Sound warning if anyone approaches.Suena una alarma si alguien se acerca.
That is a warning signal which we cannot ignore ...Es una señal de alarma que no podemos pasar por alto ...
The warning lights in the tank are starting ...Las luces de alarma en el tanque empiezan ...
... lives is an early warning system.... vidas es un sistema de alarma ágil.
... the pain as a warning signal.... el dolor como una señal de alarma.
... cause accidents by interfering with communication and warning signals.... ocasionar accidentes al dificultar las comunicaciones y señales de alarma.
actually accepting the offer with much prompt satisfaction.de hecho aceptar la oferta con la satisfacción inmediata mucho.
taking prompt action could save their lifetomando acción inmediata puede salvar a una vida
... medical problem that requires prompt medical attention and that has a ...... problema médico que requiere atención médica inmediata y que tiene una ...
... all work to ensure prompt and consistent action against ...... todos procurar que se tome acción inmediata y consistente en contra ...
... medical problem that requires prompt medical attention and that has a ...... problema médico que require atención médica inmediata y que tiene una ...
She noted that the thrust of the new ...Indicó que la finalidad del nuevo ...
It also noted that the emergence of a global economy ...También se indicó que la aparición de una economía global ...
It was also noted that the revised basic proposal ...También indicó que la propuesta básica revisada ...
The same delegation noted that success criteria and ...Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
One study noted zinc might have caused ...Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
... building project, it was noted that the organizational development has ...... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
If you want to be notified when someone changes a ...Si desea que se le notifique cuando alguien cambie una ...
Would you like to be automatically notified when updates become available ...¿Desea que se le notifique automáticamente cuando estén disponibles actualizaciones ...
Do you want to be notified each time this PC ...r ¿Desea que se le notifique cada vez que este equipo ...
... objecting to the discrepancies notified to it by the issuer;... puede oponerse a las discrepancias que le notifique el emisor,
Here are your tax notices.Aquí están tus avisos de impuestos.
I posted notices on every floor.Puse avisos en todos los pisos.
Overdue notices can also be sent manually if ...Los avisos de atraso también se pueden enviar manualmente si ...
These notices provide important information or advice that might help ...Estos avisos proporcionan información y consejos importantes que contribuyen a ...
You're getting final notices from bill companies.Te llegan últimos avisos de facturas de empresas.
... and edit documents and issue change notices, as well as ...... y modificar documentos y emitir avisos de cambios, así como ...
The notices shall be published:Los anuncios se publicarán:
whereas the information contained in these notices must enable contractors established ...que las informaciones contenidas en dichos anuncios permitirán a los contratistas ...
The notices shall be published in full in their original language ...Los anuncios se publicarán in extenso en su lengua original ...
Notices and their contents may not be published ...Los anuncios y su contenido no se podrán publicar ...
... is covered with lost-dog notices.... está cubierta con los anuncios de perros perdidos.
... bunch of blank induction notices aren't they... grupo de inducción en blanco anuncios que no son
Several factors account for the reduction in risks.Varios factores explican la reducción de los riesgos.
... collisions with automobiles only account for 1/3 of ...... colisiones con los automóviles explican solamente 1/3 de ...
... the globalization process, account for these labour and social problems ...... el proceso de mundialización, explican estos problemas laborales y sociales ...
... the recession and lackluster recovery account for less than 20% ...... la recesión y la deslucida recuperación explican menos del 20% ...
The property features elegant public areas, comfortable accommodations and ...La propiedad dispone de elegantes zonas públicas, cómodos alojamientos y ...
It features a large private pool and is ...Dispone de una piscina privada y está ...
... passenger frontal airbag also features a disconnection facility in ...... airbag de pasajero frontal dispone de un dispositivo de desconexión en ...
The villa features 3 bedrooms and 1 ...La casa dispone de 3 habitaciones y un ...
The control panel features a battery indicator and ...El mando de control dispone de un indicador de batería y ...
The analog section features two insert points for ...La sección analógica dispone de dos clavijas para ...
It also features an external approach used ...También presenta usos por vía externa en forma ...
The menu features the finest in specially created nouvelle ...Nuestro menú especialmente diseñado presenta lo más fino de la nouvelle ...
... of the camera too features only very few buttons.... de la cámara también presenta unos pocos botones.
Today's preliminary match features two great teams.Hoy el encuentro preliminar presenta a dos grandes equipos.
features the power of engineered nano-silver.presenta el poder de la nano plata.
The international overview features articles and research documenting ...Este panorama mundial presenta artículos y documentación de investigación sobre ...
... a vessel's call, listing for each schedule the ...... el arribo de un buque, listando para cada programa las ...
We can do this by listing its files:Simplemente lo podemos hacer listando sus archivos:
... will display a directory listing of the bootable portion of the ...... le mostrará un directorio listando la porción arrancable del ...
... to competing views by listing other proposed spellings of ...... en la competencia de las visiones listando otros deletreos propuestos para ...
... Intercepting the messages 8 Listing the files stored in the archive ...... Interceptando los mensajes 8 Listando los ficheros guardados en un archivo ...
... ODBCDirect <a3> Connection </a3> objects and listing the properties available to ...... objetos <a3> Connection </a3> ODBCDirect y listando las propiedades disponibles para ...
literary listing that is full of ...inclusión literaria que está lleno de ...
The listing entered into force on 1 ...La inclusión entró en vigor el 1 de ...
this is a problem that listing in quality of the ...este es un problema que la inclusión en calidad de la ...
... the listing and de-listing procedures.... a los procedimientos de inclusión y exclusión de la lista.
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
But the rules of the game are laid down.Pero las reglas del juego están establecidas.
The provisions laid down in this report have the advantage of ...Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
... and in accordance with the procedures laid down by those authorities.... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ...Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes.... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ...... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions.... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
... established in accordance with the rules laid down by the Member State ...... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ...... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
To achieve the objective laid down in the second subparagraph ...Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ...... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ...... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ...... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
The term of protection must be unlimited.La duración de la protección debe ser ilimitada.
Long term unemployed people and people with social and professional difficulties ...Desempleados de larga duración y personas con dificultades sociales y profesionales ...
Term of protection should only be related to the ...La duración de la protección debe estar ligada únicamente al ...
The term of protection was also the same as ...La duración de la protección también era la misma que la ...
... to the public, may limit the term of protection.... ante el público pueden limitar la duración de la protección.
And given long-term social services training seminarsY seminarios de larga duración para entrenar a servicios sociales