Engage
US
GB
ES
Translation of Engage in Spanish :
engage
1
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, compromise, undertake
- ... only the political will to engage in a substantive dialogue ... ... sólo una voluntad política para comprometerse en un diálogo de fondo ...
- community ever engage with your study comunidad nunca comprometerse con su estudio
- and engage in people's lives. y comprometerse en la vida de la gente.
- We encourage all actors to engage in the electoral process ... Animamos a todos los actores a comprometerse en el proceso electoral ...
- ... and finding other ways to engage themselves ... y encontrar otras maneras de comprometerse
- ... something to learn, there's something to engage in, ... algo que aprender, algo con lo que comprometerse
2
enganchar
VERB
- favourite amusement to engage her to talk. diversión favorita de enganchar a ella para hablar.
- engage that path to that actor. enganchar ese camino a ese actor.
- to engage the slots in the counterweight para enganchar las ranuras en el contrapeso
- to engage the fact connectors para enganchar los conectores hecho
- the more it can engage. más se puede enganchar.
- ... posible to take Ramelteon and engage in activity like driving ... ... posible tomar Ramelteon y enganchar a actividad como conducir ...
3
participar
VERB
Synonyms: participate, join, involved, participation, attend, partake
- We need to engage more frequently in online conversation ... Tenemos que participar con mayor frecuencia en la conversación en línea ...
- I do not by any means engage for its being returned ... Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto ...
- You need to engage in a cover conversation near your ... Tienes que participar en una charla tapadera cercana a tu ...
- ... to mention any favourite amusement to engage her to talk. ... hablar de cualquier diversión favorita de participar a hablar.
- ... illegal immigrants to help them engage in the path to ... ... los inmigrantes ilegales para ayudarles a participar en el proceso de ...
- Learners, you can engage with lessons independently. Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.
4
engranar
VERB
5
involucrar
VERB
Synonyms: involve
- Afraid to engage their children. Con miedo de involucrar a sus hijos.
- He can not engage his family in this ... Dice que no puede involucrar a su familia en esta ...
- We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
- engage the general good opinion of their involucrar la opinión general buena parte de su
- They can engage officials at different levels, Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles,
6
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize
- We must engage our conscience. Debemos comprometer nuestra conciencia.
- ... of all liberty is the liberty to engage. ... de toda libertad está la libertad de comprometer.
- upsetting a table, to engage their alterar una tabla, para comprometer a sus
- engage the general good opinion of ... comprometer la opinión general de buena parte de ...
- and engage the local authority to ... y comprometer a la autoridad local en ...
- ... bracket itself which seemed to engage his attention. ... propio soporte que parecía comprometer su atención.
7
entablar
VERB
Synonyms: initiate
- Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Bajo ninguna circunstancia deben entablar conversación alguna con ellos.
- people getting together and engage the air la gente reunirse y entablar el aire
- I mean, can you engage in a conversation Digo, ¿puedes entablar una conversación
- to engage a larger one, or ... entablar una más grande o ...
- ... we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue ... ... reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo ...
- They expressed their readiness to engage in an open dialogue with ... Manifestaron su disposición a entablar un diálogo abierto con ...
8
dedican
VERB
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- And occasionally, they will engage in some contact sports. Y ocasionalmente, se dedican a deportes de contacto.
- ... vegetable plots, and engage in the production of ... ... parcelas de legumbres, y se dedican a la producción de ...
- difficult for consumers to understand or where they engage difícil para los consumidores entender o donde se dedican
- now engage to think of them all ... Ahora se dedican a pensar de todos ellos ...
- of enemies, engage in what I call ... de los enemigos, se dedican a lo que yo llamo ...
9
contratar
VERB
- We cannot engage extra people. No podemos contratar a extras.
- Engage a special train. Contratar un tren especial.
- ... of any experiments or exploration you could engage in together? ... en experimentos o exploración que usted podría contratar adentro juntos?
- ... develop the work and engage performers. ... cabo la labor y contratar a los intérpretes.
- is about to engage a rag está a punto de contratar a un trapo
- and get my body engage ornament y hacer que mi cuerpo contratar ornamento
10
activar
VERB
- Ready to engage warp engines. Preparados para activar los motores de velocidad warp.
- Ready to engage tractor beam. Listos para activar rayo tractor.
- We must find a way to engage the rings. Tenemos que encontrar la forma de activar los anillos.
- Stand by to engage the deflector. Esperen para activar el deflector.
- You must engage the safety protocols. Debe activar los protocolos de seguridad.
- Prepare to engage the deflector shield on my mark. Preparados para activar los escudos deflectores a mi señal.
More meaning of Engage
commit
I)
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
III)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
IV)
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
V)
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
VI)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
VII)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
undertake
I)
emprender
VERB
Synonyms: embark, entrepreneurship, wage
- All together we managed to undertake each project. Todos juntos logramos emprender cada proyecto.
- It is not for you to undertake what is on your ... No es para ti emprender lo que tienes en ...
- The former agreed to undertake the necessary reforms and the latter ... Los primeros acordaron emprender las reformas necesarias, y los segundos ...
- To undertake formal and informal research and training projects ... Emprender proyectos formales e informales de investigación y formación ...
- ... if that's something you're willing to undertake. ... si eso es algo que estas dispuesto a emprender.
- ... marks the need to undertake collaborative and interdisciplinary research in ... ... marca la necesidad de emprender una investigación colaborativa e interdisciplinaria ...
II)
se comprometen
NOUN
- We will not here undertake to develop that singular figure. Aquí no se comprometen a desarrollar esa singular figura.
- The parties also undertake to coordinate and step up their efforts ... Las partes se comprometen también a coordinar e intensificar sus esfuerzos ...
- ultimately undertake to land. en última instancia, se comprometen a la tierra.
- would undertake to bring it with only five horses. se comprometen a llevar con sólo cinco caballos.
- they undertake to run operations in every corner of the global se comprometen a ejecutar las operaciones en todos los rincones del mundial
- conscience undertake to swear to so fine ... la conciencia se comprometen a jurar bien, así ...
III)
acometer
VERB
- I believe that is the task we have to undertake. Creo que esta es la empresa que debemos acometer.
- ... of this project is to undertake the technological challenges that ... ... de este proyecto es acometer los retos tecnológicos que ...
- ... that the Government intends to undertake. ... que el Gobierno se propone acometer.
IV)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, pledge, vow
- That we undertake to guard our people ... Que nos comprometemos a proteger a nuestro pueblo ...
- ... regional scale, we undertake to work together in the ... ... escala regional, nos comprometemos a trabajar juntos en el ...
- 10. We undertake to strengthen international cooperation ... 10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional ...
V)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, engage, compromise
- They must undertake not to issue any notes, coins ... Deben comprometerse a no emitir billetes, monedas ...
- I cannot undertake to say even that." No puede comprometerse a decir siquiera eso.
- The guarantor shall undertake in writing to pay ... El fiador deberá comprometerse por escrito a pagar ...
- undertake to verify entries on ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en ...
- undertake to check the particulars ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren ...
- ... outside their borders should undertake to withdraw all such ... ... fuera de sus fronteras deben comprometerse a retirar todas esas ...
VI)
asumir
VERB
Synonyms: assume
- The schoolmaster was willing to undertake the charge of such a ... El maestro estaba dispuesto a asumir el cargo de un ...
- Women want to undertake a more active role ... Las mujeres desean asumir un papel más activo ...
- to undertake such additional responsibilities as the ... asumir responsabilidades adicionales que el ...
- ... authority is qualified to undertake such a role; ... autoridad esté calificada para asumir esa función;
- ... effectively the roles it wishes to undertake. ... con eficacia las funciones que desea asumir.
- Are the executors prepared to undertake their duties? ¿Los albaceas están dispuestos a asumir sus deberes?.
hook
I)
gancho
NOUN
- One right hook and the dude was stone. Un gancho de derecha y el tipo quedó inconsciente.
- Looked like a hook. Me pareció un gancho.
- What we need is some kind of hook. Necesitamos una especie de gancho.
- Your left hook's getting there. Tu gancho de izquierda va mejorando.
- Try a left hook. Prueba un gancho izquierdo.
- But it was not this it eat the hook. Pero no era esto lo coma el gancho.
II)
anzuelo
NOUN
- Put the hook into her. Le metí el anzuelo.
- I dropped the hook, and she snapped at it. Le eché el anzuelo y ella picó.
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzuelo colocado en puntos de aguante.
- That was my hook. Ese fue mi anzuelo.
- My skills is my hook. Mi habilidad es mi anzuelo.
- You got a fish hook in your finger. Un anzuelo en el dedo.
III)
garfio
NOUN
- Look at the hook on its tail. Mira el garfio en su cola.
- Hook would never miss your games, son. Garfio nunca se perdería tus partidos, hijo.
- That reward is going to buy me a new hook. Con la recompensa voy a comprar un nuevo garfio.
- ... car there was nothing there but a hook. ... auto no había nada ahí más que un garfio.
- ... this old boat along with a hook. ... este viejo barco con un garfio.
- ... can use as a grappling hook. ... podemos usar como un garfio.
IV)
enganchan
NOUN
- ... happened to dames who hook up with guys likeyou. ... sucedió a damiselas que se enganchan con sujetos como tú.
- ... happened to dames who hook up with guys like you. ... sucedió a damiselas que se enganchan con sujetos como tú.
- ... stomach, and these bits right here hook the intestines. ... estómago, y estos filos enganchan los intestinos.
- you hook it up to your computer via ... lo enganchan a su computadora vi a ...
- So if you hook up to a oscilloscope, it's ... Entonces, si lo enganchan a un osciloscopio, ...
- ... a mass as that same hook get fixed in that ... ... como una masa que se enganchan mismo se fija en ese ...
V)
conectar
VERB
- I can hook you up. Pero te puedo conectar.
- You can hook up the new cooker now. Ya puedes conectar la nueva cocina.
- You forgot to hook up the doll. Olvidaron conectar la muñeca.
- We forgot to hook up the doll. Olvidamos conectar la muñeca.
- You can hook up both at the same time. Pueden conectar ambas al mismo tiempo.
- So you only have to hook up one cable. Así que sólo tienen que conectar un cable.
VI)
colgado
NOUN
- Your phone was off the hook. Tu teléfono no está bien colgado.
- ... you should be on this hook. ... tú deberías estar ahí colgado también.
- ... and the massive curved blubber-hook, now clean and ... y la curva masiva grasa colgado, limpia de vez en
hooking
I)
enganchar
VERB
- Hooking the fish with the rod must be ... Enganchar al pez con la caña debe ser ...
- He went out, hooking the door open as Salió, enganchar la puerta abierta
- for hooking kids all the way from ... para enganchar a los chicos desde ...
- was only "hooking, " while taking bacon and ... sólo era "enganchar" al tomar el tocino y ...
- for hooking kids all the way from grade school through ... para enganchar a los chicos desde la escuela elemental hasta ...
fasten
I)
sujetar
VERB
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se utiliza para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se usan para sujetar el cable coaxial a la pared ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Utilizados para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- actually did so fasten calculated before en realidad lo hizo sujetar calculado antes
- would be to fasten injurious suspicions on us both. sería perjudicial para sujetar las sospechas de los dos.
II)
abroche
VERB
III)
fijar
VERB
- We must fasten rules around ourselves. Hemos de fijar las normas a nuestro alrededor.
- It must be for them to fasten their quarrels upon him ... Debe ser por ellos para fijar sus disputas sobre él ...
- fasten a glance fierce and fell. fijar una mirada feroz y cayó.
- fasten the term going through some full-time so far fijar el plazo pasando por una jornada completa hasta el momento
- ... metal pin used to fasten flat pieces of metal together. ... chincheta de metal utilizada para fijar piezas metálicas lisas.
IV)
V)
abrocharse
VERB
VII)
apretar
VERB
- I'll fasten it for you. Lo voy a apretar por ti.
- ... , and began to fasten the hatches, to ... ... , y empezó a apretar las escotillas, para ...
hitching
snag
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, inconvenient, disadvantage, downfall, minus
- A primary source of funding hit a snag. La fuente principal de ingresos ha sufrido un inconveniente.
- It was just a snag. Fue solo un inconveniente.
- ... operation here has hit a snag. ... operación ha sufrido un inconveniente.
- Okay, there's been a bit of a snag. Bien, hubo un pequeño inconveniente.
- It's a small snag. Es un pequeño inconveniente, pequeño.
II)
enganchar
VERB
- now this is saying to snag ahora esto está diciendo a enganchar
- ... the water, trying to snag a fish. ... el agua,intentando enganchar un pez.
hooked
I)
enganchado
ADJ
- The first shackle is hooked and it not fall. El primer eslabón va enganchado y no cae.
- You were hooked on something. Estabas enganchado a algo.
- I was hooked by it. Quedé enganchado con ella.
- The driver has hooked the tank in spite of the danger ... El conductor ha enganchado el tanque, a pesar del peligro ...
- ... could feel that he was hooked. ... podía sentir que estaba enganchado.
II)
engancho
VERB
- I hooked on a fork Yo la engancho en un tenedor
- the hooked at both tips of the left las engancho en las dos puntas de la izquierda
- I hooked at both tips of ... yo la engancho en las dos puntas de ...
- ... you can see it was hooked perfectly in the bottom lip ... ... se puede ver se engancho perfectamente en el labio inferior ...
- and I hooked the other fork y yo la engancho en el otro tenedor
III)
IV)
adicto
ADJ
- So he got more and more hooked. Entonces se hizo más y más adicto.
- Doctors got me hooked once. Los médicos me hicieron adicto una vez.
- You got hooked on crystal meth. Tú te hiciste adicto a las metanfetaminas.
- Seriously, man, you are so hooked. Seriamente, hombre, es tan adicto.
- You won't get hooked. No te harás adicto.
V)
enlazado
ADJ
- ... that the already hooked process should no longer be hooked. ... que el proceso ya enlazado no debería seguir enlazado.
- ... already hooked process should no longer be hooked. ... proceso ya enlazado no debería seguir enlazado.
- ... specifies that the already hooked process should no longer be hooked ... ... especifica que el proceso ya enlazado no debería seguir enlazado ...
- ... a process should be hooked and it's not already hooked ... ... un proceso debería estar enlazado y no lo está ...
- ... specifies that the already hooked process should no longer be hooked ... ... especifique que el proceso ya enlazado no debería seguir enlazado ...
participate
I)
participar
VERB
- Would participate in the ferry before the invasion. Iba a participar en el trasbordador antes de la invasión.
- She wants to be here, to participate. Ella quiere estar aquí para participar.
- President is not going to participate in that. El presidente no va a participar en eso.
- Began to participate in the globalization of the world. Empezaba a participar en la globalización del mundo.
- This is the time to step up and participate. Éste es el momento de dar el paso y participar.
- Only the finest gladiators will be invited to participate. Sólo los mejores gladiadores serán invitados a participar.
join
I)
unirse
VERB
- He says he wants to join. Dice que quiere unirse.
- Next to join the frenzy are the sharks. Los tiburones están a punto de unirse al frenesí.
- Not just anyone can join. No cualquiera puede unirse.
- Two molecules can join and become one. Dos moléculas pueden unirse en una sola.
- I highly recommend you join the club. Les recomiendo unirse al club.
- Anyone who wants to join in can. Cualquiera que quiera unirse, puede hacerlo.
II)
unir
VERB
- Anyone who wants to join me is welcome. Cualquiera que se quiera unir es bienvenido.
- We must join forces against this kind of scourge. Debemos unir nuestras fuerzas contra este tipo de flagelo.
- We must join our forces against this common scourge. Debemos unir nuestras fuerzas contra este tipo de flagelo.
- We must join forces again. Debemos unir fuerzas de nuevo.
- We were eager to join forces. Estábamos impacientes por unir fuerzas.
- I want to join forces with you. Quiero unir fuerzas contigo.
III)
únete
VERB
Synonyms: unite
- Join the private sector. Únete al sector privado.
- Join me on the dark side. Únete conmigo al lado oscuro.
- Join the prayer circle. Únete al círculo de oración.
- Join us and you'll be able to see differences. Únete y verás diferencias.
- Join with the beginning stitch. Únete con la puntada principio.
- Join now or take the tour. Únete ahora o toma el tour.
IV)
acompañen
VERB
Synonyms: accompany
- Have the other men join me. Que los otros hombres me acompañen.
- So join me today as i make my version ... Así que me acompañen hoy como puedo hacer mi versión ...
- So join me today as i make my version of ... Así que me acompañen hoy como puedo hacer mi versión de ...
- I hope you join me in applauding their presence here. Espero que me acompañen para aplaudir su presencia aquí.
- So join me today as i make Así que me acompañen hoy como hago
V)
ensamblar
VERB
Synonyms: assemble
- Join a dynamic team as ... ¡Ensamblar a equipo dinámico como ...
- Join an elite Team focused on delivering ... Ensamblar un equipo de la élite centrado en entregar ...
- ... , which members can join and participate in areas ... ... , a que los miembros pueden ensamblar y participar en campos ...
- ... Encouraging actuarial associations to join the IAA; ... Asociaciones actuariales que animan para ensamblar el IAA;
VI)
únase
VERB
- Join me again next time for another cosmic adventure. Únase de nuevo la próxima vez para otra aventura cósmica.
- Join the voyage of the journalist. Únase al viaje del periodista.
- Join and share our success! Únase y comparta nuestro éxito!
- Join in, or set the ... Únase, o póngale el ...
- ... ground of intersecting highways, join hands with your allies. ... tierra de carreteras intersecan, únase manos con tus aliados.
- ... where high roads intersect, join hands with your allies. ... donde carreteras alta intersecan, únase manos con tus aliados.
VII)
participar
VERB
Synonyms: participate, engage, involved, participation, attend, partake
- Do not join in it. No participar en ella.
- Nice of you to join me for this interview. Gracias por participar conmigo en la entrevista.
- Me give the source, and then you may join. Díganme la fuente, y los dejamos participar.
- ... to work with, the more we all join in. ... con qué trabajar, todos tenemos que participar.
- ... way to study a system is to join it. ... modo de estudiar un sistema es participar de él.
- ... could not, would not join the dance. ... no podría, no podría no participar en el baile.
VIII)
entrar
VERB
Synonyms: enter
- I definitely want to join a sorority. Quiero entrar en una fraternidad.
- You probably won't want to join now. Seguramente ya no quieres entrar.
- Time to join the club. Es hora de entrar al club.
- Guess you won't want to join now. Seguramente ya no quieres entrar.
- To join a fraternity. Para entrar en una fraternidad.
- It was my idea to join the derby. Fue idea mía entrar en la competición.
involved
I)
involucrado
VERB
Synonyms: engaged
- We have reason to believe you're involved. Tenemos motivos para creer que estás involucrado.
- The heart cannot be involved. El corazón no puede estar involucrado.
- Not with him involved. No con él involucrado.
- We know this guy's involved. Sabemos que está involucrado.
- We regret you've become involved. Lamentamos que los hayan involucrado.
- Of course you're involved in this. Por supuesto, estás involucrado en esto.
II)
implicados
VERB
Synonyms: implicated
- He said everyone is involved. Ha dicho que todos están implicados.
- There were two judges and eight prosecutors involved. Había dos jueces y ocho fiscales implicados.
- Probably those involved will be pressing. Probablemente los implicados estarán presionando.
- And these are the signed confessions of everyone involved. Y las confesiones firmadas de todos los implicados.
- Only two banks are involved. Sólo hay dos bancos implicados.
- They may not become directly involved in the design, construction ... No deberán estar directamente implicados en el diseño, la construcción ...
III)
participan
VERB
Synonyms: participate, engaged
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- Organizations involved in campaigning for changes ... Las organizaciones que participan en las campañas para promover cambios ...
- What you involved in here is a just a festival of ... Lo que participan aquí es un solo un festival de ...
- One or more certificates involved in the process of ... Uno o varios certificados que participan en el proceso de ...
- All workers involved must be trained on those ... Todos los trabajadores que participan deben estar capacitados respecto de esos ...
- ... financial standing of agencies involved in the process. ... situación financiera de los organismos que participan en el proceso.
IV)
intervienen
VERB
Synonyms: intervene, intervenes
- There are practical considerations involved in how the issue works on ... Hay consideraciones prácticas que intervienen en el funcionamiento en ...
- As various agencies were involved, good coordination was necessary ... Como intervienen varias, es indispensable que haya una buena coordinación ...
- ... many of the sporting organizations involved here. ... muchas de las organizaciones deportivas que intervienen en los encuentros.
- ... combining and organising the elements involved. ... combinación y ordenación de los elementos que intervienen.
- ... to other international agencies involved in economic adjustment programmes. ... otros organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
- ... technical report on the various methods and technology involved. ... informe técnico sobre los diversos métodos y tecnologías que intervienen.
V)
envuelto
VERB
- I was involved with that. Estuve envuelto en eso.
- You really don't want to get involved in this. No querrás verte envuelto en esto.
- Somebody involved in this case must be connected. Alguien envuelto en el caso debe estar conectado.
- We regret you've become involved. Lamentamos que se haya visto envuelto.
- You are too involved. Usted está envuelto demasiado.
- I just don't want to get you involved. Simplemente no quiero que se vea envuelto en esto.
VI)
metido
VERB
- I got myself involved in something. Estoy metido en algo.
- It says he's involved in everything you do. Aquí dice que está metido en todo lo que haces.
- I should never have involved him. No debería haberlo metido nunca en esto.
- You have no idea what you're involved in. No tienes ni idea en lo que estás metido.
- I cannot be involved in this anymore. No puedo estar metido en eso.
- Who knows who's involved in this? A saber quién anda metido.
VII)
comprometidos
VERB
Synonyms: committed, engaged, compromised, overlapped
- ... is usually worse if the heart or lungs are involved. ... suelen empeorar si el corazón o los pulmones están comprometidos.
- ... means there are several nerves involved. ... significa que hay varios nervios comprometidos.
- ... outlook may be more serious if the eyes were involved. ... pronóstico puede ser más serio si los ojos estuvieron comprometidos.
- ... but we're both very involved with other people. ... , pero los dos estamos comprometidos.
- ... even if other organs are involved. ... incluso si hay otros órganos comprometidos.
- ... that regulate internal body functions) may be involved. ... que regulan las funciones corporales internas) pueden estar comprometidos.
VIII)
dedican
VERB
- place where many people are involved in witchcraft lugar donde las muchas personas se dedican a la brujería
- Many companies are already involved in offering improved weather insurance ... Muchas compañías se dedican ya a ofrecer seguros del tiempo atmosférico ...
- ... to different institutions that are involved in data collection. ... a las diversas instituciones que se dedican a su recopilación.
- ... government has admitted are involved in money laundering activities? ... mismo ha reconocido que se dedican al blanqueo de dinero?
- ... greatest concern to people involved in marketing activities, it ... ... mayor importancia para personas que se dedican al mercadeo, es ...
IX)
incluyó
VERB
Synonyms: included
- ... which one arm of the study involved shunts. ... que un brazo del estudio incluyó derivaciones.
participation
I)
participación
NOUN
Synonyms: involvement, share, participating, involving, engagement, stake
- Participation in a determinate event. Participación en un acto determinado.
- Our participation in this case has saved lives. Nuestra participación en este caso ha salvado vidas.
- Women participation is encouraged. Se promueve la participación de mujeres.
- There was also a very limited civil society participation. También se detectó una escasa participación de la sociedad civil.
- Full participation in the case. Participación completa en el caso.
- The social dimension as participation. La dimensión social, como participación.
attend
I)
asistir
VERB
Synonyms: assist, attendance
- I want to attend to him myself. Quiero asistir a él mismo.
- I leave you to attend to the matter alone. Me voy a asistir a la pura materia.
- Of course they must attend. Por supuesto que debe asistir.
- So pleased that you could attend. Me alegro de que haya podido asistir.
- And they were asking for me to attend. Y ellos me pidieron asistir.
- I hope you can all attend. Espero que todos puedan asistir.
II)
atender
VERB
- Allow me to attend to the countess. Permítame atender a la condesa.
- She had some personal affairs she had to attend to. Tuvo que atender asuntos personales.
- I have some business to attend to. Debo atender algunos negocios.
- I ha, an errand to attend to. Tengo un compromiso que atender.
- I have other, more pressing matters to attend to. No, tengo otros asuntos más importantes que atender.
- He had some pressing business to attend to. Tenía un negocio urgente que atender.
III)
concurrir
VERB
Synonyms: concur, concurrence
- Tell them it'll be in their interest to attend. Diles que les conviene concurrir.
- ... was meeting him here to attend the event. ... iba a encontrarse con él aquí para concurrir al evento.
IV)
V)
participar
VERB
Synonyms: participate, engage, join, involved, participation, partake
- All interested may attend. Todos los interesados pueden participar.
- Now listen and attend! Ahora escuchar y participar!
- They've all agreed to attend the inquest. Todos aceptaron participar en la pesquisa.
- ... shall be informed and invited to attend as an observer. ... será informada e invitada a participar en calidad de observadora.
- ... understand that you'd like to attend my resident day clinic ... ... entendido que te gustaría participar en mi clínica de día ...
- ... and include travel to attend training programmes at the ... ... e incluyen viajes para participar en programas de capacitación en la ...
VI)
acudir
VERB
Synonyms: go
- Yet katherine refuses to attend. Catalina sigue negándose a acudir.
- I, of course, am unable to attend. Yo no puedo acudir, por supuesto.
- ... so the town can attend. ... así la ciudad podrá acudir.
- ... have no school to attend. ... no tienen colegio al que acudir.
VII)
ocuparme
VERB
Synonyms: take care, taking care
- I must attend to my work. Debo ocuparme de mi trabajo.
- I must attend the business of the games. Debo ocuparme de cosas de los juegos.
- I needed to attend to it. Tenia que ocuparme de ello.
- I have something to attend to. Tengo que ocuparme de algo.
- ... more important things to attend to. ... cosas más importantes de que ocuparme.
- leave me one minute to attend to my own happiness, me dejen un minuto para ocuparme de mi felicidad,
partake
I)
participar
VERB
Synonyms: participate, engage, join, involved, participation, attend
- I am coming to him to partake of his strength. Voy a ir con él para participar de su fuerza.
- She let you partake in an experiment. Te dejó participar en un experimento.
- ... were eagerly called to partake of her joy. ... se llamaban con entusiasmo a participar de su alegría.
- ... invest in an entrepreneurial project and partake in the profits and ... ... invertir en un proyecto empresarial y participar de las ganancias y ...
- I want to partake of your table, De tu mesa quiero participar,
II)
apropiarme
VERB
Synonyms: appropriate
- You see, I can partake with the essences of ... Puedo apropiarme de la esencia de ...
- You see, I can partake with the essences ofi ... Puedo apropiarme de la esencia de ...
involve
I)
involucrar
VERB
Synonyms: engage
- An alternative solution is to involve consultants. Una solución alterna es involucrar a consultores.
- We always tried to involve the audience. Siempre hemos intentado involucrar a la audiencia.
- We need to involve the real news outlets. Hay que involucrar a la prensa que cuenta.
- We do not want to involve the law. No queremos involucrar a la ley.
- Such therapy should involve the partner, and ... Esta terapia debe involucrar a la pareja y ...
- Social skills training may involve social contact in a ... El entrenamiento en destrezas sociales puede involucrar contacto social en una ...
II)
implican
VERB
- Some of these involve the mother adopting different postures. Algunas de ellas implican que la madre adopte diferentes posturas.
- Both involve announcing benchmark levels. Ambas implican anunciar niveles de referencia.
- Both explanations involve the concept of vibration. Ambas explicaciones implican el concepto de la vibración.
- They involve design principles that frequently benefit ... Implican principios de diseño que con frecuencia benefician a ...
- Obviously both involve characters who are transformed ... Obviamente en que ambas implican personajes que se transforman ...
- None of these methods involve opening the camera, ... Ninguno de estos métodos implican la apertura de la cámara, ...
III)
entrañan
VERB
- ... skiing or snowboarding, involve real dangers for the ... ... el esquí o el snowboard, entrañan verdaderos riesgos para la ...
- Often these wealth waves involve great complexity A menudo estas olas de riqueza entrañan gran complejidad
- The most frequent cases involve: Los casos más frecuentes entrañan:
- These involve an understanding of the ... Por ello, entrañan una comprensión de los ...
- ... of the statements and involve known and unknown risk and uncertainties ... ... de las declaraciones y entrañan riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres ...
- While these conflicts involve historical grievances, outside actors ... Si bien esos conflictos entrañan agravios históricos, los protagonistas exteriores ...
IV)
V)
envuelven
VERB
- Three of the projects involve the transportation sector, ... Tres de los proyectos envuelven al sector de transportes, ...
- ... to describe only those events which involve dynastic politics. ... para describir sólo esos eventos que envuelven políticas dinásticas.
- "involve the skies" "envuelven los cielos"
VI)
incluir
VERB
- Rather than involve potential witnesses and leave ... En lugar de incluir los posibles testigos y deja ...
- Treatment may involve surgery or cardiac catheterization ... El tratamiento puede incluir una cirugía o un cateterismo cardíaco ...
- Remediation may involve the something non-technical like ... La solución puede incluir elementos no técnicos como ...
- it should involve great institutions, like ... debería incluir a grandes instituciones como ...
- ... other hand, this change may involve a rearrangement, or ... ... otro lado, este cambio puede incluir un reordenamiento, o ...
- Engineering teams can easily involve people from other departments ... Los equipos de ingeniería pueden incluir fácilmente personal de otros departamentos ...
VII)
suponer
VERB
- And this regrouping might involve eliminating or merging those ... Esa reagrupación podría suponer la eliminación o la fusión de los ...
- this can involve travelling somewhere esto puede suponer viajar a algún lugar
- What might this involve? ¿Qué podría suponer eso?
- ... by a process which may involve the cream passing through ... ... mediante un procedimiento que puede suponer que la nata pase por ...
- ... , the "means" merely involve using the future we ... ... , el medio es meramente suponer usando el futuro que ...
VIII)
consisten
VERB
Synonyms: consist
- Behavioral treatments involve many different techniques to ... Los tratamientos de comportamiento consisten en muchas técnicas diferentes para ...
- What do these trials involve? ¿En qué consisten tales pruebas?
- What do these reforms involve? ¿En qué consisten esas reformas?
IX)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit, jeopardize
- ... legs but may also involve the arms, hands ... ... piernas, pero también puede comprometer los brazos, las manos ...
- May progress to involve inflammation of cranial nerves puede progresar hasta comprometer la inflamación de los nervios craneales
- ... the aim is to involve the inhabitants of the ... ... el fin es el de comprometer a los habitantes de la ...
- To involve the other, to remove him ... Comprometer al otro, correrlo ...
jeopardize
I)
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit
- ... have been there to jeopardize your position! ... haber estado ahí para comprometer les.
- You wouldn't want to jeopardize your surgery. No querrá comprometer su cirugía.
- ... 's not about to jeopardize losing her job, too. ... no se va a comprometer a perder su trabajo también.
- A second lapse would jeopardize your place here, at least ... Un segundo error podría comprometer tu estadía aquí.por lo menos ...
III)
arriesgar
VERB
- He would never do anything to jeopardize this opportunity. Él nunca haría nada para arriesgar esta oportunidad.
- ... worried that the publicity could jeopardize the project. ... preocupados que la publicidad pueda arriesgar el proyecto.
- ... quiet so that we don't jeopardize hospital funding. ... decir nada para no arriesgar las subvenciones.
- No man is going to jeopardize his present or poison ... Ningún hombre va a arriesgar su presente o envenenar ...
- ... but why should we jeopardize our fortunes? ... pero, ¿por qué arriesgar nuestro dinero?
IV)
perjudicar
VERB
- ... justice in order not to jeopardize the rights of the accused ... ... garantizar la justicia y no perjudicar los derechos de los acusados ...
- ... to behaviors that could jeopardize IT security, as ... ... a comportamientos que pueden perjudicar la seguridad de TI, al ...
initiate
I)
iniciar
VERB
- Initiate system safety check. Iniciar revisión de seguridad del sistema.
- Stand by to initiate the pulse. Lista para iniciar el pulso.
- Initiate wide dispersal on my mark. Iniciar dispersión amplia a mi señal.
- I must initiate a direct neural interface. Debo iniciar una interfase neural directa.
- My design to initiate and sustain fusion. Mi diseño para iniciar y mantener la fusión.
- Preparing to initiate a static warp shell. Preparados para iniciar la burbuja warp.
II)
iniciado
NOUN
- The initiate quickly drove back and ... El iniciado rápidamente regresó manejando, ...
- You're her first initiate. Tú eres su primer iniciado.
- ... you what they call an initiate? ... tú lo que ellos llaman un iniciado?
- How did your initiate come through the experience? ¿ Qué tal parado quedó tu iniciado en la experiencia?
- For example, when you initiate a quickflow and a ... Por ejemplo, si ha iniciado un flujo rápido y un ...
III)
entablar
VERB
Synonyms: engage
- ... will have to find another way to initiate a conversation. ... tendría que encontrar otra forma de entablar una conversación.
- walk up to somebody one and initiate a conversation, Si quieres acercarte a alguien y entablar una conversación,
- ... create a World Link and initiate a dialogue? ... crear un nuevo vínculo World Link y entablar un diálogo?
- It empowers the Commission to initiate and conduct negotiations, ... Faculta a la Comisión para entablar y conducir negociaciones, ...
dedicated
I)
dedicado
VERB
- Who have dedicated their lives to educating these kids. Que han dedicado sus vidas a educar a estos chicos.
- I dedicated this work to you, my lord. Le he dedicado este trabajo, mi señor.
- This room is dedicated to me. Este cuarto está dedicado a mí.
- I dedicated my book to him. Le he dedicado mi libro.
- Not it was very dedicated neither anything of that. No era muy dedicado ni nada de eso.
- Many a sketch is dedicated to you. Más de un dibujo está dedicado a usted.
II)
consagrado
VERB
Synonyms: devoted, consecrated, enshrined, crowned, anointed
- ... the fact that the museum is dedicated to water. ... indicar que este museo está consagrado al agua.
- ... be surprised to see that his heart is dedicated to you ... con asombro que te ha consagrado su corazón
- ... that the magazine had dedicated one of its summer issues to ... ... que esa revista había consagrado un número de verano para ...
- This is the reason why I dedicated my life Es por esto que he consagrado mi vida
III)
IV)
destinado
VERB
- If somebody this dedicated for you, it will be this ... Si alguien esta destinado para ti, asi sera ...
- Ok right here this is your face detection dedicated button, Aquí está el botón destinado a la detección de cara,
- are dedicated to creating these places. está destinado a crear estos lugares.
- ... to be as it was dedicated to be. ... que ser como estaba destinado a ser.
- ... offers an entire search mode dedicated ... ofrece un modo de búsqueda específico destinado
- ... time of responsible work dedicated to the collective running of society ... ... tiempo de trabajo responsable destinado al funcionamiento colectivo de la sociedad ...
devote
I)
dedicar
VERB
- To devote my entire efforts to you. Dedicar todos mis esfuerzos a ti.
- Devote the utmost attention to ... Dedicar la máxima atención a ...
- Then must devote the rest of your life to ... Entonces deber dedicar el resto de tu vida a la ...
- I intended to devote my work to the study ... Intenté dedicar mi trabajo al estudio ...
- Enough to devote my life and my ... Lo suficiente como para dedicar mi vida y mi ...
II)
dedicarse
VERB
Synonyms: devote himself, dedicate itself, engage, pursue
- ... the movies and decided to devote herself entirely to tango. ... el cine y decide dedicarse enteramente al tango.
- ... giving them more time to devote to the design and ... ... lo que les permitiría dedicarse al diseño y la ...
- Now the bankers can only devote ahora los banqueros sólo pueden dedicarse
- ... the whole world seemed to devote itself to being perfect and ... , el mundo entero parecía dedicarse a ser perfecto y
- comes from the desire to devote and sacrifice oneself viene del deseo de dedicarse y sacrificarse
III)
consagrar
VERB
Synonyms: consecrate, enshrining, embody
- ... and the delegates may also devote their time to other ... ... y los delegados puedan consagrar su tiempo a otras ...
IV)
destinar
VERB
- ... an unlimited amount of attention to devote to other things. ... una cantidad ilimitada de atención para destinar a otras cosas.
- ... collective management organisations must devote 20% of their ... ... entidades de gestión colectiva deben destinar el 20% de su ...
- ... an insurmountable problem to devote part of that surplus ... ... suponer ningún problema insalvable destinar parte de ese excedente ...
engaged
I)
comprometidos
VERB
Synonyms: committed, compromised, overlapped
- At one time, we were engaged to be married. En una época, estuvimos comprometidos para casarnos.
- You are engaged now. Ustedes están comprometidos ahora.
- We are really engaged. Estamos comprometidos de verdad.
- But once we got engaged everything changed. Pero una vez comprometidos, todo cambió.
- I take it they're not engaged in your reality? Supongo que en su realidad no están comprometidos.
- We were engaged to be married. Estábamos comprometidos para casarnos.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, recruited, employed
- I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
- She was never engaged to me. Ella nunca fue contratado para mí.
- Someone engaged me as a surveyor. Me han contratado como agrimensor.
- It fell out that he was thus engaged in a Cayó que fue contratado por lo tanto en un
- which the captain had just been engaged. que el capitán acababa de ser contratado.
- She had engaged a sitting-room, and our Ella había contratado a una sala de estar, y nuestra
III)
IV)
dedica
VERB
- ... specific to the individual engaged in society level. ... específica para el individuo dedica a nivel de la sociedad.
- the type of people that are engaged in trade, el tipo de persona que se dedica al comercio,
- force personnel engaged in high altitude personal de las fuerzas dedica a gran altitud
- ... , to whom she is engaged. ... , a quien se dedica.
- fully engaged or has to pay the value, of ... se dedica completamente pero tiene que pagar el valor de ...
V)
participan
VERB
Synonyms: participate, involved
- them engaged in no toil. ellos participan en ningún trabajo.
- engaged in those ice-exercises. participan en los ejercicios de hielo.
- and would show the prisoner already engaged y que muestran al prisionero que ya participan
- we should also engaged in public information debemos también participan en la información pública
- engaged in the repair of his support. participan en la reparación de su soporte.
- Thus engaged, with her right elbow Así, participan, con su codo derecho
VI)
involucrados
VERB
Synonyms: involved
- Farmers engaged in livestock production for ... Los granjeros involucrados en la producción ganadera para ...
- Farmers engaged in livestock production for the market ... Los agricultores involucrados en la producción de ganado para el mercado ...
- All prominent doctors apparently engaged in a highly classified project. Todos médicos eminentes, involucrados en un proyecto totalmente secreto.
- ... of interest,' scientists engaged in such research show ... ... de intereses'', los científicos involucrados en tal investigación muestran ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... el mismo ejemplo, el explorador involucrados en el escrutinio con ...
- We'd been engaged in a way almost all our ... Habíamos estado involucrados de una manera casi toda la ...
VII)
ocupado
VERB
- I was afraid you were engaged. Creía que estaba ocupado.
- I think he is otherwise engaged. Creo que está ocupado.
- I have been much engaged elsewhere. Estuve muy ocupado con otros asuntos.
- He has engaged in a campaign of ... Ha estado ocupado en una campaña de ...
- ... attention that you have been engaged in an independent project. ... oídos que has estado ocupado en un proyecto independiente.
- He's engaged in other duties. Ocupado en otras tareas.
VIII)
activado
VERB
- Automatic repair systems engaged. Sistema de auto reparación activado.
- At need a third assistant could be engaged. En caso de necesidad un asistente puede ser activado.
- The computer's engaged the magnetic seal. La computadora ha activado el sello magnético.
- Here it is with the electrochromatic cloaking device engaged. Aquí esta con el sistema de camuflaje electro cromático activado.
- Primary trigger switch override engaged. Anulador de interruptor principal activado.
- The plasma-venting system has engaged. El sistema de expulsión de plasma se ha activado.
IX)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, dating, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Not engaged, and been away for an hour. No son novios, pero llevan juntos una hora.
- Then we can consider ourselves engaged. Entonces, nos podemos considerar novios.
- We were engaged for almost two years. Fuimos novios durante dos años.
- ... seen you since we got engaged. ... visto desde que nos hicimos novios.
- I think we're engaged. Creo que ya somos novios.
- Cherry and me, we're engaged. Cherry y yo, somos novios.
hire
I)
contratar
VERB
- I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
- I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
- I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
- You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
- You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
II)
alquiler
NOUN
- The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
- Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
- The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
- Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
- ... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
- ... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.
III)
alquilar
VERB
- The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
- I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
- They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
- You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
- They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
- I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.
IV)
V)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual
- I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
- ... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
- ... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
- ... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
- ... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
- ... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?
VI)
hiring
I)
contratación
VERB
Synonyms: contracting, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- I want some assurances about the minority hiring program. Quiero ciertas garantías sobre un programa de contratación de minorías.
- Then hiring people and going, ... A continuación, la contratación de personas y va , ...
- ... the only ones around hiring. ... los que sólo alrededor de la contratación.
- The hiring of incompetents. La contratación de incompetentes.
- ... and discriminatory practices in hiring are only some of the hurdles ... ... y prácticas discriminatorias de contratación son sólo algunas de las experiencias ...
contract
I)
contrato
NOUN
Synonyms: agreement, lease, engagement
- In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
- The winners get an album contract. Los ganadores consiguen un contrato del álbum.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- You signed a contract. Usted firmó un contrato.
- That is a binding verbal contract. Es una venta por contrato verbal.
- A written contract is offered if you so desire. Podemos establecer un contrato por escrito si lo desea.
II)
contratar
VERB
- You can contract student of the university. Puedes contratar un estudiante de la universidad.
- The company can contract you once you have finished the mobility ... La empresa puede contratar los una vez finalice la movilidad ...
- The seller must contract at his own expense for the carriage ... El vendedor debe contratar y pagar el flete ...
- ... a new kid the studio just put under contract. ... una muchacha nueva que acaba de contratar el estudio.
- We'll put you under contract. Te vamos a contratar.
- The debt we may contract doth not deserve La deuda que puede contratar, no practica merecen
recruit
I)
reclutar
VERB
Synonyms: enlist, recruitment
- And we have to recruit new employees. Y tenemos que reclutar a nuevos empleados.
- They should help you recruit some men for your mission. Te ayudarán a reclutar hombres para tu misión.
- They should help you recruit some men for your mission. Deberían ayudarte a reclutar hombres para tu misión.
- This is not an operation to recruit supporters. No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
- She has tried to recruit several of our agents. Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.
II)
recluta
NOUN
- Recruit people you know. Recluta gente que conoces.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como si fuera un recluta.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como lo harías con un recluta.
- The recruit focuses on light board. El recluta debe enfocarse en el tablero.
- Fine recruit all the same. Buen recluta de todas formas.
III)
contratar
VERB
- It has always been difficult to recruit workers for isolated clinics ... Siempre ha sido difícil contratar trabajadores para clínicas aisladas ...
- ... removed age limits in order to recruit sufficient personnel. ... suprimido los límites de edad para contratar a personal suficiente.
- You'll have to recruit some new men. Va a tener que contratar a nueva gente.
- recruit a team and raise money, contratar un equipo y recaudar dinero,
- recruit to their body. contratar a su cuerpo.
employ
I)
emplear
VERB
- The force intends to employ my followers. La fuerza se propone emplear a mis seguidores.
- I could employ a third. Yo podría emplear a un tercero.
- They tend to employ seasonal workers at times of ... Tienden a emplear trabajadores de temporada en los períodos en ...
- Fiscal registers have to employ the same currency than those of ... Los registros fiscales deberán emplear la misma moneda que las de ...
- ... have sufficient funding and employ qualified personnel. ... obtener la suficiente financiación y emplear personal cualificado.
- ... and the authority to employ whatever resources they require. ... y la autoridad para emplear todos los recursos que necesiten.
II)
contratar
VERB
- ... employers not to want to employ women. ... los empleadores no quieran contratar mujeres.
- ... it too expensive to employ women. ... que resultaba demasiado caro contratar a mujeres.
- ... he had the misfortune to employ." ... que tuvo la desgracia de contratar ".
- ... he has no right to employ women at steam ... no tiene derecho a contratar a las mujeres a todo vapor
- Will I need to employ an expensive experienced DVD encoding expert ... ¿Necesitaré contratar a un experto en codificación de DVD ...
- ... who I can and who I cannot employ or engage. ... a quien puedo o no puedo contratar.
recruiting
I)
reclutamiento
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, procuring, recruit
- Final round of recruiting is today. La ronda final de reclutamiento es hoy.
- Not really a great recruiting tool. No es realmente una gran herramienta de reclutamiento.
- Not really a great recruiting tool. No es una gran herramienta de reclutamiento.
- Recruiting and using children for ... El reclutamiento y la utilización de niños para ...
- ... and contribute to the recruiting of terrorists. ... , y que favorecen el reclutamiento de terroristas.
II)
reclutar
VERB
Synonyms: recruit, enlist, recruitment
- Recruiting a source is a painful process. Reclutar una fuente es un proceso doloroso.
- I told you no recruiting at the hospital. Te dije que nada de reclutar en el hospital.
- I guess you're involved in recruiting other people like yourself ... Supongo que se dedica a reclutar a otra gente como usted ...
- ... still in the process of recruiting and training new terrorists ... ... en el proceso de reclutar y entrenar a terroristas ...
- Aren't we supposed to be recruiting people? No estamos supuesto a reclutar gente?
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- the recruiting he in origin que la contratación en origen
- recruiting in a world where anything goes contratación en un mundo donde nada va
- recruiting technical recruiter recruiter thoroughfare thicker grip on contratación reclutador reclutador técnico vía más gruesa control sobre
- used to being an interpreter before recruiting manager acostumbrado a ser un intérprete antes de contratación de gerente
- with recruiting good staff, to ... con la contratación de personal bien, para ...
IV)
contratando
VERB
Synonyms: hiring, contracting
- ... /WHO collaborated by recruiting three field officers to ... ... /OMS brindó su colaboración contratando tres oficiales de campo para ...
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... streamlines the process of recruiting, managing, and communicating ... ... facilita el proceso de captación, gestión y comunicación ...
activate
I)
activar
VERB
- I activate the tool again. Vuelvo a activar la herramienta.
- Ready to activate deflector. Listo para activar el deflector.
- Attempting to activate systems. Intentando activar los sistemas.
- Activate the tractor beam. Activar el rayo tractor.
- Well it can activate macrophages. Bueno, puede activar los macrófagos.
- Trauma can activate the clotting enzymes. Un trauma puede activar las enzimas de coagulación.
II)
activarse
VERB
Synonyms: activated
- Trace is set to activate. El rastreador está listo para activarse.
- ... the pod system should activate. ... los sistemas de la cápsula deberían activarse.
- ... rear safing sensor must activate and send electric signals to the ... ... sensor de seguridad deben activarse y enviar señales eléctricas al ...
- ... determine this, you need to activate the option [Direction ... ... determinar esto, debe activarse la opción [Dirección ...
- ... the rear safing sensor must activate, and send electrical signals ... ... el sensor de seguridad trasero deben activarse y enviar señales eléctricas ...
enable
I)
habilitar
VERB
- The next step is to enable web services. El próximo paso es habilitar los servicios web.
- Defines the option to enable the glyph margin. Define la opción de habilitar el margen del glifo.
- There are two different modules that can enable this functionality. Hay dos módulos diferentes que pueden habilitar esta opción.
- To enable other like me to walk, to feel. Para habilitar otro como yo a caminar,sentirse.
- Or you can enable all protocols and define the exceptional protocols ... O puede habilitar todos los protocolos y definir aquéllos excepcionales ...
- You can enable this functionality on the client by using ... Se puede habilitar esta funcionalidad en el cliente mediante ...
II)
permitir
VERB
- Use this option to enable refreshing the data at ... Use esta opción para permitir la actualización de los datos en ...
- Select to enable page designers to choose ... Seleccione esta opción para permitir a los diseñadores de página seleccionar ...
- Select to enable item approvals and item notifications ... Seleccione esta opción para permitir las aprobaciones y notificaciones de elementos ...
- They provide liquidity to enable trade users to get ... Proporcionan liquidez para permitir a los usuarios del comercio obtener ...
- ... next generation of regenerative medicine can enable that. ... próxima generación de medicina regenerativa nos lo va a permitir.
III)
activar
VERB
- The handset will proceed to enable security. El equipo procederá a activar la seguridad.
- Enable logging to the syslog. Activar el registro en el registro del sistema.
- You can either enable the default browser application of the ... Puede activar la aplicación de explorador predeterminado de la ...
- To enable scaling, set the ... Para activar la escala, establezca la ...
- Enable or disable the use ... Activar o desactivar el uso ...
- You can also enable a global message that displays ... También puede activar un mensaje global que se muestre ...
turn
I)
gire
VERB
- You turn right the end of the street. Gire a la derecha al final de la calle.
- Turn left along the road. Gire a la izquierda por la carretera.
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- At the next junction, turn left. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
- Turn to the right. Gire hacia su derecha.
- Turn your head to one side. Gire la cabeza para el otro lado.
II)
turno
NOUN
- Their turn to be jealous. Es su turno de ponerse celosos.
- Your turn to ask one. Su turno de preguntar una.
- Because it was my turn. Porque era mi turno.
- Then it'll be our turn. Entonces será nuestro turno.
- When it's your turn again, you can talk. Cuando sea tu turno de nuevo, puedes hablar.
- I could take a turn. Podría tomar un turno.
III)
convertir
VERB
- Turn a boat into a restaurant. Convertir un barco en restaurante.
- Select the text you want to turn into a hyperlink. Seleccione el texto que desea convertir en hipervínculo.
- Then we're all going to turn. Luego todos nos vamos a convertir.
- I could turn that into my workshop. Lo podría convertir en un taller.
- It could turn this into this. Puede convertir esto en esto.
- Give up your plan to turn this town. Abandona tu plan de convertir al pueblo.
IV)
vuelta
NOUN
- Turn around for another approach. Dar la vuelta para otro intento.
- We can turn back any time. Damos la vuelta cuando quiera.
- Turn around and do that. Dad la vuelta para hacer esto.
- The valve's loose, about a quarter turn. La válvula de cierre tiene dado un cuarto de vuelta.
- All you have to do is turn around. Sólo tienes que darte la vuelta.
- Step back, step back and turn. Paso atrás y vuelta.
V)
apague
VERB
Synonyms: turn off, shut down, shut off, extinguish, turned off
- Turn the gas off and try not to breathe! Apague el gas, y trate de no respirar.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague el radio.
- Turn the power off and open the machine. Apague el suministro de alimentación y abra el equipo.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague la radio.
- I think we should turn the lights off. Creo que deberíamos apague las luces.
- Turn the engine off and open the window. Apague el motor y baje la ventanilla.
VI)
giro
NOUN
- That turn's going to cost us. Ese giro nos va a costar caro.
- But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
- Now just one slow turn for us. Ahora, un giro lento para nosotros.
- Our adventures through time have taken a most serious turn. Nuestras aventuras en el tiempo han tomado un serio giro.
- Turn on my mark. Giro en mi marca.
- This is where we turn this thing around. Aquí es donde damos un giro a esto.
VII)
encender
VERB
- The big trick was how to turn on the headlights. El truco era cómo encender las luces.
- I gotta turn the main power switch back on. Tengo que encender el interruptor de electricidad.
- Like turn on equipment, slam doors. Por ejemplo, encender el equipo, cerrar puertas.
- To turn on the lights. A encender las luces.
- You know that you can turn the lights on. Sabes que puedes encender las luces.
- I can turn on a light. Puedo encender la luz.
VIII)
activar
VERB
- We turn to camouflage before we were very close. Pudimos activar el camuflaje antes de que estuviéramos demasiado cerca.
- Turn the elevator back on. Vuelve a activar el elevador.
- You can turn the screen saver on or off. Puede activar o desactivar el salvapantallas.
- Have to turn on the airflow. Tiene que activar el flujo de aire.
- We can always turn the shield on. Y podremos activar el escudo.
- And we'll turn on this print statement. Y vamos a activar esta sentencia print.
IX)
convertirse
VERB
- Maybe i could turn it into a good one. Quizá podría convertirse en una buena.
- They could easily turn into regulars. Podrían convertirse fácilmente en regulares.
- She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
- This could turn into a riot. Esto podría convertirse en un disturbio.
- She refused to turn. Se negó a convertirse.
- But it might turn into a wind. Pero puede convertirse en viento.
X)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- A weakness an opponent could turn to advantage. Una debilidad que un oponente puede volver una ventaja.
- We can still turn back. Todavía podemos volver atrás.
- They want to turn to be it. Quieren volver a serlo.
- Serves me right for trying to turn the clock back. Bien hecho, por intentar volver en el tiempo.
- This could turn into a press nightmare. Esto se puede volver una pesadilla de prensa.
- And let's turn it to that. Y vamos a volver a eso.
XI)
dar
VERB
- You might want to turn around. Podrías dar la vuelta.
- One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
- We have to turn around. Tenemos que dar la vuelta.
- Say you will not turn me away. Dí que no me vas a dar la espalda.
- He said he can't turn the ship around. Dice que no puede dar la vuelta.
- We should turn around. Deberíamos dar la vuelta.
trigger
I)
gatillo
NOUN
Synonyms: pawl
- He would have pulled the trigger. Él hubiera apretado el gatillo.
- He also lost his trigger. También perdió el gatillo.
- I understand the trigger pull used to be light. Entiendo que el gatillo estaba muy flojo.
- I could only get a partial off the trigger. Sólo pude sacar una huela parcial del gatillo.
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- Best to snap the trigger finger first. Lo mejor es romper el dedo del gatillo primero.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter release, shooter, tripper, releaser
- As long as the trigger keeps transmitting, no boom. Si el disparador sigue transmitiendo, no explotará.
- And this is the remote trigger. Y este es el disparador remoto.
- We just needed a stronger trigger to find the data. Solo necesitamos un disparador más potente para descubrir los datos.
- This acid capsule is your trigger. Esta cápsula de ácido es su disparador.
- Try to use it as a trigger to remember. Trata de usar esto como un disparador para recordar.
- And a broken trigger wire. Y un cable disparador roto.
III)
desencadenador
NOUN
- You can add multiple actions to one trigger. Se pueden agregar varias acciones a un solo desencadenador.
- Specifies the trigger option type. Especifica el tipo de opción de desencadenador.
- Gets or sets the trigger type. Obtiene o establece el tipo de desencadenador.
- Represents the trigger action. Representa la acción de desencadenador.
- Gets or sets the body of the trigger. Obtiene o establece el cuerpo del desencadenador.
- Specifies the action that activates the trigger. Especifica la acción que activa el desencadenador.
IV)
desencadenar
VERB
- And let's trigger the remote coupler. Y vamos a desencadenar el acoplador remoto.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar estos.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar esta.
- To trigger the response form, create a form, ... Para desencadenar el formulario de respuesta cree un formulario, ...
- ... is used to help trigger ovulation. ... se utiliza para ayudar a desencadenar la ovulación.
- ... a tremendously powerful static charge to trigger the process. ... una carga estática tremendamente poderosa para desencadenar el proceso.
V)
detonador
NOUN
- Keep your hand on that trigger. Cuidado con ese detonador.
- I know that's the trigger. Sé que ése es el detonador.
- I want to use a remote trigger. Quiero usar un detonador remoto.
- Keep your hand on that trigger. Mantén tu mano en el detonador.
- He always leaves a secondary device with a hairline trigger. Siempre deja un dispositivo secundario con un detonador.
- You can only select one trigger. Sólo puede seleccionar un detonador.
VI)
activar
VERB
- Now you can trigger smaller or bigger parts ... Ahora puedes activar partes más pequeñas o más grandes ...
- This might trigger adrenaline and make a child ... Esto podría activar la adrenalina y hacer que un niño sea ...
- ... their initial impact wasn't enough to trigger an alert. ... su impacto inicial no fué suficiente para activar una alerta.
- ... tracking satellites can also trigger the release of the toxin. ... satélites de seguimiento pueden activar la toxina.
- ... level of motion necessary to trigger motion detection. ... nivel de movimiento necesario para activar la detección de movimiento.
- ... the engine of the vehicle shall not trigger this event. ... el motor del vehículo no deberá activar este incidente.
VII)
accionar
VERB
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina, si tu pudieras accionar esas apariciones.
- ... force of the impact could trigger the arming mechanism, ... ... fuerza del impacto podría accionar el mecanismo de detonación, ¿ ...
- ... that is thought to trigger its effects by activating the ... ... que es pensado para accionar sus efectos activando los ...
VIII)
activación
NOUN
Synonyms: activation, activating, enabling, triggering, wakeup, arming
- It has an emotional trigger effect. Tiene una activación emocional.
- ... serves as some kind of trigger mechanism. ... sirve como un mecanismo de activación.
- She didn't finish the trigger code. No terminó el código de activación.
- She didn't finish the trigger code. No ha terminado el código de activación.
- Flexible trigger/shutter interface Interface de activación/obturación flexible
- both of the trigger electronics off tanto de la electrónica de activación fuera
IX)
disparar
VERB
- The neighbors got itchy trigger fingers. Los vecinos tienen el dedo de disparar muy ligero.
- Every time it gets easier to pull the trigger. Cada vez era más fácil disparar.
- For the same reason you will pull that trigger. Por la misma razón que tú vas a disparar.
- ... be ready to pull the trigger. ... que esté listo para disparar.
- We'll use them to trigger the overload. Servirán para disparar la sobrecarga.
- They're trigger happy down there. Estan listos para disparar.
X)
provocar
VERB
- Just the impact of him falling could trigger it. Sólo el impacto de lo que podría provocar la caída.
- We can trigger a malfunction in this ... Podemos provocar una avería en este ...
- ... a sacred site on purpose to trigger a response. ... por un lugar sagrado a propósito para provocar una respuesta.
- ... during the day can trigger a migraine. ... durante el día puede provocar una migraña.
- ... some things that might, trigger a change like that. ... algunas cosas que pudieron provocar un cambio como este.
- ... that are designed to trigger certain elements of your subconscious. ... que están diseñadas a provocar ciertos elementos de tu subconsciente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.