Proofing
US
GB
ES
Translation of Proofing in Spanish :
proofing
1
2
leudado
NOUN
3
4
antipolilla
NOUN
5
ignifugación
NOUN
Synonyms: fireproofing
- rates to fire-proofing, but he did not know ... las tasas de ignifugación, pero no sabía ...
6
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, fix, proofreading, remediation
- Shared Proofing Tools{Oc^ ... Herramientas de corrección compartidas{Oc^ ...
- ... requires files available in Proofing Tools. ... se necesitan los archivos disponibles en Herramientas de corrección.
More meaning of Proofing
waterproofing
I)
impermeabilización
VERB
- ... seals of the connector for waterproofing. ... retenes del conector para su impermeabilización.
- ... a compound, double waterproofing system that guarantees the ... ... de un sistema de impermeabilización doble y compuesto que garantiza la ...
- still pay for insurance waterproofing todavía pagar para la impermeabilización de seguros
- the promise of big made waterproofing because i think what ... la promesa de la impermeabilización grande hecho porque creo que lo ...
- address them properly with waterproofing if you can and ... abordar de manera adecuada con la impermeabilización si se puede y ...
II)
III)
hidroaislantes
VERB
sheaths
I)
III)
pellizas
NOUN
IV)
V)
fundas
NOUN
Synonyms: covers, sleeves, holsters, cushion cover, pillowcases, shams
- Sheaths that are designed not only to protect, but also ... Fundas diseñadas no sólo para proteger, sino también ...
- Sheaths that are designed not only to ... Fundas diseñadas no sólo para ...
- ... or bag, to make sheaths for the barbs of ... ... o una bolsa, para hacer fundas para las púas de ...
VI)
proof
I)
prueba
NOUN
- So that means they are weather proof. Eso significa que son a prueba de clima.
- There is nothing that we can use as proof. No queda nada que podamos usar como prueba.
- I have proof now. Ya tengo la prueba.
- Proof that the scientific method doesn´t work. La prueba de que el método científico no funciona.
- We have no proof of that. No tenemos prueba de ello.
- These are some serious accusations with absolutely no proof. Son acusaciones muy serias sin ninguna prueba en absoluto.
II)
comprobante
NOUN
- ... the original receipt as proof of purchase. ... el recibo original como comprobante de compra.
- ... see your license and proof of insurance! ... ver su licencia y su comprobante del seguro.
- You'll need proof of purchase on this one. Necesitarás un comprobante en este caso.
- only has a value as a customers proof of purchase. sólo tiene valor como comprobante de compra para el cliente.
- License, registration, proof of insurance. Licencia, registro, comprobante de seguro.
- ... published to show 'proof of placement' of your ... ... publicarla para ofrecer un 'comprobante de exhibición' de los ...
III)
impermeable
NOUN
Synonyms: waterproof, raincoat, impervious, weatherproof
- • Rain-proof (IP66 compliant) • Impermeable (norma IP66)
IV)
resistente
NOUN
- it is both heat proof and cold group es a la vez resistente al calor y frío grupo
- ... or frames of corrosion-proof material. ... o bastidores de material resistente a la corrosión.
V)
evidencia
NOUN
- It is absurd allegations without any hint of proof. Se trata de acusaciones absurdas sin un ápice de evidencia.
- We have no proof of that. No hay ninguna evidencia de eso.
- In some circumstances, proof is required. En algunos casos, se requiere evidencia.
- Some requests require proof. Algunas solicitudes requieren evidencia.
- Proof is not generally required. Generalmente no se requiere evidencia.
- That could have been our proof. Esa podía ser nuestra evidencia.
VI)
demostración
NOUN
Synonyms: demonstration, show, demo, showing, demonstrate
- Even the proof is very involved. Incluso la demostración es muy complicada.
- Thank you for this proof of loyalty. Gracias por esta demostración de lealtad.
- If no one understood or could generate a proof, Si nadie pudiera entender o hacer una demostración,
- ... to do that is to write a proof ... de hacerlo es haciendo una demostración
- Original proof of Gödel's completeness theorem Demostración original del teorema de completitud de Gödel
- 7 years to check the proof, so it wasn't published ... 7 años revisar la demostración, así que no se publicó ...
fireproofing
I)
ignifugación
NOUN
correction
I)
corrección
NOUN
Synonyms: correcting, fix, proofreading, remediation, proofing
- We have a correction to make. Tenemos una corrección que hacer.
- Surgical correction may also lead to impotence. La corrección quirúrgica también puede conducir a impotencia.
- It acknowledged course correction. Confirmaron corrección de curso.
- All right, make the appropriate correction. Bien, haga la debida corrección.
- Correction to my last delivery. Corrección a mi última entrega.
- Correction of the globe's axis is being considered. La corrección del eje del globo se está estudiando.
II)
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, rectifying, corrigendum
- I would therefore request a correction. Por tanto, pido una rectificación.
- ... we will write a correction if what we printed ... ... vamos a escribir una rectificación si lo que imprimimos ...
- ... , access, opposition, correction and cancellation of data. ... , acceso, oposición, rectificación y cancelación de datos.
- Make the correction, THX. Efectúe la rectificación, THX.
correcting
I)
corregir
VERB
- And so we're interested in correcting their identity. Por eso es que nos interesa corregir su identidad.
- Hour of correcting errors. Hora de corregir errores.
- Treatment involves correcting the underlying cause of ... El tratamiento implica corregir la causa subyacente del ...
- The teacher without correcting the mistakes in the ... El profesor sin corregir los errores de la ...
- ... essential tool for highlighting and correcting distortions. ... herramienta esencial para subrayar y corregir distorsiones.
II)
ajustantes
VERB
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
proofreading
I)
corrección
VERB
Synonyms: correction, correcting, fix, remediation, proofing
- we then pass on to the proofreading phase. A continuación, pasamos a la fase de corrección.
- final transcription proofreading, it was already sorted out for ... transcripción final de la corrección, ya estaba clasificado para ...
II)
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, weave, armature, reinforcement, body armor, truss
- The armor of a great warrior. Armadura de un gran guerrero.
- The armor is complete. La armadura está completa.
- Could be a new shield or armor. Un nuevo escudo o armadura.
- Your armor becomes you. La armadura te sienta muy bien.
- You need better armor. Necesitas una armadura mejor.
- Get yourself armor and a spear! Búscate una armadura y una lanza.
II)
blindaje
NOUN
- The hull armor is really weak. El blindaje del chasis es realmente frágil.
- The main changes were made to the frontal armor. Los cambios principales se han hecho al blindaje frontal.
- Its distinctive feature is the armor. Su característica más distintiva es el blindaje.
- Next time, we get thicker armor. Al próximo le ponemos un blindaje más grueso.
- The armor on the right side of the head ... El blindaje de la parte derecha de la cabeza ...
- The armor of the other part of the hull is marginal ... El blindaje del resto del chasis es limitado ...
III)
coraza
NOUN
Synonyms: shell, breastplate, armour, cuirass
- A layer of armor, protecting you. Una coraza que te protege.
- Think of it as a thin layer of armor. Imagina que es una coraza delgada.
- I have no armor left. No tengo ninguna coraza.
- The armor does the rest. La coraza hará el resto.
- in this armor when the spiritual connection is always en una coraza aquí cuando la comunicación espiritual esta siempre
- ... small gaps between the armor and its scales. ... pequeñas hendiduras entre la coraza y las escamas.
shielding
I)
blindaje
VERB
- There are some shielding problems with the power supply. Hay problemas de blindaje.
- ... be equipped with temporal shielding. ... estar equipada con un blindaje temporal.
- to believe that the shielding of this room para creer que el blindaje de esta sala
- Down the shielding pipe of force the ... Por el tubo de blindaje de la fuerza de la ...
- But shielding represents more mass, which ... Pero el blindaje representa más masa, lo que ...
II)
apantallamiento
VERB
- The shielding's not in place when the maintenance tunnels are ... El apantallamiento no funciona si los túneles de mantenimiento están ...
- The lab measures the shielding of the box using ... Este laboratorio mide el apantallamiento de la caja utilizando ...
- ... requiring high protection, lamp's shielding and simplified cleaning. ... exigencias de protección, apantallamiento de lámpara y limpieza simplificada.
- ... for this project, nor is the shielding, so they ... para este proyecto, ni el apantallamiento, entonces estos
- ... requiring protection, lamp's shielding and simplified cleaning. ... exigencias de protección, apantallamiento de lámpara y limpieza simplificada.
III)
blindan
NOUN
IV)
escudo
NOUN
- The temporal shielding has protected us. El escudo temporal nos ha protegido.
- Temporal shielding is on line. El escudo temporal está en línea.
- ... must have some kind of a shielding. ... deben tener alguna clase de escudo.
- The metaphasic shielding has begun to form. Ha empezado a formarse el escudo.
- ... idea to try and create temporal shielding, but it isn't ... ... idea intentar crear un escudo temporal pero no está ...
shield
I)
escudo
NOUN
Synonyms: coat, emblem, seal, crest, escutcheon
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero un boquete en la muralla escudo.
- But i can't do it without that shield. Pero no puedo hacerlo sin ese escudo.
- There was a snake on his shield. Hay una serpiente en su escudo.
- The shield has held back the ocean for centuries. El escudo ha contenido al océano durante siglos.
- My shield was not at fault. Mi escudo no fue el fallo.
- No need for a shield or an iris. No es necesario un escudo o un iris.
II)
protector
NOUN
Synonyms: guard, protective, saver
- Thanks for the nose shield. Gracias por el protector nasal.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- It's a shield bracelet. Es un brazalete protector.
- ... on and with his shield and sword. ... en y con su protector y la espada.
- Have a nose shield! ¡Un protector nasal!
- ... and scratches by Full Shield Cartridge ... y arañazos gracias al cartucho protector
III)
blindaje
NOUN
- Here you see the interference shield around the telescope. Aquí pueden ver el blindaje de interferencia alrededor del telescopio.
- ... debris particles on the shield. ... partículas o desechos en el blindaje.
- Shield and louver may be field installed ... El blindaje y la lumbrera pueden ser campo instalado ...
- Most of the infrared radiation is reflected from the shield La mayoría de la radiación infrarroja se refleja del blindaje
- Our quad shield construction provides a low-loss environment ... Nuestra construcción de cuádruple blindaje proporciona un entorno con baja pérdida ...
- And this shield is not a continuation of the reflector, ... Y este blindaje no es una continuación del reflector, ...
V)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- We need measures to shield the very poorest and ... Necesitamos medidas para proteger a los ciudadanos más pobres y ...
- He was probably trying to shield his face from the ... Lo más seguro que estaba intentando proteger su cara de la ...
- ... we will not do to shield our children from harm. ... que no haremos para proteger a nuestros hijos del peligro.
- ... that block calcium tend to shield against kidney damage. ... que bloquean el calcio suelen proteger los riñones.
- at the same time wished to shield her al mismo tiempo que deseaba proteger a su
veneering
I)
chapear
NOUN
- encountering Veneering and the large man encontrar chapear y el hombre grande
- is understood that Veneering is his co Se entiende que chapear es su co
- It occurs to her that Veneering is 'a representative ... Se le ocurre que chapear es "un representante ...
- list of Veneering's dearest and oldest ... lista de chapear el más querido y más viejos ...
- Reflects the new Veneering crest, in gold ... Refleja la cresta chapear nueva, en oro ...
II)
blindaje
NOUN
- In fact, to Veneering they owe their union. De hecho, del blindaje que le deben su unión.
- Veneering institutes an original comparison Blindaje institutos una comparación original
- So Veneering, without the formality of rising ... Así Blindaje, sin la formalidad de aumento ...
- Veneering repeats that his heart's desire ... Blindaje reitera que el deseo de su corazón ...
- Veneering was more than ready ... Blindaje estaba más que dispuesto ...
III)
recubrimiento
NOUN
- Veneering is talking with his other next neighbour ... Recubrimiento está hablando con su vecino de al otro ...
- A man of the name of Veneering. Un hombre de nombre de recubrimiento.
- infected with the Veneering fiction. infectados con la ficción de recubrimiento.
- that she has her eyes upon Veneering. que ella tiene sus ojos en el recubrimiento.
- There is excitement in the Veneering mansion. No hay emoción en la mansión de recubrimiento.
IV)
enchapado
NOUN
- ... rally round him, Veneering thinks it is so. ... unirán a su alrededor, enchapado piensa que es así.
- ... , thus commissioned, Veneering declares himself highly flattered ... ... , por lo que encargó, enchapado se declara muy halagado ...
- 'And Veneering knew as much of me as he knew ... "Y Enchapado sabía tanto de mí que él sabía ...
VI)
chapado
NOUN
- Veneering blesses him again. Chapado le bendice de nuevo.
- Veneering is also visited by a perception Chapado también es visitada por una percepción
- Veneering feels that his friends ... Chapado considera que sus amigos ...
- Veneering has been in their ... Chapado ha sido en su ...
VII)
estratificación
NOUN
Synonyms: stratification, layering, stratifying
- ... to be married from the Veneering house, and the ... a casarse en la casa de la estratificación, y la
- ... being a much better bred man than Veneering, that ... ser un hombre mucho mejor educada que la estratificación, que
- ... received an invitation to dine with Veneering, and ... recibió una invitación para cenar con la estratificación, y
- ... had both become absorbed in Veneering, once ... tenían tanto se absorbe en la estratificación, una vez
armour
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armor, weave, armature, reinforcement, body armor, truss
- Their armour is thick and their shields broad. Su armadura es gruesa y sus escudos fuertes.
- My armour holds me down. Mi armadura me sujeta al suelo.
- A knight in armour. Un caballero con armadura.
- But he hit him under the leaves of the armour. Pero lo golpeó bajo las capas de la armadura.
- The armour is one of his favourite targets. Esta armadura es uno de sus blancos favoritos.
II)
coraza
NOUN
Synonyms: shell, armor, breastplate, cuirass
- I know where your armour is. Sé dónde está tu coraza.
- Then they took my armour away. Y entonces me quitaron mi coraza.
- I know where your armour is. Yo sé dónde está tu coraza.
- We will travel faster without armour. Viajaremos más rápido sin mi coraza.
- ... once a kind of armour against misfortune (invariably ... ... la vez una especie de coraza contra la desgracia (siempre ...
III)
blindaje
NOUN
- The tank hasn't been damaged thanks to the reactive armour. El tanque no se ha dañado gracias al blindaje reactivo.
- The armour is better than most, but not ... El blindaje es mejor que la mayoría, pero no ...
- The walls are made from blended armour. Los muros tienen un blindaje de 15 cms.
- was of course the armour protection. por supuesto, el blindaje.
- ... to fire up the reactive armour block ... para encender el bloque de blindaje reactivo
IV)
antibalas
NOUN
Synonyms: bulletproof, flak, ballistic
- You got body armour on? ¿Traes chaleco antibalas?
- You got body armour? ¿Llevas chaleco antibalas?
- He's wearing body armour! ¡Está usando chaleco antibalas!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.