Anticipated
US
GB
ES
Translation of Anticipated in Spanish :
anticipated
1
anticipado
VERB
Synonyms: advance, prospective, prospectively, anticipation
- Few people could have anticipated. Poca gente podría haberlo anticipado.
- I could not have anticipated such a success. Yo no podría haber anticipado un éxito.
- I should have anticipated something like this. Debería haber anticipado algo como esto.
- Many of you anticipated, but this is normal. Muchos se han anticipado, pero es normal.
- This was never anticipated. Esto nunca fue anticipado.
- Everything has been anticipated. Todo ha sido anticipado.
2
previsto
VERB
- Everything has been anticipated. Todo ha sido previsto.
- His powers are growing faster than he anticipated. Sus poderes crecen más rápido de lo previsto.
- It took longer than anticipated for my rounds this ... He tardado más de lo previsto en mis visitas esta ...
- ... will take less time than i anticipated. ... serán más rápidos de lo previsto.
- ... we could never have anticipated. ... que no podíamos haber previsto.
- ... been different from what was anticipated. ... sido diferente del que estaba previsto.
3
anticipados
ADJ
Synonyms: prospective
- Even we must be anticipated. Hasta nosotros debemos ser anticipados.
- Changes are no longer anticipated. Los cambios ya no son anticipados.
- ... one of the most highly anticipated moments of each convention. ... uno de los momentos más anticipados de cada convención.
- ... of integration, restructuring and achieving anticipated; ... de integración, reestructuración y logros anticipados;
- [7] This column provides anticipated expenditures. 7-Esta columna muestra los gastos anticipados.
4
esperado
VERB
- And each time with greater success than anticipated. Y cada vez con mayor éxito que el esperado.
- student body mass anticipated usually far left masa del cuerpo estudiantil esperado por lo general extremo izquierdo
- In the most anticipated match of the day, the ... En el enfrentamiento más esperado del día, el ...
- This is the most anticipated reality show for over ... Este es el reality show más esperado desde hace más de ...
- anticipated potential after all he had this ... potencial esperado después de todo lo que tenía este ...
- the effect anticipated by her friend, ... el efecto esperado por su amigo, ...
5
esperados
ADJ
Synonyms: expected, awaited, hoped, eagerly awaited
- ... it is commensurate with the anticipated results; ... su adecuación a los resultados esperados;
- ... was one of the anticipated glories of the ... era una de las glorias esperados de la
- ... one of its most highly anticipated cultural and social events ... ... como uno de los más esperados acontecimientos culturales y sociales ...
6
adelantó
VERB
Synonyms: forward
- ... and as an historian, he anticipated situations. ... y, como historiador, adelantó situaciones.
- ... on the floor when he anticipated her. ... en el suelo cuando se le adelantó.
- antagonist, he anticipated her by bowing antagonista, se le adelantó al inclinarse
- The way he anticipated us? ¿Como se nos adelantó él?
More meaning of Anticipated
advance
I)
avanzan
NOUN
Synonyms: advancing, move forward, progressing
- These two will advance to the finals. Estos dos avanzan a las finales.
- They advance on the sanctum. Avanzan hacia el santuario.
- Two teams will advance from each pool to ... Dos equipos avanzan de cada grupo, a ...
- Men advance, women resist. Los hombres avanzan, las mujeres resisten.
- advance on the railway line ... avanzan sobre la línea de ferrocarril ...
- But when they advance quite near to me ... Pero cuando avanzan muy cerca de mí ...
II)
adelantado
NOUN
- One cold drink, in advance. Un refresco, por adelantado.
- Everyone has to pay in advance. Todos han de pagar por adelantado.
- Ten thousand, all in advance. Diez mil, por adelantado.
- Payment in advance is out of question. Pagar por adelantado es imposible.
- One cold drink, in advance. Una gaseosa por adelantado.
- I need a week in advance. Una semana por adelantado.
III)
avance
NOUN
Synonyms: progress, forward, breakthrough, advancing, feed
- Our axis of advance is headed right for that camp. Nuestro eje de avance es hacia ese campo.
- Advance and give the password. Avance y de la contraseña.
- In this destructive advance, the termites aren't working alone. En su destructivo avance, las termitas no trabajan solas.
- Will take a fifty dollar advance for. Tendrá un avance de cincuenta dólares para.
- Halt your advance for now. Interrumpa su avance por ahora.
- All through there are signs of his advance. A lo largo de hay signos de su avance.
IV)
anticipación
NOUN
Synonyms: anticipation, ahead, anticipating, beforehand, anticipatory, foretaste
- This escape was planned well in advance. Este escape fue planeado con anticipación.
- The pilot took his precautions in advance. El piloto tomó sus precauciones con anticipación.
- Strategy packets will be shipped in advance. Las carpetas con opciones serán enviados con anticipación.
- Show up two hours in advance. Vengan con dos horas de anticipación.
- Arrangements must be made in advance for all the guided tours ... Deben hacerse las reservas con anticipación para todos los tours guiados ...
- ... unlike our children, was planned in advance. ... a diferencia de nuestros hijos, sea planeada con anticipación.
V)
antelación
NOUN
Synonyms: ahead, beforehand, anticipation
- We got the information about this tsunami in advance. Tenemos la información de este tsunami con antelación.
- These people are booked months in advance. Esta gente necesita ser contratada con meses de antelación.
- Warn me about your visits in advance. Avisarme sobre sus visitas con antelación.
- I had to book them weeks in advance. Tuve que hacer la reserva con una semana de antelación.
- Never plan for anything more than two days in advance. Nunca hagas planes con más de dos días de antelación.
- Our suites are booked months in advance. Nuestras suites se reservan con meses de antelación.
VI)
antemano
NOUN
Synonyms: beforehand
- Reserve your table in good advance. Reserva tu mesa muy de antemano.
- I thank you in advance for your consideration and understanding. Le agradezco de antemano su benevolencia y su comprensión.
- He prepared his price in advance. Preparó su precio de antemano.
- Allow me to apologize in advance for this. Quiero pedirte disculpas de antemano por esto.
- Thank you in advance for your support. De antemano le agradezco su apoyo.
- ... second he was three lengths in advance. ... segundo tenía tres longitudes de antemano.
VII)
adelantar
VERB
Synonyms: overtake, move forward
- To advance our engagement. Y adelantar nuestro compromiso.
- To advance the things. Para adelantar las cosas.
- To advance our engagement. Para adelantar nuestra boda.
- ... would do nothing to advance the cause of peace. ... no hará nada para adelantar la causa de la paz.
- I won't advance you a dime. No te voy a adelantar ni un céntimo.
- What a great opportunity to advance the clock 20 minutes Qué oportunidad tan excelente para adelantar el reloj 20 minutos
VIII)
previamente
NOUN
Synonyms: previously, pre, prior, beforehand
- The plan shall be reviewed in advance with representatives of the ... Este plan será revisado previamente junto con representantes del ...
- This plan should be reviewed in advance with representatives of the ... Este plan será revisado previamente junto con representantes del ...
- ... but not always, determine this in advance. ... aunque no siempre, determinar esto previamente.
- in digital form, with permission granted in advance en formato digital, con el permiso concedido previamente
- ... amount applicable to the destination fixed in advance; ... importe aplicable al destino previamente fijado;
- ... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... el importe aplicable al destino previamente fijado;
IX)
promover
VERB
- ... and we can use it to advance humanity in our own ... ... y podemos utilizarlos para promover la humanidad a nuestra ...
- initiative to advance sustainable energy development. iniciativa mundial para promover el desarrollo de la energía sostenible.
- advance the interests of the object of his search. promover los intereses del objeto de su búsqueda.
- You can advance files or demote files to different states in ... Puede promover archivos o devolverlos a estados anteriores de ...
- Advance women's well-being ... • Promover el bienestar de las mujeres y mejorar su ...
prospective
I)
prospectivo
ADJ
- we quite a prospective score que un buen puntaje prospectivo
- Prospective study on the repercussions of low doses of ... Estudio prospectivo de las repercusiones de bajas dosis de ...
- It was a contest for the prospective grooms to lift a ... Era un concurso para el prospectivo los novios para levantar un ...
- the reporters with prospective well it wasn't we ... los reporteros y prospectivo que no se nos ...
- To date no single prospective randomised trial has shown a ... Hasta el momento ningún ensayo aleatorio prospectivo único ha mostrado un ...
II)
III)
futuros
ADJ
- ... may be of benefit to prospective parents with a family history ... ... le puede servir a los futuros padres con antecedentes familiares ...
- ... may be beneficial for prospective parents with a family history ... ... puede ser buena para los futuros padres con antecedentes familiares ...
- ... is of value to prospective parents with a family history ... ... es de gran valor para los futuros padres con antecedentes familiares ...
- rights are not being actually upheld by prospective employers? que no los respetan nuestros futuros patrones?
- ... and preferences of the prospective adopters. ... y las preferencias de los futuros adoptantes.
IV)
potenciales
ADJ
Synonyms: potential, potentials, potentially
- All our prospective partners have representatives here. Todos nuestros socios potenciales tienen representantes aquí.
- ... domestic market or where to expand to other prospective markets. ... mercado doméstico o expandirse a hacia otros mercados potenciales.
- ... the turning leaves, the invasion of prospective freshmen. ... las hojas cambiando, la invasión de potenciales novatos.
- educate new and prospective participants, formar a los participantes nuevos y potenciales;
- Prospective project sponsors might be discouraged ... Los potenciales patrocinadores podrían sentirse desalentados ...
V)
posibles
ADJ
- Prospective users will therefore benefit from carrying the user manual along ... Los posibles usuarios se beneficiarán si llevan el manual con ellos ...
- ... we helped him look for prospective licensees. ... le ayudamos a buscar las posibles licencias.
- ... these applicant pools available to prospective employers. ... estos grupos de solicitantes a disposición de los posibles contratantes.
- Provision of information to prospective donors Suministro de información a los posibles donantes
- The service provided her with 28 prospective matches. El servicio le proveyó de 28 posibles parejas.
prospectively
I)
prospectivamente
ADV
- ... onto standardized forms utilizing a prospectively developed protocol. ... sobre formularios estandarizados con un protocolo prospectivamente desarrollado.
- ... accounting policy should be applied prospectively when the amount to ... ... las políticas contables debe ser aplicado prospectivamente cuando el importe del ...
II)
anticipation
I)
anticipación
NOUN
Synonyms: advance, ahead, anticipating, beforehand, anticipatory, foretaste
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
- The mood, by contrast, was thick with anticipation. Los ánimos, en contraste, estaban llenos de anticipación.
- An eternity of anticipation. Toda una eternidad de anticipación.
- There is great anticipation and we cannot disappoint expectations. Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.
- I could not sustain the anticipation. No podía sostener la anticipación.
II)
previsión
NOUN
Synonyms: weather forecast, foresight, forecasting, provision, welfare, forethought
- A faint anticipation of triumph showed in his manner ... Una previsión débil de triunfo mostró en su forma ...
- Anticipation of changes in the market and their effects ... La previsión de los cambios en el mercado y sus efectos ...
- ... that can transform a dreaded anticipation into a constructive reality. ... que pueden transformar una previsión temida en una realidad constructiva.
- the anticipation of its fulfilment. la previsión de su cumplimiento.
- In anticipation of the future enlargement of the ... En previsión de la futura ampliación de la ...
III)
expectativa
NOUN
Synonyms: expectation, lookout
- The actuality exceeds anticipation. La actualidad excede a la expectativa.
- The anticipation is worse than the needle. La expectativa es peor que la aguja.
- ... awaits your arrival with great anticipation. ... te espera con gran expectativa.
- ... which time we build enormous anticipation. ... aprovechamos para crear una gran expectativa.
- ... with all the excitement and anticipation? ... por la ansiedad y la expectativa.
IV)
anticipándose
NOUN
Synonyms: anticipating
- ... purchased the next one in anticipation of winning the award. ... comprado el siguiente, anticipándose al premio.
- ... during pelvic procedures in anticipation of pain. ... durante los procedimientos pélvicos anticipándose al dolor.
V)
previendo
NOUN
Synonyms: anticipating, foreseeing, envisioning
- ... are actively rearming in anticipation of renewed hostilities in ... ... se están rearmando activamente previendo una renovación de las hostilidades en ...
- Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with ... Recientemente, previendo una hipotética confrontación con ...
VI)
VII)
planned
I)
planeado
VERB
Synonyms: figured out
- It was a planned. No, estaba planeado.
- You had this planned all along. Lo tenías todo planeado desde el principio.
- Everything will go as planned. Todo está saliendo según lo planeado.
- This union has been planned since their infancy. Este enlace ha sido planeado desde su infancia.
- It was all so thoroughly planned. Todo estaba tan bien planeado.
- Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
II)
previsto
VERB
- Everything is planned and calculated. Tengo todo previsto, calculado.
- The summit will proceed as planned. La cumbre continuará según lo previsto.
- Everything went as planned. Todo funcionó como previsto.
- I have nothing planned. No tengo nada previsto.
- For both sides, nothing goes as planned. A ambos lados, nada marcha según lo previsto.
- Everything is going as planned. Todo va según lo previsto.
III)
proyectada
VERB
- ... too early to enjoy the protection now planned. ... demasiado pronto para disfrutar de la protección ahora proyectada.
- ... two days before the beginning of the planned repatriation. ... dos días antes de la proyectada repatriación.
- ... you and we'll work the planned ... ustedes y voy a trabajar la proyectada
- This avenue was planned at the beginning of the twentieth century ... Esta avenida fue proyectada a principios del siglo XX ...
- ... the downside of the planned monetary union all too clear. ... se muestra el lado negativo de la Unión Monetaria proyectada.
IV)
programado
VERB
Synonyms: programmed, scheduled, programming, slated, timed
- We continue as planned. Continuamos como está programado.
- ... the studies until the planned end. ... de los mismos hasta el final programado.
- ... expectation is nothing but planned resentment. ... que la expectativa es tan sólo resentimiento programado.
- When is this planned for? Para cuando está programado eso?
- for the man they planned to make of me. por el hombre que habían programado que yo fuera.
- It is planned for mid next year Está programado para mediados del año próximo
V)
pensado
VERB
- I had this really great lecture planned. Tenía pensado un sermón fantástico.
- You should have planned. Tienes que tenerlo todo pensado.
- We should proceed as planned. Debemos hacerlo como se ha pensado.
- I have something special planned. Tengo pensado hacer algo especial.
- Whatever he has planned is going to happen today, unless ... Lo que tenga pensado pasará hoy, a menos ...
- ... work in school, as many had planned. ... clases, como muchos habían pensado.
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
expected
I)
espera
VERB
- She no longer expected forgiveness now. Ella ya no espera perdón ahora.
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- If everything, you know, goes as expected. Si todo, tu sabes, sale como se espera.
- And is expected to make a full recovery. Y se espera que se recupere totalmente.
- Complete recovery is expected following treatment. Se espera una recuperación completa después del tratamiento.
- It is so common, it is to be expected. Es tan común, se espera que así sea.
II)
previsto
VERB
- This is expected worldwide. Tal está previsto en todo el mundo.
- They returned one day earlier than expected. Regresaron un día antes de lo previsto.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tendrás que hacer tu tarea antes de lo previsto.
- This morning, as expected, several hundreds of meal waited ... Esta mañana, como previsto, varias centenas de comida esperaban ...
- ... and determine if a win is legitimate or expected. ... y determinar si el acierto es legítimo o previsto.
- ... always happen as was expected. ... siempre suceden como las habíamos previsto.
III)
contaba
VERB
- I expected you at the café. Contaba contigo en el café.
- Could have expected to see you here. Contaba con verle aquí.
- ... responsible fisheries, which was expected to be published in mid ... ... pesca responsable que se contaba con publicar a mediados del ...
- I wasn't expected to fail. No se contaba con que fallara.
- I had expected that the Commission would come up with an ... Yo contaba con que la Comisión presentaría un ...
- Aren't casualties to be expected? ¿No dijo usted que contaba con las bajas?
IV)
previsible
VERB
Synonyms: foreseeable, predictable, predictably, foregone conclusion
- It's expected, given the trauma you've sustained ... Es previsible, teniendo en cuenta el golpe que has sufrido ...
foreseen
I)
previsto
VERB
- You could not have foreseen this, father. Eso no podías haberlo previsto, padre.
- I should have foreseen this possibility. Debí haber previsto esta posibilidad.
- You should have foreseen it. Tenía que tener previsto todo.
- Indeed you are powerful, as the emperor has foreseen. Realmente eres poderoso como el emperador lo había previsto.
- You have foreseen it. Tú lo has previsto.
scheduled
I)
programado
VERB
Synonyms: programmed, programming, slated, timed
- There was no scheduled maintenance today, no packages delivered. Hoy no había programado mantenimiento ni se han entregados paquetes.
- Scheduled scan could not be saved. El análisis programado no pudo guardarse.
- You knew it was scheduled today. Sabías que estaba programado para hoy.
- Our guy scheduled for surgery? El tipo programado para cirugía.
- Got you scheduled for surgery tomorrow. Han programado su cirugía para mañana.
- The last big shipment went as scheduled. El envío salió según lo programado.
II)
previsto
VERB
- I understand the president is scheduled to appear here. Tengo entendido que el presidente tiene previsto aparecer.
- He was scheduled to check out tomorrow. Tenía previsto dejar la habitación mañana.
- The uniforms have scheduled a visual search. Los uniformados tenían previsto un registro visual.
- This big fella was scheduled for a test run ... Estaba previsto probar a este gran amigo ...
- It's scheduled to depart within the hour. Está previsto que leve anclas en una hora.
- They were scheduled to return early this morning. Estaba previsto que volvieran hoy por la mañana.
III)
planificada
VERB
Synonyms: planned
- ... be triggered at its scheduled time. ... pueda disparar a la hora planificada.
- ... your scheduled pull task is scheduled to begin. ... de iniciarse la tarea de extracción planificada.
- ... after the alarm's scheduled time. ... posteriores a la hora planificada para la alarma.
- ... one hour after the scheduled pull task you already created ... ... una hora después de la tarea planificada de extracción ya creada ...
- An error was encountered while removing a scheduled task: Se ha producido un error al eliminar una tarea planificada:
- Then we can proceed with our scheduled discussion Entonces podemos proseguir con la discusión planificada
IV)
agendada
VERB
- This one's scheduled for later this afternoon. Está agendada para avanzada la tarde de hoy.
- You're scheduled to appear at an autopsy at 12:30 a.m. Tienes agendada una autopsia a las 12:30 a.m.
- She's scheduled for 11:30. Está agendada para las 11.30.
V)
catalogadas
VERB
Synonyms: catalogued
- ... any physical departure of scheduled substances from the customs territory of ... ... , la salida física de sustancias catalogadas del territorio aduanero de ...
- ... any physical introduction of scheduled substances into the customs territory of ... ... introducción física de sustancias catalogadas en el territorio aduanero de ...
- Wherever the export of scheduled substances listed in Category 3 ... Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la categoría 3 ...
- 'scheduled substance' means any substance specified in ... « sustancias catalogadas »: cualquier sustancia contenida en el ...
- ... scheduled substances or operations involving scheduled substances; ... sustancias catalogadas o cualquier transacción en que intervengan sustancias catalogadas;
- ... broking and processing of scheduled substances. ... corretaje y procesado de sustancias catalogadas.
VI)
regulares
VERB
- Services may be either scheduled or non-scheduled. Los servicios pueden ser regulares o no regulares.
- ... also on non-scheduled flights, including those ... ... también a los de vuelos no regulares, incluidos los que ...
- ... a large number of scheduled routes linking the port ... ... un gran número de líneas regulares que enlazan el puerto ...
- Non-scheduled passenger transportation services by air Servicios no regulares de transporte aéreo de pasajeros
- ... of all seats on scheduled flights are sold globally via ... ... de las plazas de las líneas regulares se vende mundialmente por ...
envisaged
I)
previsto
VERB
- Some cooperation is envisaged. Está previsto cierto grado de cooperación.
- ... which the government evidently had not envisaged. ... que, evidentemente, el gobierno no había previsto.
- ... the way that the manufacturer may have envisaged. ... como el fabricante ha previsto.
- the number of participants envisaged; Número previsto de participantes;
- It is envisaged that this initiative will ... Está previsto que, gracias a esa iniciativa, se ...
schedule
I)
horario
NOUN
Synonyms: hours, opening hours, hourly
- I know you're on a schedule. Sé que debes cumplir un horario.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- Fresh air is not on the schedule yet. El aire fresco aún no está en el horario.
- You know his job has no fixed schedule. Ya sabes, su trabajo no tiene horario fijo.
- You have to show up regularly and follow a schedule. Tienes que ser constante y seguir un horario.
- I gave you your schedule this morning. Te di el horario esta mañana.
II)
programar
VERB
Synonyms: program, programmed
- I wanted to schedule a round of tests. Quería programar unas pruebas.
- We can schedule the transplant. Podemos programar el trasplante.
- I want to schedule a delivery. Quiero programar una entrega.
- Talk to someone before we schedule any appearances. Quiero que hables con alguien antes de programar las presentaciones.
- I was able to schedule your surgery for tomorrow. He podido programar su cirugía para mañana.
- Schedule regular meetings that may not ... Programar reuniones fijas, que no ...
III)
calendario
NOUN
- The most important schedule in the history of mankind. El calendario mas importante de la historia.
- There is the training schedule. Está el calendario de entrenamiento.
- The most important schedule in the history of mankind. El calendario más importante de la historia.
- Check on our transfer schedule. Revise nuestro calendario de transferencia.
- The construction schedule is firm. El calendario de construcción esta firmado.
- Schedule new auditions immediately. Calendario de nuevas actuaciones de inmediato.
IV)
cronograma
NOUN
Synonyms: timetable, chronogram
- Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
- The plan's going according to schedule. El plan va de acuerdo al cronograma.
- You have to keep up your schedule. Y vas a tener que mantener tu cronograma.
- The construction schedule is firm. El cronograma de la obra es estricto.
- Tell the old people the schedule's been moved up a ... Dile a los viejos que el cronograma se ha corrido un ...
- ... broken cable, is right on schedule. ... cable roto está en el cronograma.
V)
agenda
NOUN
- His schedule has freed up. Su agenda está libre.
- I had an opening in my schedule. Tenía un espacio en mi agenda.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I have my own schedule. Yo tengo mi propia agenda.
- The most important schedule in the history of mankind. La agenda más importante de la historia.
- You probably had his schedule down cold. Probablemente tenías su agenda aprendida.
VI)
programa
NOUN
- I had a breakdown, it ruined my schedule. Tuve una avería, cambió mi programa.
- The most important schedule in the history of mankind. El programa más importante en la historia de la humanidad.
- It takes four years to get a decent schedule. Lleva cuatro años el tener un buen programa.
- The schedule is a mess. El programa es un desastre.
- This schedule can increase the number of stones you remove. Este programa puede aumentar el numero de cálculos expulsados.
- They moved up their schedule. Han adelantado su programa.
VII)
itinerario
NOUN
- Try to change the schedule. Trate de cambiar su itinerario.
- You seem to know the schedule. Veo que conoce el itinerario.
- I need to do this on my own schedule. Tengo que hacerlo según mi itinerario.
- Two copies of the schedule. Dos copias del itinerario.
- I think it's a schedule. Creo que es un itinerario.
- Good thing we're not on a schedule. Buena cosa que no estamos en itinerario.
VIII)
previsto
NOUN
- Work finished ahead of schedule. Terminamos el trabajo antes de lo previsto.
- Same as yesterday, right on schedule. Lo mismo de ayer, según lo previsto.
- More guests leaving ahead of schedule. Varios invitados se van antes de lo previsto.
- So we are four minutes ahead of schedule. Así que hay cuatro minutos por delante de lo previsto.
- For the work schedule. Por el trabajo no previsto.
- Half an hour ahead of schedule. Media hora antes de lo previsto.
waited
I)
esperado
VERB
Synonyms: expected, hoped, anticipated, awaited
- I would have waited for him. Hubiera esperado por él.
- I have waited a long time for your visit. Te he esperado largo tiempo.
- We have waited a long time for this day. Hemos esperado mucho tiempo este día.
- If we'd just waited a few more years. Si hubiéramos esperado unos años más.
- You waited for him to put it in park. Has esperado a que ponga punto muerto.
- I waited for your call all afternoon. He esperado su llamada toda la tarde.
hoped
I)
esperaba
VERB
Synonyms: expected, waited, awaited, hoping, looked forward
- I really hoped you were the one. Que de verdad esperaba que fueras tú.
- I hoped we could have lunch tomorrow. Esperaba que pudiéramos almorzar mañana.
- I hoped you'd come through. Esperaba que eso fuera concluyente.
- I really hoped you were the one. Realmente esperaba que fueras el indicado.
- I hoped you'd say that. Esperaba que dijeras eso.
- I hoped you'd not be so obvious. Esperaba que no fuese tan directo.
II)
confía
VERB
- ... human rights instruments, she hoped that its initial report ... ... instrumentos de derechos humanos, confía en que su informe inicial ...
- The Service hoped in the future to be able to provide ... El Servicio confía en poder facilitar en el futuro ...
- 6. His delegation hoped to receive the support of all ... Su delegación confía en recibir el apoyo de todos los ...
- He hoped that the Secretary- ... Confía en que el Secretario ...
III)
deseado
VERB
- I had hoped to deal with the ... Hubiera deseado manejar el asunto de ...
- I'd hoped to handle the matter in a quieter way ... Hubiera deseado manejar el asunto de un modo más discreto ...
- ... we could have ever hoped to achieve in our lifetimes. ... que podemos haber jamás deseado alcanzar en nuestra vida.
- ... honour we could ever have hoped to achieve. ... honor que podemos haber jamás deseado alcanzar en nuestra vida.
- ... he everything you'd hoped for? ... lo que siempre había deseado?
- ... character research I'd hoped. ... investigación de personaje que hubiera deseado.
awaited
I)
tan esperada
VERB
- The long-awaited mission is here. La misión tan esperada ha llegado.
- The long-awaited story of the goat. La tan esperada historia de la cabra.
- The thirsty earth soaks up the long-awaited moisture. La tierra sedienta absorbe la tan esperada humedad.
- ... and bring the long-awaited peace to Tajik soil. ... y traigan la paz tan esperada al suelo tayiko.
II)
esperado
VERB
Synonyms: expected, waited, hoped, anticipated
- The long awaited heir has finally come. El largamente esperado heredero finalmente ha llegado.
- ... at last, the long awaited moment has come. ... finalmente, el momento más esperado ha llegado.
- Frequently these payments of delay more of the awaited thing. Con frecuencia estos pagos de retrasan más de lo esperado.
- The most awaited game of the year. El juego mas esperado del 2008.
- too a modest retreat awaited. también un retiro modesto esperado.
III)
aguardaba
VERB
Synonyms: looked forward
- conscience awaited the applause of his fellow-creatures. la conciencia aguardaba el aplauso de sus semejantes.
- ... of a window, awaited the moment of presentation ... ... de una ventana, aguardaba el momento de la presentación ...
IV)
esperados
ADJ
Synonyms: expected, anticipated, hoped, eagerly awaited
- their it might be awaited trigger sleeper cells all ... su puede ser esperados células durmientes de disparo toda ...
- irrigate your long awaited dimples Irrigar tus largamente esperados hoyuelos.
eagerly awaited
I)
forward
I)
adelante
ADV
- From this time forward, you will service us. De ahora en adelante, estarán a nuestro servicio.
- And we can not go forward. Y no podemos ir adelante.
- One step forward, two steps back. Un paso adelante, dos pasos atrás.
- Pull your cars as far forward as possible. Metan los coches tan adelante como puedan.
- Every other man, step forward. Cada segundo hombre, un paso adelante.
- From this time forward, you will service us. De ahora en adelante ustedes nos servirán.
II)
delantero
ADV
- A centre forward like me. Un centro delantero como yo.
- Forward agent is down. El agente delantero ha caído.
- Great step is forward. El gran paso es delantero.
- The forward centre is a star. El delantero es un crack.
- The forward member, the rear member, ... El tren delantero, eI trasero y ...
- I know this is awfully forward of me, but ... Yo sé que esto es terriblemente delantero de mí, pero ...
III)
reenviar
VERB
- There were no valid records to forward. No había registros inválidos que reenviar.
- I gotta forward this to my fraternity. Tengo que reenviar esto a mis compañeros de fraternidad.
- To forward a message you don't have to open it. Para reenviar un mensaje no necesita abrirlo.
- It cannot forward a single occurrence. No puede reenviar una sola repetición.
- Users will be unable to forward meetings from the calendar ... Los usuarios no podrán reenviar las reuniones desde el calendario ...
- Forward to approve the controlled document ... Reenviar para aprobar el documento controlado ...
IV)
remita
ADV
- ... for Human Rights to forward, at its earliest convenience ... ... para los Derechos Humanos que remita, con la mayor brevedad ...
V)
avance
ADV
Synonyms: advance, progress, breakthrough, advancing, feed
- Use these buttons to skip forward or backward. Use este botón para que el disco avance o retroceda.
- All right, just fast forward. Bien, solo avance rapido.
- When time goes forward. Cuando el tiempo avance.
- This could be a massive leap forward. Esto podría ser un gran avance.
- In this case, the forward movement of the separate sheets ... En tal caso , el avance de las distintas hojas ...
- ... a comprehensive plan of action for the way forward. ... un plan de acción detallado para el avance.
VI)
avanzar
ADV
Synonyms: advance, move, move forward, progress, proceed
- That is just way too forward. Eso es avanzar demasiado.
- He started forward slowly. Él comenzó a avanzar lentamente.
- We can go backward and forward in time. Podemos retroceder y avanzar en el tiempo.
- Go back or forward. Permiten retroceder o avanzar.
- This is not the only way forward. Esta no es la única manera de avanzar.
- Not tactical to travel forward in a single line. No es buena táctica avanzar en fila.
laid down
I)
establecidas
VERB
Synonyms: established, set forth
- But the rules of the game are laid down. Pero las reglas del juego están establecidas.
- The provisions laid down in this report have the advantage of ... Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
- ... and in accordance with the procedures laid down by those authorities. ... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
- In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ... Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
- ... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes. ... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
II)
previsto
VERB
- The rug was laid down already. La alfombra estaba previsto ya.
- ... of protection applicable shall be that laid down in paragraph 1. ... de protección aplicable será el previsto en el apartado 1.
- The procedure laid down in Article 5 may also be used: El procedimiento previsto en el artículo 5 podrá utilizarse igualmente:
- In accordance with the procedure laid down in Article 19, ... Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19, ...
- In accordance with the procedure laid down in Article 13 and ... Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 13 y ...
III)
fijadas
VERB
- ... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ... ... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
- ... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions; ... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
- ... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions. ... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
- ... established in accordance with the rules laid down by the Member State ... ... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
- ... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ... ... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
IV)
colocó
VERB
Synonyms: placed, registered, settled, laid, stationed
- So he laid down the trap. Así que colocó la trampa.
- Which she laid down with him, which ... Cuál ella colocó con él, cuál ...
- ... my candle and was laid down in bed, I could not ... ... la vela y se colocó en la cama, no pude ...
V)
contemplado
VERB
Synonyms: referred, contemplated, beheld
- To achieve the objective laid down in the second subparagraph ... Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
- ... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ... ... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
- ... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ... ... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
- ... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ... ... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
VI)
enunciadas
VERB
Synonyms: set forth, enunciated
- The conditions laid down in paragraph 1 shall ... Las condiciones enunciadas en el apartado 1 se ...
- ... pursuant to the common rules laid down in this Directive. ... conformidad con las normas comunes enunciadas en la presente Directiva.
VII)
acosté
VERB
- I laid down as one person and ... Me acosté de una forma y ...
- and i laid down on it y me acosté en ella
- ... and tired, so I laid down in the canoe and ... ... y cansado, así que me acosté en la canoa y ...
- ... admire it, I laid down my book, rose to ... ... lo admiro, me acosté a mi libro, me ...
- I laid down, while I waited his leisure to ... Me acosté, mientras esperaba su tiempo libre para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.