Repair
US
GB
ES
Translation of Repair in Spanish :
repair
1
reparación
NOUN
Synonyms: repairing, reparation, redress, mending
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- Outcome is usually good following surgical repair. El pronóstico generalmente es bueno después de la reparación quirúrgica.
- Send it to repair ward. Llévalo a la sala de reparación.
- Stem cells and retinal repair. Células de vástago y reparación retiniana.
- The reactor repair has failed. Capitán, la reparación ha fallado.
- With whole repair in kitchen. Con la reparación entera en cocina.
2
reparar
VERB
- Appreciation for roof repair. Mi agradecimiento por reparar el techo.
- I can help you repair the ship. Puedo ayudarle a reparar esta nave.
- Impossible to repair barrier. Imposible de reparar la barrera.
- You could finally repair that wall. Podrías por fin reparar esa pared.
- Use whatever you need to repair the buffer. Usaremos lo que sea para reparar el búfer.
- Repair and replicate, just like human cells. Reparar y replicar como células humanas.
4
repararse
VERB
- My screwdriver is still trying to repair. Mi destornillador aún intenta repararse.
- ... materials it needs to grow or to repair itself. ... materiales necesita crecer o repararse.
- ... the schools are capable of repair. ... que las escuelas podrían repararse.
- ... component must be destroyed beyond repair ... componente debe ser completamente destruido de lo que pueda repararse.
- so it can't repair itself. por lo que no puede repararse sola.
- ... designed to self-repair. ... diseñado para auto-repararse.
More meaning of Repair
repairing
I)
reparación
VERB
Synonyms: repair, reparation, redress, mending
- You must have experience repairing your own matrix. Debe tener experiencia en la reparación de su propia matriz.
- Repairing minor body damage is neither ... La reparación de carrocerías un poco dañadas no es ...
- ... saying your oven needs repairing. ... diciendo que su horno necesita una reparación.
- Building and repairing of ships Construcción y reparación de barcos
- repairing to the ramparts of one of the reparación de las murallas de uno de los
II)
arreglando
VERB
- I was merely repairing the plumbing on this unit. Estaba simplemente arreglando la cañería de esta unidad.
- We're still repairing the damage your forces did. Aún estamos arreglando los desperfectos que ustedes causaron.
- repairing the dryer or changing the oil or. arreglando el secador, o cambiando el aceite, o.
- Once when I was repairing a leak on the roof. Una vez cuando estaba arreglando una gotera en el tejado.
reparation
I)
reparación
NOUN
- This is our moral reparation. Ésta es nuestra reparación moral.
- Reparation is not a sticker that you ... La reparación no es un adhesivo que se ...
- Reparation must be effective, ... La reparación debe ser eficaz, ...
- We demand compensation and reparation for the destruction of ... Exigimos compensación y reparación por la destrucción del ...
- ... by these acts of reparation? ... por estos actos de reparación?
II)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, restitution
- ... help citizens to obtain reparation in the national courts ... ... ayudar a los ciudadanos a obtener indemnización en los tribunales nacionales ...
mending
I)
remendando
VERB
Synonyms: patching
- I've been mending a lot of emotional fences lately. He estado remendando muchas emociones últimamente.
- painting boat, mending nets, cleaning fish ... pintando la barca, remendando redes, limpiando pescado ...
- Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. Mintiendo a comerciantes, remendando, rasgando, quitando.
- turning mending right other software licenses let's ... derecho de giro remendando otras licencias de software que vamos a ...
- mending his nets, and ... remendando sus redes, y ...
II)
reparación
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, redress
- Mending the clock - that was the idea. Reparación del reloj - que era la idea.
- mending of their clothes. reparación de la ropa.
- ... of producing health or mending it. ... de producción de la salud o reparación de la misma.
- ... and look over the mending, " ... y mirar por encima de la reparación"
- ... excepting for washing and mending, which ... excepto para el lavado y reparación, que
III)
arreglando
VERB
- I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
- I've been mending it. Lo he estado arreglando.
- I couldbe handy mending a fuse Podría ser útil arreglando un fusible
- Like mending cars, not doing strangles! Como arreglando carros, ¡no estrangulando!
- ... , are you still mending mother's glasses? ... , ¿aún está arreglando las gafas de madre?
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
mend
I)
reparar
VERB
- I had to do something to mend my broken heart. Tenía que hacer algo para reparar mi corazón roto.
- How to mend a broken heart. Cómo reparar un corazón roto.
- I looked for to mend my world. Miré para reparar a mi mundo.
- ... carpenter make another log, and mend thou the line. ... carpintero hacer otro registro y reparar tú la línea.
- ... refuses to seek out your brother and mend the relationship. ... niega a buscar a tu hermano y reparar la relación.
II)
remendar
VERB
Synonyms: patching
- I cannot mend your weakened spirit. No puedo remendar tu espíritu.
- ... and thread big enough, she could mend the world. ... y un hilo grande y puede remendar el mundo.
- ... become a doctor, not mend the nets like your father ... ... ser médico y no remendar redes como tu padre ...
- ... teach him his catechism, mend his clothes, comb his ... le enseñara el catecismo, remendar la ropa, peine su
- ... to knit family strong mesh, to darn and mend ... vigoroso a tejer la malla familiar, a zurcir y remendar
III)
arreglar
VERB
- There is a whole wide broken world to mend. Hay un mundo roto que hay que arreglar.
- I cannot mend the leg. No puedo arreglar la pierna.
- We should mend that fence. Deberíamos arreglar esa cerca.
- They bring us carpets to mend. Nos traen alfombras para arreglar.
- He wants to mend the wagon. El quiere arreglar el carro.
IV)
enmendar
VERB
Synonyms: amend, undo, make amends
- To mend her broken heart. A enmendar su corazón roto.
- Helping them mend their broken heart. Ayudarles a enmendar su corazón roto.
- To mend matters, some scores of hundreds of Para enmendar el asunto, algunas decenas de cientos de
- ... had happened, and his story did not mend matters. ... había sucedido, y su historia no enmendar el asunto.
- ... are dressed, and mend my barn ... se visten, y enmendar mi granero
V)
sanar
VERB
- There are some things that time cannot mend. Hay algunas cosas que el tiempo no puede sanar.
- ... hair done always helps to mend a broken heart. ... peinen siempre ayuda a sanar un corazón roto.
- You'll mend fast. Vas a sanar pronto.
- ... a lifelong vow to help and to mend. ... un juramento eterno de ayudar y sanar.
- ... that my heart would never mend. ... que mi corazón nunca iba a sanar.
repairs
I)
reparaciones
NOUN
Synonyms: reparations, fixes, repairing, fixups
- The machine is new, and needs only slight repairs. La máquina es nueva, y sólo necesita reparaciones ligeras.
- When the repairs are completed. Cuando las reparaciones se completen.
- It will require two more days of repairs. Se requieren dos días más de reparaciones.
- I have to finish the repairs. Debo terminar las reparaciones.
- A neural interface was created, to expedite the repairs. He creado un interfaz neuro activo para realizar las reparaciones.
- They are in good condition, requiring only minor repairs. Están muy bien construidos y sólo requieren reparaciones menores.
II)
arreglos
NOUN
Synonyms: arrangements, arrays, arrange, fixes
- Repairs to their homes. Arreglos a sus hogares.
- Repairs from floor to ceiling. Arreglos del suelo al techo.
- ... is a hospital, and they're doing some repairs. ... es un hospital, y están haciendo arreglos.
- You do repairs here? ¿Tu haces arreglos aquí?
- With the Repairs button the user can consult, introduce ... Con el botón Arreglos el usuario puede consultarlos, introducir ...
- ... live here and I help them with repairs. ... vivir aquí y les ayudo haciendo arreglos.
servicing
I)
mantenimiento
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, peacekeeping, upkeep
- Cleaning the equipment and servicing it. Limpiando el equipo y el mantenimiento de él.
- ... if it's a servicing you need. ... si lo que necesitas es mantenimiento.
- ... with the repair or servicing of his own goods. ... la reparación o el mantenimiento de sus propios bienes.
- ... moving parts that may require servicing over time. ... partes movibles, que pueden requerir mayor tiempo de mantenimiento.
- ... estimated cost of replacing, servicing and restoring part of ... ... coste estimado de sustitución, mantenimiento y restauración de parte de ...
- Tiltable for best servicing access. Basculante para mejor acceso de mantenimiento.
II)
servicio
NOUN
- You know, this community servicing is totally unsupervised. Sabes, este servicio comunitario está totalmente sin supervisar.
- ... so they never need servicing. ... así que nunca necesitan servicio.
- which is used for servicing options. que se usa para opciones de servicio.
- that servicing was a round-the ... que el servicio era una vuelta al ...
- servicing and she took home isn't on ... servicio y se llevó a casa no está en ...
- The international servicing commands can be used ... Los comandos de servicio internacional se pueden usar ...
III)
service
I)
servicio
NOUN
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
- From this time forward, you will service us. De ahora en adelante, estarán a nuestro servicio.
- The service here is excellent. Aquí el servicio es muy bueno.
- They are called to service in many, many ways. Ellos son llamados a servicio en muchas, muchas maneras.
- This is room service. Habla servicio al cuarto.
- People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
II)
reparacion
NOUN
duty
I)
deber
NOUN
Synonyms: owe, obligation, duties
- In the line of duty. En la línea del deber.
- You were just doing your duty. Que estaba cumpliendo su deber.
- You talk about duty. Hablas sobre el deber.
- Listen to me, the voice of duty. Escúchame, soy la voz del deber.
- It is now my duty to pronounce sentence. Es mi deber dictar sentencia.
- It is our sacred duty to unify this great nation. Es nuestro sagrado deber unificar esta gran nación.
II)
obligación
NOUN
Synonyms: obligation, obliged, liability, requirement, compulsion
- I have a duty to maintain order here. Tengo la obligación de mantener el orden aquí.
- Then we are both here out of duty. Estamos aquí por obligación.
- I figured it's my duty. Supongo que es mi obligación.
- I visit my mother only because it's my duty. Sólo voy a visitar a mi mamá por obligación.
- The voices said it was my duty. Las voces decían que era mi obligación.
- It is my sacred duty. Es mi sagrada obligación.
III)
servicio
NOUN
- His tour of duty was up. Su periodo de servicio había terminado.
- I was off duty and it's a big city. Estaba fuera de servicio y es una ciudad grande.
- Missing is still a duty status. Estar perdido es servicio activo.
- Fellows is not on duty. No está de servicio.
- It happened when we were off duty. Pasó cuando estábamos fuera de servicio.
- You know, when they weren't on active duty. Ya sabes, cuando no están en servicio activo.
IV)
guardia
NOUN
- Someone needs to be on duty. Alguien tiene que estar de guardia.
- I was on night duty then. Yo estaba de guardia entonces.
- I do remember two years being our duty rotation. Recuerdo que dos años era nuestra rotación de guardia.
- Call the doctor on duty. Llama al médico de guardia.
- It is the watch's duty. Así es que se está de guardia.
- Officer on duty, report to the commander! Oficial de guardia, preséntese ante el comandante.
V)
resistente
NOUN
- Also available with heavy-duty pro filter system Disponible también con un resistente sistema de filtros profesional
- ... or you just looking for a rugged heavy-duty case ... o simplemente en busca de un caso resistente resistente
- ... a buck, a heavy-duty cement wedge that on ... ... un buck, una cuña resistente al cemento que en ...
- heavy-duty rubber work gloves that may be disinfected; guantes de trabajo de goma resistente que pueden desinfectarse;
VI)
impuestos
NOUN
- Now we have to pay duty on them. Ahora habrá que pagar impuestos.
- ... with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils. ... las exenciones de los impuestos especiales aplicados a determinados hidrocarburos.
- ... absolute harmonization but an approximation of excise duty rates. ... igualación absoluta, sino una aproximación de los impuestos especiales.
- excise duty on mineral oils, los impuestos especiales sobre los hidrocarburos;
- to pay their duty to their aunt and to a ... para pagar sus impuestos a su tía y una ...
- Products subject to excise duty shall be exempted from ... Los productos objeto de impuestos especiales estarán exentos del ...
VII)
turno
NOUN
- The night supervisor went off duty an hour ago. La del turno de noche salió hace una hora.
- I was on duty on the floor. Era mi turno en el piso.
- I just called the duty doctor. Llamé al doctor de turno.
- He did not show up for duty. No se presento a su turno.
- Today is on duty. Hoy está de turno.
- Only two guys on duty at the time. Sólo había dos hombres de turno.
VIII)
tarea
NOUN
Synonyms: task, homework, job, assignment, chore
- When such duty assignments are unfair, of course. Cuando esa tarea es injusta, por supuesto.
- I take that duty very seriously, you know. Tomo esa tarea muy seriamente, lo sabes.
- I was performing my civic duty. Yo cumplí mi tarea cívica.
- A duty not required. Una tarea no requerida.
- I went to a civic duty. Cumplí con mi tarea cívica.
- Otherwise it would have been your duty to disobey. De otra maneras hubiera sido su tarea desobedecer la orden.
serve
I)
servir
VERB
Synonyms: serving
- To serve my purpose. Para servir a mi causa.
- To be able to serve our friends. Poder servir a nuestros hermanos.
- They can serve themselves. Se pueden servir ellos solos.
- I started to serve your house when you were born. Empecé a servir en tu casa cuando naciste.
- Go to serve the guests. Ve a servir a los invitados.
- It may serve to emphasise our authority. Puede servir para afirmar nuestra autoridad.
II)
servirle
VERB
- I and my establishment are here to serve you. Mi centro y yo estamos aquí para servirle.
- They here to serve you. Están aquí para servirle.
- To serve him with all my heart. Servirle con todo mi corazón.
- You are to serve him with your life. Estás para servirle con tu vida.
- I exist but to serve you. Yo existo para servirle.
- You are always available to serve him. Siempre dispuesto a servirle.
III)
IV)
servirles
VERB
- So go saying in that can serve them. Así que vaya diciendo en que puedo servirles.
- Bred to serve, that they may live. Criado para servirles para que puedan vivir.
- Others can serve them, dance for them. Otras pueden servirles, bailar para ellos.
- The latter could serve as a model for them. Esto último podría servirles como un modelo.
- Or stay and serve them. O quedarte y servirles.
- I would hope to serve you as well as he. Espero poder servirles igual que él.
V)
prestar servicio
VERB
- They got to protect and serve. Se pusieron a proteger y prestar servicio.
- You said that you wanted to serve. Dijiste que querías prestar servicio.
- There are different ways to serve. Hay diferentes formas de prestar servicio.
- are you able to serve as a policeman? ¿puede prestar servicio de policía?
VI)
atender
VERB
- I can still serve a customer. Todavía puedo atender a un cliente.
- You can serve the customers. Puedes atender a los clientes.
- ... two female doctors who serve the women. ... dos mujeres médico para atender a las mujeres.
- ... for peaceful purposes, such amounts could serve many needs. ... confines pacíficos dicho monto podría atender muchas necesidades.
- You should know how to serve your customer. Debieras saber como atender a tus clientes.
- We must unite to be able to serve international markets Tenemos que unirnos para poder atender estos mercados internacionales
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.