Sorry
US
GB
ES
Translation of Sorry in Spanish :
sorry
1
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
2
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
3
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
4
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
5
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
6
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
7
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
8
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
9
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
10
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
11
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
More meaning of Sorry
unfortunately
I)
desafortunadamente
ADV
Synonyms: sadly
- Unfortunately it's one of us. Desafortunadamente es uno nuestro.
- Unfortunately these figures are not part of the selectable roster. Desafortunadamente estas figuras no son parte de la alineación seleccionable.
- Unfortunately shake roofs fell out of favour years ago. Desafortunadamente los techos de tejas pasaron de moda años atrás.
- And unfortunately, you are now exposed. Y desafortunadamente, ahora estás expuesto.
- Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
- And unfortunately, this one's going to show up. Y desafortunadamente, éste si que se va a producir.
II)
por desgracia
ADV
- But unfortunately it is not something that we can publish. Pero por desgracia no es algo que nosotros podamos publicar.
- Unfortunately his delusions reinforced. Por desgracia, sus alucinaciones se vieron reforzadas.
- Unfortunately it merely caused nausea. Por desgracia, sólo causó náuseas.
- Unfortunately we think of resources as things like money. Por desgracia pensamos en los recursos como cosas parecidas al dinero.
- But unfortunately that wasn't the case either. Por desgracia, ése tampoco fue el caso.
- Unfortunately it seemed that he had no real teeth. Por desgracia, parecía que no tenía los dientes reales.
III)
lamentablemente
ADV
Synonyms: sadly, regrettably, lamentably, alas
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- Unfortunately we do not have too many receivers opened. Lamentablemente no tenemos muchos receptores abiertos.
- Unfortunately only one asleep was lazy assistant. Lamentablemente, el único que dormía era mi vago ayudante.
- Unfortunately he doesn't remember where it is exactly. Lamentablemente no recuerda dónde exactamente está la rana.
- Unfortunately we're out of time. Lamentablemente nos quedamos sin tiempo.
IV)
V)
lastimosamente
ADV
- Today unfortunately we see attitudes that do not correspond or help ... Hoy lastimosamente vemos actitudes que no corresponden y no ayudan ...
- Unfortunately is one of the parts that's being Lastimosamente es una de las piezas que está siendo
- unfortunately with this problem of ... lastimosamente con este problema que tuvimos de ...
- ... forestry law, which unfortunately, they had already approved, ... ... ley forestal, que lastimosamente ya han aprobado, ...
- ... my life planned, but unfortunately it couldn't be like this ... ... planeada mi vida, pero lastimosamente no pudo ser así ...
forgiveness
I)
perdón
NOUN
- I must pray for his forgiveness. Debo orar por su perdón.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- I hope to find forgiveness. Espero encontrar el perdón.
- I want to ask you for your forgiveness. Quiero pedirte tu perdón.
- So much more fun than forgiveness. Mucho más divertido que el perdón.
- She no longer expected forgiveness now. Ella ya no espera perdón ahora.
II)
perdn
NOUN
III)
condonación
NOUN
- the loan forgiveness alone with your mailing rhino la condonación de préstamos a solas con su correo rinoceronte
- So debt forgiveness, even if morally ... Así, la condonación de las deudas, aunque moralmente ...
- ... emergency relief and debt forgiveness. ... el socorro de emergencia y la condonación de la deuda.
- ... the effects of bilateral debt forgiveness are added. ... se agregan los efectos de la condonación de deuda bilateral.
- ... another round of public-debt forgiveness. ... una nueva ronda de condonación de la deuda pública.
- ... same goes for debt forgiveness: it only encourages ... ... mismo sucede con la condonación de deuda: sólo incita a ...
pardon
I)
perdón
NOUN
Synonyms: forgiveness, sorry, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I ask for the pardon of my brothers. Les pido perdón a mis hermanos.
- You will offer what amounts to a full pardon. Usted le ofrecerá el equivalente a un perdón completo.
- The program of pardon. El programa de perdón.
- Pardon my gender type. Perdón por el sexo.
- I need with anxiety the pardon for my. Necesito con ansiedad el perdón para mí.
- I ask your pardon on my friend's behalf. Le pido perdón por el comportamiento de mi amigo.
II)
indulto
NOUN
- The president's already granted you a total pardon. El presidente ya le ha concedido un indulto total.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- Your pardon was refused. Su indulto fue rechazado.
- Your petition for pardon was not accepted. Tu petición de indulto no fue aceptada.
- The pardon was my call. El indulto era cosa mía.
- I want a presidential pardon for me and my brother. Quiero el indulto presidencial para mí y para mi hermano.
III)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, forgiveness
- I beg your pardon. Le ruego me perdone.
- It would not be right for them to pardon it. No sería justo para que lo perdone.
- You will pardon the question. Usted perdone la pregunta.
- I beg your pardon. Le suplico me perdone.
- Pardon my poetic license. Perdone mi licencia poética.
- Thank you so much and please pardon the intrusion. Muchas gracias y perdone por la intrusión.
IV)
indultar
VERB
- It doesn't even mean a pardon. Ni siquiera significa indultar.
- She can't pardon anyone. No puede indultar a nadie.
- She can't pardon anyone. Ya no puede indultar.
- She can't pardon anyone. Ella no puede indultar a nadie.
- ... directly beneath the punish, pardon, and pass buttons. ... justo bajo los botones para castigar, indultar y pasar.
- ... it just when go it to pardon ... justo cuando lo van a indultar
V)
disculpe
NOUN
- I beg your pardon, this hospital. Disculpe, este hospital ha sobrevivido.
- I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
- I beg your pardon. Le ruego me disculpe.
- I hope you gentlemen will pardon us? Espero que nos disculpe.
- I beg your pardon, my lord. Le ruego me disculpe, milord.
- Just a corpse, if you'll pardon the expression. Con un cadáver, disculpe la expresión.
excuse me
I)
disculpe
VERB
- ... leather in the cement around the, excuse me, ma'am. ... piel en el concreto alrededor de la disculpe, señora.
- Excuse me, the man is here with your satellite dish. Disculpe, el hombre esta aqui con su antena satelital.
- Excuse me for dragging you into my private affairs. Disculpe que le meta en mis asuntos personales.
- I hope you'll excuse me. Espero que me disculpe.
- Excuse me for not going to law school. Disculpe por no haber ido a la facultad.
II)
perdone
VERB
Synonyms: forgive, sorry, pardon, forgiveness
- Excuse me if my watch has no hands on it. Perdone si mi reloj no tiene manillas.
- Excuse me, you have no reason to be here. Perdone, no puede estar aquí.
- Thank you, thank you, excuse me. Gracias, gracias, perdone.
- Excuse me for not having told you. Perdone que no se lo haya dicho.
- Excuse me, there are a few questions we ... Perdone, hay algunas preguntas que me ...
III)
discúlpeme
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- ... thanks the captain youand excuse me. ... dele las gracias al capitán y discúlpeme ante él.
- Excuse me for not going to law school. Discúlpeme por no estudiar derecho.
- Excuse me, we also had an order of ... Discúlpeme, también teníamos un pedido de ...
- Excuse me, but there is no such thing ... Discúlpeme, pero no existe tal cosa ...
- Excuse me, this gentleman would ... Discúlpeme, al señor le ...
IV)
excúseme
VERB
- Excuse me, but the sound of the dice has changed. Excúseme, pero the parecen del los dados han cambiado.
- Well, excuse me for breathing. Bien, excúseme por respirar.
- Excuse me, can you show me to the rest room? Excúseme, pueda usted ,me muestra ¿el baño?
- Excuse me, could you.? Excúseme, ¿podría.?
- Excuse me while I clean up a bit. Excúseme mientras limpio un poco.
V)
disculparme
VERB
Synonyms: apologize, forgive me
- Can you excuse me for one moment? Puedes disculparme un momento?
- If you'll excuse me, this is a private call. Tendrás que disculparme, esta es una llamada privada.
- can you excuse me just one second? ¿puedes disculparme un segundo?
- Could you excuse me just for one second? ¿podrías disculparme sólo por un momento?
- ... has been, you'll have to excuse me. ... ha sido tendrás que disculparme.
VI)
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Speaking of amazing, excuse me. Hablando de maravilloso, perdóname.
- Well, excuse me for not taking you at your word. Bueno, perdóname por no confiar en tu palabra.
- Excuse me for not having any children. Perdóname por no tener hijos.
- Excuse me for wanting to stay alive. Perdóname por querer seguir vivo.
- Well, excuse me for not wanting a ... Bueno, perdóname por no querer un ...
VII)
permiso
VERB
Synonyms: permission, license, allowed, allowance, clearance
- On his way, excuse me. Ya viene, permiso.
- Just a minute, excuse me. Un minuto, con permiso.
- Excuse me, coming through. Permiso, voy a pasar.
- Excuse me, your worship. Con su permiso, señor.
- Excuse me, coming through! Permiso, pasando!
forgive me
I)
perdóname
VERB
- You must forgive me for not coming sooner. Perdóname por no haber venido antes.
- Whoever you are forgive me. Seas quien seas perdóname.
- ... drop it now and forgive me for having wasted your ... ... abandona lo ahora mismo y perdóname por haberte hecho perder el ...
- Forgive me for not visit you when you were sick. Perdóname por no ter ido a visitarte cuando estabas enfermo.
- Forgive me for not having it done better. Perdóname por no haberlo hecho mejor.
II)
perdonarme
VERB
- Maybe you can arrange to forgive me. Quizá puedas conseguir perdonarme.
- A chance, a chance that you could forgive me. Una oportunidad, una oportunidad por la que pudieras perdonarme.
- Because i needed to know if she could forgive me. Porque necesitaba saber si ella podría perdonarme.
- You must forgive me for that, and him too. Debe perdonarme por eso, y a él también.
- You may eventually come to forgive me. Puede que llegues a perdonarme.
III)
perdóneme
VERB
- I hope you'll forgive me for saying that these ideas are ... Perdóneme por decir que estas ideas ...
- ... me as your elder brother and forgive me. ... en mí como su más viejo hermano y perdóneme.
- Of course, forgive me. Por supuesto, perdóneme.
- Forgive me for having taken so much of your time. Perdóneme por tomarle tanto tiempo.
- I know that's graphic father, forgive me. Sé que es grosero, perdóneme padre, pero.
IV)
perdona
VERB
- Forgive me for not having told you my secret before. Perdona que no te conté mi secreto antes.
- By the way, forgive me not being dressed. Por cierto, perdona por no estar bien vestida.
- If you'll forgive me the pun. Si me perdona el juego de palabras.
- Forgive me for making you look after my son. Perdona por haberte dejado al cuidado de mi hijo.
- Forgive me for taking the liberty of saying we were alone. Perdona por decir que estábamos solos.
V)
disculpe
VERB
- Forgive me for saying what a teacher must. Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.
- Forgive me for calling you on short notice. Disculpe que la haya traído sin avisar.
- Forgive me for interrupting your conversation but. Disculpe la interrupción, pero.
- Forgive me for receiving you like this. Disculpe que la reciba así.
- Forgive me if my dramatic entrance ... Disculpe si mi entrada dramática ...
pardon me
I)
perdóneme
VERB
Synonyms: forgive me, excuse me
- Not to deny me and to pardon me. No me rechace, y perdóneme.
- Pardon me for addressing you without an ... Perdóneme por dirigirme a usted, sin ...
- Pardon me for saying this, but your fiddle case is ... Perdóneme por decir esto, pero su cremallera está ...
- Pardon me, madam for trespassing ... Perdóneme, señora por irrumpir ...
- Pardon me, but you look pale. Perdóneme, pero luce pálida.
II)
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, forgiving
- Pardon me for treading on your territory, but we got ... Perdón por meternos en tu territorio, pero conseguimos ...
- But pardon me for interrupting you, dear. Pero perdón por haberte interrumpido, querida.
- Pardon me for being here. Perdón por haber venido.
- Pardon me, but it's not exactly wheat. Perdón, trigo, trigo exactamente no es.
- Pardon me, then, for this once. Perdón, entonces, por esta vez.
III)
disculpe
VERB
- Pardon me for speaking before we've been properly introduced. Disculpe por hablar antes de haber sido formalmente presentados.
- Pardon me, but that's not a denial. Disculpe, pero eso no es una negación.
- Pardon me, you have something on your coat. Disculpe, se ha manchado el abrigo.
- Pardon me for intruding at a time like this ... Disculpe por interrumpir en un momento así ...
- Pardon me, do you wish to open a discussion ... Disculpe, ¿desea abrir un foro de discusión ...
IV)
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, excuse me
- Patient yourself, madam, and pardon me. Calma, señora, y perdóname.
- Pardon me for saying it, but ... Perdóname por decirlo, pero ...
- Pardon me for setting you up ... Perdóname por haberte preparado una cita ...
- Pardon me for saying so, but you look like ... También perdóname por decir esto, pero te ves como el ...
- like a child, but pardon me como un niño, pero perdóname
V)
perdonadme
VERB
Synonyms: forgive me
- Good my lord, pardon me. Mi buen señor, perdonadme.
- ... and tolerate, and pardon me. ... y tolerar, y perdonadme.
- I will, my lord, I pray you pardon me. Lo haré, mi señor, perdonadme.
- Pardon me, I had a late night Perdonadme, tuve una noche larga
- O kindly Mother, pardon me. ¡Oh buena madre, oh perdonadme!.
forgiving
I)
perdonar
ADJ
Synonyms: forgive, forgiveness, pardon
- I rest forgiving if you get close to me. Yo descanso perdonar si te acercas a mí.
- The trick is forgiving the unforgivable. El truco fue perdonar lo imperdonable.
- I am never forgiving you for this. Nunca te voy a perdonar esto.
- One must learn to be forgiving and generous. Uno debe de aprender a perdonar y ser generoso.
- Forgiving is what concerned brothers do. Perdonar es lo que hacen los hermanos preocupados.
II)
III)
indulgente
ADJ
Synonyms: indulgent, lenient, allowances, indulgently, oft
- Try to see her with a forgiving heart and not a ... Trate de verla con un corazón indulgente y no con una ...
- He's more forgiving than most patients. Y es más indulgente que muchos pacientes.
- dot lights that i have a very forgiving nature luces de punto que tengo una muy indulgente naturaleza
- ... and is a lot more forgiving. ... , y es mucho más indulgente.
- ... draw quietly elsewhere on the very forgiving ... llamar tranquilamente en otro lugar del muy indulgente
IV)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, tolerantly, easygoing, forbearing
- It makes it very forgiving. Lo hace muy tolerante.
- You're a very forgiving audience. Tengo un público muy tolerante.
- make this driver as forgiving. a hacer este driver tan tolerante.
- makes them very forgiving, very stable on off ... los hacen muy tolerante, muy estable en los ...
- are the large forgiving head, large face ... son su cabeza grande y tolerante, con su amplia cara ...
V)
VI)
VII)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, understanding, supportive
- She is so forgiving. Ella es tan comprensiva.
- ... sweet and kind and forgiving and. ... dulce, amable, comprensiva y.
- ... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , cómo de mesurada y comprensiva que es nuestra inclinación.
VIII)
IX)
clemente
ADJ
- And that's when the driver has to be forgiving. Y ahí es donde el conductor tiene que ser clemente.
- ... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , que conservadora y clemente es nuestra inclinación.
X)
compasivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful, sympathetic, compassion, pitying
- ... , he's very forgiving. ... , él es muy compasivo
- ".a kind, forgiving, charitable, pleasant time ... ".un momento amable,compasivo, solidario y agradable ...
apology
I)
disculpa
NOUN
- He wants an apology from you. Quiere una disculpa tuya.
- I owe you a massive apology. Te debo una disculpa gigante.
- Your apology is worthless to me. Su disculpa no vale nada para mí.
- Perhaps you might express an apology. Quizá podrías expresar una disculpa.
- I think you owe someone an apology. Le debes una disculpa a alguien.
II)
apología
NOUN
Synonyms: advocacy
- The whole world owes me an apology. El mundo entero me debe una apología.
- apology of education or custom. apología de la educación o la costumbre.
- ... whether I should write this apology, or deliver it in ... ... si debo escribir esta apología, o entregarlo en ...
- 'That's apology for both of us: ... "Eso es apología de los dos: ...
III)
pedir disculpas
NOUN
Synonyms: apologize
- He owes you an apology. Te tiene que pedir disculpas.
- Said it was by way of an apology. Dijo que era una forma de pedir disculpas.
- We're all going to have an apology to make. Todos vamos a tener que pedir disculpas.
- he will forsake his generous companions without apology. que abandona a sus compañeros generosa sin pedir disculpas.
- ... from the ground, and without apology for the liberty he ... de la tierra, y sin pedir disculpas por la libertad que
IV)
excusas
NOUN
- ... to compensation and a public apology. ... a indemnización y a excusas públicas.
- I absolutely, without apology, will admit that someone ... Absolutamente, sin excusas, admitiré que alguien ...
- think some apology necessary for the que algunas excusas necesarias para la
- ... saying you accept my apology, isn't it? ... decir que aceptas mis excusas, ¿no es cierto?
- You have heard his apology? ¿Has oído sus excusas?
V)
disculparse
NOUN
Synonyms: apologize
- There is no need for an apology. No hay necesidad de disculparse.
- I think it's them who owes an apology. Y creo que son ellos quienes deben disculparse.
- This committee owes an apology. Este tribunal debe disculparse.
- nor do all broadcast journalists owe an apology. ni que todos los periodistas televisivos deban disculparse.
- There's no apology needed. No es necesario disculparse.
apologize
I)
disculparme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- I was going to apologize to you both. Iba a disculparme con los dos.
- I cannot apologize enough. No puedo disculparme lo suficiente.
- I want to apologize for this afternoon. Quiero disculparme por esta tarde.
- I got nothing to apologize for. No tengo nada por lo que disculparme.
- I see no reason to apologize for it. No veo por qué disculparme por ello.
- I have to apologize to her. Tengo que disculparme con ella.
II)
disculpo
VERB
Synonyms: apologies
- I apologize for having to call you earlier. Me disculpo por haberla llamado antes.
- I apologize for him. Me disculpo de su parte.
- I apologize for not revealing my true feelings. Me disculpo por no haber revelado mis verdaderos sentimientos.
- I apologize to the committee for my. Me disculpo ante el comité por mi.
- I apologize for the smell. Me disculpo por el olor.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
III)
pedir disculpas
VERB
Synonyms: apology
- I have to apologize on behalf of my colleague. Tengo que pedir disculpas en nombre de mi colega.
- I would like to apologize to everyone. Quisiera pedir disculpas a todos.
- I will not apologize. No te voy a pedir disculpas.
- Just apologize, give you the money, and leave. Sólo pedir disculpas, darle el dinero e irme.
- I gotta apologize again. Debo pedir disculpas una vez más.
- I want to apologize to myself. Quiero pedir disculpas a mí mismo.
IV)
se disculpó
VERB
Synonyms: apologized, apologetic
- ... the clap and she didn't even apologize. ... gonorrea y ni siquiera se disculpó.
- She didn't apologize when she finally showed up. No se disculpó cuando por fin apareció.
- ... , " and didn't apologize for them until ... ", y no se disculpó por ellos hasta
V)
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I apologize for any inconvenience. Perdón por las molestias.
- I want to apologize for what my brother is doing ... Igual necesito pedirte perdón por lo que está haciendo mi hermano ...
- You don't need to apologize to me. No necesita pedirme perdón.
- I apologize for the blunt delivery. Perdón por decírtelo sin preámbulos.
- I do apologize about the timing. Te pido perdón por ser tan inoportuno.
- I apologize for our tardiness. Perdón por nuestro retraso.
VI)
discúlpeme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me, pardon me
- I apologize for bothering you during your meal. Discúlpeme que la moleste durante la comida.
- I apologize for the indirection and trickery. Discúlpeme por los engaños y las artimañas.
- I apologize to the court, but ... Discúlpeme ante el tribunal pero ...
- I apologize if I misled you. Discúlpeme si la he confundido,.
- I apologize, but when I saw him Discúlpeme, pero cuando lo vi
- I apologize for intruding but I was supposed to meet ... Discúlpeme si le molesto pero debía encontrarme con el ...
forgive
I)
perdonar
VERB
Synonyms: forgiving, forgiveness, pardon
- I say forget about forgive and just accept. Yo digo olvídate acerca de perdonar y acepta.
- I thought it was impossible to forgive something like that. Yo pensé que era imposible perdonar una cosa como esta.
- Some say you have to be able to forgive. Dicen que se debe ser capaz de perdonar.
- We cannot forgive that. No podemos perdonar eso.
- One must always forgive. One siempre debe perdonar.
- There is nothing to forgive. No hay nada que perdonar.
II)
perdonarse
VERB
Synonyms: forgiving
- Like he couldn't forgive himself for what he's done to ... Como si no pudiese perdonarse por lo que te ha hecho ...
- He can't forgive himself. Él no puede perdonarse.
- ... you to try to forgive each other. ... que ustedes traten de perdonarse.
- ... you can at least forgive yourself. ... que pueda al menos perdonarse usted mismo.
- ... is a choice of whether you are going to forgive yourself ... es la elección de perdonarse
- ... you can at least forgive yourself. ... que al menos pueda perdonarse a usted mismo.
III)
perdonarles
VERB
- ... to move on, that you have to forgive them. ... que continuar, que tienes que perdonarles.
- I can't forgive them for abandoning me. No puedo perdonarles por haberme abandonado.
IV)
disculpe
VERB
- Forgive my being so abrupt and so direct. Disculpe que sea tan brusca y tan directa.
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- Forgive an old soldier. Disculpe a un viejo soldado.
- I hope you'll forgive the disarray. Espero que disculpe el desorden.
- Thank you and forgive the intrusion. Gracias y disculpe la intromisión.
- I hope you will forgive my intrusion into your ... Espero que disculpe mi intrusión en su ...
V)
regret
I)
arrepiento
VERB
Synonyms: repent
- I do not regret anything of that time. No me arrepiento de nada de aquella época.
- I regret that my own integrity was not as steadfast. Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
- That is my one regret about not having more children. Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
- I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
- I immediately regret this decision. En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
- My one regret is not watching enough television. Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.
II)
lamentar
VERB
- You will regret what he said. Vas a lamentar lo que dices.
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- You have nothing to regret. No tienes nada que lamentar.
- You will live to regret this day. Vivirá para lamentar este día.
- We may both regret this conversation. Podríamos lamentar esta conversación.
- Many people are going to regret this. Muchos van a lamentar esto.
III)
lamento
NOUN
- Regret to have me carried so earthy lately. Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
- I know you regret it and that you were full. Sé que lo lamento y que se completa .
- I deeply regret your loss. Lamento profundamente tu pérdida.
- I regret very much what has happened to you. Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
- I regret to say you got your wish. Lamento decir que tu deseo se concedió.
- I regret getting caught. Lamento que me hayan atrapado.
IV)
arrepentimiento
NOUN
Synonyms: repentance, repenting, remorse, contrition
- Maybe only monsters feel no regret. Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- A man full of regret and fear. Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
- I bring you nothing but repentance and regret. No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
- After that, only regret remains. Luego sólo hay arrepentimiento.
- I know you are invulnerable to true regret. Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.
V)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- Much to my regret. Muy a mi pesar.
- This must have a soul of regret. Debe tener un alma de pesar.
- You also expressed regret about the text that is there. Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
- Seeing these women fills me with regret. Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
- To my great regret. A mi gran pesar.
- That is my one regret about not having more children. Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.
VI)
arrepentirse
VERB
Synonyms: repent, repentance, repentant
- Much to her regret. Más de qué arrepentirse.
- Regret is usually a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- Too late to regret, you're already involved. Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
- They know exactly what they must regret. Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
- Regret is such a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- You will never have cause to regret it. Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.
VII)
se arrepienten
VERB
Synonyms: repent
- Everybody does things they regret. Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
- Maybe only monsters feel no regret. Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
- And if they go against him, they regret it. Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
- Only those who regret from their very heart can enter ... Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
- ... to have the procedure regret their decision later. ... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.
lament
I)
lamento
NOUN
- These are the days of our great lament. Son días de gran lamento.
- I lament to be so late. Sólo lamento haber llegado tan tarde.
- These are the days of our great lament. Estos son los dias de nuestro gran lamento.
- Lament to interrupt their day. Lamento interrumpir su día.
- Lament a lot your loss. Lamento mucho tu pérdida.
II)
plañir
NOUN
III)
lamentar
VERB
- If not, they can only lament the loss of their ... Si no, sólo podrán lamentar la pérdida de su ...
- land near lament the morning tierra cerca de lamentar la mañana
- nothing in it really to lament; nada de lo que realmente para lamentar, no era
- Rather than lament what we have lost, En lugar de lamentar lo que hemos perdido,
- ... should not have now to lament it. ... no debería tener que lamentar que ahora.
IV)
lamentarse
VERB
- ... time to choke, to lament, to seek and ... ... tiempo de asfixiarse, de lamentarse, de buscar, de ...
- Why lament, then, O mind? ¿Por qué lamentarse entonces, oh mente?
moan
I)
gemir
VERB
- The voice began to moan again. La voz empezó a gemir de nuevo.
- Moan like if you're enjoying it! Gemir como si lo goza ras!
- I want to hear you moan! Quiero escucharte gemir!
- The horses had ceased to moan, and lay Los caballos habían dejado de gemir, y laicos
- I wasn't allowed to moan because it sounded like a cliché ... No se me permitía gemir porque sonaba a cliché ...
II)
gemido
NOUN
- I dunno, like a moan or something. No lo sé, como un gemido o algo así.
- It was almost a moan. Era casi un gemido.
- I want to hear the real moan. Quiero oír el gemido de verdad.
- But he heard a faint moan from behind. Pero oyó un débil gemido desde atrás.
- It wasn't a moan. No ha sido un gemido.
III)
IV)
quejarse
VERB
- All he does is lie there and moan. Lo único que hace es quejarse.
- ... nothing for a man to moan about. ... nada de lo que un hombre deba quejarse.
- He had ceased to moan as we laid him ... Él había dejado de quejarse, como nosotros lo previsto ...
V)
lamento
NOUN
- Moan to hear that. Lamento o ir eso.
- Moan that you had to do that. Lamento que tuvieras que ver eso.
- No, it moan, no we needed attendance. No, lo lamento, no necesitamos asistencia.
- Watch moan much what pas? Mire lamento mucho lo que pasó
- The moan, which told of pain and deadly El lamento, que hablaba de dolor y mortal
wail
I)
gemido
NOUN
- In this position she produced an almost furious wail. En esta posición se produjo un gemido casi furioso.
- An interminable wail of grief. Un gemido interminable de dolor.
- From the far north they heard a low wail of Desde el extremo norte se oyó un gemido de
- low wail, so full of woe and ... gemido, tan llena de dolor y ...
- It would wail in its cradle all night long ... Sería gemido en su cuna durante toda la noche ...
II)
lamento
NOUN
- wail of voices that he knew, in the swell lamento de voces que él conocía, en el oleaje
- It maintains a constant wail - send it out Se mantiene un lamento constante - lo transmite
- ... lantern from a nail on the wail and lit it, ... ... linterna de un clavo en el lamento y lo encendió, ...
- wail out and say: " ... lamento y decir: " ...
- wail, "I'll NEVER ... lamento: "Nunca va ...
III)
pared
NOUN
Synonyms: wall
- I got something for your waIl. Tengo algo para tu pared.
- Draw all our forces behind the waIl. Pon todas nuestras fuerzas detrás de la pared.
- You saw what he wrote on the waIl. Vio lo que escribió en la pared.
- Turn and face that waIl. Voltea y mira esa pared.
- Turn around and face the waIl. Date vuelta y mira la pared.
IV)
llanto
NOUN
- The long-drawn wail of two old boughs ... El llanto prolongado de dos ramas antiguas ...
- ... a return of her small wail. ... el retorno de su llanto pequeño.
- ... in deep mourning and wail ... de riguroso luto y llanto
- gnat-like wail, till, at the ... mosquito-como el llanto, hasta que, al ...
distressed
I)
angustiado
ADJ
- He was distressed and wretched. Él estaba angustiado y miserable.
- He's distressed with a life sentence. Está angustiado por la sentencia de vida.
- I stopped, distressed. Me detuve, angustiado.
- An anxious and a distressed observation of Un ansioso y angustiado de una observación
- more visibly distressed and turned away. más visiblemente angustiado y se alejó.
II)
apenado
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! Ha sorprendido y apenado me sorprendentemente!
- more relieved than distressed by what I más aliviado que apenado por lo que
- Why do you look so distressed? ¿Por qué te vas tan apenado?
- But your father, was he distressed?. ¿Pero su padre estaba apenado?.
III)
afligido
ADJ
Synonyms: afflicted, grieved, heartbroken, sorrowful
- I suppose it must have distressed him even Supongo que debe haberlo afligido aún
- this distressed by the loss workers indictment este afligido por la pérdida de los trabajadores acusación
- Don't be so distressed. No estés tan afligido.
- ... nervously agitated, deeply distressed at having been so long ... nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
- ... soul within me, and distressed my mind so ... alma dentro de mí, y afligido mi mente para
IV)
lamentando
ADJ
Synonyms: regretting, lamenting, deploring, wailing, mourning
- Distressed by the loss of life caused by earthquakes and epidemics ... Lamentando las pérdidas de vidas causadas por terremotos y epidemias ...
- Deeply distressed by the grave situation ... Lamentando profundamente la grave situación ...
VI)
agobiados
ADJ
Synonyms: burdened, overwhelmed, cramped
- ... have become highly debt-distressed, ... han pasado a estar muy agobiados por la deuda,
VII)
grieved
I)
entristeció
VERB
Synonyms: saddened
- Her heart was really grieved. Su corazón se entristeció realmente.
- these things grieved her deeply. estas cosas le entristeció profundamente.
- Her heart was grieved for a state which ... Su corazón se entristeció por un estado que ...
- stay, was grieved to have kept her ... estancia, se entristeció de que han mantenido su ...
- pale, where it grieved me to discover the hollow trace ... claro, en el que me entristeció descubrir la huella vacía ...
II)
afligido
VERB
Synonyms: afflicted, distressed, heartbroken, sorrowful
- Our poor mother is sadly grieved. Nuestra pobre madre es tristemente afligido.
- So he spoke with only a grieved emotion. Así habló con sólo una emoción afligido.
- I've grieved for this lonely house. Me he afligido por esta casa vacía.
- angry as perplexed, or grieved. enojado tan perplejo, o afligido.
- His father grieved so deeply that it ... Su padre afligido tan profundamente que lo ...
III)
contristado
VERB
IV)
dolió
VERB
Synonyms: hurt
- Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender ... Darcy sin que se dolió en el alma por mil tiernos ...
- at it, and he was grieved to find it all ... en él, y le dolió a encontrar todo de ...
- ... some sort, they were not grieved at this event, ... ... cierto modo, no se dolió en este caso, ...
- it myself by accident, I grieved with a grief that ... yo mismo por accidente, me dolió con un dolor que ...
- I cannot deny that I grieved for his grief, ... No puedo negar que me dolió de su pena, ...
V)
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieving
- Her heart was really grieved. Su corazón estaba realmente apenado.
- Shocked and grieved beyond measure. Sorprendido y apenado allá de toda medida.
- I am grieved and surprised. Estoy apenado y sorprendido.
- I have grieved enough over those I lost to ... Me he apenado tanto por aquellos que perdí por ...
VI)
lamentaba
VERB
- Half the time he grieved for her, half ... La mitad del tiempo se lamentaba por ella, la mitad ...
- I've grieved for this lonely house. Lamentaba la soledad de este chalet.
- ... his care, he grieved bitterly at the prospect ... su cuidado, se lamentaba amargamente ante la perspectiva
grieving
I)
afligida
VERB
Synonyms: afflicted, distraught, bereaved, stricken
- You could lose the whole grieving widow thing. Sabes, puedes dejar todo eso de la viuda afligida.
- She is grieving and you are not getting anywhere. Está afligida y no estás consiguiendo nada.
- Grieving for a moment ready to start again. Afligida por un momento, lista para empezar de nuevo.
- ... being disrespectful to the grieving widow. ... faltando al respeto a la afligida viuda.
- ... you could lose the whole grieving widow thing. ... podrías dejar la actitud de viuda afligida.
II)
duelo
VERB
- She will be mourning and grieving. Ella estará de luto y duelo.
- Grieving is a process. El duelo es un proceso.
- These two might not be the grieving duo. Estos dos no pueden ser el dúo de duelo.
- Acceptance is part of the grieving process. La aceptación es parte del duelo.
- This kid's mother is grieving right now the same way ... La madre del niño está en duelo ahora mismo al igual ...
III)
afligirse
VERB
Synonyms: grieve
- because grieving is the natural human response ... porque afligirse es una respuesta humana normal ...
- ... and means of raising money, without grieving the subject. ... y medio para recaudar dinero, sin afligirse el tema.
IV)
V)
luto
VERB
Synonyms: mourning, grief, bereavement
- ... or citizen, but as a grieving son. ... ni ciudadano, sino como un hijo en luto.
- I couldn't refuse a grieving father. No puedo negarme a un padre de luto.
- No, we were grieving. No, estábamos de luto.
- ... coming to play Mahjong with a grieving family ... que vienen a jugar Mahjong con una familia de luto.
- ... but I haven't really been grieving. ... pero.yo no estoy de luto.
VI)
sufriendo
VERB
Synonyms: suffering, hurting, experiencing, undergoing
- I was grieving too, you know. Yo también estaba sufriendo, sabes.
- I understand you are grieving. Entiendo que estás sufriendo.
- ... and those who are grieving should have support to ... ... y las personas que la están sufriendo deben tener apoyo que ...
- She is grieving us deeply, and that is why Ella nos está sufriendo profundamente, y es por eso
- ... but you can't go on grieving this way. ... pero no puedes seguir sufriendo así.
VII)
llorando
VERB
- May have grieving mother at home. Quizá tenga a madre llorando en casa.
- and they're grieving for him. y estan llorando por su muerte.
- lf you do, you spend all your time grieving. Si lo haces, pasas todo tu tiempo llorando.
- ... the room, moaning and grieving all night long, though ... la habitación, gimiendo y llorando toda la noche, aunque
- ... leaned on it, grieving, and hoping she would ... ... se apoyó en ella, llorando y esperando que ella se ...
VIII)
apenado
VERB
Synonyms: sorry, distressed, grieved
- A grieving father smother my remaining brother with a ... Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una ...
- ... take a look at the grieving widower. ... echa una vistazo al apenado viudo.
- ... look like you are grieving more that I am. ... parezca que estás más apenado que yo!
repentant
I)
arrepentido
NOUN
- You must be truly repentant. Usted debe ser verdaderamente arrepentido.
- ... her desk feeling ashamed, repentant, and bitterly mortified. ... su escritorio sentirse avergonzado, arrepentido y avergonzado amargamente.
- ... the personal feelings of a repentant enemy, but the welfare ... ... el sentimiento de un enemigo arrepentido, sino el bienestar ...
- the attempt to get away with repentant or are not el intento de salirse con la arrepentido o no están
- brown improvement morning and didn't repentant wouldn't have been permanent marrón mañana y no mejora arrepentido no habría sido permanente
III)
repented
I)
se arrepintió
VERB
Synonyms: regretted
- She repented her past virtue as ... Se arrepintió de su virtud pasada como ...
- to appear wholly and repented para aparecer totalmente y se arrepintió
- repented and brought back the thirty pieces of ... se arrepintió y devolvió las treinta monedas de ...
- He repented of having spoken so ... Se arrepintió de haber hablado con tanto ...
- proper ever repay repented from brighton railroad worker ... adecuada nunca se arrepintió de pagar brighton ferrocarril trabajador ...
II)
arrepentido
VERB
- ... only to those sins we have repented. ... solo a aquellos pecados de los que nos hemos arrepentido.
- And the evidence that you have repented unto salvation Y la evidencia de que te has arrepentido para salvación
- petite suite of someone else's repented petite suite de otra persona que está arrepentido
- ... other that she had repented ... otro que se había arrepentido
- ... for once in a good repented ... por una vez en un bueno arrepentido
regretted
I)
lamentó
VERB
- She regretted that he had gone. Lamentó que se había ido.
- He regretted that she did not feel ... Lamentó que no se sentía ...
- He regretted that the ratification rate ... Lamentó que las tasas de ratificación ...
- He regretted the tendency for companies to mimic ... Lamentó la tendencia de las empresas a imitar ...
- She regretted that, at present ... Lamentó que en la actualidad ...
II)
arrepentí
VERB
Synonyms: repented
- but when I regretted it they told me you can't ... pero cuando me arrepentí me dijeron ya no ...
- I regretted it bitterly afterwards, I ... Me arrepentí amargamente después, te ...
- But I never regretted it, and I never envied ... Pero nunca me arrepentí, y nunca envidié ...
- ... uttered the words I regretted the rashness of my ... ... pronunció las palabras me arrepentí de la temeridad de mi ...
- ... of informing him that I regretted to say I was ... ... de que le informaba que me arrepentí de decir que era ...
III)
se arrepintió
VERB
Synonyms: repented
- Even her mother regretted having her. Hasta su madre se arrepintió de haberla tenido.
- I already regretted having ever consented to take charge ... Ya nunca se arrepintió de haber dado su consentimiento para hacerse cargo ...
- ... made a mistake and regretted it and carried it with him ... ... cometió un error y se arrepintió y lo llevó consigo ...
- No, she regretted it and never wanted to see me ... No, ella se arrepintió y no quiso verme ...
- instantly regretted his words. inmediatamente se arrepintió de sus palabras.
remorseful
I)
arrepentido
NOUN
- First he leaves her and then he's all remorseful. Primero él la deja, y luego regresa arrepentido.
- I decline the return of the remorseful sinner. Rechazo la vuelta del pecador arrepentido.
- would call the night of the confusion remorseful llamaría a la noche de la confusión arrepentido
- ... is this face, this remorseful face of yours. ... esa cara, esa cara de arrepentido.
- Remorseful, very, but ... Arrepentido, mucho, pero ...
II)
remordimiento
ADJ
Synonyms: remorse, regret, compunction, pang
- I've got nothing to be remorseful for. No tengo nada de qué sentir remordimiento.
- He felt remorseful because he had refused to see that ... Se sentía remordimiento porque se había negado a ver que ...
- ... p he's definitely remorseful and he's ... la que p es definitivamente remordimiento y es él
- Mildred, as though remorseful for what she had ... Mildred, como si de remordimiento por lo que había ...
- remorseful as frequently to moan ... remordimiento con tanta frecuencia a gemir ...
regretful
I)
arrepentido
ADJ
- I am somewhat regretful now Ahora estoy algo arrepentido.
- Do you know how regretful the head of administration ... ¿Sabes cuán arrepentido está el jefe de administración ...
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- It is regretful, what happened to ... Es lamentable, lo que le sucedió a ...
- While he tried to look regretful, while he felt that ... Mientras trataba de mirar lamentable, mientras sentía que ...
- ... into the garden, and felt herself more regretful at leaving ... al jardín, y se sintió más lamentable de dejar
- ... with you, and experienced a strange, regretful ... con ustedes, y experimentó una extraña lamentable,
- ... of his dark eyebrows, the faintly regretful smile that ... de sus oscuras cejas, la sonrisa ligeramente lamentable que
penitent
I)
penitente
NOUN
- You come to us as a pilgrim and a penitent. Viene a nosotros como un peregrino y un penitente.
- with his penitent said, con su penitente, dijo,
- a penitent prayer anybody unpaid legal bills una oración penitente sin pagar a nadie legal billetes
- penitent feeling in her heart. sentimiento penitente en su corazón.
- react and into the penitent and i've been ... reaccionar y en el penitente y yo he sido ...
II)
arrepentido
NOUN
- They were very penitent, and said they ... Eran muy arrepentido, y dijeron que ...
- Then, ashamed and penitent, she hid her "Entonces, avergonzado y arrepentido, escondió su
- ... Come along, " he said, penitent. ... Ven conmigo", dijo, arrepentido.
- ... of contrition, I am penitent. ... de contrición, estoy arrepentido.
feel
I)
sentir
VERB
- You make me feel very special, too. Vos me haces sentir muy especial a mí.
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- You make me feel good. Me haces sentir bien.
- I can feel the road. Puedo sentir el camino.
- It makes you feel a bit more human. Me hace sentir un poco más humana.
- You can feel when it's right. Puede sentir cuando es correcto.
II)
sentirse
VERB
- Life used to feel right. La vida solía sentirse como lo correcto.
- The instruments may feel cold. Los instrumentos pueden sentirse fríos.
- You just have to feel honest towards them. Sólo tiene que sentirse honesto hacia ellas.
- You can feel surprisingly abandoned. Usted puede sentirse sorprendentemente abandonado.
- It made her feel beside herself. Le hacía sentirse fuera de sí.
- Safe talk that allows him to feel strong. Palabras que le ayudan a sentirse fuerte.
III)
sienta
VERB
- He makes me feel safe. Él hace que me sienta segura.
- I want him to feel confident. Quiero que se sienta confiado.
- It might make you feel better if. Puede que se sienta mejor si.
- I like the way it makes me feel. La forma en que hacen que me sienta.
- I hope you feel better. Espero que se sienta mejor.
- You may feel overwhelmed right now. Quizá en estos momentos se sienta abrumado.
IV)
siéntase
VERB
- And they do make you feel small and vulnerable. Y ellos lo hacen siéntase pequeño y vulnerable.
- Feel confident and be available when in full speed! Siéntase seguro y disponible mientras se mueve a gran velocidad.
- I beg you, feel at home. Se lo ruego, siéntase como en casa.
- Feel creative using the unique imaging features of ... Siéntase creativo gracias a las funciones de imágenes exclusivas ...
- Feel good, wear pants ... Siéntase bien, use calzones ...
- "Feel like a rock star. "Siéntase una estrella de rock.
V)
sensación
NOUN
- They asked for ultimate touch and feel. Ellos pidieron máximo control y sensación.
- Brings that sort of feel of the beaches. Trae ese tipo de sensación de las playas.
- The feel of the world, and her. La sensación del mundo y a ella.
- Have such a warm feel, you know. Tiene una sensación de calidez, sabe.
- The feel of it on my skin in my pores. Su sensación en mi piel, en mis poros.
- The overall feel is more solid. La sensación general es más sólida.
VI)
se sientan
VERB
- To make the cows and sheep feel comfortable. Para hacer que las vacas y las ovejas se sientan cómodas.
- Maybe the elephants feel safe. Quizás los elefantes se sientan seguros.
- And let's make every kid feel like a superstar. Y que todos los niños se sientan estrellas.
- Makes the workers feel good. Hace que los trabajadores se sientan bien.
- Make everyone feel at home. Haz que todos se sientan en casa.
- And five, make fans feel like an insider. Y cinco, haga que los fanáticos se sientan cómplices.
am
I)
soy
VERB
- I am a guest here. Soy un invitado aquí.
- I am the doctor. Yo soy el médico.
- I am a part of this traffic. Soy parte de esta gran familia.
- I am not a poet. No soy un poeta.
- I am a responsible publisher. Yo soy el editor responsable.
- I am the assigning partner. Soy el socio que asigna.
II)
estoy
VERB
- I am alone and shy. Estoy solo y soy hombre tímido.
- I am happy with my size. Estoy feliz con mi tamaño.
- I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
- I am getting to that. Estoy llegando a eso.
- I am very happy to see both of you together. Estoy muy feliz de veros juntas.
- I am not affected. Yo no estoy afectado.
III)
siento
VERB
- I am not comfortable with you doing the course. No me siento cómoda de que hagas el recorrido.
- I am missing my new friends. Siento falta de mis nuevos amigos.
- I am not well. No me siento bien.
- I am lonely without him. Me siento sola sin él.
- I am so relieved to hear you say that. Me siento tan aliviada al oírte decir eso.
- I am perfectly comfortable. Me siento muy cómodo.
IV)
voy
VERB
- I am not hiring a team. No voy a contratar un equipo.
- I am never leaving this apartment. Nunca voy a dejar este apartamento.
- I am going to finance her play. Voy a financiar su obra.
- I am going to dance now. Voy a ir a bailar ahora.
- I am going to wash the mop. Voy a lavar la fregona.
- I am going to pay them back in kind. Se lo voy a devolver en especie.
sit
I)
sentarse
VERB
- I think everyone should sit here, too. Yo también creo que todos deberían sentarse aquí.
- One learns to sit up. Uno aprende a sentarse .
- Table eight requested to sit in your section. La mesa ocho pidió sentarse en tu sección.
- Your mother wanted to sit with her bingo friends. Su madre quería sentarse con sus amigos del bingo.
- He must sit inside, he has fever. Debe sentarse adentro, tiene fiebre.
- Not everyone can sit in this chair. No todo el mundo puede sentarse en esta silla.
II)
sentar
VERB
Synonyms: lay, sit down, settle down, laying
- The kind of proof she could sit on. El tipo de prueba en la que se podía sentar.
- We could sit on the porch. Nos podemos sentar en el porche.
- Kid will sit next to her. Kid se va a sentar a su lado.
- I want to see if you can sit up. Quiero ver si te puedes sentar.
- People want to sit. La gente se quiere sentar.
- Of course you can sit here. Claro que te puedes sentar aquí.
III)
siéntate
VERB
Synonyms: sit down
- Sit and have a drink. Siéntate y bebe algo.
- Pull up a chair and sit here. Coge una silla y siéntate aquí.
- Sit and about this angle. Siéntate y sobre este ángulo.
- Sit out and let the others play. Siéntate fuera y deja jugar a las demás.
- Sit properly, people are watching. Siéntate bien, la gente está mirando.
- Sit next to me at this end of the table. Siéntate a mi lado en este extremo de la mesa.
IV)
siéntese
VERB
Synonyms: sit down
- Just sit on the couch. Mejor siéntese en el sofá.
- Come and sit by the fire. Siéntese junto a la fogata.
- You just sit there and rest. Usted siéntese y descanse.
- Go sit with the others. Y usted siéntese con los otros.
- Sit on that bench. Siéntese en el banco.
- You can sit on our middle leg. Siéntese entre nuestra pierna.
V)
se sientan
VERB
- Then they go sit by the fire and get warm. Luego se sientan cerca del fuego y se calientan.
- Go sit in it. Vaya se sientan en él.
- They sit on the basin side. Se sientan en el lado de la cuenca.
- They sit by two, to share books. Se sientan de dos en dos para compartir libros.
- The best people sit in the back. Las mejores personas se sientan atrás.
- Newcomers always sit at the bottom end of the table. Los nuevos se sientan al final de la mesa.
VI)
siento
VERB
- I sit on the belly, is very comfortable. Yo me siento sobre la barriga, es muy cómoda.
- I sit beside him. Yo me siento al lado.
- I breathe deeply and sit for a long time. Respiro profundamente y me siento por un rato largo.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- I sit right above it. Me siento justo sobre el.
- I just sit outside and watch the seagulls. Yo simplemente me siento a ver a las gaviotas.
VII)
quedar
VERB
- She can sit this one out. No, puede quedar fuera esta vez.
- It has to sit securely. Tiene que quedar bien.
- Trust me, you want to sit out. Créanme, ustedes querrán quedar fuera.
- When fitted correctly the band should sit horizontally on her back ... La banda debería quedar en la posición horizontal en la espalda ...
- And we're just going to sit back and let him ... Y nos vamos a quedar mirando viendo cómo lo ...
- ... you is going to have to sit out a round. ... vosotros se tendrá que quedar fuera.
felt
I)
sentía
VERB
Synonyms: feel
- I felt way too tall. Yo me sentía muy alto.
- I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- It felt like hours. Se sentía como horas.
- He felt very happy. Se sentía muy feliz.
- I felt somewhat alone. Me sentía algo solo.
II)
fieltro
VERB
- I gotta go get some felt for the tables. Debo comprar fieltro para las mesas.
- Because all that's left is this bag of felt. Porque todo lo que quedo es esta bolsa de fieltro.
- Usually kittens made of felt. Por lo general gatitos hechos de fieltro.
- That felt good, to wash my hair ... Ese fieltro bueno, para lavar mi pelo ...
- ... the fellow with the light green felt hat. ... el hombre del sombrero de fieltro verde claro.
- ... touching a piece of felt. ... tocando un pedazo de fieltro.
III)
pareció
VERB
- I always felt that most people believed those stories. Siempre me pareció que la mayoría creía esos cuentos.
- Sure felt like it at the time. Así lo pareció en el momento.
- It felt like less than a second. Me pareció menos de un segundo.
- It felt so real. Me pareció muy real.
- She felt great to me. A mí, me pareció magnífica.
- You did what you felt was right. Hiciste lo que te pareció correcto.
IV)
consideró
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- It was felt as such things must ... Se consideró que estas cosas deben ...
- It was felt that this wording was unclear ... Se consideró que esta redacción no era clara ...
- He felt that in this crisis his laws of life ... Consideró que en esta crisis sus leyes de la vida ...
- It was felt to be a reckless extravagance. Se consideró que una extravagancia imprudente.
- ... in the treaty, and felt that giving exclusive new rights ... ... en el tratado, y consideró que otorgar nuevos derechos exclusivos ...
V)
pensaba
VERB
- I felt that you couldn't see me. Pensaba que no podías verme.
- I felt sure that was it. Pensaba que sería eso.
- He felt we might have missed something. Pensaba que podríamos habernos pasado algo por alto.
- We knew he felt that. Sabíamos que pensaba eso.
- But you know what he really felt. Pero ya sabes lo que pensaba.
- He told me things he felt he could never tell ... El me dijo cosas que pensaba que jamás podría decirte ...
sit down
I)
siéntate
VERB
Synonyms: sit
- Go into your study and sit down. Entra en tu estudio y siéntate.
- Throw something off a chair and sit down. Sácalo de la silla y siéntate.
- Just go over there and sit down. Sólo ve allí y siéntate.
- For your own safety, you need to sit down. Por tu propia seguridad, siéntate.
- Pull up a pile of clothes and sit down. Saca una pila de ropa y siéntate.
II)
sentarnos
VERB
Synonyms: sit
- We need to also sit down and talk about what happens. Necesitamos sentarnos y hablar sobre lo que pasa.
- Maybe we should go sit down for dinner. Podríamos sentarnos para cenar.
- We need to sit down and talk about this. Necesitamos sentarnos y hablar de esto.
- We took our shoes off to sit down. Nos quitamos los zapatos para sentarnos.
- When you have a moment, we have to sit down. Cuando tenga un momento, debemos sentarnos.
III)
siéntese
VERB
Synonyms: sit
- But do sit down and have some coffee. Siéntese a tomar café.
- Come on up here and sit down, have a glass ... Venga aquí y siéntese, tome un vaso ...
- ... if you will, but do sit down. ... si quiere, pero siéntese.
- Sit down before you take a tumble. Siéntese antes de que se caiga.
- Just sit down over there on those grain sacks. Siéntese sobre aquellos sacos de grano.
IV)
sentarse
VERB
- I invite you to sit down at my table. Los invito a sentarse a mi mesa.
- Perhaps you could sit down a minute. Quizás pueda sentarse un minuto.
- But you could sit down and wait. Pero puede sentarse y esperar.
- Maybe you should just sit down for a while. Quizá le convenga sentarse un rato.
- I think they're fixing to sit down at the table. Creo que se están preparando para sentarse a la mesa.
V)
siento
VERB
- I usually sit down for a normal posture in this way. Normalmente me siento para una postura normal de esta manera.
- I can sit down at a table. Me siento a la mesa.
- I sit down not to have believed you. Siento no haberte creído.
- I sit down that of their son a lot. Siento mucho lo de su hijo.
- I sit down to listen on your catastrophe. Siento escuchar sobre tu catástrofe.
VI)
se sientan
VERB
- If you are real, sit down on that big footstool ... Si usted es real, se sientan en que gran estrado ...
- You sit down in a circle of five or six children. Se sientan cinco o seis niños en un círculo.
- When you're done, you sit down again. Cuando terminen, se sientan de vuelta.
- i want you to sit down to keep a smear are taking Quiero que se sientan a mantener un frotis está tomando
- The yogis, they sit down in one place and ... Los yogis, ellos se sientan en un lugar e ...
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
sympathy
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- And believe me, you have my heartfelt sympathy. Y créame, tiene toda mi simpatía.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- They do not want our sympathy. Ellos no queremos que nuestra simpatía.
- People feel sympathy to him. La gente siente simpatía por él.
- By the way you achieved a certain sympathy. Con el asalto logra una cierta simpatía.
II)
condolencia
NOUN
Synonyms: condolence
- I suggest their sending flowers or cards of sympathy. Sugiero que le envíen flores o tarjetas de condolencia.
- ... call to him can't just be all sympathy and concern. ... llamada no puede ser solo de condolencia y preocupación.
- I reiterate the sentiments of sympathy already transmitted to the Government ... Reitero las expresiones de condolencia ya transmitidas al Gobierno ...
III)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, mercy, compassionate
- Have some sympathy for youngsters! Ten compasión de los jóvenes.
- Think of the sympathy you'll get from everyone. Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
- I was not asking for your sympathy. No pido tu compasión.
- It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión.
- You have my sympathy and my blessing. Tienes mi compasión y mi bendición.
IV)
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, condole
- Allow me to offer my heartfelt sympathy. Permítame ofrecerle mi más sincero pésame.
- This is a sympathy card. Ésta es para el pésame.
- My sympathy for the passing of your father. Mi pésame por la muerte de tu padre.
- You have my deepest sympathy. Tienes mi más sentido pésame.
- You have my deepest sympathy. Le doy mi más sentido pésame.
V)
solidaridad
NOUN
Synonyms: solidarity
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Now we need the sympathy of the world. Ahora necesitamos la solidaridad del mundo.
- Thanks for your sympathy. Gracias por la solidaridad.
- I wish to express my heartfelt sympathy to all those who ... Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que ...
- ... and loss of world sympathy. ... y una pérdida de solidaridad en el mundo.
VI)
lástima
NOUN
- I bought five out of sympathy. Compré cinco por lástima.
- I have no sympathy for their kind. No tengo ninguna lástima por las personas de su clase.
- I have no sympathy for you. No me da ninguna lástima.
- I have some sympathy. Siento un poco de lástima.
- I didn't come here for sympathy. No fui por lástima.
pitied
I)
compadeció
VERB
Synonyms: sympathized
- The youth pitied them as he ran. Los jóvenes compadeció de ellos mientras corría.
- pitied him, not because that was his ... compadeció de él, no porque ese era su ...
- I pitied the others, especially ... Yo se compadeció de los demás, especialmente ...
- She pitied his deformity, over which he was ... Se compadeció de su deformidad, que él era ...
- ... did her justice, and pitied her. ... hizo su justicia, y se compadeció de ella.
II)
lástima
VERB
- We pitied the child. Tuvimos lástima del niño.
- As children, we rather pitied the people from those ... Cuando niños, nos daban lástima las personas de los ...
- His common sense pitied, above all, ... Su sentido común digno de lástima, sobre todo, ...
- ... the people to be pitied! ... a la gente a tener lástima!
- I don't want to be pitied. No quiero que me tengan lástima.
pitiful
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- But this place is so pitiful. Pero este lugar es tan lamentable.
- That was a pitiful business. Eso fue un negocio lamentable.
- He told me everything, about your pitiful coup. Él me contó todo sobre tu lamentable conspiración.
- You are a pitiful disgrace. Eres una lamentable desgracia.
- You make pitiful prey, hologram. Usted es una presa lamentable, holograma.
II)
lastimosa
ADJ
- You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.
- Your mother was pitiful. Tu madre era lastimosa.
- Pitiful creature of darkness, Criatura lastimosa de la oscuridad,
- There are only pitiful, weak, sinful men ... Sólo hay lastimosa, débil, los hombres pecadores ...
- Do I look so pitiful? ¿Parezco tan lastimosa?
III)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, embarrassing, distressing, troublesome, grievous
- The only pitiful thing in this room is your life. Aquí lo único penoso, es tu vida.
- Pitiful it was, pitiful! ¡Penoso, ha sido penoso!
- ... has informed me of the pitiful job you have done ... ... me ha informado acerca del penoso trabajo que ha hacho ...
- ... so polluted, they're too pitiful to eat. ... tan contaminada,Es penoso comerlos.
IV)
miserable
ADJ
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- ... of its short, pitiful life. ... de su corta, y miserable vida.
- ... shall resume on this pitiful world. ... se reanudará en este mundo miserable.
- pitiful mockery of it in the camaraderie of vice ... burla miserable de la misma en la camaradería de los vicios ...
- ... were thick, unequal, pitiful ... eran gruesas, desigual, miserable
V)
patético
ADJ
- ... is doing your best pitiful? ... hacer su mejor esfuerzo es patético?
- How can you be this pitiful? ¿Cómo puedes ser tan patético?
- What a pitiful end you'Il. Que patético final tendrás.
VI)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, regrettably, damnable, deplored
- Now they're pitiful red. Ahora son rojo deplorable.
- ... shall not watch their pitiful rejoicing, ... no veré la fiesta deplorable
- ... as for you, you pitiful excuse for a principal, ... ... en cuanto a usted, deplorable ejemplar de director, ...
- ... of commercial experience in this Chamber is pitiful. ... de experiencia de esta Cámara en temas comerciales es deplorable.
- Oh, pitiful people! ¡Oh, pueblo deplorable!
penalty
I)
pena
NOUN
- He knew the penalty he faced. El sabía la pena que le esperaba.
- Here is the maximum penalty. Esta es la pena máxima.
- He gave me a penalty. Me daba una pena.
- You know the penalty. Usted conoce la pena.
- I do not think we believed it worth the penalty. No creo que piense que merece la pena.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
II)
penalización
NOUN
Synonyms: criminalization, penalizing
- Penalty for early withdrawal. Existe una penalización por retiro anticipado.
- I have received a penalty point as your coach. He recibido un punto de penalización como tu entrenador.
- ... a penalty, you pay the penalty. ... una penalización, pagas una penalización.
- ... start of the tournament, you may, without penalty. ... comienzo del torneo puede sin penalización.
- ... you have to pay a penalty, you pay the penalty ... ... tienes que pagar una penalización, pagas una penalización ...
- associates technical website issues with a penalty. asocian problemas técnicos de la web con una penalización.
III)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, punishment, sanctioning, enactment
- You must pay the penalty for breaking the law. Debes pagar la sanción por romper la ley.
- ... first year in which the penalty is applied. ... primer año de aplicación de la sanción.
- even if it is an administrative penalty. incluso si se trata de una sanción administrativa.
- this like a task or like a penalty. esto como una tarea o como una sanción.
- a penalty awaits them. los espera una sanción.
- The penalty for that offence, ... La sanción por ese delito, ...
IV)
multa
NOUN
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- Paying your tax penalty was a part of that. Pagando su multa del impuesto era una parte de eso.
- It carries a penalty of up to ten years. Se castiga con una multa hasta diez años de prisión.
- Sentence for prison, fine penalty, close the temple. Sentencia a prision, multa.
- I crave the law, the penalty and forfeit of my ... Exijo la ley la multa por el incumplimiento de mi ...
- ... from your account, without penalty. ... de su cuenta, sin tener que pagar una multa.
V)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, chastisement, torment
- She must pay her penalty! Debe recibir su castigo.
- The penalty will not be light. El castigo no será algo ligero.
- I have paid the penalty. He pagado mi castigo.
- You know the penalty for disobedience. Conoces el castigo por desobedecer órdenes.
- You know the penalty. Ya sabe cuál es el castigo.
- Penalty is same for aIl. El castigo es igual para todos.
worth
I)
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, decent, trustworthy, unworthy
- Something worth taking home. Algo digno de llevarnos a casa.
- This is a discovery worth making. Este es un descubrimiento digno de hacer.
- I just thought it was worth mentioning. Sólo pensé que era digno de mención.
- Nothing happened worth mentioning in this voyage. No pasó nada digno de mención en este viaje.
- I never found anything worth keeping. Nunca encontré algo digno de quedar.
- It is so worth it. Es tan digno de él.
II)
vale
ADJ
- Information that's worth something to the right people. Información que vale de algo a la gente adecuada.
- That to me is well worth it. Para mí eso bien lo vale.
- Not many men knowwhat their life's worth. No muchos saben lo que vale su vida.
- It is totally worth the risk. Vale el riesgo, totalmente.
- My cause is worth your life. Mi causa bien vale su vida.
- That hand is worth two million dollars. Tu mano vale dos millones de dólares.
III)
valor
NOUN
- His life had worth. Su vida tenía valor.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de una familia o un nombre de valor.
- Forged into something of worth. Forjadas en algo de valor .
- It may be worth several million dollars. Puede ser un valor de varios millones de dólares.
- Your testimony has as much worth as that of believers. Su testimonio tiene tanto valor como el de un creyente.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de familia o de un nombre de valor.
IV)
pena
ADJ
- It was worth the effort. Valió la pena el esfuerzo.
- It is not worth trying to rank grievances. No merece la pena intentar clasificar el dolor.
- It is worth recalling the terms of that historic compact. Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
- Three sets of issues are worth noting. Vale la pena resaltar tres conjuntos de cuestiones.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
- I hope your witness was worth it. Espero que su testigo haya valido pena.
V)
valía
NOUN
Synonyms: mettle
- I mean, it was worth a fortune. Quiero decir, valía una fortuna.
- I will give him opportunity to prove his worth. Le daré oportunidad de probar su valía.
- I knew it was worth more. Yo sabía que valía más.
- I knew that place was worth something. Yo sabía que la casa valía algo.
- Your family was worth nothing. Tu familia no valía nada.
- I thought you said it wasn't worth very much. Creí que dijo que no valía mucho.
VI)
merece
ADJ
- Guys this is not worth our time. Amigos, esto no merece nuestro tiempo.
- A first day at work is worth celebrating. El primer día en el trabajo merece ser celebrado.
- In my estimation, this contact is worth investigation. En mi opinión, este contacto merece ser investigado.
- These people are worth saving. Esta gente merece ser salvada.
- But the reward was worth the risk. Pero el premio merece el riesgo.
- This point is worth expanding on. Este punto merece profundización.
VII)
valorado
ADJ
- It's worth like a quarter of a million. Está valorado en un cuarto de millón.
- This project is worth 2 billion dollars. Este proyecto está valorado en 2 billones de dólares.
- ... that my time is worth $ 1000 an hour, ... ... que mi tiempo está valorado en 1.000 dólares la hora ...
- ... the group, which is worth millions and which has ... ... el grupo, que está valorado en millones y que ha ...
- ... robbing a rare diamond worth three millions.'. ... de robar un raro diamante valorado en tres millones."
- What's he worth? ¿En cuánto está valorado?
VIII)
valioso
ADJ
- And we found something else worth checking out. Y encontramos algo mas valioso.
- No waste if the prize is worth having. No es un gasto, si el premio es valioso.
- To us it seemed worth protecting. A nosotros nos pareció valioso protegerlo.
- High but worth it. Alto, pero valioso.
- But it's worth it when you know that. Pero es mas valioso cuando sabes que.
- It means he's not worth so much. Significa que no es tan valioso.
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
sad
I)
triste
ADJ
- And this is a sad song. Esta es una canción triste.
- The truth may turn out to be sad. La verdad puede resultar triste.
- It was listened very sad. Se escuchaba muy triste.
- But not too sad. Pero no muy triste.
- It would've been too sad. Hubiera sido demasiado triste.
- Look how sad she is without you. Mira lo triste que está sin ti.
II)
entristece
ADJ
- Your work makes me sad. Tu trabajo me entristece.
- Makes me feel sad for the rest. Me entristece por los demás.
- It makes me very sad. Y eso me entristece mucho.
- This all makes me so sad. Todo esto me entristece mucho.
- That sandwich is making me sad. Ese emparedado me entristece.
- Though it often makes me sad. Aunque a veces me entristece.
III)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that is incredibly sad. Esto me parece muy lamentable.
- Now that's a sad commentary. Ese comentario es lamentable.
- What a sad thing you are. Qué lamentable es usted.
- But it is really sad to get to reject the ... Pero es realmente lamentable llegar a rechazar la ...
- The sad truth is once you control ... Es lamentable, pero si controlas ...
- ... of this, it is a sad fact that imbalances between ... ... esto, desgraciadamente es lamentable constatar que los desequilibrios entre ...
unhappy
I)
infeliz
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- That will make me unhappy. Eso me hará infeliz.
- He is a sick, unhappy, incomplete being. Él es un ser enfermo, infeliz, incompleto.
- You can be profoundly unhappy. Puede ser profundamente infeliz.
- I think she was just in an unhappy place. Creo que ella estaba en un lugar infeliz.
- Or just doesn't think about things that make her unhappy. O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
- You must be very unhappy to be so mean. Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I was unhappy, and fought with anybody. Estaba descontento, la tomaba con todo el mundo.
- You seemed very disappointed and unhappy. Parecías muy decepcionado y descontento.
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Se suponía que ese tío era un empleado descontento.
- ... to make you feel unhappy with what you've got. ... que uno se sienta descontento con lo que tiene.
- I felt tired, unhappy. Me sentía cansado, descontento.
- He is really unhappy with yoour service. Está realmente descontento con tu servicio.
III)
desdichada
ADJ
- You made me very unhappy. Me hiciste muy desdichada.
- This made the mother very unhappy. Esto hizo a la madre ser muy desdichada.
- You were desperately unhappy there. Eras muy desdichada ahí.
- I could see how unhappy she was. Veía lo desdichada que era.
- I know how unhappy you were about that angel thing. Se lo desdichada que fuiste con lo del ángel.
- ... managed to do is make her more unhappy. ... consiguió es hacerla más desdichada.
IV)
triste
ADJ
- I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy. De repente pensé que eras triste.
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- If you are unhappy, you can call me. Si estás triste, puedes llamarme.
- I understand how unhappy you are. Entiendo lo triste que estás.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- You know your mother was unhappy. Sabes que ella estaba triste.
V)
desgraciado
ADJ
- Very lucid and very unhappy. Muy lúcido y muy desgraciado.
- Better to be rich and happy than poor and unhappy. Mejor ser rico y feliz que pobre y desgraciado.
- My friend, he is so unhappy. Mi amigo, él es muy desgraciado.
- My coming has made you unhappy. Mi visita te ha hecho desgraciado.
- Otherwise you'll be unhappy your entire life. Si no, serás desgraciado toda tu vida.
- It makes me very unhappy to hear that. Oír eso me hace muy desgraciado.
VI)
satisfecho
ADJ
- If you are unhappy with the shape just ... Si no está satisfecho con la forma simplemente ...
- You did well, but you're unhappy. Lo has hecho bien, pero no estás satisfecho.
- quite as unhappy as though it had been true. tan satisfecho como si hubiera sido verdad.
- if you are unhappy you would say something to the president ... si no está satisfecho le diría algo que el presidente ...
- ... But I can't feel unhappy when you're here." ... Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
- "Are you unhappy here?" "¿No está satisfecho aquí?"
VII)
disgustada
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased
- She didn't appear to be particularly unhappy. Ella no parecía estar muy disgustada.
- Was she unhappy about anything? ¿Estaba disgustada por algo?
- She wasn't unhappy when I left. No estaba disgustada al marcharme.
dismal
I)
lúgubre
ADJ
- most dismal howling of wolves; más lúgubre aullido de los lobos, y el
- I awoke to find that dismal howling still Me desperté y descubrí que el aullido lúgubre todavía
- dismal place was deserted until to-morrow lugar lúgubre estaba desierta hasta mañana
- ... it can be rather dismal. ... la cosa puede tornarse un tanto lúgubre.
- the same dismal fascination always brought them ... la fascinación lúgubre mismo siempre les trajo ...
II)
triste
ADJ
- That dinner was a very dismal meal. Que la cena era una comida muy triste.
- That was a dismal morning. Esa fue una mañana triste.
- The situation is dismal enough. Esta situación ya es bastante triste.
- The sea was grey and shaggy and dismal. El mar estaba gris y peludo y triste.
- With a dismal sigh she went for the scissors. Con un suspiro, se fue triste para las tijeras.
III)
IV)
sombrío
ADJ
- sure dismal weather note those are discovering in ... nota que el clima sombrío esos son descubriendo en ...
- ... instrument the body's run runs remain on the dismal place ... instrumento carreras del organismo de ejecución permanecen en el lugar sombrío
- ... solitary residence in this dismal place. ... residencia solitaria en este lugar sombrío.
- ... blink at it in the dismal twilight. ... abrir y cerrar en ella en el crepúsculo sombrío.
- ... of the 1930's such a dismal and destructive event. ... de los años 1930 fuera un acontecimiento sombrío y destructivo.
V)
VI)
pésimo
ADJ
- The weather was dismal, and it was very El tiempo era pésimo, y fue muy
- ... of sunshine, fall into what dismal place it may, ... ... de sol, caer en lo pésimo lugar que pueden, ...
VII)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, bleak, depressant
- This is a dismal record. Es un historial deprimente.
- It is rather dismal. Es más bien deprimente.
- ... of such efforts has been fairly dismal. ... de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
- A dismal silence greeted its publication, which ... La publicación fue recibida con un deprimente silencio, lo que ...
- ... brought back to his dismal idea, "if these ... ... trajo de vuelta a su idea deprimente, "si estos ...
IX)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, grim, dismaying, demotivating
- ... past two decades - has been dismal. ... dos últimos decenios ha sido desalentador.
dreary
I)
lúgubre
ADJ
- ... of day goes down upon the dreary scene. ... del día abandona el lúgubre escenario.
- ... had sunk into a dreary apathy and would not be roused ... ... se había hundido en la apatía lúgubre y no se despertó ...
- The dreary weather - the rain drops ... El clima lúgubre - las gotas de lluvia ...
- dreary space, - that reservoir of ... espacio lúgubre, - que el depósito de ...
- ... to call wild and dreary, and also that ... ... a llamar salvaje y lúgubre, y también que ...
II)
triste
ADJ
- It was so dreary. Eso fue muy triste.
- Our dreary broker has arrived. Nuestro triste comerciante vino.
- No more uncomfortable journeys in that dreary van. No más viajes incómodos en aquélla camioneta triste.
- It was a dreary blank that was before us. Era un espacio en blanco triste que estaba ante nosotros.
- The country's so dreary in the winter. El campo es tan triste en el invierno.
III)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- Throw that dreary letter away. Tira esa deprimente carta.
- I do think life is very dreary. Creo que la vida es deprimente.
- The countryside's always a bit dreary. El campo es un poco deprimente.
- ... the only joy in this dreary place. ... mi única alegría en este lugar deprimente.
- I hope you're not alsoa dreary old cynic? Espero que no sea también un viejo cínico y deprimente.
IV)
aburrida
ADJ
- But it's a dreary life. Pero es una vida aburrida.
- that dreary old house that had once been a ... esa casa aburrida de edad que había sido un ...
- He went on with the Vicar's dreary correspondence. Continuó con la correspondencia aburrida del vicario.
- I never realized what a dreary life it was, till ... No supe Io aburrida que era mi vida hasta que ...
V)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, humdrum, drab, droning, monotonously, mindless
- fancy such long, dreary, speechless fantasía tan larga, habla monótona,
- wide dreary plains, - up ... amplia llanura monótona, - encima de ...
- 'How dreary life gets over in that ... "Cómo la vida monótona recibe más en esa ...
VI)
gloomy
I)
sombrío
ADJ
- It was all a bit gloomy. Era un poquito sombrío.
- What a gloomy place. Qué sitio más sombrío.
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Over the gloomy sea the sky grew ... Sobre el mar sombrío el cielo se volvió ...
- A gloomy silence fell upon the ... Un sombrío silencio cayó sobre el ...
II)
lúgubre
ADJ
- ... a meadow was a gloomy pen. ... una pradera era un lúgubre corral.
- ... might see as dark and gloomy, we see as serious ... ... ven como oscuro y lúgubre es para nosotros algo serio ...
- gloomy and ominous silence. silencio lúgubre y siniestro.
- Try not to look so gloomy, okay? intenta no estar tan lúgubre,¿está bien?
- Try not to look so gloomy, okay? Intenta no parecer tan lúgubre, ¿vale?
III)
IV)
lóbrega
ADJ
V)
triste
ADJ
- At first glance, primitive and gloomy. Triste y grosera a primera vista.
- I had a rather gloomy letter from home today. Recibí una carta algo triste de mi familia hoy.
- But his brow was gloomy. Pero su rostro estaba triste.
- She was pale, she was gloomy. Estaba pálida, estaba triste.
- It was too gloomy in here. Este es demasiado triste.
VI)
tenebroso
ADJ
- But see the reality which chases away this gloomy thought, Pero he aquí la realidad que aleja este pensamiento tenebroso,
- it looks very gloomy, but to me ... se ve muy tenebroso, pero para mi ...
VII)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, wistful, broody
- I get even more gloomy me pongo aún más melancólico
- ... sometimes talks about pop music gloomy unlike ... a veces habla de la música pop melancólico a diferencia de
- The weather's so gloomy, El tiempo está tan melancólico,
- I've been feeling very gloomy all day! ¡Llevo todo el día muy melancólico!
VIII)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically
- I don't want to be gloomy. No quiero ser pesimista.
- Don't be so gloomy. No seas tan pesimista.
- Don't take such a gloomy view of things, No tome una visión tan pesimista de las cosas,
- ... that supposed to mean, "gloomy"? ... supone que significa, "pesimista"?
- ... supposed to mean, "gloomy"? ... se supone que significa, "pesimista"?
IX)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- ... just saying you've got a gloomy job. ... diciendo que tiene un empleo deprimente.
sorrowful
I)
dolorosa
ADJ
- I know from sorrowful experience how that hurts one's ... Sé por experiencia dolorosa la forma en que perjudica ...
- ... and such a strange good sorrowful happiness ... y esa extraña felicidad dolorosa buena
- ... in the course of her sorrowful ... en el curso de su dolorosa
- For the sake of His sorrowful Passion show us Your mercy ... Por los méritos de su dolorosa pasión muéstranos tu misericordia ...
- ... for the sake of His sorrowful passion that we ... por el bien de su dolorosa pasión que
II)
triste
ADJ
- I like the sorrowful one. Me gusta la triste.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... que su oscuro rostro parecía triste y nostálgico.
- ... and friends, fretted his sorrowful life. ... y los amigos, con trastes de su vida triste.
- Singing a sorrowful duet: Cantando un triste dueto:
- but his voice was perplexed and sorrowful. pero su voz se quedó perplejo y triste.
III)
IV)
afligido
ADJ
Synonyms: afflicted, grieved, distressed, heartbroken
- We're a sorrowful people. Somos un pueblo afligido.
- I am up at Sorrowful's house this afternoon. Esta tarde, Estaba en la casa de afligido.
- ... I stand, sinful and sorrowful ... me postro, en pecado y afligido
mournful
I)
triste
ADJ
- It was a mournful sight. Era una triste mirada.
- The knight of the mournful countenance. El caballero de la triste figura.
- His thoughts were deep and serious, but not mournful. Sus pensamientos eran profundos y serios, pero no triste.
- ... must be so, it will be a mournful spectacle. ... tiene que ser así, será un espectáculo triste.
- ... my funeral, you are to be mournful and silent. ... mi funeral, debes estar triste y callado.
II)
fúnebre
ADJ
- The mournful intelligence was received in solemn silence. La inteligencia fúnebre fue recibido en solemne silencio.
- ... of four or five corpses keeping mournful company. ... de cuatro o cinco cadáveres haciendo compañía fúnebre.
- But his mournful head uncovered, Pero su cabeza fúnebre cubierto,
- ... the work, which was to plan out a mournful inscription ... la obra, que fue para planificar una inscripción fúnebre
- ... of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. ... del tiempo sentado en meditación fúnebre en el umbral.
III)
lúgubre
ADJ
- I meant something less mournful, dearest. Me refería a algo menos lúgubre, querida.
- mournful whistling, it entered the forest lúgubre silbido, que entró en el bosque
- mournful sound on the wind. lúgubre sonido en el viento.
- It's mournful, sorrowful, you're ... Es lúgubre, triste, estás ...
- ... long vigils, the mournful howl was never raised. ... de largas vigilias, el aullido lúgubre nunca se planteó.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.