Schedule
US
GB
ES
Translation of Schedule in Spanish :
schedule
1
horario
NOUN
Synonyms: hours, opening hours, hourly
- I know you're on a schedule. Sé que debes cumplir un horario.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- Fresh air is not on the schedule yet. El aire fresco aún no está en el horario.
- You know his job has no fixed schedule. Ya sabes, su trabajo no tiene horario fijo.
- You have to show up regularly and follow a schedule. Tienes que ser constante y seguir un horario.
- I gave you your schedule this morning. Te di el horario esta mañana.
2
programar
VERB
Synonyms: program, programmed
- I wanted to schedule a round of tests. Quería programar unas pruebas.
- We can schedule the transplant. Podemos programar el trasplante.
- I want to schedule a delivery. Quiero programar una entrega.
- Talk to someone before we schedule any appearances. Quiero que hables con alguien antes de programar las presentaciones.
- I was able to schedule your surgery for tomorrow. He podido programar su cirugía para mañana.
- Schedule regular meetings that may not ... Programar reuniones fijas, que no ...
3
calendario
NOUN
- The most important schedule in the history of mankind. El calendario mas importante de la historia.
- There is the training schedule. Está el calendario de entrenamiento.
- The most important schedule in the history of mankind. El calendario más importante de la historia.
- Check on our transfer schedule. Revise nuestro calendario de transferencia.
- The construction schedule is firm. El calendario de construcción esta firmado.
- Schedule new auditions immediately. Calendario de nuevas actuaciones de inmediato.
4
cronograma
NOUN
Synonyms: timetable, chronogram
- Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
- The plan's going according to schedule. El plan va de acuerdo al cronograma.
- You have to keep up your schedule. Y vas a tener que mantener tu cronograma.
- The construction schedule is firm. El cronograma de la obra es estricto.
- Tell the old people the schedule's been moved up a ... Dile a los viejos que el cronograma se ha corrido un ...
- ... broken cable, is right on schedule. ... cable roto está en el cronograma.
5
agenda
NOUN
- His schedule has freed up. Su agenda está libre.
- I had an opening in my schedule. Tenía un espacio en mi agenda.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I have my own schedule. Yo tengo mi propia agenda.
- The most important schedule in the history of mankind. La agenda más importante de la historia.
- You probably had his schedule down cold. Probablemente tenías su agenda aprendida.
6
programa
NOUN
- I had a breakdown, it ruined my schedule. Tuve una avería, cambió mi programa.
- The most important schedule in the history of mankind. El programa más importante en la historia de la humanidad.
- It takes four years to get a decent schedule. Lleva cuatro años el tener un buen programa.
- The schedule is a mess. El programa es un desastre.
- This schedule can increase the number of stones you remove. Este programa puede aumentar el numero de cálculos expulsados.
- They moved up their schedule. Han adelantado su programa.
7
itinerario
NOUN
- Try to change the schedule. Trate de cambiar su itinerario.
- You seem to know the schedule. Veo que conoce el itinerario.
- I need to do this on my own schedule. Tengo que hacerlo según mi itinerario.
- Two copies of the schedule. Dos copias del itinerario.
- I think it's a schedule. Creo que es un itinerario.
- Good thing we're not on a schedule. Buena cosa que no estamos en itinerario.
8
previsto
NOUN
- Work finished ahead of schedule. Terminamos el trabajo antes de lo previsto.
- Same as yesterday, right on schedule. Lo mismo de ayer, según lo previsto.
- More guests leaving ahead of schedule. Varios invitados se van antes de lo previsto.
- So we are four minutes ahead of schedule. Así que hay cuatro minutos por delante de lo previsto.
- For the work schedule. Por el trabajo no previsto.
- Half an hour ahead of schedule. Media hora antes de lo previsto.
More meaning of Schedule
opening hours
I)
horario
VERB
- Opening hours: from 10 to 14 ... Horario de 10 a 14 ...
- Day Bar Opening Hours nonstop , Capacity 20 Bar de día Horario nonstop , número de plazas 20
- Koliba Opening Hours , Capacity 54 Cabana Horario , número de plazas 54
- Koliba Opening Hours , Capacity 80 Cabana Horario , número de plazas 80
- Koliba Opening Hours , Capacity 45 Cabana Horario , número de plazas 45
program
I)
programa
NOUN
- Memory is part of our training program. Ejercitar la memoria es parte de nuestro programa de entrenamiento.
- I thought it was a good program. Pensé que era un buen programa.
- You really need to get into a program. Realmente tienes que meterte en un programa.
- This program has no disk. Este programa no tiene disco.
- I am the program. Yo soy el programa.
- This parade could really hurt your program. Esta feria verdaderamente puede dañar tu programa.
calendar
I)
calendario
NOUN
- This is the calendar. Éste es el calendario.
- The calendar most important history. El calendario mas importante de la historia.
- So you got into my calendar. Así que entraste en mi calendario.
- No one ever taught me how to read a calendar. Nunca nadie me enseñó a leer un calendario.
- And let's take a look at this data calendar. Echemos un vistazo a este calendario de datos.
- And here you can go inside your calendar. Y aquí pueden ingresar a su calendario.
II)
agenda
NOUN
- He keeps his calendar. Le organiza la agenda.
- Look at his calendar. Mirar en su agenda.
- So keep the calendar clear. Entonces, mantengan la agenda vacía.
- Just need to check my calendar. Debo ver mi agenda.
- I wrote it on your calendar. Lo puse en tu agenda.
- It showed up in the calendar. Estaba apuntado en la agenda.
III)
civil
NOUN
- ... effect on the first day of the following calendar year. ... efectos a partir del primer día del año civil siguiente.
- The financial year shall correspond to the calendar year. El ejercicio financiero corresponderá al año civil.
- ... the end of the calendar year, the option shall take ... ... término de un año civil, la opción tendrá ...
- has only one judge calendar sólo tiene un juez civil
- estimated revenue for the calendar year, las previsiones de ingresos para el año civil,
- ... , in respect of the same calendar year, receives the ... ... , el mismo año civil, estén acogidos a la ...
timetable
I)
horario
NOUN
Synonyms: schedule, hours, opening hours, hourly
- An innovation to the timetable. Una innovación al horario.
- If we stick to the timetable, this will work. Si cumplimos con el horario, esto funcionará.
- If we're to believe their timetable. Si creemos en su horario.
- There is a design to the timetable. Hay un diseño del horario.
- My timetable never varies. Mi horario nunca cambia.
II)
calendario
NOUN
- The timetable has been set. El calendario está decidido.
- The teachers set up a common timetable for their work, ... Los profesores establecen un calendario de trabajo común, ...
- These decisions, this timetable and this code of ... Estas decisiones, este calendario y este código de ...
- We suspect that its timetable is very optimistic and that the ... Sospechamos que su calendario es muy optimista y que la ...
- ... unequivocal commitments and a realistic timetable for action. ... hacer compromisos claros y preparar un calendario realista de acciones.
III)
cronograma
NOUN
Synonyms: schedule, chronogram
- There has been a change in the scheduled timetable. Se ha modificado el cronograma.
- ... to the second phase of the timetable. ... a la segunda fase del cronograma.
- ... in amount of work, in a full cropping timetable. ... la cantidad de trabajo en un cronograma de cosechas saturado.
- ... our mission on the same timetable? ... nuestra misión bajo el mismo cronograma?
- ... until the completion of the established timetable; ... hasta la finalización del cronograma establecido;
agenda
I)
agenda
NOUN
- That was not on the agenda. Eso no estaba en la agenda.
- The big business took over and set the agenda. Los negocios llegaron y establecieron la agenda.
- They have no agenda on their own. No tienen una agenda propia.
- We have a very busy agenda. Tenemos una agenda muy ajustada.
- I had another agenda. Yo tenía otra agenda.
II)
programa
NOUN
- Employment must be the core of that agenda. El empleo debe ser el meollo del programa.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- Develop a comprehensive national agenda for children. Formular un amplio programa nacional para la infancia.
- They are setting the world agenda. Están estableciendo el programa mundial.
- This is my agenda. Este es mi programa.
- The agenda will focus on ending ... El programa se centrará en los asuntos relativos al fin ...
III)
temario
NOUN
Synonyms: syllabus
- ... by a twothirds vote, its agenda. ... por dos tercios de los votos, su temario.
- Prepare the draft agenda of each session of ... Formular el proyecto de temario de cada período de sesiones de ...
- memory responds to the agenda of that and has ... responde de memoria con el temario de la eso y tiene ...
- Agenda of Meetings of the ... Temario de las reuniones de la ...
- Subcommittee on Agenda and Procedure Subcomisión de Temario y Procedimientos
- ... other issues should be added to the WTO's agenda. ... otras cuestiones que se agregarían al temario de la OMC.
diary
I)
diario
NOUN
- She wrote a diary. Ella escribió un diario.
- My client never kept a diary. Mi cliente nunca llevo un diario.
- I just found my eighth grade diary. Encontré mi diario de octavo grado.
- That was my private video diary. Era mi video diario privado.
- You have the diary in your pocket. Tiene el diario en el bolsillo.
- Extracts from his famous diary. Extractos de su famoso diario.
II)
agenda
NOUN
- His number is in my desk diary. Su número está en mi agenda.
- Tell him to check his diary. Dile que compruebe su agenda.
- My appointment diary is full. Mi agenda está llena.
- Surely it's all in the diary. Debe de estar en la agenda.
- Just checking the mental diary. Déjame revisar mi agenda mental.
- It includes a diary, a presentation of various clubs ... En el menú: agenda, presentación de clubes ...
show
I)
mostrar
VERB
- I want to show you something. Te quiero mostrar una cosa.
- You are the face they cannot show. Tiene la cara que ellos no pueden mostrar.
- To show he ever existed at all. Para mostrar que el existió en absoluto.
- We need to show people we're not scared. Tenemos que mostrar a la gente que no estamos asustados.
- You should show off your body. Tú deberías mostrar el tuyo.
- Perhaps you can show me. Quizás me puedas mostrar.
II)
espectáculo
NOUN
Synonyms: spectacle, sight, performance, entertainment
- She put on quite a show. Dio un gran espectáculo.
- The horse show and. El espectáculo de caballos y.
- Give them a good show. Dales un buen espectáculo.
- Go downtown, see a show. Vamos al centro a ver un espectáculo.
- I thought it was a show, not a slaughter. Pensé que era un espectáculo, no una carnicería.
- The show is a wonderful success! El espectáculo ha sido todo un éxito.
III)
demostrar
VERB
Synonyms: demonstrate, prove, showing, proving
- I intend to show that they are extremely pertinent. Intento demostrar que son extremadamente pertinentes.
- We need to show her testimony was a lie. Tenemos que demostrar que su testimonio fue falso.
- Begin to show you responsible. Empieza a demostrar responsabilidad.
- I will show that to you shortly. Voy a demostrar que a la brevedad.
- We have to show two things. Tenemos que demostrar dos cosas.
- Show who the boss is. Demostrar quién es el jefe.
IV)
demostración
NOUN
Synonyms: demonstration, demo, showing, demonstrate
- The demo show starts. La demostración va a comenzar.
- He goes to a show. Va a una demostración.
- He was called in just to do a show. Él solo fue llamado para hacer un demostración.
- This was hardly a show of professionalism. Eso difícilmente fue una demostración de profesionalismo.
- Have a good show tonight. Suerte en la demostración.
- You know they're really just for show and tell. Sabes, esos son sólo para demostración.
V)
mostrarle
VERB
- I have something to show you. Tengo algo que mostrarle.
- I want to show my sincerity. Quiero mostrarle a ella mi sinceridad.
- I have to show you something. Tengo que mostrarle una cosa.
- I just stopped by to show her this. Sólo pasé para mostrarle esto.
- I will happily show you the way. Me encantará mostrarle el camino.
- You just go show him. Tú ve a mostrarle.
VI)
enseñar
VERB
- I want to show you something. Te quiero enseñar algo.
- I can show you exactly where. Te puedo enseñar exactamente donde.
- I want to show you something. Le quiero enseñar algo.
- I can show you the exits. Os puedo enseñar las salidas.
- Show everybody how strong you are. Para enseñar los músculos.
- If you can just show me. Si me puedes enseñar.
VII)
programa
NOUN
- She had him thrown off the show. Lo hizo echar del programa.
- You said you wanted a family reality show. Dijiste que querías un programa para la familia.
- Your favorite television show? Dime tu programa favorito.
- I thought this was an afternoon show! Pensé que este era un programa de la tarde.
- My show is the one thing that. Mi programa es lo único que.
- You get it back after the show. Se lo devolveré después del programa.
VIII)
indican
VERB
- Sensors show there's no one on board. Los sensores indican que no hay nadie a bordo.
- The finger marks on his throat show this. Las marcas de dedos en su garganta lo indican.
- Sensors show that the star is extremely unstable. Los sensores indican que la estrella es muy inestable.
- None of the scans show any anomalies. Los sensores no indican anomalías.
- They show what part of the service you're in. Indican en qué parte del servicio estás.
- Sensors show this to be the absence ... Señor, los sensores indican que hay una ausencia ...
IX)
presenta
VERB
- You show up and you suit up and you play. Se presenta, se viste y juega.
- I was beginning to believe you'd never show up. Comenzaba a creer que nunca te presenta rias.
- The child usually will show normal intelligence. El niño presenta usualmente una inteligencia normal.
- If he doesn't show, the government ought ... Si no se presenta, el gobierno debería ...
- We just didn't think you'd show up out of nowhere ... Nosotros no pensamos que te presenta rías en cualquier lado ...
- Show the different parts of a file, when ... Presenta las diferentes partes del archivo, cuando ...
X)
exposición
NOUN
Synonyms: exhibition, exposure, display, exposed, expo
- For the antique show. Es para la exposición.
- I must call the car show right now. Debo llamar a la exposición ahora mismo.
- It was a big hit at the car show. Fue un gran éxito en la exposición.
- You breed show dogs. Crías perros de exposición.
- We opened a new show. Hay una nueva exposición.
- I know youwant to see the show. Querrás ver la exposición.
software
I)
software
NOUN
- They think it's a software problem. Creen que es un problema de software.
- Interactive software with informative feedback. Software interactivo con información de respuesta.
- How you unlock your new software. Cómo desbloquear su nuevo software.
- Working software over comprehensive documentation. Software de trabajo más amplia documentación.
- We just have to make the software. Sólo tenemos que hacer el software.
- Restart the system at the end of the software uninstallation. Reinicie el sistema tras finalizar la desinstalación del software.
II)
programa
NOUN
- We found a piece animal tracking software on your computer. Encontramos un programa de rastreo de animales en su computadora.
- And without installing additional software. Y sin instalar ningún programa adicional.
- With a visualization software. Con un programa de visualización.
- He writes software for interactive children's videos. Programa videos para niños.
- I never got the updated software. Nunca conseguí el programa nuevo.
III)
sofware
NOUN
- We've got the software. Nosotros tenemos el sofware.
- ... or engineering of products including software and ... o ingeniería de productos, incluso sofware, y
- ... will install and explain the software on a single server in ... ... instalará y le explicará el sofware en un único servidor en ...
- Now, making software fail is something that ... Bien, hacer que el sofware falle es algo en lo ...
- The software I invented sold millions ... DEl sofware que invente se vendieron millones ...
route
I)
ruta
NOUN
- Proceed to the highlighted route. Siga la ruta resaltada.
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- I told everybody on my route. Le dije a todo el mundo en mi ruta.
- He can make aerial maps of the whole route. Hará mapas aéreos de la ruta.
- The other two groups are on the northern route. Los otros dos grupos están en la ruta septentrional.
- He figures out a good route. Y así encontrar una mejor ruta.
II)
itinerario
NOUN
- Got the route card to prove it. Toma el itinerario para confirmarlo.
- The route has a first part ... El itinerario se caracteriza por una primera parte ...
- ... organisers to draw as shorter route for trucks. ... organizadores a trazar un itinerario más corto para los camiones.
- ... days ahead, studied the route checked all the buildings ... ... días antes, estudiado el itinerario, comprobado todos los edificios ...
- ... the mob change the parade route? ... la mafia cambiar el itinerario del desfile?
- The route was said to be very dangerous and ... Se decía que el itinerario era peligrosísimo y que ...
III)
recorrido
NOUN
- Someone knew your route too well. Alguien conoce su recorrido demasiado bien.
- She was on your route. Ella estaba incluida en su recorrido.
- The checkpoints along the parade route will all be open. Todos los controles del recorrido estarán abiertos.
- The outer route concludes with a look ... El recorrido exterior concluye con una mirada ...
- The whole route is 2 km long. Todo el recorrido de 2 km de extensión.
- The route marked goes around the lagoon ... El recorrido señalizado bordea una laguna recuperada ...
IV)
encamine
NOUN
- Then, route tracks to these buses, and ... A continuación, encamine pistas hacia estos buses y ...
- ... will allow your staff to route requests to specific processing queues ... ... permiten que su personal encamine solicitudes a colas específicas de procesamiento ...
V)
enrutar
NOUN
- You can automatically route incoming faxes to this ... Puede enrutar automáticamente los faxes entrantes a esta ...
- Route mail through the following smart hosts: Enrutar el correo a través de los siguientes hosts inteligentes:
- Route these names to the specified forest: Enrutar estos nombres al bosque especificado:
- To route your mail to this service for ... Para enrutar su correo a este servicio para ...
- Route to policy based relay ... Enrutar a transmisor basado en directivas ...
- Route packets between multiple interfaces ... Enrutar paquetes entre múltiples interfaces ...
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: journey, ride, path, commute, trajectory
- ... rope to continue the route. ... cuerda como para seguir el trayecto.
- ... first and then follow the previously mentioned route. ... , y posteriormente seguir el trayecto antes citado.
- ... the technical differences along this cross-border route. ... las diferencias técnicas del trayecto transfronterizo.
- ... of the buses on a particular route and may reduce the ... ... de los autobuses en un trayecto determinado y puede reducir el ...
- Long route - 'bout nine miles. Un largo trayecto, casi 15 kilómetros.
VII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- An escape route for me and my partner. Una vía de escape para mi compañero y yo.
- My escape route's only for one. Mi vía de escape es sólo para uno.
- He said he knew a faster route. Dijo que conocía una vía más rápida.
- I help them to find an escape route. Los ayudo a encontrar una vía de escape.
- It is the only route. Es la única vía .
VIII)
camino
NOUN
- Multiple units en route. Varias unidades en camino.
- The route is your lifeline. El camino es su salvación.
- You learn a lot on the route. Aprendes mucho en el camino.
- The captain's en route right now. El capitán está de camino ahora mismo.
- We want no trouble en route. Sin líos en el camino.
- I never figured you'd go this route. No pensé que irías por este camino.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.