Escape means Escapar, Escaparse and Fuga in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escape

Meaning of Escape in Spanish :

escape

escapar

VERB

Synonyms: run away, flee, slip away

Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.

- Click here to view more examples -

escaparse

VERB

Synonyms: leaking, run away, slip away

Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.

- Click here to view more examples -

fuga

NOUN

Synonyms: leak, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.

- Click here to view more examples -

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, fled, walk away

A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
Where you want to escape. A donde queréis huir.
And left to escape. Ya dejaste de huir.
Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
What a great way to escape. Fantástica forma de huir.

- Click here to view more examples -

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading

... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Run away

run away

huir

VERB

Synonyms: flee, run, escape, fled, walk away

He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.

- Click here to view more examples -

II)

escapar

VERB

Synonyms: escape, flee, slip away

Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, slip away

But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.

- Click here to view more examples -

IV)

fugado

VERB

Synonyms: escaped, convict, absconded, eloped

... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?

2. Flee

flee

huir

VERB

Synonyms: run away, run, escape, fled, walk away

Be ready to flee at a moment's notice. Prepárate para huir enseguida.
Rule numbers a, nobody should flee. Regla número uno, nadie debe huir.
The correct answer is flee. La correcta es huir.
When it does it one is going to flee. Cuando lo haga uno va a huir.
But you had to flee. Pero tuviste que huir.

- Click here to view more examples -

II)

huirse

VERB

III)

escapar

VERB

Synonyms: escape, run away, slip away

She tried to flee of some thing. Ella trataba de escapar de algo.
I have nothing to flee from. No tengo nada de que escapar.
We have been informed that the suspect intends to flee. Nos informaron que el sospechoso intenta escapar.
You want me to flee. Tu me quieres para escapar.
Our only option was to flee. Nuestra única opción fue escapar.

- Click here to view more examples -

IV)

abandonar

VERB

Synonyms: leave, abandon, quit, forsake

... have been forced to flee their homes. ... han visto obligadas a abandonar sus hogares.
We had to flee the country and somehow ... Tuvimos que abandonar el pais y de alguna forma ...
... her and her family to flee their home. ... a ella y a su familia a abandonar su hogar.

- Click here to view more examples -

3. Slip away

slip away

escabullirnos

VERB

That is, if we can slip away. Eso, si podemos escabullirnos.
... and I have to quietly slip away ... y yo tenemos que escabullirnos silenciosamente

II)

escapar

VERB

Synonyms: escape, run away, flee

He managed to slip away from the festivities and be alone. Habia logrado escapar de las fiestas y estar solo.
They somehow happened to slip away from me. De alguna manera pasó a escapar de mí.
When at last he could slip away from the crowded house ... Cuando por fin pudo escapar de la casa lleno ...
We can't let the opportunity slip away without at least trying. No podemos dejar escapar la oportunidad sin intentarlo al menos.
... on the ropes and let him slip away. ... contra las cuerdas y lo dejé escapar.

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, run away

You know, when a patient starts to slip away. Sabe, cuando un paciente comienza a escaparse.
... some homesick person decides to slip away with them. ... alguien con nostalgia decide escaparse con ellas.
... underwater watch her life slip away. ... bajo el agua ver su vida escaparse.
... we move too quickly, he could slip away again. ... nos movemos muy rápido, él podría escaparse de nuevo.
... be some chance to slip away, when they're not looking ... ... haber alguna posibilidad de escaparse, cuando no estén mirando ...

- Click here to view more examples -

4. Leaking

leaking

goteando

VERB

Synonyms: dripping, trickling, dribbling

This one here is leaking. Este aquí está goteando.
It may be leaking. Puede que esté goteando.
The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?

- Click here to view more examples -

II)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, escapes, fugues, leaky

... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, run away, slip away

IV)

goteras

VERB

Synonyms: leaks, dripping, leaky

The roof is leaking. El techo tiene goteras.
The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...

- Click here to view more examples -

escapándose

VERB

Synonyms: escaping

VI)

filtración

VERB

Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage

There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí

- Click here to view more examples -

VII)

chorreando

VERB

Synonyms: dripping, squirting, gushing

Your shoulder's still leaking. Tu hombro todavia esta chorreando.
It's leaking water, darling! ¡Está chorreando agua, querido!

VIII)

derrame

VERB

Synonyms: spill, effusion, strewing, stroke, overflow, leakage, spilled

5. Leak

leak

fuga

NOUN

Synonyms: escape, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
The leak's out of control. La fuga está fuera de control.
With a leak in the battery onboard. Con una fuga en la batería de a bordo.
I notice you guys had a leak here. Pongo cuidado que ustedes los tipos tuvieron una fuga aquí.
Made it look like an accident, a gas leak. Hice que pareciera un accidente una fuga de gas.
Must be a leak around here. Debe de tener una fuga.

- Click here to view more examples -

II)

gotera

NOUN

I notice you guys had a leak here. Noté que tienen una gotera aquí.
I found the leak. He encontrado la gotera.
We have to fix the leak in the barn. Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.
But the leak is back. Pero la gotera volvió.
The roof s got a nice, big leak too. Y el techo tiene una gran gotera también.
I brought a bucket for the leak in the roof. Traje un cubo para la gotera del techo.

- Click here to view more examples -

III)

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, escaping, getaway, blowout

We havea coolant leak, everybody. Tenemos un escape de refrigerante.
I got a leak in the fuel line. Tengo un escape en la línea de combustible.
I can see the leak. Ya veo el escape.
He has another pipe leak. Otro tubo tiene un escape.
I got a leak in the kitchen. Tengo un escape en la cocina.
Made it look like an accident, a gas leak. Lo hice parecer un accidente, un escape de gas.

- Click here to view more examples -

IV)

filtración

NOUN

Synonyms: filtration, filtering, seepage, leaking

There must have been a coolant leak. Debe haber una filtración del refrigerante.
For the leak of the clients' names. Por la filtración de los nombres de los clientes.
So there was a leak. Entonces, hubo una filtración.
The leak is in the sealed area. La filtración es en el área sellada.
I want this leak identified. Quiero que esa filtración sea identificada.
The leak could have come from any one unit. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.

- Click here to view more examples -

gotear

VERB

Synonyms: drip, trickle, dribble

The flat began to leak. El piso comenzó a gotear.
He sprung a leak. No deja de gotear.
... that trunk out of there before it starts to leak. ... ese baúl de allí antes de que empiece a gotear.
It's going to leak like a sieve. Va a gotear como un colador.
... of there before it starts to leak. ... de allí antes de que empiece a gotear.

- Click here to view more examples -

VI)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, run away, slip away

It will just leak all the time. Se acaba de escaparse todo el tiempo.
... importance that nothing further should leak out. ... importancia que nada más debe escaparse.
The flat began to leak and I climbed out ... El piso comenzó a escaparse y yo subimos a cabo ...
... the remotest chance to leak any of the content of the ... ... la ocasión más alejada de escaparse el contenido un de los ...

- Click here to view more examples -

VII)

pérdida

NOUN

Synonyms: loss, waste, lost, losing

You have a slow leak. Tienes una pequeña pérdida.
Every move has a leak. Cada jugada tiene una pérdida.
This is a slow leak. Es una pérdida lenta.
Or we could find the leak. O podríamos encontrar la pérdida.
That should stop the leak. Eso debería detener la pérdida.
Radiation leak already at terminal level. La pérdida de radiación ya está en nivel terminal.

- Click here to view more examples -

VIII)

filtrar

VERB

Synonyms: filter, straining, screening

We should leak this, you know. Deberíamos filtrar esto, sabes.
All he did was leak a story that would have ... Todo lo que hizo fue filtrar una historia que hubiera ...
... which eye fluids may leak. ... del cual se pueden filtrar los fluidos del ojo.
... in the brain could leak. ... en el cerebro podría filtrar.
... was worried they could leak out. ... estaba preocupado de que se pudieran filtrar.
... the eye start to leak fluid into the retina, ... ... el ojo empiezan a filtrar líquido dentro de la retina, ...

- Click here to view more examples -

IX)

escapan

VERB

Synonyms: escape, elude

6. Flight

flight

vuelo

NOUN

Synonyms: flying, fly, plane

I hope you had a pleasant flight. Espero que hayan tenido un placentero vuelo.
I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
I had the last flight. Yo hice el último vuelo.
Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
No candy on this flight. Nada de dulces en este vuelo.

- Click here to view more examples -

II)

huida

NOUN

Synonyms: escape, getaway, fleeing, fled

And before that, the cellar and the flight! Y antes de eso, el sótano y la huida.
She's the very definition of a flight risk. Ella es una definición de huida.
headlong flight, only to be brought to ... precipitada huida, sólo para ser llevado a ...
in fact, the flight of investors accelerated after ... de hecho, la huida de los inversores se aceleró después ...
after their flight, and he is now the holder of ... después de su huida, y ahora es el titular de ...
his overcoat, in his flight, and must have ... su abrigo, en su huida, y debe haber ...

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, fugue, vanishing, leaking, lam

I am not a flight risk. No represento un riesgo de fuga.
I am not a flight risk. No presento un riesgo de fuga.
He could be a flight risk. Podría darse a la fuga.
No record and he's not a flight risk. No tiene antecedentes y no es un riesgo de fuga.
... regard the defendant to be a flight risk. ... considera que el defendido presente riesgo de fuga.
... the very definition of a flight risk. ... la propia definición de riesgo de fuga.

- Click here to view more examples -

IV)

volar

NOUN

Synonyms: fly, flying, blow

Stand by for flight quarters. Estén preparados para volar.
A touch from my chopsticks may send it into flight. Con un toque de mis palillos la podría hacer volar.
If you get scared, your power of flight disappears. Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
First flight seals the bond. Volar crea el vínculo.
No clone can successfully flight through that many lasers ... Ningún clon puede volar con éxito a través de tantos láseres ...
... the craft is ready for flight now. ... la nave ya está lista para volar.

- Click here to view more examples -

avión

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, airplane, jet, aeroplane, airliner

I got a flight to catch. Tengo que tomar un avión.
His flight left about an hour ago. Su avión se fue hace una hora.
It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
She missed her flight. Ha perdido el avión.
You got a flight to catch. Tienes que tomar un avión.
I need to make a flight, yes. Sí, necesito tomar un avión.

- Click here to view more examples -

VI)

tramo

NOUN

Synonyms: stretch, section, leg, segment, tranche, span

He tripped and fell down a flight of stairs holding a ... Tropezó y cayó un tramo de escaleras con una ...
... to run to the next flight of stairs. ... correr hacia el siguiente tramo de escaleras.
... this would have been his second flight of stairs. ... este habría sido su segundo tramo de escaleras.
... that the ghost threw her down a flight of stairs. ... que el fantasma las tiró por un tramo de escaleras.
... at the top of a steep flight of stairs. ... en lo alto de un tramo de escaleras.
run to the next flight of stairs. correr hasta el siguiente tramo de escaleras.

- Click here to view more examples -

7. Fugue

fugue

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, flight, vanishing, leaking, lam

The fugue for the new quartet. Es la fuga para el nuevo cuarteto.
You were in a fugue state for a while. Estuviste en estado de fuga un rato.
... the ending of the fugue, it's finished. ... en el final de la fuga, ya está terminada.
She's in a fugue state. Es un estado de fuga.
for the metaphor of the fugue, the loop. para la metáfora de la fuga,la espiral.

- Click here to view more examples -

8. Vanishing

vanishing

desaparición

VERB

Synonyms: disappearance, disappearing, demise, extinction

... press conference, the vanishing act. ... conferencia de prensa, el acto de desaparición.
We do this to keep the history from vanishing, Hacemos esto para cuidar la historia de la desaparición.
... and the incident of the vanishing ... y el incidente de la desaparición
... of one mountain, and vanishing in a ... de una montaña, y la desaparición de una
sinking, and vanishing to rise again - the ... hundimiento y desaparición a subir de nuevo - ...

- Click here to view more examples -

II)

fuga

VERB

Synonyms: leak, escape, flight, fugue, leaking, lam

Vanishing into the forest. Fuga en el bosque.
The vanishing point follows the circle, ... El punto de fuga sigue el círculo, ...
vanishing point:pasting an item into punto de fuga:pegar un elemento en
vanishing point:measuring in punto de fuga:medir en
vanishing point:working in punto de fuga:trabajar en

- Click here to view more examples -

III)

evanescente

VERB

Synonyms: evanescent

The vanishing cabinet in the Room of Requirement. El armario evanescente en la Sala Multipropósito.
The vanishing cabinet in the Room of ... El armario Evanescente en la sala de ...
The vanishing cabinet in the Room ... Armario evanescente, en el cuarto ...

- Click here to view more examples -

IV)

desvanecimiento

VERB

Synonyms: fading, fade, fainting, feather, blackout, feathering

The following example sets the Stage vanishing point: El ejemplo siguiente define el punto de desvanecimiento del escenario:
... one perspective Angle and Vanishing Point setting. ... un valor de Ángulo de perspectiva y Punto de desvanecimiento.
To set the Vanishing Point: Para establecer el punto de desvanecimiento:

- Click here to view more examples -

se desvanece

VERB

Synonyms: fades, vanishes, disappears, wanes, fading

Fear is vanishing, and confidence is growing on every ... El miedo se desvanece y la confianza crece por todas ...
I don't recall the part about vanishing into thin air. No recuerdo la parte en que se desvanece en el aire.
a voice vanishing into a mutter. una voz que se desvanece en un murmullo.
... , the poor headmistress is vanishing before our eyes. ... , la pobre directora se desvanece ante nuestros ojos.

- Click here to view more examples -

VI)

desvanecerse

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away

... savings at risk of vanishing and their pensions also ... ... ahorros corren el riesgo de desvanecerse y que sus pensiones están ...

9. Lam

lam

NOUN

do you actually put that in the paper lam ¿realmente poner eso en el papel lam
it should discuss it got a slander kenny lam debe discutir lo consiguió una calumnia kenny lam
Lam, eat up, dear. Lam, come, cariño.
... is the big able lam ... es el gran poder lam
... that lunch tray mister barnes lam i ... que el almuerzo bandeja señor barnes lam i

- Click here to view more examples -

II)

mela

NOUN

Synonyms: mela

... she no longer uses LAM. ... en que deja de usar MELA.

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, flight, fugue, vanishing, leaking

the lam aren't willing to pay the five your honor ... la fuga no están dispuestos a pagar los cinco su honor ...

IV)

lamrim

NOUN

Synonyms: rim

10. Run

run

ejecutar

VERB

Synonyms: execute, running, perform, implement, launch, carry out

I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: running, race, rush, jogging, racing, jog

So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.

- Click here to view more examples -

III)

funcionar

VERB

Synonyms: work, operate, function, working, running

Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
It will never run again. No volverá a funcionar.
We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.

- Click here to view more examples -

IV)

ejecutarse

VERB

Synonyms: execute

Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...

- Click here to view more examples -

dirigido

VERB

Synonyms: directed, led, addressed, aimed, steered, headed

This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...

- Click here to view more examples -

VI)

plazo

NOUN

Synonyms: term, time, within, period, deadline, notice

This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
Not in the long run. No en el largo plazo.
The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.

- Click here to view more examples -

VII)

funcionamiento

NOUN

Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational

A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...

- Click here to view more examples -

VIII)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, escape, fled, walk away

Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
We must not run from it. No debemos huir de él.
We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.

- Click here to view more examples -

IX)

ejecución

NOUN

Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime

You set me run. Usted me puso en ejecución.
The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.

- Click here to view more examples -

carrera

NOUN

Synonyms: career, race, stroke, racing, rush

Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.

- Click here to view more examples -

XI)

gestión

NOUN

Synonyms: management, managing, administration, handling

... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...

- Click here to view more examples -

11. Fled

fled

huyó

VERB

Synonyms: ran away, run away, escaped

He fled from the place. Y huyó de aquel lugar.
Whoever did this fled quickly in that direction. Quien haya hecho esto, huyó rápidamente en esa dirección.
A journalist who fled of your motorcycle. Una periodista que huyó de tú motocicleta.
He laid the whistle on the floor and fled. Él puso el silbato en el suelo y huyó.
You fled the scene. Huyó de la escena.
When the government fled. Cuando el gobierno huyó.

- Click here to view more examples -

II)

huído

VERB

The commander has fled. El comandante ha huído.
... one million people have fled from their homes to escape ... ... un millón de personas han huído de sus hogares para escapar ...
and witnesses have fled into exile. y los testigos han huído al exilio.
Otherwise he wouldn't have fled. Si no, él no habría huído!
... stolen the items and fled. ... robado los objetos de valor y huído
I could have fled but I didn't, because I ... Podría haber huído, pero no lo hice porque me ...

- Click here to view more examples -

III)

escapó

VERB

Synonyms: escaped, ran away, run away

He fled from the place. Se escapó del lugar.
... by a man who fled across the border. ... por un hombre que escapó por la frontera.
... of nosy reporters, and somebody fled the scene. ... de molestos reporteros, y alguien escapó de la escena.
... checking his car, and then he fled. ... registrando su coche, y luego escapó.
... the jurisdiction where they want her, she's fled. ... la jurisdicción donde la requieren, es que escapó.
and blindly in the foam he fled y a ciegas escapó de la espuma

- Click here to view more examples -

IV)

fugó

VERB

Synonyms: ran away, eloped

He fled the town. Se fugó de la ciudad.

12. Walk away

walk away

alejarse

VERB

Synonyms: away, steer clear, stray, drift away

You can walk away from all of this. Pueden alejarse de todo esto.
I made him walk away from me. Le hice alejarse de mí.
I could watch her walk away all night. Podría mirarla alejarse toda la noche.
Been sitting out here watching money walk away. Estuve sentado aquí viendo alejarse al dinero.
He had every right to walk away that night. Tenía todo el derecho de alejarse esa noche.

- Click here to view more examples -

II)

aléjate

VERB

Synonyms: away, steer clear

Walk away from it and it stays closed forever. Aléjate de eso y se mantiene eternamente cerrada.
Walk away from his money, and labour for your own. Aléjate de su dinero y trabaja por el tuyo.
And then just walk away. Y luego sólo aléjate.
If you feel yourself going there, walk away. Si sientes que vas hacia allí, aléjate.
... drive it in there, lock the door, walk away. ... conduce hasta allí, cierra las puertas y aléjate.

- Click here to view more examples -

III)

andando

NOUN

Synonyms: walk, walking, ticking

... and we are a two minutes walk away. ... y estamos a 2 minutos andando.
... just grow legs and walk away. ... crecen patas y se van andando.

IV)

marchas

VERB

Synonyms: marches, gears, rallies, parades, marching

... making a difficult decision, you always just walk away. ... o tomar una decisión difícil, simplemente te marchas.
But you just walk away like that? ¿Pero sólo te marchas de esa forma?
and you suddenly walk away? ¿y de repente te marchas?
But if you walk away now, after I just ... Pero si te marchas ahora, después de que sólo le ...

- Click here to view more examples -

vete

VERB

Synonyms: go, veto, go ahead, vetoes

Just take the money and walk away! Toma el dinero y vete.
Then let go of the ring and walk away. Entonces suelta el anillo y vete.
If not, just walk away. Si no, vete.
Since you don't agree, walk away. Si no estás de acuerdo, vete.
Take the money and walk away. Toma el dinero y vete.

- Click here to view more examples -

VI)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, escape, fled

I guess it just always made more sense to walk away. Creo que huir siempre tuvo más sentido.
But that doesn't mean that you get to walk away. Pero eso no significa que puedas huir.
... to help someone, or to walk away and save yourself. ... ayudar a alguien o huir y salvarte.
And you can't walk away from it. Y no puedes huir de eso.
I learned something that day, you can't always walk away. Aprendí algo ese día, que no siempre puedes huir.

- Click here to view more examples -

13. Evasion

evasion

evasión

NOUN

Synonyms: escape, avoidance, circumvention, evading

... while ensuring coverage and limiting evasion. ... garantiza la cobertura y limita la evasión.
... we can prosecute him for income tax evasion. ... persona lo podemos llevar a juicio por evasión de impuestos.
... they had him on was income tax evasion. ... que tenían en su contra era evasión de impuestos.
... prisoner of style escapes it's called an evasion. ... preso se escapa del estilo que se llama una evasión.
... enough bias for flight and evasion. ... bastante tendencia para el vuelo y la evasión.

- Click here to view more examples -

II)

elusión

NOUN

Synonyms: circumvention, circumventing, avoidance

... illegal work and tax and duty evasion. ... trabajo ilegal y la elusión de derechos fiscales e impuestos.

14. Avoidance

avoidance

evitación

NOUN

She saw that the mute avoidance had begun. Vio que la evitación de silencio había comenzado.
The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
the mask and the avoidance of his friends; la máscara y la evitación de sus amigos;
avoidance of new forms of protectionism; la evitación de nuevas formas de proteccionismo;
... deciding whether to proceed with an avoidance manoeuvre. ... decidir si procede realizar una maniobra de evitación.

- Click here to view more examples -

II)

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, escape, circumvention, evading

There are several references in your report to tax avoidance. Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.
Tax avoidance is considered an infraction, but ... La evasión fiscal es considerada como una infracción, pero ...
avoidance had been intentional. evasión había sido intencional.
then the consequence of that evasion, of that avoidance, entonces las consecuencias de ese escape, de esa evasión,
The avoidance of any form of reference to and ... La evasión de cualquier tipo de referencia a ello y ...

- Click here to view more examples -

III)

elusión

NOUN

Synonyms: circumvention, circumventing, evasion

Globalization may also facilitate legal tax avoidance. La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Avoidance of prudential requirements is at the core of today ... La elusión de los requisitos cautelares es el centro de la ...
Engaging auto-avoidance system. Activando sistema de elusión.
Auto-avoidance system activated. Sistema de elusión activado.
... testing, the extent of avoidance or resistance to close approach ... ... de evaluarse el grado de elusión o resistencia a un acercamiento ...

- Click here to view more examples -

IV)

eludir

NOUN

Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping

Yours reeks of avoidance. Y tu deseo de eludir.
... and legal tax-avoidance mechanisms. ... y los mecanismos legales para eludir impuestos.

15. Circumvention

circumvention

elusión

NOUN

Synonyms: circumventing, avoidance, evasion

Any circumvention for commercial advantage or financial gain is prohibited ... Queda prohibida cualquier elusión para conseguir una ventaja económica o financiera ...
The defendant produced a circumvention device by reverse engineering the ... El acusado fabricó un dispositivo de elusión por ingeniería inversa del ...
... must be done by circumvention. ... debe hacerse mediante la elusión.
... a product, and not the actual act of circumvention. ... un producto, y no el acto de la elusión.
... or limitation applicable to circumvention for private use. ... o limitaciones a la elusión con fines privados.

- Click here to view more examples -

II)

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, escape, avoidance, evading

16. Evading

evading

evadir

VERB

Synonyms: evade, circumvent

You are evading the answer. Tratas de evadir la respuesta.
It was about evading my questions. Era sobre evadir mis preguntas.
... are always lower than the costs of evading popular participation. ... siempre son menores que los de evadir la participación popular.
... to illicit activities or evading controls. ... hacia actividades ilegales o evadir los controles.
... but confronting, rather than evading, the fundamental issues ... ... pero confrontar en lugar de evadir las cuestiones fundamentales a ...

- Click here to view more examples -

II)

eludir

VERB

Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance

He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
No, now stop evading the issue. No, deja de eludir la pregunta.
... be used as a means of evading the commitments or obligations ... ... se utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones ...

- Click here to view more examples -

III)

evasión

VERB

Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention

Suspect is wanted for evading. Se quiere a sospechoso por evasión.
A genius at evading taxes. Un genio de la evasión.
... the truth - in evading that branch of his ... ... la verdad - en la evasión de esa rama de sus ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Escape

Meaning of Escape in Spanish :

escape

escapar

escaparse

fuga

huir

evasión

More meaning of Escape

run away

huir

escapar

escaparse

fugado

flee

huir

huirse

escapar

abandonar

slip away

escabullirnos

escapar

escaparse

leaking

goteando

fugas

escaparse

goteras

escapándose

filtración

chorreando

derrame

leak

fuga

gotera

escape

filtración

gotear

escaparse

pérdida

filtrar

escapan

flight

vuelo

huida

fuga

volar

avión

tramo

fugue

fuga

vanishing

desaparición

fuga

evanescente

desvanecimiento

se desvanece

desvanecerse

lam

lam

mela

fuga

lamrim

run

ejecutar

correr

funcionar

ejecutarse

dirigido

plazo

funcionamiento

huir

ejecución

carrera

gestión

fled

huyó

huído

escapó