Lingering
US
GB
ES
Translation of Lingering in Spanish :
lingering
1
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persistently, nagging, persisting, persistant
- I have felt your eyes lingering. He sentido tu mirada persistente.
- Lingering over the meal they talked on. Persistente sobre la comida que siguió hablando.
- Still we must find the lingering light in the darkness Tenemos que encontrar aún la persistente luz en la oscuridad
- lingering there, and still lingering there persistente allí, y aún permanecía allí
- from or from any lingering what modeling de o de cualquier lo persistente modelado
2
prolongada
VERB
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy
- reference to his long lingering agony, referencia a su larga agonía prolongada,
- examined with lingering absorption. examinar con la absorción prolongada.
- ... reference to his long lingering agony, ... referencia a su larga agonía prolongada,
- and along with it, that nostalgic, lingering fragrance. y junto con eso, la fragancia nostálgica, prolongada.
- ... was not due to any lingering resistance, but to the ... ... no fue debido a una resistencia prolongada, pero con el ...
3
More meaning of Lingering
persistent
I)
persistente
ADJ
Synonyms: lingering, persistently, nagging, persisting, persistant
- She is really persistent. Ella es realmente persistente.
- I can be very, very persistent. Puedo ser muy muy persistente.
- The man is persistent as a wart virus. El hombre es persistente como el virus de la verruga.
- But you had to be persistent. Pero tú tenías que ser persistente.
- You have a most persistent attaché. Tienes un agregado de lo más persistente.
- But you had to be persistent. Pero tenías que ser persistente.
II)
perseverante
ADJ
Synonyms: persevering, plodding, perseverant, perseverance
- Most persistent traveler on the road. El viajero más perseverante.
- So one has to be very persistent, Entonces hay que ser muy perseverante,
- ... and has been extremely persistent. ... y ha sido muy perseverante.
- After tireless and persistent work to support the ... Tras una labor infatigable y perseverante destinada a apoyar la ...
- ... I can be very persistent. ... que puedo ser muy perseverante.
persistently
I)
persistentemente
ADV
- Persistently inappropriate, to be sure. Persistentemente inapropiado,para ser precisos.
- ... in the face of persistently high levels of public debt. ... en vista de los niveles persistentemente elevados de deuda pública.
- Your father saysyou're persistently inappropriate. Tu papá dice que eres persistentemente inapropiado.
- ... you should've seen how persistently he asked for your hand ... ... debes de haber visto cuan persistentemente ha pedido tu mano ...
- It persistently infringes the principle of subsidiarity. Infringe persistentemente el principio de subsidiariedad.
II)
insistencia
ADV
Synonyms: insistence, emphasis, prodding, insisting, importunity, insistently, urging, insistent
- should she have been punished so persistently? si ella se ha castigado con tanta insistencia?
- ... , he looked so persistently into his son's face ... , miró con tanta insistencia en la cara de su hijo
persisting
I)
persistant
I)
prolonged
I)
prolongada
ADJ
Synonyms: extended, protracted, lingering, lengthy
- In some cases, therapy may be prolonged. En algunos casos, la terapia puede ser prolongada.
- Prolonged impotence is very common after a breakup. La impotencia prolongada es muy común después de una separación.
- There is prolonged, excessive, and unexplained sweating. Se presenta sudoración prolongada, excesiva e inexplicable.
- The condition is a consequence of prolonged strain. Su estado es consecuencia de tensión prolongada.
- It will be prolonged and occasionally very tense, but ... Será prolongada y en ocasiones muy tensa, pero ...
- Its prolonged construction originated the mixture ... Su prolongada construcción originó la mezcla ...
II)
prolonga
VERB
- ... cases in which the pain is prolonged. ... casos en los que el dolor se prolonga.
- But it's a prolonged, most cases. Pero se prolonga, en la mayoría de los casos.
- His labor is prolonged for two years, until that, ... Su labor se prolonga por dos años, hasta que, ...
- reckon that this pain is prolonged in the solitude of ... por cierto que este dolor se prolonga en la soledad de ...
- ... so to speak, be prolonged into a long dive, ... por así decirlo, se prolonga en una inmersión larga,
- accompaniment, he prolonged into incoherent, extravagant song ... acompañamiento, que se prolonga en la canción incoherente, extravagante ...
lengthy
I)
largo
ADJ
- The defendant has a lengthy, documented case. El acusado tiene un largo historial.
- ... policy reforms is usually delicate and lengthy. ... las reformas de las políticas suele ser largo y delicado.
- ... and only after a lengthy process. ... y sólo tras un largo proceso.
- ... the procedure involved is, of necessity, somewhat lengthy. ... el procedimiento necesario es algo largo.
- ... a treaty is a lengthy process, one the international community ... ... un tratado es un proceso largo, que la comunidad internacional ...
II)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lingering
- This is a lengthy procedure, usually done ... Este es un procedimiento prolongado que generalmente se realiza ...
- ... of a difficult and lengthy process. ... de un proceso arduo y prolongado.
- ... no more waiting for lengthy tape restore ... sin tener que esperar un prolongado restore en cinta
- ... to be established through a lengthy process of confidence- ... ... que establecerse mediante un prolongado proceso de fomento de la confianza ...
- 456. After a lengthy discussion, the text was ... 456. Tras un prolongado debate, se sometió el texto ...
III)
extenso
ADJ
Synonyms: extensive, widespread, vast, sprawling
- ... each of their families deserves a lengthy speech. ... cada una de sus familias, merece un discurso extenso.
- a lengthy it's kind of obsessive yes ago its offensive ... un extenso que es un poco obsesivo sí hace su ofensiva ...
- the 1040 provides the most lengthy and complete calculation el 1040 provee el cálculo más extenso y completo
- ... issue also included a lengthy analysis of two political initiatives ... ... revista también se incluía un extenso análisis de dos iniciativas políticas ...
- The Society submitted a lengthy report drafted by its ... La Sociedad presentó un extenso informe redactado por su ...
IV)
lentos
ADJ
Synonyms: slow, sluggish, time consuming, slowed
- Lengthy recovery times with tape-based technology ... Los lentos tiempos de recuperación con tecnologías basadas en cintas ...
- lengthy and complicated backups lead to lengthy and risky restores. los backups lentos y complicados generan restores lentos y riesgosos.
- The lengthy recovery times they experienced ... Los lentos tiempos de recuperación que experimentaban ...
stopping
I)
parar
VERB
- He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
- Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
- I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
- Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
- Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
- There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.
II)
detener
VERB
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
- Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
- Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
- Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
- There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
- Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.
III)
detenerse
VERB
- The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
- Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
- There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
- Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
- Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
- There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
IV)
impide
VERB
- The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
- ... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
- Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
- but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
- Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
- is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.
V)
frenar
VERB
- ... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
- ... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
- Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
- And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
- it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,
VI)
paro
VERB
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest
- Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
- ... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
- ... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
pausing
I)
deteniéndose
VERB
- ... with slow and cautious steps, pausing every instant to ... a paso lento y cauteloso, deteniéndose a cada instante a
- ... to the other, pausing only at the large one which ... a la otra, deteniéndose sólo en la grande, que
- ... to mount the street, pausing every step or two ... ... a montar la calle, deteniéndose a cada paso o dos ...
- other, pausing only at the large one which otros, deteniéndose sólo en el grande que
- ... the great staircase, pausing and listening as she went ... ... la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue ...
II)
pausa
VERB
- Without pausing to be happy and ... Sin pausa para ser felices y ...
- You're not pausing properly. No haces bien la pausa.
- ... to tell you, this pausing to talk about rose ... ... que contaros, esta pausa para hablar de Rose ...
III)
detenerse
VERB
- Complete the merge without pausing. Completar la combinación sin detenerse.
- ... then your program will run without pausing on that line. ... , su programa correrá sin detenerse en ese línea.
- Without pausing to consider, she ran down Sin detenerse a considerar, echó a correr por
- So we proceeded without pausing to take Así se procedió sin detenerse a tomar
- without pausing to put his oil ... sin detenerse a poner su lata de aceite ...
floating
I)
flotante
VERB
- Like a floating mansion. Como una mansión flotante.
- There was talk of a floating body. Se habló de un cuerpo flotante.
- Our vic suffers from a floating kneecap. Sufría de rodilla flotante.
- A floating island, like a desert island. Una isla flotante, como un oasis.
- And the, the floating head. Y la, la cabeza flotante.
- Store that sells fishing articles, floating dock. Tienda de venta de artículos de pesca, muelle flotante.
hovering
I)
se cierne
VERB
- now not even hovering in the air! ahora ni siquiera se cierne en el aire!
- I walked round the church, hesitating, hovering; Caminé alrededor de la iglesia, vacilante, se cierne;
- As he stood hovering over you half suspended in ... Mientras estaba de pie que se cierne sobre medio suspendido en ...
- The wolves must be hovering above their heads on the bank ... Los lobos se cierne sobre sus cabezas en la orilla ...
- The island being then hovering over a mountain about ... La isla está entonces se cierne sobre una montaña a unos ...
II)
rondando
VERB
- She looks at him hovering nearby, sees the ... Ella lo mira rondando cerca, ve el ...
- I see you hovering over a cold grave wishing it were ... La veo rondando una tumba fría deseando que fuese ...
- The cumulus nimbus hovering over my head. Las nubes negras rondando sobre mi cabeza.
- They're still there, hovering. Todavía están ahí rondando.
- ... to her, then you'll be hovering, hovering. ... con ella, tú estarás rondando, rondando, rondando.
III)
IV)
V)
flotando
VERB
- I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Estoy flotando entre la conciencia y la inconsciencia.
- This one's just hovering there. Este sólo está flotando por allí.
- ... he spotted the strange object hovering right over his house. ... vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.
- but hovering in the head pero flotando en la cabeza
- hovering in the wings, but actually flotando en las alas, pero en realidad
VI)
revoloteando
VERB
Synonyms: fluttering, flitting
- ... gets to live there, we're not hovering. ... sigue viviendo ahí, no estamos revoloteando.
- Dad, you're, like, hovering over us. Papá, estás como revoloteando sobre nosotros.
- ... late golden sunshine, with butterflies hovering and ... sol dorado tarde, con mariposas revoloteando y
VII)
VIII)
merodeando
VERB
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que había una sombra oscura merodeando sobre sus planes.
- I told you I don't want them hovering. Te dije que no los quería merodeando.
IX)
situándose
VERB
Synonyms: standing
- hovering around noon rather than a hundred and ... situándose en torno a mediodía en lugar de una ciento ...
- ... broken flights of birds, hovering around their ... los vuelos rotos de aves, situándose en torno a su
bobbing
I)
meneo
VERB
Synonyms: wiggle
- i saw on your flashlight bobbing for a moment in ... vi en su meneo linterna por un momento en ...
- with their heads bobbing and skimming con su meneo la cabeza y rozando
- ... grins and chuckles and bobbing of curtsies he drove away ... ... sonrisas y risas y meneo de reverencias que se marchó ...
- ... I just saw his head bobbing, and I dashed ... ... Acabo de ver su meneo la cabeza y me lancé ...
II)
III)
flotando
VERB
- They were bobbing to and fro roaring directions and encouragements. Estaban flotando de aquí para allá direcciones rugiendo y estímulos.
- soon had the craft alongside the bobbing submarine. Pronto tuvo la nave junto con el submarino flotando.
- or and some bobbing the floors and he's like o flotando y algunos de los pisos y es como
- drawing after them the long bobbing procession of casks, ... dibujo después de que la procesión flotando largo de barriles, ...
- the surface, bobbing about like a half submerged bottle ... la superficie, flotando alrededor como una botella de medio sumergido ...
flowing
I)
fluyendo
VERB
- I mean, the juices are flowing. Es decir, los jugos ya están fluyendo.
- So think about how your air is flowing so far. Entonces, piensen cómo viene fluyendo su aire hasta ahora.
- The child is still flowing in you. El niño sigue fluyendo en ti.
- The genetic rivers flowing in my veins. Los ríos genéticos fluyendo por mis venas.
- The coolant is flowing. El refrigerante está fluyendo.
- Tell the captain the coolant's flowing. Dile al capitán que el refrigerante está fluyendo.
II)
fluyente
VERB
III)
flujo
VERB
- ... correlate the amount of flowing current to acceleration. ... relacionan la cantidad de flujo de corriente con la aceleración.
- ... make a barrier high enough to stop them from flowing. ... de hacer una barrera suficientemente alta para evitar su flujo.
- Keeps information flowing in the event of ... Mantiene el flujo de la información en caso de ...
- This thing is flowing underneath, we are parts ... Este es el flujo subterráneo, somos parte ...
- Keeps information flowing in the event of ... Mantiene el flujo de la información en el caso de ...
- the flowing of the tide, ... el flujo de la marea, ...
IV)
circulando
VERB
Synonyms: circulating
- The coolant is flowing. El refrigerante esta circulando.
- as ice water flowing through its veins. como el agua helada circulando por sus venas.
- The equivalent intensity flowing through the coil 1 creates • La intensidad equivalente que circulando por la bobina 1 crea
afloat
I)
flotando
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.