Stopped
US
GB
ES
Translation of Stopped in Spanish :
stopped
1
detenido
VERB
Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- The signal has stopped. La señal se ha detenido.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
- Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
- I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
- It cannot be stopped. No puede ser detenido.
2
parado
VERB
Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary
- I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
- Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
- The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
- A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
- The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.
3
se detuvo
VERB
- He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
- Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
- He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
- His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
- The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.
4
dejado
VERB
- We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
- It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
- They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
- He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
- Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
- But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.
5
cesado
VERB
Synonyms: ceased
- The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
- Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
- Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
- It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
- The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
- Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...
6
detenerse
VERB
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
- The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
- The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
- Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
- The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...
7
impedido
VERB
- Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
- I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
- Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
- ... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
- ... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
- ... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.
8
pare
VERB
- It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
- I want this stopped. Quiero que esto pare.
- I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
- I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
- I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
- ... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.
9
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
- ... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
- ... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.
More meaning of Stopped
arrested
I)
arrestado
VERB
Synonyms: under arrest, busted, arrest
- They arrested an important cadre. Han arrestado a un cuadro importante de dirigentes.
- He was arrested for grand theft auto. Fue arrestado por robo de autos.
- The guy built a computer that can have us arrested. El tío construyó un ordenador que puede habernos arrestado.
- You should be arrested for what you do. Debería ser arrestado por lo que hace.
- But he hasn't been arrested in a few years. Pero no ha sido arrestado en varios años.
- But now you're just going to delay being arrested. Pero ahora sólo vas a retrasar el ser arrestado.
II)
detenido
VERB
Synonyms: stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- He was arrested right after the accident. Fue detenido inmediatamente después del accidente.
- The driver was arrested, it is identified. El conductor fue detenido, se identifica.
- Your son has been arrested! Han detenido a su hijo.
- They say he was arrested. Dicen que lo tuvieron detenido.
- I have never arrested anybody. Yo nunca he detenido a nadie.
- You were arrested two years ago. Fuiste detenido hace dos años.
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
detainee
I)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, apprehended, under arrest, halted
- Show in the detainee. Que entre el detenido.
- I can also talk unsupervised to any detainee. También puedo hablar sin supervisión con cualquier detenido.
- Your target is the fifth detainee to exit. Tu blanco es el quinto detenido en salir.
- I just know that that detainee is no longer at ... Solo sé que el detenido ya no está en ...
- We demand that detainee visits happen in line with ... Pedimos que la visita al detenido sea de acuerdo con ...
apprehended
I)
aprehendido
VERB
- I apprehended it to be a rock, ... Lo aprehendido a una roca, ...
- apprehended by the watch in ... aprehendido por el reloj en ...
- apprehended and thirty to forty five seconds it ... aprehendido y treinta a cuarenta y cinco segundos ...
- I apprehended the arrow might be poisoned, and ... Yo aprehendido en la flecha puede ser envenenado, y ...
- apprehended biggest allies and if you all ... aprehendido más grandes aliados y si todos los ...
II)
detenido
VERB
- No one must be apprehended yet. Nadie debe ser detenido aún.
- They were taken off the defendant when he was apprehended. Se las quitamos al acusado cuando fue detenido.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos ha sido detenido.
- Suspect has been apprehended and is in custody. El sospechoso fue detenido y está bajo custodia.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos fue detenido.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- He was apprehended as he crossed the border ... Fue apresado cuando cruzaba la frontera ...
under arrest
I)
arrestado
NOUN
- ... your orders, or you are under arrest. ... las órdenes o será arrestado.
- That means you're under arrest! Significa que queda arrestado.
- Like you're under arrest. Como si estuviera arrestado.
- And you're under arrest. Si y usted esta arrestado.
- You're under arrest for the importing of illegal goods. Estás arrestado por importar productos ilegales.
II)
detenido
NOUN
- ... it sees it, do you see it person under arrest. ... lo veo, estás detenido.
- And you're under arrest. Y usted está detenido.
- I am technically still under arrest. Estrictamente hablando, estoy detenido.
- You're under arrest for intentionally conveying false information ... Estás detenido por dar deliberadamente información falsa ...
- ... idea because you're under arrest. ... idea, porque está detenido.
halted
I)
se detuvo
VERB
- Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
- Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
- It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
- For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
- She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...
II)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest
- The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
- The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
- all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
- ... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
- ... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,
III)
frenaron
VERB
Synonyms: stopped, slowed down
- ... in</a0> <a1>the emirates were halted or cancelled.</a1> ... en los Emiratos</a0> <a1>se frenaron o cancelaron.</a1>
IV)
standing
I)
pie
VERB
- Standing outside my cell. De pie fuera de mi celda.
- You are standing up now. Tu estas de pie ahora.
- The last man to remain standing is the winner. El úItimo que quede en pie será el vencedor.
- None remain standing before me. No queda ninguno de pie ante mí.
- I had everybody standing up, ready to jump. Ya tenía a todos en pie, listos para saltar.
- That leaves the last man standing. El último que quede en pie.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, stood, unemployed person, stationary
- I am standing right here. Estoy parado aquí mismo.
- Standing under a stream of water. Parado bajo un chorro de agua.
- Standing there in the water, there was a man. Había un hombre ahí, parado en el agua.
- Standing right in that doorway. Parado en esa entrada.
- They all right standing in that turret all day? Estás parado en esa torreta todo el día.
- You just left me standing there. Me dejaste parado ahí.
III)
estar parado
VERB
- No point standing around. No sirve de nada estar parado.
- I got tired of standing. Me canso de estar parado.
- Just standing without moving for some ... El sólo estar parado sin moverse por algún ...
- Standing on the podium and getting the gold medal ... Estar parado en el podio y recibir la medalla de oro ...
- ... if your sub will be standing or walking. ... a su sumiso si va a estar parado o caminar.
- It's a strange thing about standing here again. Es algo raro estar parado aquí de nuevo.
IV)
estando parado
VERB
- ... the bench, or standing or sitting on the floor. ... el banco, o estando parado o sentándose en el piso.
- just standing next to them, ... simplemente estando parado al lado de ellos, ...
V)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, permanents, perms
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y reuniones
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y de reuniones
- ... form of a number of standing and advisory committees, with ... ... forma de varios comités permanentes y comisiones asesoras con ...
- ... the establishment of joint standing committees or local union committees ... ... la constitución de comisiones conjuntas permanentes o comités sindicales locales ...
- Replace standing committees with a Committee of the Whole. Reemplazar los comités permanentes por un Comité de la Totalidad.
- By replacing standing committees with a Committee of ... Reemplazando los comités permanentes con el Comité de ...
VI)
pararse
VERB
- But be aware that standing still for hours at ... Pero sepa que pararse quieto por varias horas ...
- Standing on the road with your thumb out you got no ... Es pararse en la ruta con el pulgar en alto sin ...
- Standing on one leg can ... Pararse en una pierna puede ...
- ... you can get vertigo just by standing there. ... les puede dar vértigo tan solo con pararse ahí.
- ... a man his three squares than standing in the water all ... ... a un hombre sus tierras que pararse en el agua todo ...
- It's like standing in mud. Es como pararse en el lodo.
VII)
situación
NOUN
- when when you entered the room where was this more standing cuando al entrar en la habitación donde estaba la situación más
- your standing, by marrying either a purse ... su situación, al casarse con cualquiera de un bolso ...
- reports on the accounting and financial standing of the tenderer ( ... informes sobre la situación contable y financiera del licitador ( ...
- ... and help us to eradicate persistent standing for the ... y nos ayude a erradicar la persistente situación de la
- ... which did not help its international standing. ... que no era de gran ayuda en su situación internacional.
- ... someone's got to supplant our standing in the way of ... ... alguien logró suplantar nuestra situación es el camino del ...
VIII)
esperando
VERB
- We have been standing by for nearly an hour! Hemos estado esperando casi una hora.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I have a print shop standing by, but. Tengo a la imprenta esperando pero.
- Medical staff are standing by. El personal médico está esperando.
- I am standing by to initiate the plan. Estoy esperando para inicializar el plan.
- You left me standing on the sidewalk. Me dejaste esperando en la acera.
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
unemployed person
I)
II)
III)
desempleado
NOUN
Synonyms: unemployed, jobless
- ... cost of supporting an unemployed person. ... coste de mantener a un desempleado.
- In principle, an unemployed person is entitled to benefits for up ... En principio, un desempleado tiene derecho a recibirlas durante ...
stationary
I)
estacionario
ADJ
Synonyms: steady
- So the biker starts up here, stationary. Así que el ciclista empieza aquí, estacionario.
- ... drill when it is stationary and has a higher ... ... taladro cuando éste está estacionario, y tiene una mayor ...
- i want to get my stationary both filling quiero conseguir mi estacionario tanto relleno
- A typical device consists of a stationary outer cylinder Un dispositivo típico que consiste en un cilindro exterior estacionario
- ... that the signal has been cleared when train is stationary) ... que se ha borrado la señal con el tren estacionario)
II)
inmóvil
ADJ
Synonyms: still, motionless, immobile, immovable
- Fix remained stationary in the same place, but did not ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero no el ...
- ... and movement which is achieved by using a stationary camera. ... y movimiento que consigue usando una cámara inmóvil.
- could rocket itself the stationary most of the timing podría cohete en sí la más inmóvil de la temporización
- the entire building remains stationary for all practical purposes el edificio entero permanece inmóvil para todo fin practico
- This time, stationary as they were, and Esta vez, inmóvil como ellos, y
III)
fija
ADJ
- That camera's stationary, so. Esa cámara es fija, así que.
- this is stationary relative to me, en relación a mí esta es fija,
- riding a stationary bike when you're at the gym. una bicicleta fija en un gimnasio.
- Stationary combustion turbines can be integrated into combustion systems ... Las turbinas de combustión fija pueden integrarse en sistemas de combustión ...
- ... they paused and were stationary for a ... se detuvieron y se fija para un
IV)
papelería
ADJ
Synonyms: stationery, letterhead, satationary, papeleria
- or even rather than your stationary o incluso más que su papelería
- In this stationary shop, I can buy the two ... En esta papelería puedo comprar los dos ...
V)
estática
ADJ
VI)
parado
ADJ
Synonyms: stopped, standing, stood, unemployed person
- ... operating mode with the vehicle stationary. ... de funcionamiento con el vehículo parado.
- Sound level of stationary vehicle Nivel sonoro del vehículo parado:
- ... for use only when the vehicle is stationary: . ... s) únicamente estando el vehículo parado: .
- ... had rather diminished than kept stationary. ... había disminuido en vez de mantenerse parado.
- ... of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary; ... del estado de mantenimiento del vehículo industrial, parado;
paused
I)
se detuvo
VERB
- They paused at the door. Se detuvo en la puerta.
- She paused before him. Se detuvo delante de él.
- So she paused and looked. Entonces se detuvo y miró.
- Toad never paused to reply. Sapo no se detuvo para responder.
- He paused again, but he brought it out. Se detuvo de nuevo, pero se lo llevó a cabo.
II)
pausa
VERB
- The program is paused. El programa está en pausa.
- ... for life has been paused. ... de la vida está en pausa.
- ... anything while the game is paused. ... nada mientras el juego está en pausa.
- The game will then load into a paused state, La partida se cargará en pausa
- Paused to purchase heads of ... Pausa para comprar cabezas de ...
pulled
I)
tiró
VERB
- And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
- He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
- He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
- Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
- You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
- You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.
II)
sacó
VERB
- Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
- He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
- One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
- My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
- My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
- It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.
III)
jalado
VERB
- But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
- You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
- ... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
- Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...
IV)
apretó
VERB
- Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
- We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
- And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
- Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
- You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
- And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
V)
arrastrado
VERB
- So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
- The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
- You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
- Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
- ... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
- ... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.
VI)
se detuvo
VERB
- Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
- The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
- A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
- My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
- I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
- He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...
VII)
retirado
VERB
- Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
- ... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
- ... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
- ... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
- ... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
- who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados
VIII)
llegamos
VERB
Synonyms: arrived
- And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
- When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
- Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
- ... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
- ... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
- We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,
IX)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
- We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
- He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
- ... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
- We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
- We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...
X)
empujado
VERB
- ... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
- My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
- ... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.
lingered
I)
persistía
VERB
Synonyms: persisted
- His touch still lingered on her father's hand. Su toque aún persistía en la mano de su padre.
- The footman still lingered. El lacayo aún persistía.
- of diners still lingered to give relief to de los comensales aún persistía para dar alivio a
- His touch still lingered on her father's Su toque aún persistía en su padre
- The light of the debut still lingered on the horizon, ... La luz del debut aún persistía en el horizonte, ...
II)
se detuvo
VERB
- She lingered, pressing closer to his side. Ella se detuvo, presionando más a su lado.
- His driver lingered a moment to get a light ... Su conductor se detuvo un momento para obtener una luz ...
- She lingered to gather them, tenderly, passionately. Ella se detuvo para recogerlas, con ternura, con pasión.
- At last they lingered on one away to ... Al fin se detuvo en una distancia a ...
- She lingered a moment, caught in the ... Ella se detuvo un momento, atrapado en la ...
III)
permanecía
VERB
- still lingered in the public-house ... aún permanecía en la casa pública, ...
- The afternoon sunlight still lingered upon the bright lawns ... El sol de la tarde aún permanecía en los prados brillantes ...
- The flush which still lingered above the pines in ... El rubor que todavía permanecía por encima de los pinos en ...
- ... rich and delightful character still lingered about the place ... personaje rico y delicioso aún permanecía sobre el lugar
- ... repeat the word, which lingered vague and luminous on the ... ... repetir la palabra, que permanecía vago y luminoso en el ...
IV)
demorado
VERB
Synonyms: delayed, procrastinated
- We've lingered here for too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- We've lingered here too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- ... the Tuileries he had lingered, on two or ... ... las Tullerías, que se había demorado, en dos o ...
V)
quedó
VERB
- lingered after others have gone quedó después de que otros han ido
- but still it lingered near and waited patiently about pero aún así se quedó cerca y esperó pacientemente por ahí
- What lingered after them was not life, but ... Lo que quedó de ellas no fue vida sino ...
- What lingered after them was not life, ... Lo que quedó tras ellas no era vida, ...
- jealous of every moment he lingered after he had paid ... celoso de cada momento que quedó después de que había pagado ...
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
let
I)
dejar
VERB
- We can´t let anything happen to her. No podemos dejar que nada le pase.
- We might as well let him try. Podemos dejar que lo pruebe.
- We must let the experiment go. Debemos dejar que el experimento complete el sistema.
- You should never let anybody call you names like that. No deberías dejar que te digan cosas como esas.
- Just try to let the sedative take its effect now. Intenta dejar que el calmante te haga efecto.
- I was going to let you go. Te iba a dejar ir.
II)
permitir
VERB
- We cannot let this continue. No podemos permitir que esto continúe.
- The uniforms were instructed not to let anyone back. Los policías tenían instrucciones de no permitir volver a nadie.
- Then we must not let to decide. No debemos permitir que esto siga.
- To let people begin again. Permitir que las personas comiencen nuevamente.
- You must not let that happen. No puedes permitir que ocurra.
- I can´t let that happen again. No puedo permitir que suceda de nuevo.
III)
hacerle
VERB
- Or let her know you're there. O hacerle saber que están ahí.
- And contrived to let you fall headlong down the stairs. Y logró hacerle caer por la escalera.
- Let them know we're looking for him. Hacerle saber que estamos buscándolo.
- To let him know. Para hacerle saber que.
- Let her try doing anything to one of us. Que intente hacerle algo a uno de nosotros.
- And let it feel yours. Y hacerle sentir a ella.
IV)
vamos
VERB
Synonyms: we, we 're going
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- But let's just do it with x. Pero vamos a hacerlo con x.
- So let's go back to the beginning. Así que vamos al principio.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- Or actually, let's go even before that. Ó, vamos más atrás aún.
- Ok let's try charging these. Bien, vamos a probar estas.
V)
déjame
VERB
- So let's just get there. Asique simplemente déjame llegar allí.
- Let the mending begin. Déjame empezar a repararlo.
- Come in and let's look at you. Entra y déjame verte.
- Let met get my wallet. Déjame traer mi cartera.
- Let you give me my phone number. Déjame darte mi número de teléfono.
- Now let's see a smile. Ahora déjame ver una sonrisa.
ceased
I)
cesado
VERB
- Appears to have ceased. Parece que ha cesado.
- The transmission has ceased. La transmisión ha cesado.
- The buzz of study ceased. El zumbido de estudio cesado.
- All business had ceased. Todo el negocio había cesado.
- Glad to hear you've ceased your extracurricular activities. Me alegra saber que has cesado con tus actividades extracurriculares.
II)
dejado
VERB
- This has ceased to be funny. Esto ha dejado de ser gracioso.
- But his mother had ceased to listen. Pero su madre había dejado de escuchar.
- Now it has completely ceased living. Ahora ha dejado completamente de vivir.
- I have ceased to exist. He dejado de existir.
- Patience has ceased to be a virtue, miss. La paciencia ha dejado de ser una virtud, señorita.
quit
I)
renunciar
VERB
- You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
- We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
- I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
- So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
- Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
- You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.
II)
dejar
VERB
- You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
- Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
- I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
- I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
III)
rendirte
VERB
Synonyms: surrender
- Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
- Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
- You want to quit now? Quieres rendirte ya?
- If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
- And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
- How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?
IV)
paró
VERB
Synonyms: stopped
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
- Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?
V)
abandonar
VERB
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
- I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
- I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
- You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
- We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
VI)
salir
VERB
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
- Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
- I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
- The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
- I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.
VII)
fumar
VERB
- I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
- I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
- Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
- you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
- She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.
VIII)
vencidos
VERB
Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers
- They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
- yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
- Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?
IX)
rinde
VERB
- People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
- My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
- That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
- But he won't quit! Pero éI no se rinde.
- I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
- Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.
stop
I)
detener
VERB
- He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
- I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
- Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
- I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
- We need to stop it. Tenemos que detener eso.
II)
parar
VERB
- We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
- I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
- You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
- He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.
III)
parada
NOUN
- Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
- Must make it stop. Debe hacerte la parada.
- But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
- Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
- It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
- We got one more stop. Debemos hacer otra parada.
IV)
dejar
VERB
- You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
- I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
- We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
- They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
- Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
- I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.
V)
pare
VERB
- As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
- Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
- I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
- I can make it stop. Puedo hacer que pare.
- Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
- Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.
VI)
detenerse
VERB
- He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
- I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
- The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
- I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.
VII)
tope
NOUN
- I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
- track against the end stop. contra el tope final.
- Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
- An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
- this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
- try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la
VIII)
basta
VERB
Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice
- Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
- Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
- Stop with the name. Basta con el apodo.
- I told you to stop! Te dije que basta.
- Your father said stop! Su padre dijo basta.
- Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.
IX)
impedir
VERB
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
- We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
- They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
- And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
- We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.
X)
alto
VERB
- We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
- Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
- It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
- Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
- In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
- The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.
XI)
evitar
VERB
- And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
- I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
- I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
- And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
- Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
- If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.
stopping
I)
parar
VERB
- He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
- Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
- I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
- Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
- Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
- There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.
II)
detener
VERB
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
- Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
- Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
- There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
- Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.
III)
detenerse
VERB
- The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
- Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
- There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
- Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
- Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
- There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
IV)
impide
VERB
- The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
- ... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
- Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
- but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
- Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
- is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.
V)
frenar
VERB
- ... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
- Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
- And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
- it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,
VI)
paro
VERB
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest
- Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
- ... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
- ... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
halt
I)
detener
VERB
- No one in condition to halt a man of purpose. Nadie en condiciones de detener a un hombre determinado.
- I think it's good to halt this plan. Creo que lo mejor es detener este plan.
- No one in condition to halt a man of purpose ... Ninguno en condiciones de detener a un hombre con un propósito ...
- ... the fountain of eternal youth to halt aging. ... la fuente de la eterna juventud para detener su envejecimiento.
- On facile ground, halt not. En terreno fáciles, no detener.
II)
poner fin
VERB
- ... risk of blackmail would halt all forms of expression. ... posibilidad de una demanda puede poner fin a cualquier forma de expresión
- ... because it puts the halt a accord ... ya que pone el poner fin a un acuerdo
- ... existing action plans to halt the recruitment and use ... ... planes de acción existentes para poner fin al reclutamiento y la utilización ...
- ... necessary for us to halt that I may tell ... necesario para nosotros para poner fin a que yo pueda decir
III)
IV)
detenerse
NOUN
- Sales have come to a halt. Las ventas han comenzado a detenerse.
- and brought the inauguration parade to a halt. y llevaron el desfile de nombramiento a detenerse.
- ... one of these crossings without a single halt, and the ... uno de estos pasos sin detenerse una sola, y la
- Suddenly I saw him halt, listen intently, ... De repente lo vi detenerse, escuchar atentamente, ...
- Suddenly I saw him halt, listen intently, ... De repente lo vi detenerse, escuchar con atención, ...
pause
I)
pausa
NOUN
- Again he had a pause. Una vez más tuvo una pausa.
- Without a pause, company halt. Sin pausa, compañía alto.
- There was a long, long pause. Hubo una pausa larga, larga.
- His friend once more had a pause. Su amigo una vez más, había una pausa.
- There ensued a pause. No se produjo una pausa.
- A pause seemed to fall. Una pausa parecía caer.
II)
detener
NOUN
- ... the annotations disappear, pause the video and start to ... ... las anotaciones desaparecer, detener el vídeo y empezar a ...
- pause your campaign at any time. detener su campaña en cualquier momento.
- and your play and your pause. y los de reproducir y detener.
- To pause the recording, press ... Para detener la grabación, pulse ...
- ... on the keyboard to pause the animation, and repeat the ... ... en el teclado para detener la animación y vuelva a ...
- You can pause and play movies by toggling ... Puede detener y reproducir películas pulsando ...
III)
detenerse
VERB
- The vessel seemed to pause momentarily; La nave pareció detenerse momentáneamente;
- pause over no such sublime words of hope, detenerse en ninguna palabra tan sublime de la esperanza,
- or that makes you pause and say, o que les hace detenerse y decir:
- ... trauma, but must pause. ... trauma, pero debe detenerse.
pausing
I)
deteniéndose
VERB
- ... with slow and cautious steps, pausing every instant to ... a paso lento y cauteloso, deteniéndose a cada instante a
- ... to the other, pausing only at the large one which ... a la otra, deteniéndose sólo en la grande, que
- ... to mount the street, pausing every step or two ... ... a montar la calle, deteniéndose a cada paso o dos ...
- other, pausing only at the large one which otros, deteniéndose sólo en el grande que
- ... the great staircase, pausing and listening as she went ... ... la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue ...
II)
pausa
VERB
- Without pausing to be happy and ... Sin pausa para ser felices y ...
- You're not pausing properly. No haces bien la pausa.
- ... to tell you, this pausing to talk about rose ... ... que contaros, esta pausa para hablar de Rose ...
III)
detenerse
VERB
- Complete the merge without pausing. Completar la combinación sin detenerse.
- ... then your program will run without pausing on that line. ... , su programa correrá sin detenerse en ese línea.
- Without pausing to consider, she ran down Sin detenerse a considerar, echó a correr por
- So we proceeded without pausing to take Así se procedió sin detenerse a tomar
- without pausing to put his oil ... sin detenerse a poner su lata de aceite ...
dwell
I)
habitar
VERB
Synonyms: inhabit
- For several months we sought a suitable place to dwell. Durante varios meses, buscamos un lugar adecuado para habitar.
- suffering the fingers to dwell a moment on que sufren los dedos para habitar un momento en
- He had no idea that this could dwell in the No tenía idea de que esto podría habitar en la
- Your tendency to dwell in the past could be ... Su tendencia para habitar en el pasado es ...
- that one might dwell within the cave and ... que uno puede habitar dentro de la cueva y ...
II)
moran
VERB
Synonyms: moran
- There are those who dwell in the mountain. Están los que moran la montaña.
- Protectors dwell in places like this. Hay espiritus protectores que moran en lugares como estos.
- Trolls dwell under bridges. Los troles moran bajo los puentes.
- There are those who dwell in the mountain. Están los que moran en las montañas
- dwell upon the point. moran en el punto.
III)
detenerme
VERB
Synonyms: stop
- I leave and do not try to dwell. Me marcho y no intente detenerme.
- I will not dwell now on what he has done. No voy a detenerme ahora en lo que ha hecho.
- I need not dwell at any length upon the sequel. No necesito detenerme en cualquier longitud en la secuela.
- There is no need to dwell on the details of ... No considero necesario detenerme en el detalle de ...
- I do not want to dwell on some legal subjects ... No quiero detenerme en los temas jurídicos ...
IV)
V)
insistir
VERB
Synonyms: insist, emphasize, insistence, reiterate, harping
- I would like to dwell on the two points which are ... Quisiera insistir en los dos puntos que resultan ...
- need to dwell, that the crowd had taken him necesario insistir, que la multitud lo había llevado
- dwell upon the point. insistir en el punto.
- need to dwell, that the crowd ... necesidad de insistir, que la multitud ...
- Her eyes could dwell upon details more clearly ... Sus ojos se podía insistir en los detalles con más claridad ...
VI)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, tenure, continuance, retention
- Thanks to an appropriate dwell time at high vacuum ... Merced a un tiempo de permanencia apropiado a alto vacío ...
- To change the scan dwell time: Cambio del tiempo de permanencia durante el escaneo:
VII)
VIII)
hincapié
VERB
- Itdoes no good to dwell on it. No es bueno hacer hincapié en ello.
- There's no need to dwell on that at this ... No hay necesidad de hacer hincapié en que en esta ...
- ... his zeal, to dwell on ... su celo, hacer hincapié en
linger
I)
persistir
VERB
Synonyms: persist, perennialize
- Symptoms that may linger even after the migraine ... Los síntomas que pueden persistir aún después de que la migraña ...
- ... at the end of it than linger on for ... al final de ella que persistir durante
- ... and review the cart linger for telephone and we'll ... ... y revisar la carreta persistir por teléfono y vamos a ...
- ... few weeks, but may linger for 2 to 3 months ... ... cuantas semanas, pero puede persistir por 2 ó 3 meses ...
- ... ad nauseum, let's linger for just a few milliseconds ... saciedad, vamos a persistir por unos pocos milisegundos
II)
III)
quedarse
VERB
- This certainly is not a place to linger. No es éste ciertamente un lugar para quedarse.
- ... that she had no excuse to linger. ... que ella no tenía ninguna excusa para quedarse.
- to linger there, to be more intensified even. a quedarse allí, para ser más intensas aún.
- He understood that to linger where his news had ... Se entiende que a quedarse en sus noticias habían ...
- The doctor says she may linger a week or two ... El médico dice que puede quedarse una semana o dos ...
prevented
I)
prevenido
VERB
Synonyms: forewarned
- Traction could have prevented that. La tracción pudo haber prevenido esto.
- You prevented great catastrophe. Han prevenido una gran catástrofe.
- And you might have prevented it all. Y podrías haber prevenido todo eso.
- Traction could have prevented that. La tracción podría haber prevenido esto.
- ... your stance how could it have been prevented? ... tu instancia, como podría haberse prevenido?
- ... think we could have prevented it. ... pensar que pudimos haberlo prevenido.
II)
impedido
VERB
- We prevented them from counting. Les hemos impedido contar.
- But your partner thinks the impact might have been prevented. Su compañero cree que el impacto pudo haberse impedido.
- ... and their allies are prevented from joining against him. ... y sus aliados son impedido unirse contra él.
- ... a dizzy spell, has prevented me from getting up. ... un mareo, me ha impedido levantarse.
- That might have prevented our sensors detecting it. Quizá haya impedido que los sensores lo detectaran.
- ... sufficient political will have prevented these commitments being used by their ... ... voluntad política suficiente han impedido su utilización por sus ...
III)
evitado
VERB
- Could have prevented everything. Podría haberlo evitado todo.
- The story is that this could've been prevented. El cuento es que esto podría haberse evitado.
- Maybe she could've prevented this. A lo mejor ella podría haber evitado esto.
- You could have prevented that. Podría haber evitado eso.
- The water could have prevented serious injury. El agua puede haber evitado heridas graves.
- And it could've been prevented. Y pudo haberse evitado.
IV)
prevenirse
VERB
- Something that could have been prevented hours ago. Algo que pudo prevenirse hace horas.
- Most of these complications cannot be predicted and prevented. La mayoría de estas complicaciones no pueden preverse ni prevenirse.
- and no government believes listening can be prevented. y ningún gobierno cree que escuchar pueda prevenirse.
- that can be prevented and reversed through dietary changes. que pueden prevenirse y revertir con cambios en la dieta.
- If we knew beforehand, it can be prevented Si sabíamos de antemano, puede prevenirse
- ... the adverse outcomes that might be prevented or improved by the ... ... precisa los efectos adversos que pueden prevenirse o aliviarse con el ...
impeded
I)
impedido
VERB
- and the conditions those legitimately impeded, y las condiciones que legítimamente impedido,
- it back in a day to carry impeded una copia en un día para llevar impedido
- This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... Esta situación ha impedido a los sistemas sanitarios ...
- ... of those who he feels have impeded his progress professionally. ... aquellos que cree que han impedido su progreso profesional.
- ... to parties who have impeded the peace process. ... a las partes que han impedido el proceso de paz.
II)
impedirse
VERB
III)
dificultado
VERB
- with the relevant by impeded con la pertinente por dificultado
- ... lot of work is being impeded by people being on ... ... mucho trabajo está siendo dificultado por personas que trabajan ...
IV)
obstaculizado
VERB
Synonyms: hampered, hindered, obstructed, stymied
- ... her own eloquence, and impeded by the difficulty of giving ... su propia elocuencia, y obstaculizado por la dificultad de dar
- ... this Directive may not be impeded by conflicting national provisions. ... presente Directiva no podrá verse obstaculizado por disposiciones nacionales contrarias.
- ... , and they often impeded and thwarted his plans ... ... , y que a menudo obstaculizado y frustró sus planes ...
hindered
I)
obstaculizado
VERB
Synonyms: hampered, impeded, obstructed, stymied
- You're sure to be hindered or destroyed. Si lo haces seguramente serás obstaculizado o destruido.
- If either one of them were substantially hindered Si alguno de los dos fuera sustancialmente obstaculizado
- ... must not be harmed or hindered in any way. ... no debe ser lastimado ni obstaculizado de modo alguno.
- Are you saying that they have hindered the research? ¿Está diciendo que han obstaculizado sus investigaciones?
- ... course of rather a hindered enquiry for another person - an ... ... curso de una investigación y no obstaculizado de otra persona - ...
II)
IV)
impedido
VERB
- ... these strategies have also hindered the delivery of social services ... ... estas estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales ...
- ... how could any combination of obstacles have hindered the ... ¿cómo podría cualquier combinación de obstáculos han impedido la
- ... of truth could have hindered me from concealing this part ... de la verdad me hubiera impedido ocultar esta parte
V)
obstruído
VERB
VI)
stops
I)
paradas
NOUN
- No stops till then. No hay paradas hasta ahí.
- We got on three stops ago. Estamos hace tres paradas atrás.
- It is only a few stops away. Está solo a unas pocas paradas de distancia.
- No more stops on your guided tour. No más paradas en tu tour guiado.
- Clear the safety stops. Dejen libres las paradas de seguridad.
- Stops you, and you confuse me. Paradas de usted, y usted me confunde.
II)
detiene
VERB
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- It stops right there. Se detiene justo ahí.
- This one stops and this one goes on. Esto se detiene y este se enciende.
- It automatically stops if it becomes filled up. Detiene automáticamente si se llena a.
- It stops the body decomposing. Detiene la descomposición del cuerpo.
- Which is why my presence stops him from morphing. Y por eso mi presencia detiene su transformación.
III)
topes
NOUN
- ... the piece will rotate making stops when it is aligned with ... ... la pieza rotará haciendo topes cuando esté alineado con ...
- ... two notches is determined by manual stops; ... dos trabajos se consigue mediante topes móviles manuales;
- length stops for demountable bodies, topes para elementos desmontables,
IV)
deja
VERB
- Single if one stops them. Solo si uno las deja.
- An artist never stops working. Un artista nunca deja de trabajar.
- Never stops buying flying machines. No deja de comprar máquinas voladoras.
- He never stops calling for her. No deja de llamarla.
- My phone never stops ringing. Mi teléfono nunca deja de sonar.
- It stops them from reacting. Eso no los deja reaccionar.
V)
pare
VERB
- When the music stops, the cradle will rock. Cuando la música pare empezará la juerga.
- You must stop before the heart stops. Tienes que parar antes de que pare el corazón.
- Everybody at his seat before the bell stops. Todos en vuestros sitios antes de que pare la campana.
- Because we are not leaving here until this stops. Porque no nos iremos hasta que esto pare.
- You must stop before the heart stops. Tienes que parar antes de que el corazón pare.
- When it stops raining. Cuando pare de llover.
VI)
cesa
VERB
Synonyms: ceases
- ... the wires out, the entire soundtrack stops. ... de los cables, cesa el sonido.
- ... facing each other and the music stops and you get silence ... ... frente a frente y la música cesa y queda el silencio ...
- flow of nutrients stops, flujo más ante los nutrientes cesa
- ... of adjustment in case the wind stops ... de ajuste por si cesa el viento
VII)
impide
VERB
- So the council stops us from leaving. Así que el consejo nos impide marchar.
- The kerosene stops the fruit from freezing. El queroseno impide que la fruta se congele.
- Stops them feeling anything. Impide que sientan nada.
- There's something that stops you from smiling. Hay algo que te impide reir.
- This structure that stops you from developing an idea because Esa estructura que impide que uno pueda desarrollar una idea porque
- is to overcome the fears which stops it from reaching es superar los temores que la impide llegar
VIII)
termina
VERB
Synonyms: ends, finish, end, completes, ending, terminates, terminated
- The game stops and everybody loses. El juego termina y todos pierden.
- Time begins and stops now. El tiempo comienza y termina ahora.
- And it stops now. Y se termina ahora.
- It stops when you start to give me answers. Termina cuando comienzas a darme respuestas.
- The fantasy stops here. La fantasía termina aquí.
- Your work stops here. Tú trabajo termina aquí.
calves
I)
terneros
NOUN
- And slaughtering the calves. Y la matanza de los terneros.
- Two calves were injured. Dos terneros fueron heridos.
- The calves are separated from their ... Los terneros son separados de sus ...
- Calves for fattening usually slaughtered ... Terneros de engorde, habitualmente sacrificados ...
- ... hunter who had captured seven calves since dawn. ... cazadores que habían capturado a siete terneros desde el amanecer.
II)
becerros
NOUN
- I did the same for calves as a kid. De chico, lo hice con becerros.
- You look like a bunch of lovesick bull calves. Parecen un manojo de becerros enamorados.
- All male calves born in the dairy industry, Todos los becerros machos que nacen en la industria lechera,
- all male calves born in the dairy industry Todos los becerros machos nacidos en la industria lechera
- he had known, the calves he had fathered, ... que había conocido, los becerros que había engendrado, ...
III)
pantorrillas
NOUN
Synonyms: calf
- Your calves are extraordinary. Tus pantorrillas son extraordinarias.
- One of your calves is bigger than the other. Una de tus pantorrillas es mas grande que la otra.
- ... fingers and cyclists with their calves. ... dedos y los ciclistas con sus pantorrillas.
- ... between knees and calves, your calves and your ankles. ... entre tus rodillas y pantorrillas.
- Also, stretching the calves out may help. Estirar las pantorrillas también ayuda.
IV)
crías
NOUN
- This herd contains calves, easier targets. La manada tiene crías que son blancos fáciles.
- The calves are too well protected. Las crías están bien protegidas.
- The calves are a lot more important than ... Las crías son más importantes que ...
- ... that this doesn't mean there won't be calves. ... que esto no significa que no haya crías.
- ... mothers need to keep their calves close. ... las madres deben mantener cerca a sus crías.
V)
VI)
VII)
gemelos
NOUN
Synonyms: twins, cufflinks, binoculars, gemini
- ... thighs, hamstrings, gluts, calves, and ankles. ... muslos, isquiotibiales, glúteos, gemelos y tobillos.
- ... working glutes, quads, hamstrings and calves. ... ejercitando glúteos, cuádriceps, isquiotibiales y gemelos.
interrupted
I)
interrumpido
VERB
Synonyms: disrupted, discontinued, adjourned, halted
- I interrupted you before. Te he interrumpido antes.
- But his friend had interrupted hastily. Pero su amigo había interrumpido a toda prisa.
- He knew where to strangle her without being interrupted. Sabía donde estrangular la chica sin ser interrumpido.
- We seem to have interrupted a romantic moment. Parece que hemos interrumpido un momento romántico.
- He would not have been interrupted by you. Usted no le habría interrumpido.
- I had not interrupted him. Yo no lo había interrumpido.
II)
interrumpirse
VERB
- ... channeled abilities, it can be interrupted by enemy crowd control ... ... habilidad canalizada, puede interrumpirse con efectos de control de adversario ...
- ... its operation shall not be interrupted for any reason whatsoever. ... su funcionamiento no podrá interrumpirse por causa alguna.
- ... in which work cannot be interrupted on technical grounds; ... cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos,
- ... its operation may not be interrupted, neither fully nor ... ... su funcionamiento no podrá interrumpirse, ni total ni ...
- ... in your PIM, the synchronization procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
- ... in your PIM, the synchronisation procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
III)
interrupción
ADJ
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, discontinuing
- ... at breakfast, before we were interrupted. ... en el desayuno, antes de la interrupción.
- Interrupted project/turnkey contract ... Interrupción del proyecto/contrato de llave en mano ...
- it shall not be interrupted or stopped except in ... se efectúe sin interrupción ni suspensión salvo en ...
- Interrupted Work - if work ... Interrupción del trabajo – si se interrumpe el trabajo que se ...
- Interrupted service contract: Increased costs ... Interrupción de contrato de servicios: aumento de los costos ...
disrupted
I)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, discontinued, adjourned, halted
- The explosions must have disrupted the radio signal. Las explosiones deben haber interrumpido las señales de radio.
- Now those accustomed migrations have been disrupted. Ahora esas migraciones usuales se han interrumpido.
- Something must have disrupted the power. Algo debe de haber interrumpido la corriente.
- Many of the postal routes have been disrupted. Muchas rutas de correo se han interrumpido.
- ... the area, but our readings are being disrupted. ... la zona, pero se ha interrumpido la lectura.
II)
desbaratado
VERB
- Distribution chains and imports have been disrupted. La distribución en cadena y las importaciones se han desbaratado.
- ... , Member States have disrupted the activities of these ... ... , los Estados miembros han desbaratado las actividades de esos ...
III)
perturbado
VERB
Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, undisturbed, fazed
- ... then the entire aquatic ecosystem will be disrupted. ... entonces todo el ecosistema acuático será perturbado.
IV)
alterado
VERB
Synonyms: altered, upset, disturbed, tampered with, freaked out
- The system that controls our climate has been severely disrupted. El sistema que rige el clima ha sido severamente alterado.
- His leukocyte molecular structure has been disrupted. Su estructura molecular de leucocitos se ha alterado.
- We see our social order disrupted. Vemos el orden social alterado.
- The system that controls our climate has been severely disrupted. El sistema que controla nuestro clima ha sido severamente alterado.
- ... of nature has already been disrupted. ... de la naturaleza ya ha sido alterado.
V)
trastornado
VERB
- ... and insecurity there has disrupted the lives of an estimated four ... ... y la inseguridad creciente han trastornado las vidas de aproximadamente 4 ...
- ... which his appropriative comprehension has disrupted. ... que su asimilación ha trastornado.
VI)
disruptivo
VERB
Synonyms: disruptive, disruptively
- ... to make the future more disrupted ... de hacer el futuro más disruptivo
- ... everybody to make the future more disrupted ... que todos tenemos de hacer el futuro más disruptivo
- ... future is going to be empowered and disrupted or not. ... futuro va a ser empoderado y disruptivo o no.
- ... to be empowered and disrupted or not. ... a ser empoderado y disruptivo o no.
VII)
discontinued
I)
descontinuado
VERB
- The tropical storm and flooding warnings have now been discontinued. La alerta de tormenta tropical e inundación se ha descontinuado.
- Which is why the original project was discontinued. Eso es por lo que el proyecto original fue descontinuado.
- ... a kit item or has been discontinued. ... de kit o está descontinuado.
- ... type is Sales Inventory or Discontinued. ... tipo sea Inventario ventas o Descontinuado.
II)
descatalogado
VERB
III)
discontinuo
VERB
Synonyms: discontinuous, batch, discontinuously, dashed
- Discontinued is displayed if the item was discontinued ... La opción Discontinuo aparece si el artículo se ha interrumpido ...
- ... you can change the item type to Discontinued. ... puede cambiar el tipo de artículo a Discontinuo.
- ... type is Sales Inventory or Discontinued. ... tipo sea Inventario ventas o Discontinuo.
- ... is Sales Inventory or Discontinued. ... sea Inventario ventas o Discontinuo.
IV)
suspendió
VERB
- ... in the last few months she discontinued treatment as her condition ... ... en los últimos meses suspendió el tratamiento en la medida ...
- He discontinued all the mighty exercises he had enjoyed through ... Se suspendió todos los ejercicios poderoso que había disfrutado en la ...
- Full programming was discontinued by the Regents. La programación completa se suspendió por los Regentes.
V)
VI)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, adjourned, halted
- discontinued speaking to interpret out interrumpido hablando de interpretar a cabo
- ... for students has been discontinued. ... para los estudiantes se ha interrumpido
adjourned
I)
aplazada
VERB
- This court is adjourned. La sesión es aplazada.
- you should really be adjourned everyone else and insist ... que realmente debería ser aplazada todos los demás e insistir ...
II)
suspende
VERB
Synonyms: suspended
- This hearing is adjourned. Esta vista se suspende.
- The hearing is adjourned. La audiencia se suspende.
- This hearing is adjourned until further notice. Esta audiencia se suspende hasta nuevo aviso.
- ... this meeting of your fan club is adjourned! ... esta reunion de tu club de fans se suspende.
III)
IV)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, halted
- I declare adjourned the session of the ... Declaro interrumpido el periodo parcial de sesiones del ...
- I declare adjourned the session of the ... Declaro interrumpido el período de sesiones del ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.