Owned
US
GB
ES
Translation of Owned in Spanish :
owned
1
propiedad
VERB
Synonyms: property, ownership, proprietary
- Both rooms were owned by older women. Ambas habitaciones eran propiedad de ancianas.
- Whole provinces are owned by one man. Provincias enteras son propiedad de un solo hombre.
- It must be owned that he was riding it rather ... Debe ser propiedad de que lo estaba montando en lugar ...
- Owned by vampires, and there's ... Propiedad de vampiros y hay ...
- ... see on the map is owned by a player. ... ve en el mapa es propiedad de un jugador.
- ... and they were transformed into private property owned by individuals. ... y se transformaron en la propiedad privada de los individuos.
2
poseído
VERB
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- He would want to be owned, so that he ... Él quiere ser poseído, para que él ...
- ... the spirit who has owned me for five long years. ... un espíritu que me había poseído por cinco largos años.
- I've never owned an acre of land, never ... Nunca he poseído ni un acre de tierra, nunca he ...
- ... on land my people owned for thousands of years ... ... la tierra que mi pueblo ha poseído durante miles de años ...
- Instead of being directly owned, peasants farmed land ... En vez de ser directamente poseído, campesinos cultivaron tierra ...
3
titularidad
VERB
Synonyms: ownership, tenure, titularity, entitlement
- ... but also to determine who first owned that right. ... , sino asimismo para determinar la titularidad inicial del derecho.
- ... status of inventor and the right should be owned jointly. ... estatuto de inventor y la titularidad del derecho fuese conjunta.
- ... industrial relations in state-owned bus transport ... las relaciones laborales en el transporte por autobuses de titularidad estatal
- ... of their state-owned enterprises or shifted control ... ... de sus empresas de titularidad estatal o han traspasado el control ...
- ... of the state-owned undertakings which they have replaced ... ... de las empresas de titularidad estatal a las que han reemplazado ...
4
pertenece
VERB
- Part of the livestock is now owned by outsiders. Parte del ganado pertenece ahora a forasteros.
- Our village has owned this land since before history. Esa tierra pertenece a nuestra aldea desde hace siglos.
- Owned by vampires, and there's one in every ... Pertenece a los vampiros, y hay uno en cada ...
- ... looking rather as if nobody owned him. ... buscando más bien como si nadie le pertenece.
- This record is organization-owned. Este registro pertenece a la organización.
- Something more than what he owned to us Algo más de lo que pertenece a nosotros
5
6
estatales
VERB
- Privatization of state-owned enterprises. La privatización de empresas estatales.
- In many state-owned enterprises the end result had ... En muchas empresas estatales el resultado final habían ...
- The employees of the state-owned enterprises still receive paychecks ... Los empleados de las empresas estatales todavía reciben cheques de paga ...
- ... government bonds and state-owned enterprises. ... bonos de gobiernos y empresas estatales.
- ... owned enterprises through state-owned banks to an economic environment ... ... empresas estatales por mediación de bancos estatales a un medio económico ...
- ... even the two remaining state-owned companies had been partly ... ... incluso las dos empresas estatales que quedaban estaban parcialmente ...
7
dueño
VERB
- I asked him if he owned the land. Le pregunté si era dueño de la tierra.
- A close friend owned it. Un amigo íntimo era el dueño.
- Three years later he owned it. Tres años después era el dueño.
- Whoever owned it is no longer alive. Quien fuera el dueño no sigue vivo.
- Tell that to the guy who owned these. Díselo al dueño de esto.
- He thought he owned me. Se creía mi dueño.
More meaning of Owned
property
I)
propiedad
NOUN
Synonyms: owned, ownership, proprietary
- This is your property. Esto es de tu propiedad.
- The cottages are way back on the property. Las cabañas están muy detrás de la propiedad.
- She already controls the income from your property. Ella ya controla el ingreso de su propiedad.
- And this is private property. Y ésta es propiedad privada.
- Raise those events with specific property settings. Provoque estos eventos con valores de propiedad específicos.
- The property's not for me. La propiedad no es para mi.
II)
característica
NOUN
Synonyms: feature, characteristic, trait
- ... to be able to reach the property. ... para poder alcanzar la característica.
- ... of a local who knows the property well, and the ... ... de un local que sepa la característica bien, y el ...
- ... this person as his property, with the purpose of his ... ... esta persona como su característica, con el propósito de su ...
- ... destroy homes and other property and even carry off ... ... destruir los hogares y la otra característica e incluso llevar apagado ...
- ... to protect your data, intellectual property, time, and ... ... para proteger sus datos, característica intelectual, tiempo, y ...
- property of the card with increased damage característica de la tarjeta con mayor daño
III)
inmueble
NOUN
Synonyms: real estate, immovable
- We search the property that adjusts to your preferences. Buscamos el inmueble que se ajusta a tus preferencias.
- Something like the deed of title to your property. Como la escritura de su inmueble.
- ... a detailed description of said property. ... una detallada descripción del inmueble.
- ... contains the type of building or property, the actual price ... ... se describe el tipo de inmueble, el precio real ...
- ... the purchase of a property are generated by the notary ... ... la compra de un inmueble son los originarios por el notario ...
- The property shall be revalued at least once ... El inmueble volverá a ser tasado al menos una vez ...
IV)
bienes
NOUN
Synonyms: goods, assets, estate, possessions, commodities
- I have no grounds nor wish to destroy civilian property. No tengo motivos ni deseos de destruir bienes civiles.
- Reproduction of cultural property. Reproducción de los bienes culturales.
- You want the property, do the paperwork. Si quieres los bienes, haz el papeleo.
- Pain is personal property. Los dolores son bienes personales.
- I will give half of my property to the poor. La mitad de mis bienes daré a los pobres.
- Our lawyers will divide the property. El reparto de bienes deberán arreglarlo nuestros abogados.
V)
inmobiliario
NOUN
Synonyms: real estate, housing, estate
- ... tailored solutions to the property sector. ... soluciones a medida para el sector inmobiliario.
- ... what does that mean for your development property? ... ¿qué significa eso para tu proyecto inmobiliario?
- ... diversification and specialisation in the property sector. ... diversificación y especialización en el sector inmobiliario.
- ... with predictable repercussions, especially in the property market. ... con repercusiones predecibles, especialmente en el mercado inmobiliario.
- What have we got on the property developer? ¿Qué tenemos del inversor inmobiliario?
- ... leading company in the property sector and its prestige ... ... empresa líder en el sector inmobiliario, y su prestigio ...
VI)
establecimiento
NOUN
Synonyms: establishment, settlement, accommodation, establishing, setting, facility
- No parking available at property. No disponible en el establecimiento.
- ... any money or valuables on the property. ... dinero ni valores en el establecimiento.
- ... maximum comfort in this charming property. ... máximo confort en este encantador establecimiento.
- Visit the property website Already been at ... Web del establecimiento Ya hemos estado en ...
VII)
finca
NOUN
- To the property of my uncle. A la finca de mi tío.
- ... at the edge of the property, up the hill. ... al final de la finca, colina arriba.
- ... the back of the property. ... la parte de atrás de la finca.
- ... wanted to take a look at the property. ... quería echar un vistazo a la finca.
- They're still on the property. Siguen dentro de la finca.
- They have just bought a new property and now need a ... Acaban de comprar una finca y ahora necesitan una ...
VIII)
vivienda
NOUN
- ... the loan on vacating the property. ... el préstamo al abandonar la vivienda.
- ... new section for each property and include individual pages with ... ... nueva sección para cada vivienda e incluya páginas distintas con ...
- What type of property do you want? ¿Qué tipo de vivienda desea??
- ... the puzzle of BUYING A PROPERTY. ... el puzzle de LA COMPRA DE SU VIVIENDA.
ownership
I)
propiedad
NOUN
Synonyms: property, owned, proprietary
- Destroy all records of ownership. Destruir los títulos de propiedad.
- In that case, it signifies ownership. En ese caso, eso significa propiedad.
- They would now have full ownership of their films. Ahora tendrían la propiedad total de sus filmes.
- This transfer of ownership is permanent and irrevocable. Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
- The concept of ownership was good fifty or ... El concepto de propiedad era bueno hace cincuenta o ...
- Ownership rights to agricultural land ... Los derechos de propiedad sobre la tierra agrícola ...
II)
titularidad
NOUN
Synonyms: owned, tenure, titularity, entitlement
- Know the location and ownership of the installations and landfills. Conocer la localización y titularidad de las instalaciones y vertederos.
- The right of ownership of traditional knowledge is linked to ... El derecho de titularidad de los conocimientos tradicionales está vinculado a ...
- Any intellectual property ownership claim or application related ... Las reivindicaciones o aplicaciones de titularidad de propiedad intelectual relativas ...
- ... determination of the question of first ownership. ... determinar la cuestión de la primera titularidad.
- ... understand the concept of ownership of property. ... entiende el concepto de titularidad de la propiedad.
- Lower your total cost of ownership Reduzca sus costes totales de titularidad
III)
apropiación
NOUN
Synonyms: appropriation, appropriating, grabbing
- This policy shall be based on the principle of ownership. Esta política se basará en el principio de la apropiación.
- ownership of initiatives by users Apropiación de las iniciativas por parte de los usuarios
- This lack of awareness of ownership, that their development ... Esa falta de noción de apropiación, de que el desarrollo ...
- ... cannot achieve objectives if there is no ownership ... no podrá alcanzar objetivos si no hay apropiación,
- ... of the 12 indicators concern ownership. ... de los 12 indicadores tienen que ver con la apropiación.
- ... a monopolistic centralisation and ownership of all the terms of ... ... una centralización y una apropiación monopolística de todos los términos de ...
IV)
posesión
NOUN
Synonyms: possession, possessing, takeover, owning
- You see things in terms of ownership and possession. Ves las cosas en términos de posesión.
- In trade for ownership of the mine. A cambio de la posesión de la mina.
- We have ownership from creation. Tenemos posesión por ser los creadores.
- ... of the right of ownership of human beings. ... con el derecho a la posesión de otras personas.
- state ownership of a lot. la posesión del estado de muchas cosas
- the government ownership and the government control of things la posesión y el control del gobierno de muchas cosas
V)
pertenencia
NOUN
Synonyms: membership, belonging, belongings
- ... which defines principles of ownership, alignment, and harmonization ... ... que define los principios de la pertenencia, alineación y armonización ...
proprietary
I)
privativo
ADJ
- Proprietary software is based on the original idea ... El software privativo se basa en la idea del original ...
- She's installing her proprietary software and she seems happy. Está instalando su software privativo y parece feliz.
- the difference is that regarding proprietary software, la diferencia está que en el software privativo,
- ... how did we get to the proprietary software? ... ¿cómo llegamos al software privativo?
- ... but not all software is proprietary, ... pero no todo el software es privativo,
- ... worked for a transnational proprietary software company ... trabajara para una empresa trans nacional de software privativo
II)
propietario
ADJ
- ... need for vendors to write proprietary code. ... necesidad de que los proveedores tengan que escribir código propietario.
- ... the real pioneers of the proprietary software model. ... los verdaderos pioneros del modelo del software propietario.
- because if the long cigarette which contain proprietary checking for porque si el cigarrillo largo que contiene comprobación de propietario para
- ... , in effect making the program proprietary. ... , haciendo al programa, en efecto, propietario.
- ... compared with that of proprietary software. ... comparado con el software propietario.
III)
patentada
ADJ
Synonyms: patented
- This building's security system uses proprietary technology. Buchanan, el sistemade seguridad del edificio usa tecnología patentada.
- ... our ability to protect our proprietary technology; ... la habilidad para proteger nuestra tecnología patentada;
- ... industrial or other intellectual property or of proprietary information; ... de propiedad industrial intelectual o de información patentada;
- ... a host based solution and is not proprietary. ... una solución basada en host y no está patentada.
- ... —industry-specific, proprietary, or commercial—you ... ... (específica del sector, patentada o comercial), ...
- that we developed in our proprietary Tri-Sorb formula es lo que desarrollamos en nuestra fórmula patentada Tri-Sorb
IV)
V)
marca registrada
ADJ
Synonyms: trademark, trademarked
- and it has its own proprietary power cable y tiene su propio cable de energía de marca registrada
- ... was to convert their typical proprietary closed commercial product ... era convertir su típico producto comercial de marca registrada
- ... it's their own proprietary system, you're not going ... ... es su propio sistema de marca registrada, no van a ...
- ... -SQL, is a proprietary language. ... -SQL, es un lenguaje de marca registrada.
possessed
I)
poseído
VERB
- The word on the street is that you're possessed. En la calle dicen que estás poseído.
- The fox must have possessed her again. El zorro debe de haberla poseído de nuevo.
- He wrote it while possessed by a demon. Lo escribió poseído por un demonio.
- And you suggested that he was possessed. Y usted sugirió que estaba poseído.
- He wrote it while possessed by a demon. Lo escribió poseído por los demonios.
- I became possessed with all your father's knowledge. Fui poseído por todos los conocimientos de tu padre.
II)
poseido
VERB
- You are possessed by it. Estás poseido por el.
- If one of us is possessed by the demon, ... Si uno de nosotros es poseido por el demonio, ...
- ... want to risk being possessed, okay? ... quieren arriesgarse a ser poseido, verdad?
- What do you mean, possessed? A que te refieres, poseido?
- You're possessed again by these voices in your head. Vuelves a estar poseido por esas voces en tu cabeza.
- But then I found myself possessed by one. Pero entonces me encontre poseido por uno.
III)
posesión
VERB
Synonyms: possession, possessing, ownership, takeover, owning
- So he makes her possessed. Así que inventa su posesión.
- Legitimately possessed, in accordance with ... Posesión legítima, de acuerdo con ...
- not possessed of any considerable degree of intellectual power. no en posesión de un grado considerable de poder intelectual.
- One main idea possessed her: she must get Una de las ideas principales de su posesión: ella debe
- possessed of a competency. en posesión de una competencia.
- Possessed of our friend's nationality ... En posesión de la nacionalidad de nuestro amigo ...
tenure
I)
tenencia
NOUN
Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
- ... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
- the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
- Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
- ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...
III)
mandato
NOUN
- ... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
- his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
- Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
- ... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
- ... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.
IV)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell
- As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
- Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
- tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
- Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
- during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...
V)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement
- We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
- I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
- ... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
- I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
- I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...
VI)
cátedra
NOUN
- ... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
- ... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
- It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
- A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
- No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...
titularity
I)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, tenure, entitlement
- ... except for access to titularity of organs of power ... ... salvo el acceso a la titularidad de los órganos del poder ...
entitlement
I)
derecho
NOUN
- This entitlement could be limited to ... Este derecho podría limitarse a los ...
- The entitlement to the benefits of protection should ... El derecho a disfrutar de los beneficios de la protección debería ...
- The worker's entitlement to return could be subject to ... El derecho al reintegro al trabajo podría quedar condicionado a ...
- ... maybe it's just a sense of entitlement. ... quizás es una sensación de derecho.
- ... call it a sense of entitlement. ... que tenga una especie de derecho.
II)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, tenure, titularity
- The entitlement to a right cannot be annulled by ... La titularidad de un derecho no puede ser anulada por ...
- ... clearly ensure communities the entitlement of collective rights, ... ... garantizar a las comunidades la titularidad de los derechos colectivos, ...
- ... related to the transfer of entitlement of mining granting or ... ... relativos a la transmisión de la titularidad de concesiones mineras o ...
- ... managed the change of entitlement and the general inventory of the ... ... gestiona el cambio de titularidad y el inventario general de la ...
III)
belongs
I)
pertenece
VERB
- This belongs to the mosque. Esa azúcar pertenece a la mezquita.
- Music belongs to me just as it belongs to you. Música pertenece a mí como le pertenece a usted.
- But each quarry belongs to the respective village. Pero cada cantera pertenece a su respectivo pueblo.
- This whole system belongs to us. Todo este sistema nos pertenece.
- This treasure belongs to them. Este tesoro les pertenece a ellos.
- The quarry belongs to our village. La cantera pertenece a nuestra aldea.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, matches
- Put the juice back where it belongs. Ponga el zumo donde corresponde.
- He would if he stayed home where he belongs. Lo sabría de haberse quedado en casa, como corresponde.
- And all of this belongs to me. Y todo eso me corresponde a mí.
- The decision belongs to the legislator. La decisión corresponde al legislador.
- Everyone should remain in the place he belongs. Todos deben permanecer en el lugar que le corresponde.
- The decision to proceed then belongs to the patient who ... La decisión de seguir adelante corresponde al paciente, a quien ...
owns
I)
posee
VERB
- The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
- Here on all this land that he owns. Aquí en todo este terreno que posee.
- She not only runs the place, she owns it. No sólo lleva el local, sino que lo posee.
- A prisoner owns nothing. Un prisionero no posee nada.
- She owns many things, many lands. Posee muchas cosas, muchas tierras.
- He owns steel and everything else. Posee el acero y lo demás.
II)
empresa propietaria
VERB
III)
dueño
VERB
- Your father owns the company. Eres el hijo del dueño.
- Owns lots of houses. Dueño de varias casas.
- Owns the motel down the street from the club. Es el dueño del motel de la calle del club.
- He owns the cattle. El dueño del ganado.
- Like whoever owns that place. Como el dueño de ese negocio.
- As a matter of fact, he owns this apartment. De hecho,es el dueño de este apartamento.
IV)
propietario
VERB
Synonyms: owner, innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner
- Owns the auto shop. Propietario de la tienda.
- And now that he owns the building, he wants ... Y, ahora que es el propietario del edificio, quiere ...
- Well, he owns the video store. Bueno,es propietario de la tienda de video.
- ... link for the page group that owns the item type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de elemento que ...
- ... link for the page group that owns the page type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de página que ...
- ... a member of the group that owns the group to be ... ... o un miembro del grupo propietario del grupo que se va ...
V)
pertenece
VERB
- People know who owns it. Mucha gente sabe a quien pertenece.
- We need to find out what company owns this cable. Necesitamos averiguar a qué compañía pertenece este cableado.
- The group that owns the plant had enormous benefits. El grupo al que pertenece la empresa tuvo ganancias enormes.
- A lawyer owns this one. Esta pertenece a un abogado.
- The guy who owns this. Al tipo al que pertenece esto.
- So she fell, and now he owns her. Así que ella cayó, y ahora le pertenece.
VI)
dueña
VERB
pertains
I)
pertenece
VERB
- ... one topic area if it pertains to more than one ... ... un área temática si pertenece a más de un ...
- Article or a preposition which pertains to every member of ... El artículo o preposición que pertenece a cada miembro de ...
- Information of such weight, that pertains not Información de tal peso que no pertenece.
- least as it pertains to his wings. menos que pertenece a sus alas.
- pertains you've never had a back for ... pertenece usted nunca ha tenido una vuelta por ...
II)
managed
I)
gestionado
VERB
- Removing world permit on the managed object. Quitar el permiso universal del objeto gestionado.
- You already have a managed environment and want to ensure that ... Ya tiene un entorno gestionado y desea asegurarse de que los ...
- You already have a managed environment and you want to ensure ... Ya tiene un entorno gestionado y desea asegurarse de ...
- You already have a managed environment and want to ensure ... Ya tiene un entorno gestionado y desea asegurarse de ...
- ... platforms in a single, managed system. ... plataformas en un solo sistema gestionado.
- ... manage extended attributes and behaviors associated with the managed object. ... gestionar atributos y comportamientos extendidos asociados al objeto gestionado.
II)
administrado
VERB
Synonyms: administered, unmanaged
- When a managed client and unmanaged server ... Cuando un cliente administrado y un servidor no administrado ...
- A large warehouse, managed by the most advanced computerised systems ... Un gran almacén, administrado con los sistemas informáticos más avanzados ...
- ... to a method that expects a managed pointer. ... a un método que espera un puntero administrado.
- ... are allocated on the managed heap. ... se asignan en el montón administrado.
- ... call from unmanaged to managed code. ... llamada de código no administrado a código administrado.
- ... could be steered and managed from below or above. ... puede ser dirigido y administrado por debajo o por encima.
III)
manejado
VERB
- I see you've managed your own economy. He visto que has manejado tu propia economía.
- I see you've managed your own money. He visto que has manejado tu propia economía.
- And so you live in a managed world. Y entonces vives en un mundo manejado.
- If improperly managed, odors can be ... Si está indebidamente manejado, los olores pueden ser ...
- Government is managed to keep things the ... El gobierno es manejado para mantener las cosas ...
- ... a real interpersonal exchange will be able to be managed! ... un intercambio realmente interpersonal podrá ser manejado!
IV)
logrado
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, attained, succeeded, successfully
- Somehow she has managed to communicate with me. De algún modo, ella ha logrado comunicarse conmigo.
- We even managed to finalize some of the wedding details. Hemos logrado establecer algunos de los detalles de nuestra boda.
- No man has managed it yet. Ningún hombre lo ha logrado aún.
- About how you've managed to live so long. Sobre como has logrado vivir tanto tiempo.
- But he managed to continue paying you wages. Pero he logrado que te sigan pagando el salario de.
- Yet somehow we've managed to make contact. Pero de alguna forma, hemos logrado establecer contacto.
V)
conseguido
VERB
- I even managed to give out a couple of invites. He conseguido dar un par de invitaciones y todo.
- You managed to bring your gear. Has conseguido traer tu equipo.
- So far, no one has managed it. Hasta ahora nadie lo ha conseguido.
- Bankers have managed to force the family out of business. Los bancos han conseguido echar a la familia del negocio.
- What we have not managed to improve is simplicity. Lo que no hemos conseguido es mejorar la simplicidad.
- And it's justice they managed to evade. Y es justicia lo han conseguido evitar.
VI)
dirigido
VERB
- Managed and owned by the same family, the hotel ... Dirigido por la familia propietaria, el hotel le ...
- The hotel is managed by a great team ... El hotel, dirigido por un gran equipo ...
- The course will be held and managed by a team of ... El curso será sostenido y dirigido por un equipo de ...
- This team is managed and paid by the ... Ese equipo es dirigido y pagado por el ...
- The project was managed by the architectural studio ... El proyecto fue dirigido por el estudio de arquitectura ...
- How have you managed this? ¿Cómo has dirigido esto tú?
VII)
arreglado
VERB
- We would have managed. Nos las hubiéramos arreglado.
- I see you've managed to make it about yourself ... Veo que te las has arreglado para hacerlo por tu cuenta ...
- So far we've managed to avoid losing this ... Hasta ahora nos hemos arreglado para evitar perder la ...
- And he would never have managed it without your supportive comments ... Y nunca se las hubiera arreglado sin sus comentarios alentadores ...
- I understand you've managed to get yourself appointed our ... Entiendo que te las has arreglado para ser nombrado nuestro ...
- I could've managed alone. Me las habría arreglado sola.
VIII)
sabido
VERB
- ... of your kind has ever managed to give me. ... de su tipo jamás ha sabido darme.
- ... the estuary, has managed to combine the most modern facilities ... ... la ría, ha sabido combinar las más modernas instalaciones ...
- But we have not managed to sell our geographical position, Pero nosotros no hemos sabido vender nuestra posición geográfica,
- ... something which we have not managed to achieve. ... algo que no hemos sabido conseguir.
- ... a town that has managed to keep unchanged its ... ... que el pueblo ha sabido conservar invariable con su ...
- ... very short time has managed to forge an excellent reputation. ... muy poco tiempo ha sabido forjarse un renombre excelente.
administered
I)
administrado
VERB
- The oath was administered. El juramento fue administrado.
- It must be administered directly into the heart ... Ahora, tiene que ser administrado directamente en el corazón ...
- ... the money for this important work can be properly administered. ... este dinero pueda ser administrado bien para esta importante tarea.
- ... of liquidity as an administered price in normal times. ... de la liquidez como un precio administrado en tiempos normales.
- ... without the rule of law administered effectively, overseen democratically ... ... sin un estado de derecho administrado eficazmente, supervisado democráticamente ...
- administered i know the week administrado sé que la semana
II)
administrarse
VERB
Synonyms: take
- It needs to be administered as soon as possible, but ... Necesita administrarse cuanto antes pero dentro ...
- ... and the treatments are to be administered ... y los tratamientos han de administrarse
- ... every injection should be administered with a sterile needle and syringe ... ... : toda inyección debe administrarse con una aguja y jeringa estéril ...
- ... a single booster injection should be administered on the day of ... ... una sola inyección de refuerzo debe administrarse el día de la ...
- ... corticosteroid therapy should be administered in conjunction with the first ... ... el tratamiento con corticosteroides debe administrarse junto con la primera ...
- Ideally, they should be administered in the earliest stages ... Idealmente, deberían de administrarse en las etapas más tempranas ...
III)
gestionado
VERB
Synonyms: managed
- ... and processors set up, administered and monitored by the ... ... y de las arrocerías creado, gestionado y controlado por el ...
manned
I)
tripulado
ADJ
- This marked the first manned attempt to reach this distant ... Esto marcó el primer intento tripulado de alcanzar este distante ...
- with a manned rocket vehicle before. con un vehículo cohete tripulado.
- manned by mid week for only three dollars tripulado por semana a mediados de sólo tres dólares
- The fastest manned vehicle in history El vehículo tripulado mas rápido de la historia.
II)
III)
state
I)
estado
NOUN
- But look at the state you're in. Pero mira en que estado estás.
- Our only fault is that we support our state. Nuestra única queja es que apoyamos nuestro estado.
- The state calls a rebuttal witness. El estado llama a un testigo.
- Unemployment is very high in this state. El desempleo es muy alto en este estado.
- Change of state and chemical equilibrium. Cambios de estado y el equilibrio químico.
- What concerns me is your psychological state. Lo que más me importa es su estado mental.
II)
estatal
NOUN
Synonyms: statewide
- That car was pushed to the state line. Ese auto fue conducido hasta el límite estatal.
- Making state's not that big of a deal. El estatal no es tan gran cosa.
- I won a state championship. Yo gané un campeonato estatal.
- I know, but this is a state hospital. Pero éste es un hospital estatal.
- Volunteers at the state level are incredibly important. Voluntarios a nivel estatal son muy importantes.
- Got sent to the state pen. Me enviaron a la prisión estatal.
III)
indique
NOUN
- State your reasons for making these modifications. Indique sus razones para hacer esas modificaciones.
- Please state the nature of the medical emergency. Indique la naturaleza de la emergencia médica.
- State your rank and security clearance. Indique su rango y capacidad de acceso.
- would you state your with that he stood for le indique su con que él representaba
- Please state the nature of the medical. Indique la naturaleza de la emergencia
- State whether this is a ... Indique si se trata de una ...
statewide
I)
estatal
ADJ
Synonyms: state
- The statewide exam is next week. El examen estatal es la semana próxima.
- ... mechanism to ask for a statewide recount. ... mecanismo para solicitar un recuento estatal.
- It's a new statewide requirement. Es un nuevo requisito estatal.
- ... look at those states which don't have the statewide regulation. ... voltear a aquellos estados que no tienen la regulación estatal.
- ... our system's only statewide. ... nuestro sistema es solo estatal.
owner
I)
propietario
NOUN
Synonyms: innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner, owns
- The owner of the brewery now owns the club. El propietario de la cervecería ahora es propietario del club.
- You are the proud new owner of your old house. Eres el orgulloso nuevo propietario de tu antigua casa.
- And no owner to ask about it. Y no hay un propietario para preguntar sobre eso.
- The new owner has a reputation for honesty and integrity. El nuevo propietario tiene una reputación de honestidad e integridad.
- Its owner is unknown. Su propietario es desconocido.
- You will now be the sole owner of the patents. Ahora será usted el único propietario de las patentes.
II)
dueño
NOUN
- The owner might be on the other side. El dueño debe estar del otro lado.
- Now all we need to do is find his owner. Ahora sólo necesitamos encontrar a su dueño.
- I insist upon seeing the owner. Pues insisto en hablar con el dueño.
- The store owner is a friend of mine. El dueño de una tienda es mi amigo.
- Abandoned by the same owner. Abandonados por el mismo dueño.
- I wonder who your owner is. Me pregunto quién es tu dueño.
III)
IV)
eres dueño
NOUN
- You are not the owner of the word. No eres dueño de la palabra.
- ... a licence to show you're the owner. ... una licencia para comprobar que eres dueño.
- Your you are owner of the place, your ... Tu eres dueño del lugar, tu ...
V)
dueña
NOUN
- The owner's always been helpful to me. La dueña siempre me ha ayudado.
- The owner has never made a fuss. A la dueña nunca le ha preocupado.
- I am the owner. Yo soy la dueña.
- One finger, possible owner found. Un dedo, encontraste a la posible dueña.
- I am the owner. Soy yo la dueña.
- This bag has an owner. Esa bolsa tiene dueña.
VI)
titular
NOUN
Synonyms: holder, headline, incumbent, proprietor, cardholder, licensee
- The hitherto owner will be entitled to reside in the ... El titular aquí autoriza a residir en la ...
- The owner of the rights in such protection should ... El titular del derecho a esa protección debe ...
- ... boundaries of the patent owner's exclusive rights. ... límites de los derechos exclusivos del titular de la patente.
- ... we can only give this information to the titled owner. ... solo podemos dar esa información al titular de la cuenta.
- ... should not apply when the owner is able to prove ... ... no debería aplicarse cuando el titular está en condiciones de probar ...
- ... the producer shall be considered the owner of the economic rights ... ... se considera al productor como el titular de los derechos patrimoniales ...
own
I)
propio
ADJ
- My mama owned her own garage. Mi mamá compró su propio taller.
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- Perhaps my own son might come home again. Quizá mi propio hijo vuelva a casa.
- You will enter it at your own risk. Entrarán aquí bajo su propio riesgo.
- I was told how you chose your own name. Me contaron cómo eligió su propio nombre.
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
II)
poseer
ADJ
Synonyms: possess, owning, possession
- They had the right to own their own businesses. Tenían el derecho de poseer sus propios negocios.
- Something to own and to display. Algo para poseer y exhibir.
- The only personal item you seem to own. El único objeto personal que pareces poseer.
- I thought you didn't want to own anything. Creí que no querías poseer nada.
- Something to own and to display. Algo que poseer y exhibir.
- You cant own anything. No puedes poseer nada.
III)
cuenta
ADJ
- Otherwise you're on your own. Si no lo haces, estás por tu cuenta.
- Trying to be infallible is my own thing. Tratar de ser infalible corre de mi cuenta.
- To test on their own. Ellos se fueron a realizar pruebas por su cuenta.
- Not on your own. No por tu cuenta.
- Enter at your own peril. Entrar por vuestra cuenta .
- Operating on their own. Actuaban por su cuenta.
IV)
suya
ADJ
Synonyms: yours
- With his own housekeeper. Garrett se acuesta con la suya.
- Your personal life's your own. Su vida personal es cosa suya.
- They still think they own this town. Todavía creen que la ciudad es suya.
- The fault, however, is not his own. Pero la culpa no es suya.
- His soul is his own. Su alma es suya.
- Then it'll be her own business again. Y volverá a ser cosa suya.
V)
dueño
VERB
- I own a chain of slaughterhouses. Soy dueño de una cadena de mataderos.
- Own what you use. Se dueño de lo que necesites.
- I own and drive one of these myself. Soy el dueño y conductor de uno de éstos.
- Enough to own a casino. Lo suficiente para ser dueño de un casino.
- I own the bank. Soy el dueño del banco.
- I own the company that put your system in. Soy dueño de la empresa que instalo tu sistema.
VI)
solo
ADJ
- I can´t do this on my own. No puedo hacer esto yo solo.
- Play it on your own. Hazlo por ti solo.
- That failure clearly stands on its own. Ese fracaso claramente se sostiene solo.
- Living on your own has its perks. Vivir solo tiene sus ventajas.
- But my dog found his own way. Pero el mío llegó solo.
- I want to stand on my own. Quiero poder mantenerme solo.
master
I)
maestro
NOUN
Synonyms: teacher, schoolmaster
- That master is your being. Ese maestro es tu ser.
- Master of psychological warfare. Maestro de la guerra psicológica.
- I master the stairs. Soy el maestro de las escaleras.
- Where you going to have the master system there. En donde tendrás el sistema maestro.
- The master of ceremonies can never be refused. El maestro de ceremonias nunca puede ser rechazado.
- I played master of ceremonies, introducing anyone and everyone. Hice de maestro de ceremonia, presentando a todos.
II)
amo
NOUN
- Your new master's a scientist. Tu nuevo amo es un científico.
- My master has greater concerns requiring his attentions. Mi amo tiene mayores asuntos que requieren de su atención.
- I shall do it, master. Lo haré, amo.
- Master looks after us. El amo nos cuida.
- Master should be resting. Amo, debería estar descansando.
- Take these jewels to your master. Lleva estas joyas a tu amo.
III)
máster
NOUN
- The master's professional dimension is enriched by a ... La dimensión profesional del máster se enriquece por una ...
- ... less than that of a master's degree. ... inferior a la del máster.
- ... but this is the original, the master. ... pero éste es el original, el máster.
- You are the only Master of science in the room. Tú eres el único máster de ciencias en el salón
- She has her Master's degree in public health. Tiene un máster en sanidad pública.
- This Master is not intended to have continuation ... No es objetivo de este Máster la continuación de los ...
IV)
principal
NOUN
- This is the master bedroom. Este es el dormitorio principal.
- Caution and warning master alarm light, off. Luz principal de alarma y advertencia, apagada.
- The master key that opens all the apartments. La llave principal que abre todos los apartamentos.
- And this is a master suite. Y ésta es la suite principal.
- The second ignition site was the master bedroom. El segundo fue el dormitorio principal.
- You have to see the master suite. Tienes que ver el dormitorio principal.
V)
domina
NOUN
- ... with this amputation level who master the skills needed to ... ... con este nivel de amputación que domina las habilidades necesarias para ...
- ... extensive, but she's master what she does. ... muy amplio, pero domina lo que hace.
- She's a master puppeteer and she's stronger than ... Ella domina el arte del titiritero y es más fuerte que ...
- ... , it won't take Master Obi-Wan long ... ... , lo no pueda tomar domina Obi-Wan desea mucho ...
VI)
magíster
NOUN
Synonyms: magister
- Bachelor and/or Master's degree majoring in areas ... Grado de bachiller o magíster con especialización en campos ...
VII)
señor
NOUN
- Our master has been ill. Nuestro señor ha estado enfermo.
- Serve him tea, sit in the master's chair. Ofrecerle la silla del señor.
- They said to wait until the master returned. Dijeron que esperara a que regresara el señor.
- Our master suffered a serious injury. Nuestro señor ha estado enfermo.
- The master of the house. El señor de la casa.
- The master's seeing sins where there are none! El señor ve pecados donde no hay.
VIII)
dueño
NOUN
- My master sent me on a special mission. Mi dueño me envio a una mision especial.
- You must be the master of your own destiny. Debéis ser dueño de vuestro destino.
- Here the farmer is his own master. Aquí el granjero es su propio dueño.
- My master made me this collar. Mi dueño me hizo este collar.
- You are master of my heart. Eres el dueño de mi corazón.
- That constant reminder that you're their master. Ese constante recordatorio de que usted es su dueño.
IX)
patrón
NOUN
- Master told me to stay. El patrón me ha dicho que me quede.
- The master is alive. El patrón está vivo.
- You remained a master till the end. Tú seguiste como patrón hasta el final.
- The old master himself. El viejo patrón en persona.
- You have to find a new master for him. Debes buscarle un patrón.
- Thank your master for this message. Da las gracias a tu patrón.
landlord
I)
propietario
NOUN
Synonyms: owner, innkeeper, proprietary, proprietor, homeowner, owns
- The landlord comes in, and he sees this. El propietario ha entrado y ha visto esto.
- Landlord never even bothered to get a phone number. El propietario ni siquiera se preocupó de anotar el teléfono.
- The landlord wants to raise the rent. El propietario quiere cobrar el alquiler.
- She sleeps with your landlord. Ella duerme con su propietario.
- The landlord shouldn't have talked to you. El propietario no debe haber hablado contigo.
- Landlord found the body five days later. El propietario encontró el cadáver cinco días después.
II)
arrendador
NOUN
- I even asKed the landlord to taKe a picture. Incluso le pedí al arrendador que me tomara una foto.
- But his former landlord said he disappeared six months ago ... Pero su último arrendador dijo que él desapareció hace seis meses ...
- ... can sleep with the landlord to continue with a roof. ... puedas acostarte con el arrendador para seguir con un techo.
- between landlord and tenant. entre el arrendador y el arrendatario.
- a has a letter from our landlord a tiene una carta de nuestro arrendador
- where a large part of the crop goes to the landlord donde una gran parte de la cosecha va a el arrendador
III)
casero
NOUN
- You have nothing to do with the landlord. No tienes nada que hablar con el casero.
- Your landlord says you threatened him several times. Tu casero dice que le has amenazado varias veces.
- And still some problems with the landlord. Aún tengo problemas con el casero.
- That landlord is here. Ahí está el casero.
- I talked to the landlord. Hablé con el casero.
- Talked to his landlord. Hablé con su casero.
IV)
dueño
NOUN
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. El dueño debería ser responsable de arreglar los baños.
- The landlord comes day and night, demanding more rent. El dueño viene noche y día a pedir dinero.
- Maybe you should call your landlord. A lo mejor debes llamar al dueño.
- Landlord found the body five days later. El dueño encontró el cuerpo cinco días después.
- The landlord was kind enough to allow me in. El dueño no me quería dejar entrar.
- The landlord and the inspector sue the paper, one of ... El dueño y el inspector demandan al periódico una de ...
V)
terrateniente
NOUN
- And landlord and banker. Y terrateniente y banquero.
- ... here belongs to the landlord ... de aquí pertenecen al terrateniente.
- You mean the landlord wants to live there ... ¿Quieres decir que el terrateniente quiere vivir aquí de ...
VI)
locador
NOUN
VII)
posadero
NOUN
Synonyms: innkeeper
- ... there beds prepared, landlord? ... las camas preparadas, posadero?
- Landlord, where's our ale? Posadero, ¿y nuestras cervezas?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.