Release
US
GB
ES
Translation of Release in Spanish :
release
1
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
2
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
3
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
4
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
5
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
6
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
7
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
8
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
9
lance
NOUN
10
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
More meaning of Release
liberation
I)
liberación
NOUN
Synonyms: release, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- Liberation of your self. Liberación de tu yo.
- Highlight of these first weeks of liberation. Un momento cumbre de las primeras semanas de la liberación.
- This is his liberation. Esta es su liberación.
- Development is the liberation of creative possibilities. El desarrollo es la liberación de las posibilidades creativas.
- I hope that you like scent of the new liberation. Espero que te guste el olor de la nueva liberación.
- Serving others is my path to liberation. Servir a otros es mi camino a la liberación.
deliverance
I)
liberación
NOUN
Synonyms: release, liberation, releasing, unlock, liberating, freeing
- ... is an obstacle to our deliverance. ... es un obstáculo para nuestra liberación.
- ... surprised at the cause of his deliverance. ... sorprendido por la causa de su liberación.
- ... of humanity, calling for deliverance! ... de la humanidad, llamando a la liberación!
- from whom our deliverance has come, de nuestra liberación!
- deliverance for now twenty-seven years and some days. liberación por ahora veintisiete años y algunos días.
II)
III)
releasing
I)
liberación
VERB
Synonyms: release, liberation, deliverance, unlock, liberating, freeing
- The releasing of certain energies which ... La liberación de ciertas energías que ...
- Releasing each other, they crept to the door ... La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta ...
- Releasing his arm, she ... La liberación de su brazo, ella ...
- of releasing problems and do it on our though not de los problemas de liberación y hacerlo por nuestra aunque no
- it to consider releasing oil from its strategic reserves. a considerar la liberación de petróleo de su estratégica reservas.
- going to be releasing tutorials and providing you va a ser la liberación de tutoriales y que le proporciona
II)
soltar
VERB
- ... the fly direction, releasing the trout later. ... la dirección de la mosca para luego soltar la trucha.
- And what these do is they start releasing these Y qué estas se empiezan a soltar estos
- Only after releasing the brake, the saw will start Sólo después de soltar el freno, la sierra se iniciará
- Do the following before releasing the mouse button: Realice lo siguiente antes de soltar el botón del mouse:
- Releasing his arm, she laid her hand upon Al soltar el brazo, ella puso su mano sobre
III)
IV)
soltarla
NOUN
Synonyms: release
- ... by compressing the patella and releasing quickly. ... por comprimir la rótula y soltarla rápidamente.
V)
unlock
I)
desbloquear
VERB
Synonyms: unblock, unfreezing
- How you unlock your new software. Cómo desbloquear su nuevo software.
- She said you must unlock your memories. Ella dijo que deberías desbloquear tus recuerdos.
- Unlock tube doors, allow manual open. Desbloquear puertas, apertura manual.
- Just waiting for the key to unlock it's secrets. A la espera de la clave para desbloquear sus secretos.
- I can unlock phone, anything you need. Puedo desbloquear teléfonos, lo que necesite.
- Players unlock items by earning points in ... Los jugadores desbloquear objetos mediante la obtención de puntos en los ...
II)
desbloqueo
NOUN
Synonyms: unlocking, unblocking, unlocked, breakout, unblock
- The unlock code from your previous version will be ... El código de desbloqueo de su versión anterior se ...
- The lens unlock is positioned on the right side below ... El desbloqueo del objetivo esta situado en la parte derecha bajo ...
- ... must be done simultaneously with the unlock of the brakes. ... debe ser simultáneo al desbloqueo de los frenos.
- ... you have received an unlock code, you will be requested ... ... reciba el código de desbloqueo, se le pedirá ...
- You must use your new unlock code to unlock it. Deberá usar su nuevo código de desbloqueo para desbloquearla.
- Assure that the switch is in the "unlock" position Asegúrese de que el interruptor esté en posición "desbloqueo"
III)
destrabar
VERB
Synonyms: unblock
- ... are important, waiting to unlock their true potential. ... son importantes, para destrabar su verdadero potencial.
- Anytime that you want to unlock your computer En cualquier momento que quieran destrabar la computadora
- the ability to remotely unlock doors, la capacidad de destrabar las puertas remotamente,
- ... do have your simple lock and unlock button, ... tienen su botón para trabar y destrabar,
- I wish that I could unlock the labyrinth of my ... Desearía poder destrabar el laberinto de mi ...
- So, let's unlock this puppy, Vamos a destrabar esto .
IV)
liberar
VERB
- She said you must unlock your memories. Dijo que deberías liberar tus recuerdos.
- And could maybe even unlock the brain. Y podría incluso liberar el cerebro.
- ... each other to feel safe, to unlock deeper values, ... entre sí, sentirnos seguros para liberar valores más profundos
- ... capacities that allow us to unlock our talents and ... capacidades que nos permiten "liberar" nuestro talento
- ... feel safe, to unlock deeper values, ... , sentirnos seguros para liberar valores más profundos
V)
abrir
VERB
- You need a key to unlock this. Necesitas una llave para abrir esto.
- I can unlock the regulator. Puedo abrir el regulador.
- You got to unlock the door. Tienes que abrir la puerta.
- You use it to unlock the scroll's container. Lo necesitas para abrir la caja.
- You use it to unlock the scroll's container. Se usa para abrir la caja del pergamino.
- Only the worthy can unlock the stone. Sólo los dignos pueden abrir la clave.
VI)
desenclavar
VERB
VII)
desbloquearla
VERB
- You must use your new unlock code to unlock it. Deberá usar su nuevo código de desbloqueo para desbloquearla.
- it also offers a more convenient way to unlock it. ofrece una manera más cómoda de desbloquearla.
- What do we do to unlock it? ¿qué hacemos para desbloquearla?
- before making any attempt to unlock it. antes de intentar desbloquearla.
VIII)
desbloquearlas
VERB
IX)
liberating
I)
liberador
ADJ
- But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. Pero ese sentimiento liberador recientemente sufrió un giro irónico.
- This is so liberating, being able to talk about this ... Esto es tan liberador poder hablar de esto ...
- There was something relaxing and liberating in traveling in an ... Era liberador viajar a través de un ...
- Hey, that was liberating for me. Eso fue liberador para mí.
- I find that really liberating. Lo encuentro muy liberador,
II)
liberando
VERB
Synonyms: releasing, freeing, unleashing
- By liberating another animal. Liberando a otro animal.
- Reacts violently with water liberating highly flammable gases. Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
- liberating energy of a type previously unknown. liberando un tipo de energía desconocido hasta ahora.
- Liberating our thoughts for that ... Liberando nuestros pensamientos debido a esa ...
- ... on his estate, busy liberating peasants ... en su finca, liberando campesinos
freeing
I)
liberar
VERB
- Freeing up lending is the number one priority today. Liberar el préstamo es hoy la prioridad número uno.
- The soldiers have started freeing the district. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- ... break the sword without freeing the demons. ... romper la espada sin liberar a los demonios.
- ... in government revenues by freeing more oil and natural gas ... ... los ingresos del gobierno al liberar más petróleo y gas natural ...
- Freeing people from drudgery, ... Liberar a la gente de la pesadez, ...
launch
I)
lanzamiento
NOUN
- Prepare for satellite launch. Prepárense para eI lanzamiento del satélite.
- Prepare the launch orders now. Prepare las órdenes de lanzamiento.
- Astronauts to launch pad. Astronautas a plataforma de lanzamiento.
- This is the launch of my book. Este es el lanzamiento de mi libro.
- We are ready for launch. Estamos listos para lanzamiento.
- Three astronauts to launch pad. Los tres astronautas a la plataforma de lanzamiento.
II)
lanzar
VERB
- All the more reason to launch everything we've got. Con más razón, debemos lanzar todo lo que tenemos.
- But we can't launch an ordinary campaign. Pero no podemos lanzar una campaña normal.
- Prepare to launch the distress beacon. Prepárese para lanzar la señal de auxilio.
- We have to launch that raft tomorrow. Tenemos que lanzar la balsa mañana.
- We need to launch a new advertising campaign urgently. Necesitamos lanzar una nueva campaña publicitaria urgente.
- We have no choice but to launch a preemptive strike. No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
III)
iniciar
VERB
- I think you need to launch a search for her. Creo que debéis de iniciar su búsqueda.
- Now the game will launch. Ahora el juego se va a iniciar.
- ... has taken her brother so long to launch. ... ha tomado a su hermano tanto tiempo iniciar.
- ... you then have the opportunity to launch instances of cluster monitor ... ... tendrá la oportunidad de iniciar instancias del monitor de clúster ...
- to launch direct negotiations. a iniciar negociaciones directas.
- launch a web browser, get into your e-mail, iniciar un buscador de red, ingresar a su mail,
IV)
lancha
NOUN
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- And see the launch is ready. Y fíjese que esté lista la lancha.
- Meet us at the motor launch. Te esperamos en la lancha.
- Buy a launch maybe. Quizás compre una lancha.
- I had a launch waiting for me. Me esperaba una lancha.
- ... their groups and don't rush the first launch they see. ... su grupo y no se suban a la primera lancha.
V)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- Launch of completed vans to ... Presentación de las caravanas completas para ...
- How to optimise the launch of new products? Cómo optimizar la presentación de los nuevos productos
- from the discovery and launch of del descubrimiento y presentación de
- As part of the launch of 'Progress for ... Como parte de la presentación de su "Progreso para ...
- It's your launch! ¡Es tu presentación!
VI)
ejecutar
VERB
- When you launch your software, it ... Al ejecutar el software, se ...
- ... to the left to launch an applet where you can decide ... ... a la izquierda para ejecutar una aplicación donde podrás decidir ...
- ... variety of browsers, without needing to launch the browsers. ... varios exploradores, sin tener que ejecutar dichos exploradores.
- ... setuid program, you could launch startx with any file as ... ... programa setuid, se podía ejecutar con cualquier fichero como ...
- ... are also preserved during launch-and-edit with Fireworks ... ... también se mantienen al ejecutar y editar con Fireworks ...
- ... Fireworks:preferences, launch and edit ... Fireworks:preferencias, ejecutar y editar
VII)
despegue
NOUN
- Launch the rescue bird. Que despegue la nave de rescate.
- Thirty seconds to launch. Treinta segundos para despegue.
- Prepare to launch helicopter. Prepare despegue de helicóptero.
- Ten seconds to launch. Diez segundos para despegue.
- Today we will be doing basic launch, approach, and ... Hoy haremos un despegue básico, aproximación y ...
- ... had been damaged during launch and still isn't working. ... había sido dañado durante el despegue y aún no funciona.
pitch
I)
echada
NOUN
Synonyms: thrown
- ... watch this program graph the pitch in real time. ... mire este gráfico del programa la echada en tiempo real.
- ... the answer on the pitch. ... la respuesta encendido la echada.
- who is still waiting on pitch, get on side ... quien todavia esta esperando en echada, consiga en lado ...
- ... but in 1947 a pitch has build, that ... ... pero en 1947 una echada tiene estructura, que ...
- This is'nt not a pitch Este is'nt no una echada
II)
tono
NOUN
- You have to change the pitch. Tienes que cambiar el tono.
- The pitch is too high. El tono es muy alto.
- And then the relationship between time and pitch. Y entonces la relación entre tiempo y tono.
- It measures pitch and gauges anxiety. Mide el tono y la ansiedad.
- You can also change the pitch. También puedes cambiar el tono.
- I use that pitch. Yo uso ese tono.
III)
lanzamiento
NOUN
- Here he comes with the next pitch. Aqui llega con el otro lanzamiento.
- Wait for your pitch, sweetie. Espera tu lanzamiento, cariño.
- Opening day, and here's the first pitch. Día de apertura, y aquí vá el primer lanzamiento.
- Wait for your pitch. Espera por su lanzamiento.
- The pitch is high. El lanzamiento es alto.
- Just give me a good pitch. Dame un buen lanzamiento.
IV)
cancha
NOUN
Synonyms: court
- What goes on on the pitch, stays on the ... El que entre a la cancha, permanece en la ...
- Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense ... La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas ...
- ... goes on on the pitch, stays on the pitch. ... entre a la cancha, permanece en la cancha.
- ... tell he's turned the ballroom into a cricket pitch. ... que ha transformado el salón en una cancha de cricket.
- ... like he's not even on the pitch. ... como si no estuviera en la cancha.
- but the pitch the part of the pitch that pero el terreno de juego por parte de la cancha que
V)
lanzar
VERB
- I liked watching you pitch. Me gustaba verte lanzar.
- The team never even lets you pitch. El equipo nunca te va a dejar lanzar.
- they are not the night still still pitch in no son la noche aún sigue lanzar en
- and given the given to pitch ricky hatton y teniendo en cuenta la propuesta de lanzar ricky hatton
- By the way, who is going to pitch tomorrow? Por cierto, ¿quién va a lanzar mañana?
- as soon pitch into my best friend as not. tan pronto lanzar en mi mejor amiga que no.
VII)
inclinación
NOUN
- Watch your pitch angle. Cuida el ángulo de inclinación.
- The pitch is off. La inclinación está mal.
- is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
- ... different designs and sizes with fixed pitch setting. ... en distintas medidas y diseños con inclinación fija del ángulo.
- ... of a fan and had no pitch ... de un ventilador sin inclinación
throwing
I)
lanzar
VERB
- For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
- Throwing crockery is not fine. Lanzar vasija no está bien.
- I want them to start throwing rocks. Quiero que empiecen a lanzar rocas.
- Throwing the bottle is my move. Lanzar botellas es mi jugada.
- To actually throwing one. A realmente lanzar una.
- He started throwing around all these lies about ... Comenzó a lanzar todas estas mentiras acerca ...
II)
arrojando
VERB
- People were throwing daisies at him and giving him goodies. La gente le estaba arrojando margaritas y dándole regalos.
- The way he was throwing guys this way and that. Por cómo estaba arrojando tipos para acá y para allá.
- He keep throwing his shoe. Sigue arrojando su zapato.
- A kid throwing stones. Un niño arrojando piedras.
- Knight throwing an axe. Caballero arrojando un hacha.
- But we don't waste our time throwing leaves around. Pero no perdemos el tiempo arrojando hojas por ahí.
III)
tirar
VERB
- I feel like throwing in the sponge. Tengo ganas de tirar la toalla.
- You do not want to be throwing bicycles. Usted no quiere que se tirar bicicletas.
- Stop throwing your mama. Deja de tirar a tu mamá.
- Now begin the throwing motion. Ahora empiece el movimiento de tirar.
- That football throwing game. Ese juego de football de tirar.
- I was nervous, throwing them out relaxes me. Estaba nerviosa, y me relaja tirar cosas.
IV)
echando
VERB
- You throwing my people into the fire. Estás echando a mi gente al fuego.
- You are throwing it all away. Lo están echando todo a perder.
- Look at the guilt he's throwing your way. Mira toda la culpa que te esta echando encima.
- A neighbor said she saw you throwing clothes in the incinerator ... Una vecina dijo que te vio echando ropa en el incinerador ...
- Now here you are, throwing the bash of the year ... Ahora estás aquí, echando el golpe del año ...
- You throwing me out, mister? Me está echando, senor?
V)
lanzándola
VERB
VI)
tirarle
VERB
Synonyms: throw
- Everybody knows you like throwing oranges at the priest. Todos saben que te gusta tirarle naranjas al sacerdote.
- Thank you for throwing crumbs to a frustrated ... Gracias por tirarle los tejos a una frustrada muñeca ...
- And throwing rice at people makes ... Y tirarle arroz a la gente tiene ...
- What did I tell you about throwing sand at people? ¿Qué te dije de tirarle arena a la gente?
- We're throwing in 10 million times ... Vamos a tirarle 10 millones de veces ...
- We're throwing in a million - I mean it ... Vamos a tirarle un millón- quiero decir que ...
VII)
VIII)
organizando
VERB
Synonyms: organizing, hosting, arranging, orchestrating
- eating habits -– even throwing salad parties for parents ... hábitos alimenticios - incluso organizando fiestas para ensaladas para los padres ...
shoot
I)
disparar
VERB
- You can shoot too. Tú también puedes disparar.
- But it's no good if we can't shoot. Si no podemos disparar, no me gusta.
- We had to shoot you. Hemos tenido a disparar.
- You can shoot even better! Y sabes disparar aún mejor.
- I want to shoot something. Tengo ganas de disparar.
- One more reason to shoot first. Una razón más para disparar.
II)
dispararle
VERB
Synonyms: shootin'
- Enough to be able to shoot my men. Lo suficiente como para dispararle a mis hombres.
- I had to shoot someone. Tuve que dispararle a alguien.
- I could shoot him right now. Podría dispararle ahora mismo.
- I have a man prepared to shoot you right here. Tengo a un hombre preparado para dispararle aquí mismo.
- I meant to shoot you. Quise dispararle a usted.
- I never wanted to shoot at nobody in anger. Nunca quise dispararle a nadie por rabia.
III)
tirar
VERB
- You never could shoot, not from the very beginning. Nunca supiste tirar bien desde el principio.
- You said we cannot learn to shoot in time. Dijiste que no podemos aprender a tirar en ese tiempo.
- Four passes before you shoot. Cuatro pases antes de tirar.
- Always know the table before you shoot. Siempre analiza la mesa antes de tirar.
- ... player will not have enough energy to pass or shoot. ... jugador no tendrá fuerza para pasar o tirar.
- ... think you're the only one who can shoot. ... eres el único que sabe tirar.
IV)
filmar
VERB
- They can shoot any style. Pueden filmar cualquier estilo.
- You could shoot the movie. Tú podrías filmar la película.
- We have a permit to shoot here today. Tenemos permiso para filmar aquí.
- We cannot shoot but in that direction only. Sólo puedo filmar en aquella dirección.
- We have every right to shoot. Tenemos derecho a filmar.
- It is a great place to shoot. Es un sitio genial para filmar.
V)
rodaje
NOUN
- This was towards the end of the shoot. Estaba cerca el final del rodaje.
- The shoot is over. El rodaje se terminó.
- This was one of the longest days of the shoot. Este día de rodaje fue uno de los más largos.
- And simple to shoot. Y el rodaje es muy sencillo.
- We got to delay the shoot. Debes posponer el rodaje.
- The shoot is over. El rodaje ha concluido.
VI)
rodar
VERB
- Everything is ready, we can shoot. Todo está listo, podemos rodar.
- And so, he agreed to shoot with us. Total, que aceptó rodar con nosotros.
- We got an end of a movie to shoot. Tenemos que rodar el final de la película.
- We had multiple cameras because we didn't want to shoot. Teníamos varias cámaras porque no queríamos rodar.
- I only need one more scene to shoot. Sólo me queda una escena por rodar.
- This must have been a nightmare to shoot. Debe haber sido una pesadilla rodar esto.
VII)
sesión
NOUN
- I had a photo shoot. Tuve una sesión fotográfica.
- I think that he wanted one last photo shoot. Creo que quería una última sesión de fotografía.
- I will finish the shoot well really quickly. Terminaré la sesión bien y realmente rápido.
- I put my neck on the line for this shoot. Puse mi vida en esta sesión.
- I remember the photo shoot. Sí, recuerdo la sesión fotográfica.
- The shoot will begin. La sesión comenzará pronto.
VIII)
matar
VERB
- I got people out there trying to shoot my cattle. Hay gente ahí afuera que trata de matar mi ganado.
- A lot of manpower to shoot three guys. Son muchos para matar a tres tipos.
- No one can shoot me now. Nadie me puede matar ahora.
- Or we could shoot rats at the dump. O ir a matar ratas al vertedero.
- We oughta shoot some of these dogs. Deberíamos matar a algunos de esos perros.
- Maybe you can shoot someone and then see me professionally. Podrías matar a alguien y verme profesionalmente.
IX)
brote
NOUN
- So use the first shoot. Así que usa el primer brote.
- Once the shoot is on, nobody ... Una vez que el brote está encendido, nadie ...
- Each shoot can become a fully-fledged banana plant ... Cada brote puede convertirse en una planta de banano completamente desarrollada ...
- it was the biggest shoot since the season 1 ... fue el mayor brote desde la temporada 1 ...
- ... it out, we used the first shoot, ... que hemos usado el primer brote,
X)
lanzamiento
NOUN
- With a great shoot. Con un lanzamiento de grandes.
- Shoot at the prawn! El lanzamiento en el langostino!
- A commercial shoot in the park tomorrow ... Un lanzamiento comercial en el parque mañana ...
launched
I)
lanzado
VERB
- Can be launched from a vehicle or a folding tripod. Puede ser lanzado desde un vehículo o desde un trípode.
- In other news my bergamot store finally launched. En otras noticias de mi tienda bergamota finalmente lanzado.
- It has launched a national campaign. Se ha lanzado una campaña nacional.
- We launched a probe to study the anomaly. Hemos lanzado una sonda para estudiar la anomalía.
- And when it was launched, this was the ... Y cuando fue lanzado,este auto fue el ...
- Once launched, they can track ... Una vez lanzado, los misiles pueden rastrear ...
II)
inició
VERB
- The process was launched to facilitate discussions and the exchange ... El proceso se inició más para facilitar el análisis e intercambio ...
- In so doing, he launched a process of reform ... Al hacerlo, inició un proceso de reforma ...
- why an investigation was launched more complex razón por la cual se inició una investigación más compleja
- This confidential service was launched in 1998 in association ... Este servicio confidencial se inició en 1998, en asociación ...
- He then launched an incredible academic career ... Luego, inició una carrera académica increíble ...
- ... of the process that launched it. ... del proceso que lo inició.
III)
marcha
VERB
- ... thunder when they were launched, and resembled bolts ... ... el trueno cuando se pusieron en marcha, y parecían rayos ...
- events that they don't start launched his awakens benefits eventos que no comienzan en marcha su despierta beneficios
- We launched a new audio conference scheduling system ... Pusimos en marcha un nuevo sistema de programación de audioconferencias ...
- without an apparent on launched the truck sin una aparente sobre la marcha camión
- our stars will be launched this about sets the ... nuestras estrellas se pondrá en marcha este sobre sienta las ...
- Were launched two new technologies to replace the ... Se pusieron en marcha dos nuevas tecnologías para reemplazar el ...
IV)
emprendió
VERB
Synonyms: undertook, embarked on, waged
- ... know what kind of investigation had been launched. ... saber qué tipo de investigación se emprendió.
- ... further radical turn and launched a widespread plan of land reform ... ... paso más radical y emprendió un amplio plan de reforma agraria ...
- Almost immediately, he launched another campaign to suppress ... Casi de inmediato emprendió otra campaña para reprimir a los ...
V)
VI)
presentado
VERB
- We will forward the document launched this morning to our ... Transmitiremos el documento presentado esta mañana a nuestras ...
- ... couple of teams have launched their new boats, with ... ... par de equipos han presentado sus barcos nuevos, con ...
- ... , the book was launched at a national book exhibition ... ... , el libro fue presentado en la exposición nacional de libros ...
casting
I)
II)
fundición
NOUN
- ... we start to hear casting news during the summer ... ... se comienza a escuchar la fundición de prensa durante el verano ...
- casting you with the filling knock on the contrary fundición que con el golpe de llenado por el contrario,
- of the new characters that they're casting. de los nuevos personajes que están fundición.
- consistent casting across the different stories fundición consistente a través de las diferentes historias
- we she authority and attempted to looking casting she just economic que ella y trató de autoridad buscando fundición ella sólo económica
- Casting services of light metals Servicios de fundición de metales ligeros
IV)
lanzamiento
NOUN
- casting light on doctors that could happen luz de lanzamiento de médicos que podrían suceder
- "When casting, always aim the hook at one ... En el lanzamiento, siempre apunte el anzuelo a un ...
V)
lanzar
VERB
- ... so exhausted just from casting spells. ... tan cansado sólo por lanzar hechizos.
- ... receives the shield upon casting, and when the ... ... recibe el escudo al lanzar el hechizo y al regreso del ...
- So, instead of casting about among the trees for ... Así, en lugar de lanzar entre los árboles de ...
- 'Casting my eye over the accounts, ... "Lanzar mi ojo sobre las cuentas, ...
- "When casting, always aim the hook at one ... "Al lanzar, apunte a un ...
- ... from Focus, but casting an ability won't reset it. ... de Concentración, pero lanzar una habilidad no lo reiniciará.
VI)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- I knew he was there casting. Sabía que estaba eligiendo el reparto.
- The casting director knoWs my situation. La directora de reparto conoce mi situación.
- That was the point of the casting. Ésa era la finalidad del reparto.
- Casting has not been completed yet. El reparto aún no se ha completado.
- ... invited me to set to meet a casting director. ... me invitó a conocer a una directora de reparto.
- ... talk to you about the casting, the script. ... hablar contigo acerca del reparto, del guión.
VII)
emitir
VERB
- Casting his keen eyes around the ... Emitir su aguda mirada en torno a la ...
- casting his breeches and gaiters into the emitir su calzones y polainas en el
- ... wasted countenance, and then casting his eyes slowly over ... ... rostro perdido, y luego de emitir su mirada lentamente sobre ...
- You're casting your eye round the ... Estás emitir su ojo redondo de la ...
- ... weigh the proposal before casting their votes. ... sopesar la propuesta antes de emitir sus votos.
free
I)
libre
ADJ
- I was free to choose. Era libre de elegir.
- But you are not free. Pero si no eres libre.
- Ten seconds to free fall. Diez segundos para caída libre.
- I hope you are free. Espero que esté libre.
- You must free yourself, at all costs. Tienes que ser libre a cualquier precio.
- I still got one free hand. Aún me queda una mano libre.
II)
gratis
ADJ
- All ofthis is free. Todo esto es gratis.
- All your drinks are free. Todos los tragos son gratis.
- Especially when you provide the free beer. En especial, si nos das cerveza gratis.
- There is nothing free in this world. No hay nada en este mundo que sea gratis.
- Always giving away free samples. Siempre está dándoles muestra gratis.
- My head was a free ticket out of here. Mi cabeza era un billete gratis para salir de aquí.
III)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary, gratuitous, freeware
- This is a free service. Es un servicio gratuito.
- Free and disinterested service. Servicio gratuito y desinteresado.
- Thanks for the free advice. Gracias por el consejo gratuito.
- I make you a free present of it. Te hago un regalo gratuito de la misma.
- Because it's like a free pass. Es como un pase gratuito.
- Even better than the free stash i got off him. Incluso mejor que el botín gratuito que conseguí de él.
IV)
forma gratuita
ADJ
- You stayed in my house for free. Te quedaste en mi casa de forma gratuita.
- Some family planning clinics offer free condoms. Algunas clínicas de planificación familiar ofrecen los condones en forma gratuita.
- People could take them for free. La gente podia tomar de forma gratuita.
- They did it for free and their help is ... Lo han hecho de forma gratuita, y su ayuda es ...
- ... are available upon request and are free of charge. ... están disponibles bajo petición de forma gratuita.
- ... five newly released developer exams for free. ... cinco exámenes para desarrolladores recién publicados de forma gratuita.
V)
sin
ADJ
- There is no future free of risk. No hay futuro sin riesgos.
- Cots available free of charge. Cunas disponibles sin coste extra.
- Free of charge if using existing bedding. Sin cargo utilizando las camas existentes.
- I have to eat something hands free. Tienes que comer sin manos.
- Take steps to keep your home free of cockroaches. Tome medidas para mantener su casa sin cucarachas.
- Where you can live free of pain. Donde pueden vivir sin dolor.
liberate
I)
liberar
VERB
- Not we can make it it could liberate adrenaline. No podemos hacerlo podría liberar adrenalina.
- To who wants to liberate. A quien quiere liberar.
- I helped liberate that camp. Yo ayudé a liberar ese campo.
- If we strive to liberate baroque, we will at ... Si nos esforzamos en liberar al barroco, por ...
- We need to liberate our people, bring ... Necesitamos liberar a nuestro pueblo, traer ...
unleash
I)
desatar
VERB
- I have such delightful horrors to unleash upon thee. Tengo deliciosos horrores para desatar sobre ti.
- ... fact that sport can unleash primitive emotions is not ... ... hecho de que el deporte pueda desatar emociones primitivas no es ...
- ... both our governments who were prepared to unleash unimaginable horrors. ... nuestros dos gobiernos que estaban preparados para desatar horrores inimaginables.
- ... they have a chanceto unleash who knows what else on ... ... de que tengan la oportunidad de desatar quién sabe qué sobre ...
- can unleash an economy that will put ... puede desatar una economía que devolverá ...
II)
desencadenar
VERB
- it is time to unleash something much more powerful. es tiempo de desencadenar algo mucho más poderoso.
- Because you're about to unleash a series of events ... Porque vas a desencadenar una serie de acontecimientos ...
- I'll try to unleash the power of the ... Trataré de desencadenar el poder de la ...
- A soul freely given to unleash the power of the ... "Un alma entregada para desencadenar el poder de la ...
III)
liberar
VERB
- Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
- The power of emotions to unleash our inner power. El poder de las emociones para liberar nuestra fuerza interior.
- It's time to unleash your brilliance. Es hora de liberar tu genialidad.
- It can unleash ideas, images, memories. Puede liberar ideas, imágenes, recuerdos.
IV)
V)
soltar
VERB
- Today we will unleash it Hoy la vamos a soltar
- ls that the kind of nightmare you want to unleash? ¿esa es la clase de pesadilla que quieres soltar?
- ... has a chance to unleash it on the world. ... tenga la oportunidad de soltar el virus al mundo.
- ... whose incredible power to unleash spiders on a desired column will ... , cuyo increíble poder para soltar arañas en la columna elegida
- You going to unleash your goons on us? ¿Nos vas a soltar a tus matones?
rid
I)
librar
VERB
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta basura.
- You cannot rid the world of inconvenience. No puede librar al mundo de las molestias.
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta suciedad.
- I knew they wanted to be rid of me. Sabía que se querían librar de mí.
- ... had to be done to rid the world of them. ... había que hacer para librar al mundo de ellos.
- ... does you're never rid of it. ... hace no te puedes librar de ello.
II)
librado
ADJ
Synonyms: spared, gotten rid, freed, waged
- The world is well rid of her. El mundo se ha librado de ella.
- You would have been rid of me. Te habrías librado de mí.
- I got rid of him. Me he librado de él.
- They got rid of you too. Se han librado de ti también.
- I thought we were rid of them. Pensé que nos habíamos librado de ellos.
- Unless he got rid of it. A menos que se haya librado de él.
III)
deshacerse
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, dump, undone
- They just want to be rid of you. Ellos sólo quieren deshacerse de ti.
- Whoever made it, wanted rid of it. Quienquiera que lo haya hecho quería deshacerse de él.
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- ... close she was, he got rid of her. ... cerca que estaba ella, tuvo que deshacerse de ella.
- ... the kidney's ability to rid the body of waste ... ... la capacidad del riñón de deshacerse de los desechos del organismo ...
- No, he wanted rid of it. No, él quería deshacerse de él.
IV)
librarte
VERB
Synonyms: get rid, getting rid
- Consider it a bargain to be rid of him. Considera una ganancia librarte de él.
- He got rid of it. Conseguiste librarte de ella.
- Consider it a bargain to be rid of him. Considera lo que ganas al librarte de él.
- ... end of the world if you got rid of them. ... final del mundo si tuvieras que librarte de ella.
- You're lucky to be rid of him. Ha sido una suerte librarte de él.
- You can be rid of me Puedes librarte de mí.
V)
version
I)
versión
NOUN
Synonyms: release
- Such is one version of the tale. Tal es una versión de la historia .
- Maybe he's reading a version with a smaller font. Quizás esta leyendo la versión con letra pequeña.
- But that's the official version. Pero esa es la versión oficial.
- The version of newspapers suits me. La versión del suicidio que dio la prensa me conviene.
- I mean, an abstract version. Digo, una versión abstracta.
- Just another version of this planet. Sólo que en otra versión del planeta.
throw
I)
tirar
VERB
- I know how to throw a football. Yo sé como tirar el balón.
- To throw, as in wrestling. Tirar, como en las luchas.
- You had to throw your opponent outside the circle. Tenías que tirar al otro al suelo fuera del círculo.
- I can throw a harpoon. Yo puedo tirar un arpón.
- I had to throw most of it away. Tuve que tirar la mitad.
- Now we'll try to throw a curve. Ahora trataremos de tirar una curva.
II)
lanzar
VERB
- The quarterback wants to throw. El mariscal quiere lanzar.
- I meant throw something. Pensaba en lanzar algo.
- I am going to throw knives around you. Voy a lanzar cuchillos alrededor tuyo.
- I ought to throw banana peels around. Debería lanzar cáscaras de plátano.
- It is throw here. Se trata de lanzar aquí .
- Just till she's too old to throw things. Sólo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
III)
arrojar
VERB
- We used to throw rocks at cars and that. Solíamos arrojar piedras a los autos.
- Throw you out that window right now. Te podría arrojar por la ventana ahora mismo.
- Throw your dinner on the floor. Arrojar comida al suelo es gracioso.
- We can throw the whole book in the fire. Podemos arrojar el libro entero al fuego.
- You could simply throw the food. Podrías simplemente arrojar la comida.
- Or we can throw your money in a big mattress. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
IV)
echar
VERB
- You are going to throw that away. Lo vas a echar a perder.
- You going to throw out everything we planned. Vas a echar por tierra todo lo que planeamos.
- You should throw out half the people in here. Deberías echar a la mitad de la gente de aquí.
- We should throw in a chest mint. Deberíamos echar una menta de pecho.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
- Throw a small piece of potassium onto some water. Echar un poco de potasio en el agua.
V)
echarle
VERB
- Go to throw him an eye to the desserts. Voy a echarle un ojo a los postres.
- You have to throw more value. Hay que echarle más valor.
- Go to throw him an eye. Vamos a echarle un ojo.
- ... luck and patience to throw the glove to him. ... suerte y paciencia para echarle el guante.
- I didn't want to throw salt on the wound. No quería echarle sal a la herida.
- Throw salt and hope? ¿Echarle sal y cruzar los dedos?
VI)
botar
VERB
- She wants to throw all that away. Ella quiere botar todo eso.
- People who can't throw anything away. Las personas que no pueden botar nada.
- Besides, they going to throw it away anyway. Además, la van a Botar de todos modos.
- I'll throw him out as soon as he turns ... lo voy a botar tan pronto como cumpla ...
- It's because I can't throw things away so easily. Es que no puedo botar las cosas tan fácilmente.
- Can we throw up one of these wadded up papers? ¿Podemos botar uno de estos papeles arrugados?
cast
I)
elenco
NOUN
- Cast in the basement in five minutes. El elenco al sótano en cinco minutos.
- And then we got news on the voice cast. Y luego tenemos noticias en el elenco de voces.
- The rest of the cast is awesome. El resto del elenco es increíble.
- The play is cast. Ya tenemos el elenco.
- And the entire rest of the cast. Y a todo el resto del elenco.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
II)
fundido
NOUN
- suppose you've cast the divine supongamos que hayas fundido lo divino
- with oil with ductile cast con aceite con fundido dúctil
- The massive shadows, cast all one way from ... Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de ...
- yet cast story in which is ... aún fundido historia en la que es ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Los pistones de acero fundido, y los frenos ...
- ... of the instant, he would have cast ... de la instantánea, se habría fundido
III)
reparto
NOUN
Synonyms: deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- With a change of cast. Con un cambio de reparto.
- I was very happy with all the cast. Quedé contento con todo el reparto.
- The rest of the cast can stay. El resto del reparto puede permanecer igual.
- I bet you say that to all the cast members. Apuesto a que le dices eso a todo el reparto.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- Three were given to members of the cast. Tres fueron dados a los miembros del reparto.
IV)
molde
NOUN
- Have one of your men make a cast. Que uno de sus hombres haga un molde.
- I made a cast, though. Pero he preparado un molde.
- And get a cast of the tire tracks down the ... Hagan un molde de las marcas de ruedas en el ...
- Get a cast of the tire tracks down ... Y obtengan un molde de las huellas de las ruedas en ...
- ... they do is they take a cast of your head. ... ellos hacen es tomar un molde de tu cabeza.
- The cast won't hold like this. El molde no aguantará tal como está.
V)
emitidos
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcasted
- All votes have been cast. Todos los votos han sido emitidos.
- others into much cast which are a modem otros en que son emitidos tanto un módem
- so cast as that, being ... , emitidos como que, al ser ...
- his new neighbors cast of my relies upon birdie ... sus nuevos vecinos emitidos de mi depende birdie ...
- ... majority of more than 50% of the votes cast. ... mayoría de más del 50% de los votos emitidos.
- ... a two-thirds majority of the votes cast. ... una mayoría de dos tercios del total de votos emitidos.
VI)
echar
VERB
- Can not be removed without the cast to lose the canvas ... No se la podrás quitar sin echar a perder la tela ...
- ... a boil, then cast a wax candle. ... ebullición, a continuación, echar una vela de cera.
- They won't cast too many new people. No van a echar a mucha gente nueva.
- Meaning they'll cast some Lo que significa que va a echar a algunos
- cast to ten people give me served with us echar a diez personas me dan servido con nosotros
- Angel cast a final glance round, and then ... Ángel echar una ojeada final, y después de ...
VII)
lanzar
VERB
- He just cast a spell on us. Nos acaba de lanzar un conjuro.
- They did not cast powerful spells for no reason. Ellos podían lanzar poderosos hechizos sin ninguna razón.
- The alien could have cast some kind of spell of invisibility ... El alienígena podría lanzar algún conjuro de invisibilidad ...
- This ability can be cast in the fog of ... Esta habilidad se puede lanzar en la niebla de ...
- I proceed to cast a spell of darkness. Procedo a lanzar un hechizo de oscuridad.
- ... extraordinary how he could cast upon you the spirit ... ... extraordinaria la forma en que podría lanzar sobre ti el espíritu ...
VIII)
yeso
NOUN
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- And the cast is on his left leg. Tiene el yeso en la pierna izquierda.
- The cast comes off in a few weeks. El yeso me lo sacan en unas semanas.
- I was immobilized in a total body cast. Estaba inmovilizado por un yeso.
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- When the bell goes off, your cast is done. Cuando suene, sabrás que el yeso ya está listo.
IX)
X)
arrojado
VERB
- ... in a net that had been cast unseen. ... en una red que había sido arrojado sin ser visto.
- ... old system, was cast away. ... viejo sistema, fue arrojado lejos.
- ... the gray trunk, her lashes cast down on very crimson ... el tronco gris, sus pestañas arrojado en muy carmesí
- ... the standard it's not that had been cast ... la norma no es que había sido arrojado
- ... until you have been cast into the pit. ... hasta que haya sido arrojado a la fosa.
XI)
fling
I)
affair
NOUN
II)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, affair, venture, adventurous
- This was supposed to be a temporary fling. Se suponía que esto sería una aventura pasajera.
- A fling once in a while. Una aventura cada tanto podría ser.
- And it's not just a simple fling. Y no es una simple aventura.
- I thought this was just a fling. Pensé que esto era sólo una aventura.
- It was just a fling. Fue solo una aventura.
III)
IV)
lanzar
VERB
- rushed out on the verandah as if to fling salió en la terraza como si fuera a lanzar
- Also note that Fling can help or hurt ... Tened en cuenta también que Lanzar puede ayudar o herir ...
- to fling at you instead of ... para lanzar, en vez de ...
- ... we can have something to fling. ... podamos tener algo que lanzar.
- ... climb into the cutter and fling back the ... escalar en la cortadora y lanzar de nuevo la
V)
amorío
NOUN
Synonyms: affair, love affair, amour
- This was supposed to be a temporary fling. Se suponía que esto sería un amorío temporal.
- ... my family for some fling that wasn't going to last. ... mi familia por un amorío que no fuera a durar.
- She deserves more than a fling with a married guy. Se merece másque un amorío con un hombre casado.
toss
I)
tirar
VERB
- I'll just toss this away then. Entonces voy a tirar esto.
- We're about to toss the bouquet. Vamos a tirar el ramo.
- I'll have to toss in the towel. Tendré que tirar la toalla.
- bull toss me, or to stand behind a kicking toro me tirar o permanecer de pie detrás de una patada
- there and toss about from side to side. allí y tirar de un lado a otro.
II)
lanzar
VERB
- Better toss over that case too. Será mejor lanzar la maleta también.
- ... he is now ready for the toss of the coin. ... ya está listo para lanzar la moneda.
- I was to toss up pomegranates, and ... Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ...
- in your life to the toss of the. en tu vida al lanzar los.
- You always want to toss your sapling where you think ... Siempre quieres lanzar los pimpollos donde crees ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Toss his body out like he's an animal. Arrojar su cuerpo como si fuera un animal.
- ... some piece of flesh you can just toss around. ... un trozo de carne que puedes arrojar por ahí.
- The twister'll toss it. El ciclón lo va a arrojar.
- in your life to the toss of the dice en tu vida al arrojar los dados
- ... in the road and toss chem-lights into the field ... ... en el camino y arrojar luces químicas al campo ...
V)
sorteo
NOUN
- Well, you lost the toss. Bueno, perdiste el sorteo.
- ... by the momentary impetus of the backward toss. ... impulso momentáneo de los atrasados sorteo.
- ... the bills when the toss in the go naturally ... ... los proyectos de ley cuando el sorteo en el camino natural ...
premiere
I)
premier
NOUN
Synonyms: premier
- ... reaction of the music professionals at its premiere performance. ... reacción de los profesionales de la música en su premier.
- ... following week there's a premiere so it'll be difficult ... ... semana siguiente hay una premier así que será difícil ...
- ... week until the new seasons premiere. ... semanas hasta que el nuevo premier temporadas.
- Here I am on a Red Carpet Premiere. Aquí estoy como en una Premier de Alfombra Roja.
II)
estreno
NOUN
- I got tickets to a movie premiere tonight. Tengo boletos para un estreno de cine.
- That premiere must have been a success. El estreno debe haber sido un éxito.
- The premiere is just around the corner. El estreno está a la vuelta de la esquina.
- We have a movie premiere tomorrow. Tenemos el estreno de una película mañana.
- The premiere is tomorrow night. El estreno es mañana en la noche.
- Just in time for your premiere. Justo a tiempo para el estreno.
III)
estrenará
VERB
Synonyms: debut
- The show won't premiere till Next year around ... El espectáculo no se estrenará hasta el año que viene por ...
- ... - Book 3 will premiere much earlier than it ... ... - Libro 3 se estrenará mucho antes de lo que lo ...
debut
I)
debut
NOUN
Synonyms: debuted
- A debut is always risky. Un debut siempre es arriesgado.
- He even set up my debut. Hasta organizó mi debut.
- I mean besides your fabulous debut? Además de tu fabuloso debut.
- It has gone to him very well in his debut. Le ha ido muy bien en su debut.
- I hope your debut is successful. Le deseo éxito en su debut.
- And our oven is making its debut. Y nuestro horno está haciendo su debut.
III)
ópera prima
NOUN
- ... heralded by critics as the most exciting literary debut since. ... pareció a la crítica la mejor ópera prima desde.
- directorial debut better that already concluded that brings ... mejor ópera prima que ya llegó a la conclusión de que trae ...
IV)
estreno
NOUN
- One's debut is a miserable farce! El estreno es siempre una miserable farsa.
- Where she would make her debut some night Donde alguna noche ella haría su estreno
- ... who recently released her debut album "1666", ... ... que recientemente publicó su álbum de estreno "1666", ...
V)
premiered
I)
estrenó
VERB
Synonyms: debuted
- It was premiered by the quartet led by the bandoneonist ... Lo estrenó el cuarteto del bandoneonista ...
statement
I)
declaración
NOUN
Synonyms: declaration, return
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
- The next earnings statement will bring them around. La próxima declaración de ganancias los hará cambiar de opinión.
- I just made a simple statement. Fue una simple declaración.
- I already gave my statement. Ya di mi declaración.
II)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, training, instructional, command, literacy
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía flujos de tráfico a ...
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía los flujos de tráfico a ...
- ... in particular, that is an assignment statement. ... , en particular, que es una instrucción de asignación.
- ... in the batch containing the error statement. ... en el lote que contiene la instrucción errónea.
- The statement to deserialize. Instrucción que se va a deserializar.
- Begin the action statement to invoke the dscpmk marker. Inice la instrucción action para invocar al marcador dscpmk.
III)
afirmación
NOUN
Synonyms: claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
- But they give us another statement. Pero nos dan otra afirmación.
- From you that's a powerful statement. Esa es una afirmación poderosa.
- Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
- It seems a harmless enough statement. Parece una afirmación bastante inofensiva.
- And then fill in statement number four. Ahora, completa la afirmación número cuatro.
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: communicated, communiqué, release, connected, announcement
- I have issued a statement. He publicado un comunicado.
- This is our official statement. Éste es nuestro comunicado oficial.
- There will be an official statement later. Habrá un comunicado oficial después.
- He wanted a public statement. Quería un comunicado público.
- They forced him to read that statement. Le obligaron a leer ese comunicado.
- I have the computer statement right here. Aquí tengo el comunicado.
V)
enunciado
NOUN
Synonyms: wording, enunciated, utterance, enunciate
- The intellectual meaning of a statement is precisely the same ... El significado intelectual de un enunciado es exactamente el mismo ...
- This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
- Another of making this statement is to say Otra manera de realizar este enunciado es diciendo:
- we can confirm that this statement podemos confirmar que el enunciado
- So, that's a statement that works for individuals ... Ese es un enunciado que funciona con individuos ...
VI)
sentencia
NOUN
- For example, the return statement returns a result as ... Por ejemplo, la sentencia return devuelve un resultado como ...
- The super statement provides such a mechanism, ... La sentencia super proporciona este mecanismo, ya ...
- The switch statement is used to define ... La sentencia switch se utiliza para definir ...
- ... call before the first statement in the constructor body ... ... llamada antes de la primera sentencia en el cuerpo del constructor ...
- Output panel:and trace statement Salida, panel:y la sentencia trace
- switch statement may very well make your code more sentencia switch puede muy así que su código sea más
VII)
extracto
NOUN
- This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
- A statement issued by a bank ... Extracto emitido por un banco ...
- ... the transaction in the account statement that you are reconciling ... ... la transacción en el extracto de cuenta que va a conciliar ...
- To reconcile a bank statement with a checkbook: Para conciliar un extracto bancario con una cuenta de tesorería:
- and a bank statement. y un extracto bancario.
- Select the statement that you want to re-declare. Seleccione el extracto que desee volver a declarar.
communicated
I)
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communiqué, release, connected, announcement
- This village is well communicated. El municipio está muy bien comunicado.
- She hasn't communicated to any of us. No se ha comunicado con ninguno de nosotros.
- My puffin has communicated with his puffin. Mi animalito se ha comunicado con el suyo.
- communicated under the shadow of the gallows! comunicado a la sombra de la horca!
- she eagerly communicated the cause of their ella con impaciencia comunicado la causa de su
II)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- This advance information shall be communicated to the population without any ... Esta información previa debe comunicarse a la población sin necesidad ...
- The information shall be communicated in an appropriate, open manner ... La información deberá comunicarse en forma apropiada y clara ...
- ... that emotional energy can be communicated on film. ... que la energía emocional puede comunicarse en una foto.
- communicated with the outside air!" comunicarse con el aire exterior!
- This information shall be communicated to the competent authority at its ... Estos datos deberán comunicarse a la autoridad competente cuando ésta lo ...
III)
transmitido
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, conveyed, aired, handed down, streamed, forwarded
- May also be communicated and lived out by us ... que también sea transmitido y vivido por nosotros ...
- ... a more detailed report had been communicated to the Office. ... un informe más detallado sea transmitido a la Oficina.
- ... the information he had communicated to the Committee, and ... ... la información que ha transmitido al Comité y, ...
communiqué
I)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, release, connected, announcement
- I sent the final communiqué to your father myself. Yo mismo envié el último comunicado a tu padre.
- That is the end of the communiqué. Ése es el fin del comunicado.
- I have nothing to add to the communiqué. No tengo nada que añadir al comunicado.
- The text of the communiqué that has been published ... El texto del comunicado que se ha hecho público ...
- ... adoption by consensus of a final communiqué. ... aprobación por consenso de un comunicado final.
connected
I)
conectado
VERB
- When the icon lights up, you're connected. Cuando el ícono se encienda, estás conectado .
- I feel connected to everything at the same time. Me siento conectado a todo al mismo tiempo.
- This guy is connected. Este tipo está conectado.
- A fundamental need of man is that of being connected. Una necesidad fundamental del hombre es estar conectado.
- It might have been connected to the cord. Debe estar conectado a la médula.
- I feel very connected. Me siento muy conectado.
II)
relacionado
VERB
Synonyms: related, linked, associated, akin
- It seems like it's all connected. Parece que todo está relacionado .
- I suddenly had this feeling that everything was connected. De repente tuve esta sensación de que todo estaba relacionado.
- I think it's all connected. Creo que todo está relacionado.
- It has to be someone either connected to your team. Tiene que ser alguien relacionado con tu equipo.
- I suddenly had this feeling that everything was connected. De repente sentí que todo estaba relacionado.
- Anything connected to it will be erased. Todo lo relacionado a ella se borrará.
III)
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, announcement
- your teachings perfectly connected, without gaps, clear as a ... sus enseñanzas perfectamente comunicado, sin espacios, claro como un ...
- ... page got gone it either well-connected doubly ... página que he sido para cualquiera bien comunicado por partida doble
- well-connected that whoever wins bien comunicado que quien gane
- well-connected won the wicked i concluded ... bien comunicado ganó el malvado i llegó a la conclusión de ...
- ... family's very well-connected, " she said. ... familia está muy bien comunicado", dijo.
IV)
vinculado
VERB
- Closely connected with communications is the handling of documents. El manejo de documentación está estrechamente vinculado a las comunicaciones.
- ... been seen, is closely connected. ... ha visto, está estrechamente vinculado.
- ... that the animal population connected to this formation is very ... ... que la población animal vinculado a esta formación es muy ...
- Because he might be connected to the Fifth Column. Porque podría estar vinculado a la Quinta Columna.
- How could somebody connected to this network know ... ¿Cómo podría alguien vinculado con esta red saben ...
- ... technological, social and economic problems connected to the mitigation of ... ... problemas tecnológicos, sociales y económicos vinculado a la mitigación de ...
V)
conectarse
VERB
- Now you can really get connected, but only two computers ... Ahora ya puede conectarse, aunque sólo se permiten dos ordenadores ...
- Satellites can be connected to stands for better ... Los satélites pueden conectarse a soportes para una mejor ...
- ... it takes courage to be connected. ... que ser valiente para conectarse.
- when the robot does become connected to the environment que cuando el robot llegue a conectarse con el entorno
- It can be connected to two devices at the same time ... Puede conectarse a dos dispositivos a la vez ...
VI)
ligada
VERB
- ... glass making is closely connected with the pottery. ... de este material está estrechamente ligada a la alfarería.
- is intimately connected to those distant, invisible galaxies. está íntimamente ligada a las galaxias distantes, invisibles.
- Connected to this illicit trade ... Ligada a ese tráfico ilícito ...
- ... of a "warrior" deeply connected to her traditions. ... de una «guerrera» profundamente ligada a sus tradiciones.
- ... composition of the Commission is closely connected to the question of ... ... composición de la Comisión está estrechamente ligada a la cuestión de ...
VII)
conexión
VERB
Synonyms: connection, connecting, link, fitting
- One connected the landing window with depression. Una conexión de la ventana de aterrizaje con la depresión.
- It means you're connected to another computer. Significa que hay una conexión con otra computadora.
- It could be connected to your witness. Podría haber una conexión con tu testigo.
- It means you're connected to another computer. Significa que hay una conexión con otro ordenador.
- Highly coordinated and connected teams distributed around the ... Equipos con coordinación y conexión extrema, distribuidos en todo el ...
- ... as we could tell, he wasn't connected to anyone. ... que sabemos, no tenía conexión con nadie.
announcement
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- I have a regrettable announcement. Tengo un triste anuncio.
- I have a very important announcement. Tengo un anuncio muy importante.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer un anuncio.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer una anuncio.
- That would be the official announcement. Ése será el anuncio oficial.
- The announcement this morning. El anuncio de esta mañana.
II)
aviso
NOUN
- We got ten minutes before the next announcement. Tenemos diez minutos antes del próximo aviso.
- I saw the announcement in today's paper. Vi el aviso en el diario de hoy.
- This is a special security announcement. Este es un aviso especial de seguridad.
- I put up an announcement for the language club. Puse un aviso para el club de idiomas.
- There should be a station announcement. Debe haber un aviso de la estación.
- I have an important announcement. Tengo un aviso muy importante.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, convocation, summons, convening, invitation
- Resolution of the announcement on agreements monitoring. Resolución convocatoria de seguimientos de convenios.
- The first announcement has already been concluded; La primera convocatoria ya ha concluido;
- It was presented in the 1996 announcement of the program, ... Presentado en la convocatoria de 1996 del programa, ...
- Announcement of six places to undertake ... Convocatoria de plazas para realizar ...
- ... at the heart of this announcement and i ... en el corazón de esta convocatoria y i
- Urgent announcement of job opportunity Convocatoria Urgente de Bolsa de Trabajo
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected
- We had to make an announcement. Tenemos que sacar el comunicado.
- It was just an announcement. Era sólo un comunicado.
- You may have heard that there is an announcement. Quizá hayan escuchado que hay un comunicado.
- I repeat, there is no official announcement yet. Repito, todavía no es un comunicado oficial.
- The crowd is amazed by the announcement. La muchedumbre está sorprendida por el comunicado.
- That would be the official announcement. Ése sería el comunicado oficial.
lance
I)
lance
NOUN
- Lance is the best quarterback in the state. Lance es el mejor mariscal en el estado.
- Lance was a perfect fit for the operation. Lance era perfecto para la operación.
- Lance is my friend. Lance es mi amigo.
- Lance isn't going to be able to hear anything. Lance no será capaz de escuchar nada.
- Lance had the goods on me and. Lance me tenía bien pillada y.
II)
lanza
NOUN
- A soldier who saw the lance thrust into his side. Un soldado que vio la lanza entrar en su costado.
- I used the holy lance. Usé la lanza bendita.
- I offer you another lance. Te ofrezco otra lanza.
- ... his side, along with the flashing spear and lance. ... su lado, junto con la flecha parpadeante y lanza.
- ... your adversary by stroke of lance upon his shield. ... vuestro adversario, con la lanza sobre su escudo.
III)
haul
II)
transportar
VERB
- But rats, got to haul folks over the coals ... Pero las ratas, llegó a transportar personas sobre las brasas ...
- enough to haul them all. suficiente para transportar todos ellos.
- because we had to haul garbage through the cave pues había que transportar la basura a través de la cueva
- sent down thousands of miles south to haul enviado a miles de kilómetros al sur para transportar
- were trying to haul me back. estaban tratando de transportar de vuelta.
III)
recorrido
NOUN
- These burglars made a considerable haul at Estos ladrones hicieron un recorrido considerable en
- ... losses as a star long-haul ... pérdidas como una estrella de largo recorrido
- ... and is satisfied with the first day's haul? ... y está satisfecho con el recorrido del primer día?
- Quite a haul for you, eh Link One third. Todo un recorrido por usted, Enlace eh Un tercio.
- long-haul hopeful lol lol had been statement somewhat de largo recorrido lol lol esperanza había sido comunicado algo
IV)
lance
NOUN
- with much of a haul, does he? con gran parte de un lance, ¿verdad?
- You bring your haul to the local fish market ... Si traslada la lance al mercado local de pescado ...
- haul his wounded leg behind him ... lance su pierna herida detrás de él ...
- ... at each end of every line in a haul; ... en cada extremidad de la línea antes del lance;
- This is just one that I got from a haul. Este es sólo uno que obtuve de un lance.
V)
botín
NOUN
- That was a good haul, he said, better than ... Ese fue un buen botín, dijo, mejor que la ...
- ... take it all around, we made a good haul. ... tómelo todo, hemos hecho un buen botín.
- Small boom, big haul. Pequeña explosión, gran botín.
- It won't be a big haul. No habrá un gran botín.
- ... away with quite a chunk of the haul. ... con una buena tajada del botín.
VI)
arrastrar
VERB
- Well, you get to haul my corpse to a ... Bueno, puedes arrastrar mi cadáver a una ...
- with the music by wanting to haul in her singers con la música de querer arrastrar en su cantantes
- ... a vehicle that would haul that tanker ... un vehiculo que podría arrastrar ese tanque
publication
I)
publicación
NOUN
- Publication of this book could not be more timely. La publicación de este libro no podía ser más oportuna.
- Perhaps he desires the publication of the letter. Quizá él desee la publicación de la carta.
- Change of publication, publisher or frequency. Cambio de publicación, editorial o frecuencia.
- This is my latest publication. Ésta es mi última publicación.
- I still remember reading that first publication. Todavía recuerdo la lectura de esa primera publicación.
- I will do a publication for the university. Haré una publicación para la universidad.
publish
I)
publicar
VERB
- You were going to publish your notebooks. Iba a publicar sus anotaciones.
- I wrote an article think you should publish. Escribí un artículo que creo debería publicar.
- They want to publish our book. Quieren quieren publicar nuestro libro.
- You can publish the results of this case study. Puedes publicar el resultado de este caso.
- But we don't want to publish an encyclopedia. Pero no deseamos publicar una enciclopedia.
- They want to publish our book. Van a publicar nuestro libro.
post
I)
post
NOUN
- Could be post concussion syndrome. Puede ser un sindrome de post contusión.
- She uses a post on a website as a source. Ha usado un post de una web como fuente.
- This post it is something near to the page. Este post es algo cercano a la página.
- Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion. Stress post traumático puede sofocar casi cualquier emoción positiva.
- To make a post just type a simple text ... Para hacer un post sólo tienes que escribir un texto simple ...
- ... a lot of detail and can be easily post processed. ... mucho detalle y se pueden post procesar fácilmente.
II)
poste
NOUN
- This one, a post and a crown. Este otro, un poste y un payaso.
- And they hit the post to the front. Y golpearon el poste de al frente.
- Put the post back in its place. Coloca de nuevo el poste en su lugar.
- I want to be sittin' on a goal post. Quiero sentarme en el poste de gol.
- You head right to that post. Vas directo hacia ese poste.
- This post have a sharp end. Este poste tiene un extremo en punta.
III)
correos
NOUN
- She sent me to the post office. Me mando a la oficina de correos.
- I saw a letter at the post office myself. Yo mismo ví una carta en la oficina de correos.
- But the post office was on strike. Pero correos estaba en huelga.
- Is the post office. Es la oficina de correos.
- I have several post office boxes. Tengo varias casilla de correos.
- I was at the post office and. Estaba en la oficina de correos y.
IV)
publicar
VERB
- Post your diary online. Publicar tu diario en internet.
- I will post the link to the sermon in the video ... Voy a publicar el video, el enlace a ese sermón ...
- I shall post this at once, ... Voy a publicar esto a la vez, ...
- ... that it's not possible to post every day. ... que no es imposible publicar cada día.
- ... take the time to post your work as a ... ... tome el tiempo para publicar sus trabajo como una ...
V)
puesto
NOUN
- I would prefer to remain at my current post. Preferiría seguir en mi puesto actual.
- They left the command post. Abandonaron el puesto de mando.
- This is a very dangerous post. Este es un puesto muy peligroso.
- I did not move my command post. No he dejado mi puesto de mando.
- Keep to your post. Manténganse en su puesto.
- There are two park guards per control post. Cada puesto de control es atendido por dos guardaparques.
VI)
mensaje
NOUN
- ... to put that in in post. ... a poner eso en el mensaje.
- This is not a real post but Esto no es un mensaje real, pero
- original post without a guide, suspicion mensaje original, sin una guía, la sospecha
- the first stitch will be a post stitch el primer punto será una puntada mensaje
- was when the post was expected. Fue entonces cuando el mensaje que se esperaba.
- since its not really a post ya que no es realmente un mensaje
VII)
cargo
NOUN
- Both are suitable for the post. Ambos tienen el perfil para el cargo.
- ... idea of creating an academy post for me. ... idea de crear un cargo en su gabinete para mí.
- assuming the post of governess in her house. asumiendo el cargo de institutriz en su casa.
- father in the lighter duties of his post. padre en las tareas más ligeras de su cargo.
- permission to revoke the post permiso para revocar el cargo
- walk his post, muttering between his teeth: caminar a su cargo, murmurando entre dientes:
VIII)
enviar
VERB
- You cannot post messages because you are not a manager. No puedes enviar mensajes porque no eres administrador.
- They can post and read messages. Puede enviar y leer mensajes.
- ... they become a member and can read and post messages. ... pueden convertirse en miembros y pueden leer y enviar mensajes.
- ... the blog where you want to post a blog entry you ... ... el blog donde desea enviar una entrada de blog que ...
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- i get a chance and listen to post or something tengo la oportunidad de escuchar y de enviar o algo
IX)
entrada
NOUN
- Now suppose you have a link to post. Ahora suponga que tiene un enlace a la entrada.
- Look at the time stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- ... to refer to someone else's post, you should use ... ... hacer referencia a la entrada de otra persona, debería utilizar ...
- Look at the time-stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- can make a post and if there's ... puedes crear una entrada y, si hay ...
- which is define the actual post entry or define the ... que es definir la entrada actual o definir la ...
posting
I)
contabilización
VERB
Synonyms: accounting
- Select a module for the posting definition. Permite seleccione un módulo para la definición de contabilización.
- Enter a description of the posting definition. Especificar una descripción de la definición contabilización.
- Using posting journals, you can trace ... Mediante los diarios de contabilización, se puede realizar un seguimiento ...
- Entering and posting transactions in batches allows you to ... La entrada y contabilización de transacciones en lotes le permite ...
- The posting date must fall on or before the ... La fecha de contabilización debe caer en o antes de la ...
- ... connects the transaction to the posting profile. ... conecta la transacción con el perfil de contabilización.
II)
publicar
VERB
- And then, you can begin posting. Y ya estás listo para publicar.
- When posting a reply, members can reply as ... Al publicar una respuesta, los miembros pueden responder en su ...
- ... answer if you start posting there. ... respuestas si empiezas a publicar ahí.
- I'll be posting updates on social. Voy a publicar actualizaciones sobre social.
- and i will be posting a symbol chart and written instructions y voy a publicar un cuadro de símbolos e instrucciones escritas
- villages posting my own letters, and that pueblos publicar mis propias cartas, y que
III)
IV)
fijación
NOUN
- ... selected your what's the posting for the member you get ... ... su seleccionado cuál es la fijación para el usuario, obtienes ...
- ... I return, of posting is no need. ... que yo vuelva, de la fijación no es necesario.
V)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... from the first day of posting. ... desde el primer día del desplazamiento.
- continually posting are not a car accident and i'll continuamente desplazamiento no son un accidente de coche y me voy
- ... in mind that the posting of workers is inextricably linked ... ... en cuenta que el desplazamiento de trabajadores está indisolublemente unido ...
- the Member State of posting may not require prior authorisation ... el Estado miembro de desplazamiento no puede imponer una autorización previa ...
- ... in the Member State of posting. ... en el Estados miembro de desplazamiento;
- ... that the 1996 Directive concerning the posting of workers supports the ... ... que la Directiva de 1996 sobre desplazamiento de trabajadores apoya la ...
pub
I)
pub
NOUN
- I hope that's the name of a pub. Espero que sea el nombre de un pub.
- The pub, we have to check the pub. El pub, debemos revisarlo.
- We can go to the pub. Podemos ir al pub.
- Then we went to the pub. Después nos íbamos a un pub.
- He was on his way back from the pub. Sucedió cuando volvía del pub.
- So we went to the pub. Así que nos fuimos a un pub.
II)
bar
NOUN
- Some blokes from the pub over there. Unos tipos que están en aquel bar.
- This is a pub. Esto es un bar.
- You want a pint, go to the pub. Si quieres una cerveza, vete a otro bar.
- You know, someone told me about this pub. Alguien me comentó de un bar.
- I thought this was a pub. Pensaba que esto era un bar.
- Is when an lrish pub serves fish tacos. Cuando un bar irlandés sirve tacos de pescado.
III)
IV)
taberna
NOUN
- Just get back into the pub. Regresemos a la taberna.
- I waited for ages in the pub. Te esperé durante horas en la taberna.
- You saw me leave the pub. Me viste dejar la taberna.
- But from whose pub was it? Pero de qué taberna viene.
- ... of that song in the pub back there. ... de la canción en la taberna.
- That day in the pub, you seemed unhappy. Ese día en la taberna, tú lucías infeliz.
V)
cantina
NOUN
Synonyms: canteen, saloon, tavern, barroom, commissary
- ... would you know about what you get in a pub? ... sabes tú acerca de qué obtienes en una cantina?
- ... like you get in a pub. ... como las que obtienes en un cantina.
- ... get help at the pub, then. ... de buscar ayuda en la cantina.
- he strides back into the pub and demands, regresó a la cantina y preguntó:
- and cart outside the pub y su carreta afuera de la cantina
- Do you enjoy this, running a pub? Disfruta esto, ¿manejar una cantina?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.