades en una serie de campos.
- ... their families against a range of contingencies. ... sus familiares de una serie de contingencias.
- ... deadlines for eliminating a range of toxic substances. ... fechas para la eliminación de una serie de sustancias tóxicas.
IX)
oferta
NOUN
- A wide range of leisure and nature ... Una gran oferta de ocio y naturaleza ...
- ... historic centre and a wide range of accommodation and leisure. ... casco histórico y una abundante oferta de alojamiento y ocio.
- We have an intelligent range of colours, Disponemos de una oferta de colores bastante inteligente,
- In addition to the company's range of ventilated ceramic façades ... Además de su oferta en fachadas cerámicas ventiladas ...
- It offers them a wide range of cultural activities, ... Se les ofrece una amplia oferta de actividades culturales, ...
- The wide range of courses and newsletters published ... La gran oferta de cursos y el boletín que publica ...
reaches
I)
alcanza
VERB
- Your message reaches everyone, everywhere. Su mensaje alcanza a todos en todos lados.
- But every civilization reaches a crisis point eventually. Pero toda civilización alcanza eventualmente un punto de crisis.
- It reaches to think in the smallest detail. Es que alcanza a pensar en el más mínimo detalle.
- Reaches for the first thing he can find. Alcanza lo primero que puede encontrar.
- If it reaches his heart. Si alcanza el corazón.
- But when water reaches the boiling point, ... Pero cuando el agua alcanza la punta que hierve, ...
II)
llega
VERB
- The plaster reaches up to the knee. El yeso llega justamente arriba de la rodilla.
- No one ever reaches the river. Nadie jamas llega al río.
- Yours reaches places that mine just won't. El tuyo llega a lugares que el mío simplemente no.
- The bus reaches the stop. El autobús llega a la parada.
- He is going until it reaches it. Él va hasta que le llega.
- Yours reaches places that mine just won't. Llega a lugares que el mío no.
extent
I)
grado
NOUN
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Todo la armadura liviana es vulnerable en cierto grado.
- In particular, the extent to which institutions and ... En concreto, el grado en que las instituciones y ...
- The extent to which services may have to be reduced ... El grado en que habrán de reducirse los servicios ...
- The extent of disability varies from no disability to ... El grado de la discapacidad varía desde ninguna hasta ...
- The extent of your admiration may ... El grado de tu admiración puede ...
- The extent of symptom relief, and how ... El grado de alivio de los síntomas y la ...
II)
medida
NOUN
- To some extent, the answer is yes. En alguna medida la respuesta es sí.
- My original appeal has to that extent worked in him. Mi llamado original a medida que trabajaba en él.
- And to some extent that's exactly what we do. En cierta medida eso es exactamente lo que hacemos.
- To the extent that the economy allows. En la medida en que la economía lo permite.
- Here and to a lesser extent, there. Aquí y en menor medida, ahí.
- To the extent that the national situation permits. En la medida que lo permita la situación nacional.
III)
parte
NOUN
- ... determines to a large extent how his life will be. ... determina, en gran parte, cómo será su vida.
- ... and is to a large extent a consequence of the first ... ... a poco y es en gran parte una consecuencia del primero ...
- Well, to some extent, they both were. Bueno, en buena parte, lo están los dos.
- meditation is, to a great extent, the essence la meditación es una gran parte de la esencia
- To a large extent the speed at which ... En gran parte la celeridad con que ...
- ... has centred to a large extent on questions of responsibility ... ... ha centrado en buena parte en la cuestión de la responsabilidad ...
IV)
punto
NOUN
- To some extent, these two factors offset one another. Hasta cierto punto esos dos factores se cancelan mutuamente.
- To some extent, they are right. Hasta cierto punto, están en lo correcto.
- Not to this extent. No hasta ese punto.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. Nadie supo hasta qué punto afectaría a alguien.
- You can pass the security to a certain extent and. Puedes pasar la seguridad hasta cierto punto y.
- Not to this extent. No hasta este punto.
V)
extensión
NOUN
- Porthos opened his eyes to their widest extent. Porthos abrió los ojos a su máxima extensión.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren la extensión del daño cardíaco.
- Not to this extent. No de esta extensión.
- Determine extent of damage. Determinen la extensión de los daños.
- Or the extent of the damage. O la extensión del daño.
- I had no idea the extent of the lie, ... No tenía ni idea de la extensión de la mentira, ...
VI)
alcance
NOUN
- I was astonished at the extent of his reputation. Me sorprendió el alcance de su reputación.
- I believe that to be the extent of my offer. Creo que ese es el alcance de mi oferta.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren el alcance del daño al corazón.
- The extent of the nitrate problem is alarming. El alcance del problema de los nitratos es alarmante.
- You do not know the extent of my appetite. No conoces el alcance de mi apetito.
- And bingo is probably the extent of it. Y el bingo es probablemente todo su alcance.
VII)
magnitud
NOUN
- They did not understand the extent of it. No entendían la magnitud del problema.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
- The full extent of the damage caused is not yet known ... La magnitud total del daño causado no se conoce todavía ...
- The findings on the extent of the impact of the ... Sobre la magnitud del impacto de los ...
- The extent of disability varies from ... La magnitud de la discapacidad varía de ...
- ... run tests to see the extent of the damage. ... hacer algunas pruebas para ver la magnitud del daño.
VIII)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, width, spaciousness, scope
- The extent of your admiration may take you by surprise ... La amplitud de tu admiración puede que te coja por sorpresa ...
- The extent and degree of skin reaction ... La amplitud y el grado de la reacción cutánea ...
- ... enlargement to their true extent. ... la ampliación en su verdadera amplitud.
- ... it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. ... es difícil calcular la amplitud de las operaciones de contrabando.
- ... to determine and monitor the extent of the problem. ... para determinar y vigilar la amplitud del problema.
- ... on the nature, extent and impact of them and ... ... en la naturaleza, amplitud e impacto que éstas y ...
fingertips
I)
alcance
NOUN
- I need to have everything right at my fingertips. Necesito tener todo a mi alcance.
- Only the entire line at my fingertips. Sólo la línea completa a mi alcance.
- Suddenly at your fingertips. De repente a tu alcance.
- ... so much useful information at our fingertips at all times. ... tanta información util siempre a nuestro alcance.
- ... in this world, suddenly at your fingertips. ... de este mundo y de repente está a tu alcance.
II)
dedos
NOUN
- But there's acetate all over the fingertips. Pero hay acetato en la punta de los dedos.
- You feel my fingertips brushing the backs of your legs. Sientes mis dedos que recorren tus piernas.
- First the fingertips and then eventually the whole hand. Dedos índice primero, luego toda la mano.
- Underneath your fingertips you will find some great new tools. En la punta de tus dedos puedes encontrar nuevas herramientas.
- The exciting things she wants to feel with her fingertips. Las cosas excitantes que ella quiere sentir con sus dedos.
III)
yemas
NOUN
- Through her fingertips, she can dry the ... A través de sus yemas, podrá secar las ...
- ... body is flowing to the point where your fingertips meet. ... cuerpo fluye hasta las yemas de los dedos.
- ... keep the rats away from those fingertips. ... mantuvo a las ratas alejadas de esas yemas.
- ... with sensors in the fingertips that can monitor the ... ... con sensores en las yemas de los dedos para controlar la ...
- ... epidermis, concentrated in your fingertips palms of your hands ... ... epidermis, concentrados en las yemas y palmas de tus manos ...
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.