There same, some matters are not obligatory.Allí mismo, algunas materias no son obligatorias.
... and standards relevant to other matters raised in the questionnaire.... y normas relativas a otras materias que aborda el cuestionario.
... impatient to move on to practical matters and looked at the ...... impaciente para ir a las materias prácticas y miraba el ...
... provisions in force regarding colouring matters which may be used in ...... disposiciones en vigor sobre materias colorantes que pueden emplearse en ...
... part in discussions about matters that affect or interest ...... parte en las discusiones sobre las materias que afectan o interesan ...
So when we are dealing with matters of quantum physicsEntonces cuando estamos tratando con materias de la física cuántica
To make a balance between imports and exports.Hacer una balanza entre importaciones y exportaciones.
Drag your imports to the tracks.Arrastre sus importaciones a las pistas.
A balance of energy imports and exports is only ...El equilibrio entre importaciones y exportaciones es sólo ...
... this circle is to spend more on imports.... este círculo es invertir más en importaciones.
... investigation did not show that these imports were actually negligible.... investigación no mostró que estas importaciones fuesen realmente insignificantes.
... industries having to compete with increasing imports.... las industrias tienen que competir con importaciones crecientes.
Several factors account for the reduction in risks.Varios factores explican la reducción de los riesgos.
... collisions with automobiles only account for 1/3 of ...... colisiones con los automóviles explican solamente 1/3 de ...
... the globalization process, account for these labour and social problems ...... el proceso de mundialización, explican estos problemas laborales y sociales ...
... the recession and lackluster recovery account for less than 20% ...... la recesión y la deslucida recuperación explican menos del 20% ...
To view additional help for charts ...Para obtener ayuda adicional sobre las gráficas ...
... main casino floor to view a complete list of all ...... sala principal del casino para obtener una lista completa de todas ...
... assembly operations with a view to obtaining authorization for exemption ...... operaciones de montaje y que pretenda obtener una autorización de exención ...
Zoom in for a better view.El acercamiento permite una mejor visualización.
The view command is issued with to many switches.El comando de visualización se emite con demasiados modificadores.
You can set different view permissions to indicators and goals ...Es posible configurar diferentes permisos de visualización para indicadores y metas ...
... to get a better view of certain organs.... para lograr una mejor visualización de ciertos órganos.
... these additional notebooks in the view options.... estas libretas adicionales en las opciones de visualización.
... h key to toggle a view of all the headers and ...... tecla h para activar la visualización de todos los encabezados y ...
... as well as the heads of groups particularly concerned with the ...... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
And all we feel heads, But the fault ...Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
... in addition to involving heads of TB laboratories.... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
... concern with the various heads of these bureaux.... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
The encouragement of regional cooperation is also approved by us ...Nosotros apoyamos tanto el fomento de la cooperación regional ...
the encouragement of non-food production,el fomento de la producción no alimentaria,
on her to avoid any encouragement of his.en ella para evitar el fomento de la suya.
... focusing especially on the encouragement of intergenerational relationships.... centrándonos especialmente en el fomento de las relaciones intergeneracionales.
... number of hunts for the encouragement of tourism.... número de cacerías para fomento del turismo.
Nice of your mother to tolerate her moods.Qué hermoso de tu madre tolerar sus humores.
This is the art of studying moods.Este es el arte de estudiar humores.
So many colours of sound, so many changing moods.Hay tanto colorido en su sonido, tantos humores cambiantes.
Nice of your mother to tolerate her moods.Que hermoso de tu madre tolerar sus humores.
... chemicals directly affecting human thought process produce moods and emotions.... quimicos directamente afectando el pensamiento humano producen humores y emociones.
The man who refuses to submit and to serve.El hombre que se niega a someterse y a servir.
One must submit to the inevitable.Uno debe someterse a lo inevitable.
Everything else has to submit to it.Todo lo demás tiene que someterse a ella.
... which the self is said mechanically or uniformly to submit.... que al sujeto se le pide someterse mecánica o uniformemente.
... dispute should therefore be obliged to submit to these procedures, ...... conflicto deberían estar obligadas a someterse a estos procedimientos, ...
submit comments to the appropriate authority or request further explanation ...remitir observaciones a la autoridad competente o pedir nuevas explicaciones ...
are obliged to submit to the competent body of ...están obligados a remitir al órgano competente de ...
You will have to submit a formal report to ...Tendrá que remitir un informe formal a ...
... has the honour to submit information concerning the launch of satellite ...... tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite ...
... coupons that you can submit with the appropriate validation ...... incluirán cupones que podrá remitir con el sello de validación adecuado ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán remitir sus ofertas:
... to prepare for classes and submit homework tasks.... prepararse para las clases y entregar las tareas asignadas.
... guess whatever they have to submit to get their degree ...... lo que sea que tengan que entregar para conseguir su diploma ...
Students may submit their application once they ...Los estudiantes pueden entregar su aplicación una vez que se ...
... the following information and submit the appropriate forms on or before ...... la siguiente información y entregar los formularios apropiados en ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán entregar las ofertas:
A. You can submit an applet with a ...R. Puedes entregar un applet con una ...
If you are considering setting up an organisation ...Si está pensando en fundar una organización ...
You're not seriously considering going back out there.No estarás pensando volver allá afuera.
... a family history of methemoglobinemia who are considering having children.... antecedentes familiares de metahemoglobinemia que estén pensando en tener hijos.
So she was considering in her own mind ...Así que estaba pensando en su propia mente ...
... wondered why he was even considering it.... se preguntaba por qué estaba pensando al respecto.
Considering that women are highly ...Habida cuenta de que las mujeres están muy ...
Considering that many insurance markets ...Habida cuenta de que muchos mercados se seguros ...
Considering the problem analysis, the re-orientation ...Habida cuenta de este análisis de los problemas, la reorientación ...
Considering the above, we subscribe to the following:Habida cuenta de lo que antecede, suscribimos lo siguiente:
... at the following goals, considering their need for technical assistance ...... los siguientes objetivos, habida cuenta de la necesidad de asistencia técnica ...
43. Considering the nature of the ...Habida cuenta de la naturaleza del ...
Dwarves have a strange notion of perfection.Los enanos tienen un extraño concepto de la perfección.
This notion borrowed from speech act theory ...Este concepto tomado de la teoría de los actos de habla ...
The notion of national security and public order also covers ...El concepto de seguridad nacional y de orden público incluye también ...
She has no notion of family life.No le han inculcado el concepto de vida familiar.
... and development, the notion of knowledge infrastructure includes ...... y la innovación, el concepto de infraestructura de conocimientos incluye ...
... are used to dispel the notion of isolation, of ...... se utilicen para disipar el concepto de aislamiento, de ...