Encirclement means Cerco and Envolvimiento in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Encirclement in Spanish :

encirclement

cerco

NOUN

Synonyms: fence, surrounding, siege, encircling, purse seine, seine

... enough gas, they could break out of the encirclement. ... suficiente combustible, podrían atravesar el cerco.
... away into the center of encirclement begins. ... de distancia en el centro del cerco comienza.
... tried to break out of the encirclement but was promptly discovered ... ... tratado de romper el cerco, pero fue descubierto rápidamente ...
to force militants away into the center of encirclement. para forzar militantes de distancia en el centro de cerco.
Despite that the encirclement and continuation of the ... A pesar de que el cerco y la continuación de la ...

- Click here to view more examples -

envolvimiento

NOUN

Synonyms: wrapping, involvement, envelopment

in English

1. Fence

fence

valla

NOUN

Synonyms: billboard, picket fence, hurdle

He jumped the fence and entered the courtyard. Saltó la valla y entró en el patio.
Crashed through a fence and down a hill. Chocó con una valla y cayó por el terraplén.
A tank carefully makes a new door in the fence. Tanque muy ordenado crea una nueva puerta en la valla.
The fence was part of the case. La valla era parte del caso.
Standing like you, with his back to the fence. Estaba como tú, de espaldas a la valla.
He jumped on the fence. Subió a la valla.

- Click here to view more examples -

II)

tope-guía

NOUN

III)

cerca

NOUN

Synonyms: near, close

They begin to jump over the fence. Ahora empiezan a saltar la cerca.
I hold him under with a cedar fence rail. Lo mantuve adentro con un pedazo de cerca de cedro.
I pulled it out of a fence. Lo saqué de una cerca.
There should be no fence here. Esta cerca no debería estar aquí.
Number one rabbit fence. La cerca número uno.
He just wants me to repair the fence. Sólo quiere que repare la cerca.

- Click here to view more examples -

IV)

cerco

NOUN

Synonyms: surrounding, siege, encircling, purse seine, encirclement, seine

My own private electric fence. Mi propio cerco eléctrico.
We got one jumping the east fence. Uno está saltando el cerco oriental.
That and this fence. Eso y este cerco.
In this one, a safe fence is not necessary for ... En este uno, un cerco seguro no es necesario para ...
... who come and go illegally, who jump the fence. ... que entran y salen ilegalmente, que saltan el cerco.
... anything had gotten near that fence. ... algo hubiese conseguido acercarse a ese cerco.

- Click here to view more examples -

verja

NOUN

Synonyms: gate, railing, fencing

Grab the fence here. Agarra la verja, asi.
There is no fence in the backyard. No hay verja en el patio de atrás.
Turn around and face the fence. Ponte de cara a la verja.
Your name is on the fence. Tu nombre está en la verja.
And his electrical fence is not functioning. Y que su verja eléctrica no funcionaba.
The house has an external fence and a gate without ... La vivienda tiene una verja exterior con una puerta sin ...

- Click here to view more examples -

VI)

alambrada

NOUN

Synonyms: wired

One metal fence post, one pair of welder's gloves ... Un poste metálico de alambrada, unos guantes de soldador ...
... raise rabbits outdoors, inside a fence. ... criar a los conejos afuera, dentro de una alambrada.
... a guard tower, and a wire fence. ... una torre de vigilancia y una alambrada.
We got a chainlink fence in our back yard. Tenemos una alambrada en el jardín.
I remember the barbed wire fence that confined us. Recuerdo la cerca alambrada que nos confinaba.
They say to fall against the fence is a kindness. Dicen que lanzarte contra la alambrada es como menos duele.

- Click here to view more examples -

VII)

reja

NOUN

Synonyms: grating, gate, grille, grate, railing, ploughshare

Give me something through the fence. Entonces, dame algo a través de la reja.
Keep watching the fence. Fíjense en la reja.
Back of the fence. Detrás de la reja.
Keep the fence, lose the clothes. Se queda la reja, vuela la ropa.
Watch out for the fence. Cuidado con la reja.
Come on, open this fence. Vamos, abran esta reja.

- Click here to view more examples -

2. Surrounding

surrounding

circundante

VERB

Synonyms: surround

... between it and the surrounding air. ... entre ella y el aire circundante.
... to pass into the surrounding amniotic fluid. ... pase al líquido amniótico circundante.
... look like any of the surrounding tissue is affected. ... parece que el tejido circundante esté afectado.
... tool in understanding the surrounding world. ... instrumento en el entendimiento del mundo circundante.
... are sharply demarcated from the surrounding healthy epithelium. ... están claramente diferenciados del epitelio sano circundante.
... look like any of the surrounding tissue is affected. ... parece que ningún tejido circundante esté afectado.

- Click here to view more examples -

II)

rodean

VERB

Synonyms: surround, around, encircling

The very cultivation surrounding it had disappeared. El cultivo muy rodean había desaparecido.
The surrounding buildings are mostly hotels ... Los edificios que la rodean son en su mayoría hoteles ...
... by a spasm in the vessels surrounding your heart. ... por un espasmo en los vasos que rodean al corazón.
... what you know about the circumstances surrounding our arrival. ... qué sabes sobre las circunstancias que rodean nuestra llegada.
... alarm contacts on the glass surrounding the door. ... contactos de alarma en los vidrios que rodean la puerta.
... you know about the circumstances surrounding our arrival. ... lo que sabes sobre las circunstancias que rodean nuestra llegada.

- Click here to view more examples -

III)

alrededores

VERB

Synonyms: around, surroundings, surrounding area

The surrounding environment had been respected. El ambiente de los alrededores ha sido respetado.
Check the surrounding monitors. Revisen los monitores de los alrededores.
The patient considered hostile to the surrounding and comes with an ... El paciente considera hostiles a los alrededores y viene con una ...
The surrounding buildings and the property of ... Los edificios de los alrededores y la propiedad de ...
The abandoned city surrounding the complex is under ... La ciudad abandonada en los alrededores del complejo, está bajo ...
There are areas surrounding the hotel where you can take ... Existen áreas en los alrededores del hotel donde usted podrá llevar ...

- Click here to view more examples -

IV)

aledañas

VERB

Synonyms: neighboring, bordering, outlying

Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
Afternoon city tour and surrounding ruins. En la tarde city tour y ruinas aledañas.
Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde city tour y ruinas aledañas.
... as well as for consumption in surrounding communities. ... así como para el consumo de las poblaciones aledañas.
... water for consumption by surrounding communities. ... agua para consumo de las poblaciones aledañas.

- Click here to view more examples -

cerco

VERB

Synonyms: fence, siege, encircling, purse seine, encirclement, seine

VI)

torno

VERB

Synonyms: around, lathe

... aware of the real tensions surrounding this heading. ... conscientes de las tensiones reales en torno a esta rúbrica.
... range of walks exist surrounding the glaciers that provide ... ... amplia variedad de rutas pedestres en torno a los glaciares ofrecen ...
The biggest scandal surrounding this tragedy was the ... El mayor escándalo en torno a esta tragedia fue la ...
The recent events surrounding the publication of cartoons ... Los últimos acontecimientos en torno a la publicación de caricaturas ...
... of reducing the uncertainty surrounding the topic. ... de reducir la incertidumbre en torno al tema.
... i mean carry standing surrounding what ... me refiero a llevar a pie torno a lo

- Click here to view more examples -

VII)

vecinas

VERB

Synonyms: neighboring, neighbors, neighbour

... and has now reached surrounding villages. ... y ya se ha extendido a varias aldeas vecinas.
... reach out to the surrounding villages. ... llegar a las aldeas vecinas.
... the locals from the surrounding villages to celebrate mass, to ... ... la gente de las aldeas vecinas para celebrar la misa, ...
... only one cell and the surrounding cells are blank, ... ... sólo una celda y las celdas vecinas están en blanco, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

entorno

VERB

Synonyms: environment, surroundings, setting

Very nice surrounding with park view. Agradable entorno con vista al parque.
The potential concerns tend to be surrounding somewhat protein. Los problemas potenciales tienden a ser entorno a la proteína.
... granted because of the peaceful atmosphere surrounding. ... asegurado por la gran tranquilidad de nuestro entorno.
of what is their surrounding, mucho lo que es el entorno
... enjoy the scenery and surrounding and attractions. ... disfrutar del paísaje, del entorno y de las atracciones.
... an equilibrium with the surrounding environment. ... un equilibro natural con su entorno.

- Click here to view more examples -

IX)

envolvente

VERB

Synonyms: surround, envelope, enveloping, enclosure, enclosing, casing, immersive

3. Siege

siege

asedio

NOUN

Synonyms: seige, harassment

So she's also good at siege scenario. También es buena en escenarios de asedio.
We lived in constant siege. Vivimos en constante asedio.
One cannot maintain a siege with the enemy behind. No se puede mantener un asedio con el enemigo detrás.
The siege is so long. El asedio era muy largo.
When it was over, the siege lasted over two hours ... Cuando acabó, el asedio había durado dos horas ...

- Click here to view more examples -

II)

sitio

NOUN

Synonyms: site, place, website, room, spot

The siege will unravel us. Un sitio nos destruirá.
Preparing for a siege. Nos preparamos para un sitio.
... will be virtually a state of siege. ... virtualmente, en un estado de sitio.
I've committed them to a siege. Los he comprometido a un sitio.
... sit here to endure siege after siege or march ... ... sientas aquí para soportar el sitio después del sitio o marchas ...

- Click here to view more examples -

III)

cerco

NOUN

Synonyms: fence, surrounding, encircling, purse seine, encirclement, seine

A siege is a siege. Un cerco es un cerco.
A siege is a siege. Un cerco es un cerco.
A line of siege was established Se había establecido un cerco
How doyou Iike the siege? ¿Cómo quieres el cerco?
What comes after the siege of yet another summit ... ¿Qué vendrá después del cerco a otra cumbre más ...

- Click here to view more examples -

4. Involvement

involvement

implicación

NOUN

Synonyms: implication, engagement

Because of my involvement in this firm. Por mi implicación con esta firma.
This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando cualquier implicación.
This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando su implicación.
His involvement puts us at risk. Su implicación nos pone en peligro a todos.
My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
You know exactly what my involvement is. Usted sabe exactamente cuál es mi implicación.

- Click here to view more examples -

II)

participación

NOUN

Synonyms: participation, share, participating, involving, engagement, stake

Your involvement in this mission. Su participación en esta misión.
As to the involvement of the doctor and the senator. En cuanto a la participación del doctor y la senadora.
A good advocacy point for local involvement. Un buen argumento a favor de la participación local.
He feared there must be some decided involvement. Temía que debe haber alguna participación decidida.
His involvement puts us at risk. Su participación nos pone en peligro.
Her whole involvement in the company is based on fraud. Su participación en la empresa está basada en el fraude.

- Click here to view more examples -

III)

involucramiento

NOUN

It facilitates an involvement in projects concerning quality, ... Facilita el involucramiento en proyectos de calidad, de ...
A very visionary initiative, with a community involvement. Una iniciativa muy visionaria, un involucramiento de las comunidades.
Important the youth involvement in such projects Importante el involucramiento de los jóvenes en ese tipo de proyectos
... progress will be undertaken with full involvement of all partners. ... adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
It is continuous because involvement and constant improvement are never- ... Es permanente porque el involucramiento y la mejora continua nunca ...
... in a determine moment the involvement, not only from the ... en determinado momento el involucramiento, no solamente del

- Click here to view more examples -

IV)

afectación

NOUN

Synonyms: affectation, impacting, impairment, encumbrance

IV-A: involvement of regional lymph nodes; IV-A: afectación de los ganglios linfáticos regionales;

envolvimiento

NOUN

Synonyms: wrapping, envelopment, encirclement

His involvement puts us at risk. Su envolvimiento nos pone en riesgo.
I think that my involvement with the team is ... Creo que mi envolvimiento con el equipo es ...
This talks briefly about his involvement in many tales. Esto habla brevemente Acerca de su envolvimiento en muchos cuentos.
... an emotional connection and involvement. ... una ligación y un envolvimiento emocional particular.

- Click here to view more examples -

VI)

compromiso

NOUN

Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, undertaking

... reflect the type and area of nervous system involvement. ... reflejar el tipo y área de compromiso del sistema nervioso.
... is the cosmetic dishonesty of limited involvement. ... reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
... and the extent of lung involvement. ... y del grado de compromiso pulmonar.
... a way to gauge the level of his involvement. ... una forma de medir su nivel de compromiso.
... center of the body with involvement of other areas as ... ... centro del cuerpo con compromiso de otras áreas a medida que ...
to become a political involvement of the body to para convertirse en un compromiso político de la cuerpo a

- Click here to view more examples -

VII)

intervención

NOUN

Synonyms: intervention, speech, procedure, audit, intervene

In any event, your involvement in this process has got ... En todo caso, tu intervención en este proceso tiene ...
There will be no direct involvement, but if it comes ... No habrá intervención directa pero si llega ...
... a rule of non involvement. ... una norma de no intervención.
... social dialogue and the involvement of the social partners ... ... el diálogo social y a la intervención de los interlocutores sociales ...
government land involvement by the people who know La intervención del gobierno en la tierra personas que saben
Such involvement needs to be carefully developed and implemented ... Esa intervención ha de ser cuidadosamente desarrollada y ejecutada ...

- Click here to view more examples -

VIII)

involucrarse

NOUN

Synonyms: engage

Active involvement of the beneficiary in the elaboration of ... Involucrarse el beneficiario de forma activa en la elaboración de ...
... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
Involvement with crisis communication response, including assistance ... Involucrarse con la reacción a crisis de comunicación, incluyendo asistencia ...
and basic notion of involvement in the practice situation ... la noción básica de involucrarse en una situación de práctica ...
... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
... of promotion of research and involvement in research development, ... ... de promover la investigación y de involucrarse en su desarrollo, ...