To guarantee the single market and fiscal harmonisation ...Para asegurar la unicidad del mercado y la armonización fiscal ...
... prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for ...... precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las ...
... the different stakeholders and guarantee local support for the conservation ...... los diversos actores y a asegurar compromisos locales para la conservación ...
I can guarantee you, the audience could ...Te puedo asegurar que el público podría ...
I can't guarantee that they won't come after you.No puedo asegurar que no lo perseguirán.
... importance of projects to guarantee the supply of water ...... importancia de los proyectos destinados a asegurar el abastecimiento de agua ...
We need to ensure it can happen legally.Debemos velar por que así sea legalmente.
Governments should ensure that work programmes for ...Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
Ensure that indigenous children and ...Velar por que los niños indígenas y ...
Ensure that there is a plan for care ...Velar por que haya un plan para la atención física y ...
We need to ensure that the industry is ...Debemos velar por que la industria se encuentre ...
Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ...Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
Under these conditions, we can assure a proposal which is ...En estas condiciones, podemos garantizar una propuesta que es ...
... of the precipice, and assure his safety.... del precipicio, y garantizar su seguridad.
We're working to assure there will be.Trabajamos para garantizar que así sea.
... prepare appropriate technologies to assure greater food safety and ...... preparación de las tecnologías adecuadas para garantizar una mejor seguridad y ...
... our first priority should be to assure that women are screened ...... que nuestra prioridad debe ser garantizar que las mujeres sean examinadas ...
... have a cuff to assure that all air moves in and ...... tienen un manguito para garantizar que todo el aire entre y ...
Quality control and assurance in analytical chemistry.Control y aseguramiento de calidad en química analítica.
... an important aspect of quality assurance in general.... un aspecto importante del aseguramiento de calidad en general.
... so conclusive in so much graceful and generous assurance.... tan concluyente en el aseguramiento de tanto gracioso y generoso.
... the management and the assurance of quality in training ...... la gestión y el aseguramiento de calidad en la formación ...
... and projects which allow the assurance of the quality of the ...... y proyectos que permitan el aseguramiento de la calidad de la ...
... can update their service assurance solutions while leveraging their ...... pueden actualizar sus soluciones de aseguramiento de servicio y aprovechar las ...
... and the increase in statements of assurance.... y el aumento de declaraciones de fiabilidad.
... next year when we discuss this specific declaration of assurance.... año próximo, cuando trataremos sobre esta declaración de fiabilidad.
... towards a positive statement of assurance.... con el propósito de lograr una declaración de fiabilidad positiva.
... achieve a positive statement of assurance, and throughout the different ...... lograr una declaración de fiabilidad positiva y, según los diversos ...
This was the first Statement of Assurance.Ésta ha sido la primera declaración de fiabilidad.
... ensure a favourable Statement of Assurance.... garantizar una declaración de fiabilidad favorable.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain ...Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita ...
I would therefore like to endorse the questions raised by ...Por ello me gustaría apoyar las cuestiones planteadas por ...
voted to endorse resolution 65 which affirmed ...votó para apoyar la resolución 65, que afirmó ...
... use your vote to endorse candidates... usen sus votos para apoyar candidatos
... which you claim to endorse my views,... que usted reclama para apoyar mis puntos de vista,
I can endorse very much of what ...Yo puedo suscribir gran parte de lo que ...
... noted that the Assemblies should endorse decisions regarding the protection ...... señaló que las Asambleas deberían suscribir decisiones relativas a la protección ...
... , I cannot but endorse the words of my ...... , no puedo sino suscribir las palabras de mi ...