holdings and other investments, in undertakings other ...participaciones y otras inversiones en empresas que no sean ...
pending subsequent coordination, holdings in the insurance companies ...hasta posterior coordinación, las participaciones en las compañías de seguros ...
... controlled through their various holdings... se controlan a través de sus diversas participaciones
Parallel existences now with the individual ...Existencias paralelas, ahora con la individualidad ...
... that the integrity of our personal existences are completely dependent on ...... que la integridad de nuestras existencias son completamente dependientes de ...
in front of these huge existences?frente a estas enormes existencias?
Our mental existences, which are immaterial ...Nuestras existencias mentales, que son irrelevantes ...
... the fact that such existences as hers... el hecho de que las existencias como la suya
... list presented by the joint staff/management machinery in respect ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... list presented by the joint staff-management machinery ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... will be organized to promote joint or tripartite dialogue on the ...... para fomentar el diálogo mixto o tripartito sobre la ...
In particular, the Joint Committee may make recommendations which ...Concretamente, el Comité mixto podrá formular recomendaciones que ...
... and meetings of the joint fact-finding group.... y las reuniones del Grupo Mixto de Investigación.
... these matters to the Joint Committee.... estos temas al Comité Mixto.
That shows our joint concern and our concern as an institution ...Ello demuestra nuestra preocupación común y nuestra interés como institución ...
This is a joint resolution which we have taken ...Estamos ante una resolución común que nos hemos tomado ...
This joint effort is indispensable, if we wish to ...Este trabajo común es imprescindible si queremos ...
... in another undertaking may obtain joint control.... de otra empresa pueden adquirir el control en común.
... careful not to weaken our joint position by discussing the ...... prudentes para no debilitar nuestra posición común discutiendo entre nosotros la ...
... the thrust of the joint resolution we have presented with ...... el sentido de la resolución común que hemos presentado junto con ...
Every town, every village, ...Cada villa, cada aldea, ...
... landscape of dunes, the town combines the traditional seafaring flavour ...... paisaje de dunas, la villa conjuga el tradicional sabor marinero ...
Our town has a rich culinary tradition which has been ...Nuestra villa tiene una rica tradición culinaria que se ...
... in the middle of the town.... en el centro de la Villa.
You have successfully installed the following packages on storage system .Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
The door to the freezer storage.La puerta del congelador de almacenamiento.
In a storage facility.En una instalación de almacenamiento.
My storage unit is under surveillance.Mi unidad de almacenamiento está bajo vigilancia.