Sheltered
US
GB
ES
Translation of Sheltered in Spanish :
sheltered
1
protegido
ADJ
- For example, a sheltered flat. Por ejemplo, un apartamento protegido.
- Nice and sheltered, river nearby for swimming. Bonito y protegido,con un río cerca para nadar.
- Prefers a sunny, sheltered, warm site. Prefieren un lugar soleado, protegido y cálido.
- It was alsoa totally sheltered environment. También era un medio totalmente protegido.
- which had sheltered his early youth. , que había protegido su juventud.
2
abrigadas
ADJ
3
cobijada
VERB
4
resguardado
VERB
Synonyms: shielded
- ... with his body, in a sheltered place; ... con su cuerpo, en un lugar resguardado;
- ... extremely tranquil setting, sheltered from city chaos yet ... ... entorno extremadamente tranquilo, resguardado del caos de la ciudad y ...
- ... get put on a plane and I am constantly sheltered! ... suben en un avión y estoy constantemente resguardado!
6
albergado
VERB
- Its robust walls have sheltered monks, soldiers, ... Sus muros robustos han albergado a monjes, soldados, ...
- ... disappearing again, satisfied, sheltered by the reassuring grave ... ... desaparecer de nuevo, satisfecho, albergado por la tumba tranquilizante ...
7
8
9
refugiado
VERB
Synonyms: refugee, taken refuge, holed up
- Your world has sheltered one of my citizens. Su mundo ha refugiado a uno de mis ciudadanos.
- sheltered in the friendly soil." refugiado en la tierra amiga ".
- raspberry-canes that had sheltered that frambuesa cañas que se habían refugiado que
- He's sheltered in a monastery, ... Está refugiado en un monasterio, ...
More meaning of Sheltered
protected
I)
protegido
VERB
- And so art is protected. Y el arte está protegido.
- Until that day, they shall be protected. Hasta ese día debe ser protegido.
- This protected belongs to the company. Esta protegido pertenece a la compañía.
- The crocodile is protected. El cocodrilo está protegido.
- His father said that he needed to be protected. Su padre dijo que tenía que ser protegido.
- Your device is now protected. El teléfono ya está protegido.
II)
protegerse
VERB
- Society must be protected. La sociedad debe protegerse.
- They think society has to be protected against anyone who's ... Creen que la sociedad debe protegerse de los que son ...
- ... is something that needs in some way to be protected. ... es un bien que debe protegerse de alguna forma.
- ... the affected component and can be centrally protected. ... del componente afectado y pueden protegerse centralmente.
- ... or what should be protected. ... , o qué es lo que debe protegerse.
- Folklore is to be protected in perpetuity. El folclore debe protegerse a perpetuidad.
III)
amparados
VERB
Synonyms: covered
- ... privacy and other rights protected by article 17 on the ... ... vida privada y otros derechos amparados por el artículo 17 ...
- ... , trade names are protected under the Commercial Law ... ... , los nombres comerciales están amparados por la Ley Comercial ...
protégé
I)
protegido
NOUN
- ... both a mentor and a protégé. ... tanto un mentor como un protegido.
- ... to kind of watch his new protégé. ... para observar a su nuevo protegido.
- ... been meaning to take on a protégé for awhile. ... estado queriendo asumir un protegido por un tiempo.
- Come on, my protégé. Vamos, mi protegido.
guarded
I)
custodiado
VERB
Synonyms: safeguarded
- The entire top floor is guarded. Todo el piso superior está custodiado.
- You knew the carriage was guarded. Sabías que estaba custodiado.
- As you said, the gate is carefully guarded. Como ha dicho, el portal está custodiado.
- He was guarded by a pair of ... Había sido custodiado por un par de ...
- ... was closed and strongly guarded when they rode up ... ... estaba cerrada y fuertemente custodiado, cuando viajaban a la altura ...
II)
vigilado
VERB
Synonyms: watched, monitored, surveilled
- His castle is imposing and carefully guarded. Pero su castillo está muy vigilado.
- I thought this place was supposed to be guarded. Pensé que este lugar estaría vigilado.
- The building is not well guarded at night. El edificio no está bien vigilado por las noches.
- That means it's not guarded. Por eso no está vigilado.
- The roof is guarded. El tejado está vigilado.
III)
guardado
VERB
- The most guarded secret we have. El secreto mejor guardado por nosotros.
- The palace is fully guarded. El palacio esta bien guardado.
- Even she had guarded her soul against him. Incluso ella había guardado su alma en su contra.
- Your most guarded secret. Su secreto mejor guardado.
- They have guarded this desert for generations. Ellos han guardado este desierto por generaciones.
IV)
resguardada
VERB
Synonyms: sheltered, safeguarded
- But the residence is very safely guarded. Pero la residencia está muy bien resguardada.
- ... security won't be as highly-guarded, we'll aim ... ... seguridad no será tan resguardada, nos enfocaremos para ...
V)
protegido
VERB
- We should have guarded the sanctuary more carefully. Debimos haber protegido el santuario más cuidadosamente.
- It was too well guarded. Estaba muy bien protegido.
- ... are kept in a guarded facility until an election. ... son guardadas en un edificio protegido hasta la elección.
- ... is a secret to be guarded with your life. ... es un secreto que debe ser protegido con tu vida.
- ... hit and too well guarded. ... entrar y está bien protegido.
VI)
secured
I)
asegurado
VERB
Synonyms: insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- The differential induction drive has been secured. El impulso de inducción diferencial ha sido asegurado.
- Rocket is now secured to guide wire. El cohete esta asegurado a la guia de alambre.
- Rocket is now secured to guide wire. Cohete asegurado al cable guía.
- I want to know the second that plane is secured. Quiero saber el segundo en que el avión está asegurado.
- I have secured some of the things. He asegurado una cierta cantidad de las cosas.
- My people have swept and secured the suite. Mi gente ha barrido y asegurado la suite.
II)
garantizados
VERB
Synonyms: guaranteed, warranted, garanteed
- The amounts secured in excess of the definitive rate of anti ... Los importes garantizados superiores al tipo definitivo de los ...
- Amounts secured in excess of the rate of ... Los importes garantizados superiores al tipo del ...
- The amounts secured in excess of the definitive rate ... Los importes garantizados superiores al tipo definitivo ...
- The amounts secured in excess of the definitive rate ... Los importes garantizados superiores al tipo impositivo definitivo ...
- ... definitive collection of amounts secured by way of provisional duty. ... percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional.
- secured the shutters falling back into its garantizados los postigos volver a caer en su
III)
segura
VERB
- This was supposed to be a secured area. Se suponía que el área era segura.
- The area is secured. La zona es segura.
- Secured room, no sign of trauma. Una habitación segura, no hay señal de lesiones.
- Use a secured downlink. Utiliza una comunicación segura.
- ... their cargo is properly secured. ... su carga está apropiadamente segura.
- The area's secured. La zona es segura.
IV)
protegido
VERB
- Access to the file is highly secured. El acceso al archivo está muy protegido.
- Crash site two secured. Lugar del segundo accidente protegido.
- This is a secured site. Es un sitio protegido.
- ... shall be designed so that it can be secured. ... deberá ser diseñado de forma que pueda ser protegido.
- ... such and shall be secured. ... tal y deberá estar protegido.
- ... load range, and shall be capable of being secured. ... intervalo de carga y deberá poder ser protegido.
V)
garantizada
ADJ
- To obtain a secured credit card, you deposit money ... Para obtener una tarjeta garantizada, usted deposita dinero ...
- ... our position in the opening games secured. ... nuestra posición en la abertura de los juegos es garantizada.
VI)
fijado
VERB
VII)
conseguido
VERB
- We have secured several test subjects for the next series of ... Hemos conseguido varios sujetos de prueba para la próxima serie de ...
- ... the minute that you've secured the container. ... el momento en que hayan conseguido el contenedor.
- it had been secured still remained. que se habían conseguido aún quedaban.
- we have secured and joined round one hemos conseguido y se unió a la primera ronda
- till we have secured these are we prepared hasta que han conseguido estas estamos preparados
- unforeseen accidents our friends could have secured much more. accidentes imprevistos nuestros amigos podría haber conseguido mucho más.
VIII)
IX)
asegurarse
VERB
Synonyms: make sure, ensure, making sure, assure, insure
- ... that should be used to be secured. ... que deben usarse para asegurarse.
- The amplifier should be installed and secured in such a way El amplificador deberá instalarse y asegurarse de tal forma,
- ... the cube and it's time secured with bailing wire ... el cubo y es hora de asegurarse con alambre de rescate
- ... medical and cash benefits, might thereby be secured. ... prestaciones médica y en dinero, podría asegurarse con ello.
- ... , and how it can be secured and migrated to an ... ... , y cómo puede asegurarse y migrarse a un ...
shielded
I)
blindado
VERB
Synonyms: armored, armoured, bulletproof
- Our power cores are shielded. Nuestros núcleos de energía se han blindado.
- Shielded by natives, the ... Blindado por los nativos, los ...
- This room is shielded, so it won't affect any ... Este cuarto está blindado, así que no afectará ...
- shielded itself active i've been listening may say that again blindado sí he estado activo escucha decir que de nuevo
- by using wired shielded cable instead mediante el uso de cable blindado en su lugar.
II)
III)
IV)
protegido
VERB
- ... sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion ... ... suficiente distancia del objeto protegido, para asegurar una dispersión amplia ...
- All the alarm systems are run through shielded cable, Todos los sistemas de alarma van por cable protegido,
- shielded because all of this and ... protegido porque todo esto y ...
- It was probably shielded from space because we'd have ... Probablemente fue protegido del espacio porque tendríamos ...
- The shaft is ray-shielded, so you'll ... El conducto está protegido, así que usarán ...
V)
warm
I)
caliente
ADJ
- I wanted warm water, not worm water! Quería agua caliente, no agua con gusanos.
- There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
- All right, keep it warm. Muy bien, mantenlo caliente.
- Go look for a warm corner. Ve a buscar un rincón caliente.
- I kept your supper warm in the oven. Tengo tu cena caliente en el horno.
- The bed is warm. La cama está caliente.
II)
tibia
ADJ
- The massage oil should be warm. El aceite de masaje debe estar tibia.
- The water's nice and warm. El agua está agradable y tibia.
- And warm rainwater for the bath. Y agua de lluvia tibia para el baño.
- Rinse with warm water. Enjuague con agua tibia.
- This breeze is strangely warm for autumn. Esta brisa es extrañamente tibia para el otoño.
- Rinse off with warm water. Aclarar a continuación con agua tibia.
III)
calurosa
ADJ
- It was a warm evening. Era una noche calurosa.
- A warm welcome awaits all here. Se da una bienvenida calurosa aqui.
- It had been a warm, smoky summer afternoon. Había sido una tarde calurosa de verano lleno de humo.
- ... but on such a warm night. ... pero en una noche tan calurosa.
- ... business associates in a warm, informal atmosphere. ... negocios en una atmosfera calurosa.
- Give them your usual warm welcome. Denles una calurosa bienvenida.
IV)
templada
ADJ
- We must keep her warm. Debemos de mantenerla templada.
- The area would be dark, warm, moist. Estará en una zona oscura, templada, húmeda.
- Give me some warm water. Dame un poco de agua templada.
- Water should be warm, and the light should ... El agua tiene que estar templada y la luz tiene que ...
- ... by tomorrow it'll be warm. ... de que mañana ya estará templada.
- ... tomorrow it'll be warm. ... que manana ya estara templada.
V)
ambiente cálido
ADJ
- A personalized welcome, warm atmosphere, friendly service and ... Con una bienvenida personalizada, ambiente cálido, servicio amable y ...
- ... modern establishment, with a warm and relaxed atmosphere. ... sitio moderno, que cuenta con un ambiente cálido y relajado.
- ... provide the hotel with a warm atmosphere. ... dan al hotel su ambiente cálido.
- ... best rest in a warm and welcoming atmosphere, fenced by ... ... mejor descanso en un ambiente cálido y acogedor, cercado por ...
- have a warm in the sun, ... tiene un ambiente cálido en el sol, ...
- We can provide a warm and caring environment for the whole ... se consigue un ambiente cálido y afectuoso para toda la ...
VI)
calentar
VERB
- I have to warm up. Me tengo que calentar.
- Time to warm things up a bit. Hora de calentar un poco las cosas.
- But they couldn't get her hands warm. Pero no pudieron calentar sus manos.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- Any worthy singer has to warm up first. Todo buen cantante tiene que calentar.
- But put a bottle of sake on to warm first. Pero pon una botella de sake a calentar primero.
VII)
calor
ADJ
- The paper said it was going to be warm. El periódico decía que iba a hacer calor.
- I felt very warm this morning. Tambien sentí calor esta mañana.
- I like the warm feeling on my face. Me encanta sentir el calor en mi rostro.
- It was very warm down there that evening, too. Ese día también hacía mucho calor ahí abajo.
- More to keep warm than anything. Más que nada para mantenerme en calor.
- Maybe we can get warm there. Quizá podamos entrar en calor.
VIII)
calentamiento
ADJ
- We both know that was just a warm up. Ambos sabemos que era solo un calentamiento.
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- That was a good warm up. Eso fue un buen calentamiento.
- So that's our warm up. Eso fue nuestro calentamiento.
- Warm up before exercise, cool down after exercise ... Hacer calentamiento antes del ejercicio, refrescarse después del ejercicio ...
- Warm up for a few minutes ... Haga un calentamiento de unos minutos, ...
IX)
cordial
ADJ
- I bid you all a warm welcome. Reciban todos ustedes mi más cordial bienvenida.
- Of very warm treatment and letter, ... De trato muy cordial y atenta, de ...
- ... with an efficient and warm service. ... con un servicio eficiente y cordial.
- ... least because of the warm service. ... más mínimo por el servicio cordial.
- Offer our friend a warm hello. nuestra oferta amigo un cordial saludo.
- ... leads us often a warm invitation ... nos lleva a menudo una cordial invitación
X)
abrigo
ADJ
- She said to pack warm. Dice que lleven abrigo.
- Bring some warm clothes and something to eat. Trae ropa de abrigo y algo de comer.
- But one needs money for a warm coat. Pero una necesita dinero para un abrigo.
- The people wear warm clothes. La gente lleva ropa de abrigo.
- Better take a warm coat. Mejor llévate un abrigo.
- I have nothing warm to wear, he said, as ... No tengo ningún abrigo que ponerme , dijo mientras ...
XI)
acogedor
ADJ
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí estâ mi acogedor departamento.
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí está mi acogedor departamento.
- Make it cozy and warm. Que sea cálido y acogedor.
- ... and offer a very warm atmosphere. ... ofreciendo un ambiente muy acogedor.
- ... the best Traditional cooking in a warm atmosphere. ... la mejor Cocina Tradicional en un ambiente acogedor e íntimo.
harbored
I)
abrigó
VERB
II)
albergaba
VERB
- Her small body harbored tremendous powers. Su pequeño cuerpo albergaba tremendos poderes.
- Her small body harbored tremendous powers. Su pequeño cuerpo albergaba poderes tremendos.
- ... for every sun that harbored intelligent life. ... para cada sol que albergaba la vida inteligente.
- ... the third and last she harbored a gasoline ... el tercero y último que albergaba una de gasolina
- the Loire harbored an essential resource noble and healthy. el Loira albergaba un recurso esencial noble y saludable.
housed
I)
albergaba
VERB
- ... phishing site, which housed the image has been deleted ... ... sitio de phishing, que albergaba la imagen ha sido borrada ...
- ... his armor a small steel box, which housed a ... su armadura una caja de acero pequeña, que albergaba una
- ... of the house that housed, ... de la casa que albergaba,
II)
alojados
VERB
Synonyms: hosted, staying, accommodated, lodged, homed
- The most dangerous patients are housed there. Los pacientes más peligrosos están alojados ahí.
- They were housed from the storm. Ellos fueron alojados por la tormenta.
- Children housed in these centres will be educated separately. Los niños alojados en ellos recibirán educación por separado.
- ... the milling room, the milling devices are housed. ... sala de moler, van alojados los mecanismos de trituración.
- ... the number of animals housed in each cage both during ... ... el número de animales alojados en cada una, tanto durante ...
III)
ubicado
VERB
Synonyms: located, situated, nestled, positioned
- The telescope is housed in a dome near ... El telescopio está ubicado en un domo cerca ...
- ... all who are warmly housed at home.' ... todos los que son muy bien ubicado en su casa.
- ... I told myself, could be housed in separate identities, ... ... me dije, podría ser ubicado en identidades separadas, ...
- The Greco is housed in an impregnable room. Está ubicado en un cuarto inexpugnable.
lodged
I)
alojado
VERB
- It was lodged between the body and the device. Estaba alojado entre el cuerpo y el dispositivo.
- The rest is lodged in his temporal lobe. El resto está alojado en su lóbulo temporal.
- ... piece of the altitude chamber that got lodged up there. ... trozo de la cámara de altitud que quedó alojado ahí.
- ... of soft palate reveals porcine byproduct lodged in vestibule. ... del paladar blando revela subproducto porcino alojado en el vestíbulo.
- ... piece of his friend's tooth lodged in my knuckles. ... pedazo de diente de su amigo alojado en los nudillos.
II)
se alojó
VERB
Synonyms: stayed
- We think the bullet may have lodged in her liver. Creemos que la bala se alojó en su hígado.
- And the other lodged itself in the femur. Y la otra se alojó en el fémur.
- The bullet just lodged itself in her neck. La bala se alojó en el cuello.
- The bullet lodged in her lumbar spine, but ... La bala se alojó en la columna lumbar, pero ...
- Bullet lodged in her lumbar spine ... La bala se alojó en la columna lumbar ...
III)
presentado
VERB
- family at whose house they had lodged. familia en cuya casa se había presentado.
- for the poor openings seem stretched lodged para las aberturas pobres parecen estirado presentado
- have lodged in yonder old gable. han presentado en el frontón aquel viejo.
- lodged in the person now called ... presentado en la persona que ahora se llama ...
- ... even if an appeal has been lodged against it. ... aún cuando se haya presentado una apelación en contra.
IV)
acamadas
ADJ
VI)
welcomed
I)
acogido
VERB
Synonyms: hosted, embraced, accomodated
- but she has welcomed my family into her family, pero ella ha acogido a mi familia en la suya,
- would have welcomed me, wept over me, given up ... que me han acogido, lloró sobre mí, renunciado a ...
- He was also warmly welcomed by all the States ... También fue acogido cálidamente por todos los Estados ...
II)
bienvenida
VERB
Synonyms: welcome, welcoming, greet, welcome amenities
- You welcomed us as you would a plague! Nos habéis dado la bienvenida como si fuéramos una plaga.
- It was the way we welcomed the new decade. Fue nuestra bienvenida a la nueva década.
- I welcomed you here with open arms. Te di la bienvenida con los brazos abiertos.
- I think anything that tastes well, is welcomed. Creo que todo lo que sabe bien, es bienvenida.
- You are most heartily welcomed. Les damos una calurosa bienvenida.
- Of course, but we haven't been welcomed anywhere. Pero no nos han dado la bienvenida en ninguna parte.
III)
acogió con beneplácito
VERB
- She also welcomed the completion of the joint working paper ... Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto ...
- The delegation welcomed the attention being given ... La delegación acogió con beneplácito la atención que se presta ...
- It welcomed the transparent approach reflected in the ... Acogió con beneplácito el enfoque transparente reflejado en el ...
- It welcomed the joint efforts of ... Acogió con beneplácito los esfuerzos conjuntos del ...
- ... was a mood which welcomed it, ... trataba de un estado de ánimo que acogió con beneplácito,
- The Special Rapporteur welcomed this decision and on 24 ... El Relator Especial acogió con beneplácito esta decisión y el 24 de ...
IV)
recibidos
VERB
- Welcomed by strange unknown creatures. Recibidos por extraños seres desconocidos.
- Others returned home and were welcomed as heroes. Otros volvieron a casa y fueron recibidos como héroes.
- We expected to be welcomed more graciously Esperábamos ser recibidos más cordialmente.
- ... and have already been welcomed warmly by the community. ... y de haber sido recibidos tan calidamente por la comunidad.
- and were welcomed by them all with great ... y fueron recibidos por todos con gran ...
- and to be welcomed by him as a ... para ser recibidos por él como un ...
V)
congratuló
VERB
- The Conference welcomed the outcome of the ... 6. La Conferencia se congratuló del resultado de la ...
VI)
felicitó
VERB
Synonyms: congratulated, complimented, commended, applauded
- She welcomed the proposal of the ... Se felicitó de la propuesta de la ...
- In that regard, it welcomed the proposals to amend ... A este respecto, se felicitó de las propuestas de modificación ...
- The Delegation welcomed the objectives set out in the program ... La Delegación se felicitó de los objetivos fijados en el programa ...
- ... ," the Delegation welcomed and supported the strategic deliverables ... ... ", la Delegación se felicitó de los resultados estratégicos ...
VII)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, welcomes, holds, marks
- He welcomed the proposal to hold a workshop ... Celebra la propuesta de celebrar un taller ...
- He welcomed the positive orientation of ... Celebra la positiva orientación dada ...
- ... said that his delegation also welcomed the good news, ... ... dice que su delegación también celebra las buenas noticias, ...
- ... said that his delegation welcomed the positive developments that had occurred ... ... dice que su delegación celebra los hechos positivos ocurridos ...
- ... said that her delegation welcomed the successful reform policies ... ... dice que su delegación celebra las satisfactorias medidas de reforma ...
- 98. She welcomed the progress achieved by ... 98. La oradora celebra los avances alcanzados por ...
VIII)
agradeció
VERB
Synonyms: thanked
- It welcomed the supply of computers ... Agradeció el suministro de ordenadores ...
- ... adopted by consensus, the Conference welcomed the willingness of the ... ... aprobó por consenso, la Conferencia agradeció la disposición de la ...
IX)
aplaudieron
VERB
- The two organizations welcomed the commitment of a number of governments ... Las dos organizaciones aplaudieron el compromiso de varios gobiernos ...
- ... of the instruments and welcomed the convening of other ... ... de los instrumentos y aplaudieron la convocatoria de otros ...
covered
I)
cubierto
VERB
- I want to know you have everything covered. Quiero saber que tienes todo cubierto.
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- Our own snipers would've covered the area. Nuestros tiradores habrían cubierto la zona.
- I like the way everything's covered in words. Me gusta cómo todo está cubierto de palabras.
- Just the carrier's son all covered in muck. Es solo el hijo del carguero cubierto de barro.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
II)
recubierto
VERB
- The deck is covered with stainless steel sheet. El tablero está recubierto de láminas de acero inoxidable.
- A transparent mirror covered with a very thin layer of chromium ... Un espejo transparente recubierto por una fina capa de cromo ...
- It is covered in acrylic glass to let you see ... Está recubierto de cristal acrílico para poder ver de ...
- So this book, for example, is covered, Este libro, por ejemplo, está recubierto,
- Stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material ... Imán agitador recubierto de plástico (polietileno o material equivalente ...
- ... garnished with mandarin segments and covered with part of the ... ... adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte de la ...
III)
tapado
VERB
- Fire damage must have covered up the smell. El daño del fuego puede haber tapado el olor.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- And the rest was covered up by a stamp. Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Them place them into a covered container while we cook the ... Ellos colocarlos en un recipiente tapado mientras se cocina el ...
- ... got his eye partially covered like a resource that ... ... hice su ojo parcialmente tapado, un recurso que ...
- Leave the dressing, covered, at room temperature. Mantenga el aliño a temperatura ambiente pero tapado.
IV)
amparados
VERB
- ... informal sector workers who are covered by social security schemes ... ... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
- ... in this instance, sportspeople are already covered enough. ... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
- ... the goods and services covered by their marks. ... los productos y servicios amparados por sus marcas.
- ... or a number of animals covered by the same certificate; ... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
- 5 % of producers covered by contracts, in order to ... el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
- ... the representatives of those persons be covered by this Article. ... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
VI)
abarca
VERB
- Not all features are covered in this tutorial. Este tutorial no abarca la totalidad de las funciones.
- The scope of the occupations covered is then often large ... La gama de ocupaciones que abarca es a veces muy amplia ...
- This covered situations in which the prisoner was either ... Esto abarca las situaciones en las que el preso es ...
- ... the goods and services not covered by the international registration. ... los productos y servicios que el registro internacional no abarca.
- ... for which categories 1 to 123 are covered. ... , para los que abarca las categorías 1 a 123.
- ... objective 4 is currently covered by the annual reports questionnaire) ... cuestionario para el informe anual abarca actualmente el objetivo 4)
VII)
contemplados
VERB
Synonyms: referred, contemplated, envisaged
- the conformity assessment procedures covered by the designation; Procedimientos de evaluación de la conformidad contemplados por la designación;
- ... could be contemplated that are not already covered. ... de los todavía no regulados quedarían contemplados.
- Themes covered by the State Constitutions: Temas contemplados en las constituciones de los Estados:
- The air traffic rights not covered in this Article will ... Los derechos de tráfico no contemplados en este Artículo, ...
- The products covered by this Directive must ... Los productos contemplados en la presente Directiva irán ...
- ... , processes and services covered by the designation; ... , procesos y servicios contemplados por la designación;
VIII)
comprendidos
VERB
Synonyms: included, encompassed
- ... should not be regarded as preparations covered by the definition of ... ... no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de ...
- ... to supplies and parts not covered elsewhere. ... suministros y piezas no comprendidos en otras partidas.
- ... commentary as one of the systems covered by the term " ... ... comentario como uno de los sistemas comprendidos en la expresión " ...
- ... used on surfaces and linings covered by the requirements of ... ... las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en ...
- ... and which are today covered by Objective 6. ... y que actualmente están comprendidos en el Objetivo 6.
- ... , not being products covered by any of the earlier headings ... ... , siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes ...
IX)
cobertura
VERB
- The mountainous terrain provides numerous covered positions. El terreno montañoso ofrece muchas posiciones de cobertura.
- ... not raise your hand, it will not be covered. ... no levantan la mano, no tendrá cobertura.
- These services are covered: Estos servicios cuentan con cobertura:
- the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment; la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
- These services are covered when they involve: Estos servicios cuentan con cobertura si se tratan de:
- ... inevitably mean that the total costs cannot be completely covered. ... lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
X)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed, processed
- ... the species, genera or families covered in the guide. ... las especies, géneros o familias tratados en la guía.
- ... public awareness about the issues covered. ... al público respecto a los temas tratados.
- ... learn more about topics covered in this briefing. ... obtener más información sobre los temas tratados en esta sesión.
- Key points covered in this module: Puntos clave tratados en este módulo:
- The topics covered were defined in collaboration ... Los temas tratados fueron definidos en colaboración ...
- Topics covered in this video: reading your ... Los temas tratados en este video: lectura su ...
refugee
I)
refugiados
NOUN
Synonyms: refugees
- I was in that refugee camp. Estaba en un campamento de refugiados.
- I was in that refugee camp. En aquél campo de refugiados.
- The refugee camps on the borders are overflowing. Los campamentos de refugiados en las fronteras están repletos.
- I was a refugee, my family. Mi familia y yo éramos refugiados.
- This is not a refugee camp. Esto no es un campo de refugiados.
- First at the refugee centre and now here. Primero en el centro de refugiados y ahora aquí.
taken refuge
I)
refugiado
VERB
- ... capture a man who has taken refuge in the convent. ... capturar a un hombre refugiado en el convento.
- ... the teachings, he has taken refuge in it. ... de las enseñanzas, se ha refugiado en ella.
- and that the culprit had taken refuge there. y que el culpable se había refugiado allí.
- ... conversation at a café in which they had taken refuge. ... conversación en una cafetería en la que se habían refugiado.
- ... her face seemed to have taken refuge in the long ... su rostro parecía haberse refugiado en el tiempo
holed up
I)
encerrado
VERB
- ... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
- just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
- You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
- ... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
- You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?
II)
escondido
VERB
- ... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
- He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
- Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
- He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
- He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.
III)
refugiado
VERB
Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered
- It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
- He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
- and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
- ... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
- ... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.