All the ingredients remain separate from the outset.Todos los ingredientes permanecen separados desde el comienzo.
At the outset of the illness, ...Al comienzo de la enfermedad, ...
... of the agenda, at the outset of the annual session ...... de la agenda al comienzo del período anual de sesiones ...
At the outset of this letter, ...Al comienzo de esta carta, ...
... necessary economic preconditions at the outset, economic variables would ...... precondiciones económicas necesarias desde el comienzo, las variables económicas terminarían ...
... to develop a video machine for home use.... ahora en desarrollar un aparato de vídeo para uso doméstico.
... grow food crops for home consumption.... cultivan alimentos para el consumo doméstico.
... just having some problems on the home front.... unos problemas en el frente doméstico.
... freezer compartment of a home refrigerator, the maximum storage time ...... congelador de un refrigerador doméstico, el tiempo máximo de almacenaje ...
And it untethered us from the home stereo.Y nos desató del estéreo doméstico.
... is critical to keeping the system bootable.... es vital para permitir el arranque del sistema.
... this floppy needs to be bootable.... que el disquete sea de arranque.
... but the new boot environment is not bootable.... pero no se puede iniciar el entorno de arranque.
... can either setup a bootable tape, or install via network ...... puede configurar una cinta de arranque o instalarlo por red ...
... that will hold the bootable operating system, configure the mirror ...... que contienen el sistema operativo de arranque, configure la duplicación ...
Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
whereas the placing on the market of such animals and ...que la comercialización de dichos animales y ...
whereas the placing on the market of wild game meat ...que la comercialización de la carne de caza silvestre ...
the production and placing on the market of sausage meat ...a la producción y a la comercialización de carne para embutidos ...
the placing on the market of beta-agonists ...la comercialización de sustancias â-agonistas ...
proposed conditions for placing the feed additive on the ...las condiciones propuestas para la comercialización del aditivo para alimentación animal ...
whereas the placing on the market of such products constitutes an ...que la comercialización de dichos animales y productos constituye una ...