Speech
US
GB
ES
Translation of Speech in Spanish :
speech
1
discurso
NOUN
Synonyms: discourse, speaking, address, keynote address
- That speech did not end on any kind of resolution. Ese discurso no terminó en cualquier tipo de resolución.
- His speech is lucid. Su discurso es lúcido.
- Your speech was great. Tu discurso fue increíble.
- I was trying to think of a long speech. Estaba intentando pensar en un discurso largo.
- You did very well today with your speech. Lo has hecho muy bien hoy con tu discurso.
- Luckily it's only a short speech. Por suerte, es sólo un discurso breve.
2
habla
NOUN
- And for that, speech is really good. Para eso, el habla es muy buena.
- His speech center was on the right side. El centro del habla estaba en el hemisferio derecho.
- Speech of very interesting things. Habla de cosas muy interesantes.
- He has the same speech pattern. Tenéis el mismo patrón de habla.
- This is what is known as speech acts. Eso es lo que se conoce como actos de habla.
- This brain no longer must be coordinating the speech well. Este cerebro ya no debe estar coordinando bien el habla.
3
expresión
NOUN
Synonyms: expression, term, expressing, phrase
- It was merely a figure of speech. Sólo era una forma de expresión.
- A figure of speech. Era una forma de expresión.
- It was a figure of speech. Fue una forma de expresión.
- It was a figure of speech. Lo de la sopa era una expresión.
- He was quick of speech, full of nervous energy ... Era rápido de expresión, lleno de energía nerviosa ...
- ... all it does is allow us to punish unpopular speech. ... único que hace es permitirnos castigar la expresión impopular.
4
voz
NOUN
- You can use speech recognition only in programs that ... Puede utilizar el reconocimiento de voz sólo en programas que ...
- They have no speech of their own, but use Ellos no tienen voz propia, pero el uso de
- talking to your computer (speech recognition) hablar a un equipo (reconocimiento de voz)
- Use this field for speech-enabled auto attendants. Utilice este campo para los operadores automáticos habilitados con voz.
- Speech recognition is on when your microphone is turned on ... El reconocimiento de voz está activado cuando el micrófono está conectado ...
- Say, couldn't we use your speech pattern? Podríamos usar tu patrón de voz.
5
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, involvement, procedure, audit, intervene
- The theme of my speech is how he treats ... El tema de mi intervención es la forma en que trata ...
- At the end of his speech, he referred to ... Al final de su intervención se ha referido a ...
- I could hand in my speech in writing, and then ... Puedo entregar mi intervención por escrito, así ...
- ... his call out to the one man speech. ... su llamado a la intervención de un hombre.
- ... the council when some speech or issue made us cross ... ... consejo, cuando alguna intervención o asunto, nos hacía cruzar ...
- I lost you after the first speech Le perdí después de la primera intervención
6
lenguaje
NOUN
Synonyms: language
- Please be careful of your speech. Tenga cuidado con el lenguaje.
- Or his speech patterns are too complex to process. O su diseño de lenguaje es muy complicado para procesar.
- And the gap is called speech. Y la brecha es el lenguaje.
- It took time to learn your speech. Tomó tiempo aprender su lenguaje.
- You are speech, you are my worry. Tú eres mi lenguaje, tú eres mi preocupación.
- ... may also interfere with speech. ... puede también interferir con el lenguaje.
7
charla
NOUN
- I think that's a nice speech. Pienso que fue un charla interesante.
- And he just gave this speech like this. Y simplemente dio su charla así.
- This is a sales speech. Es una charla de venta.
- ... first one to hear my speech. ... primero que va a escuchar mi charla.
- ... using my words in everyday speech. ... uso mis palabras en cada charla.
More meaning of Speech
discourse
I)
discurso
NOUN
Synonyms: speech, speaking, address, keynote address
- And thus ended their discourse. Y así terminó su discurso.
- The remainder of their discourse was on practical matters only. El resto de su discurso fue sobre cuestiones prácticas solamente.
- Sarcasm is the lowest form of social discourse. El sarcasmo es la forma más baja de discurso social.
- There was no want of discourse. No hubo falta de discurso.
- Here consequently was an inexhaustible subject of discourse. Aquí lo tanto era un tema inagotable del discurso.
speaking
I)
hablando
VERB
Synonyms: talking, talkin', discussing
- Speaking of help, about this month's rent. Hablando de ayuda, el alquiler de este mes.
- Speaking of real, this has been great. Hablando en serio, esto ha sido genial.
- Remember who you're speaking to. Recuerda con quién estás hablando.
- Speaking as an expert, way to look needy. Hablando como experto, es una manera de parecer necesitado.
- Speaking of which, that guy from the other day. Hablando de, el tío del otro día.
- Speaking of the purchased inspiration. Hablando de la inspiración comprada.
II)
discurso
VERB
Synonyms: speech, discourse, address, keynote address
- The technical term is speaking. El término técnico es dar un discurso.
- ... to be cast with speaking lines. ... ser echado con las líneas de discurso.
- Sincerely speaking it is so, ... Sinceramente el discurso de él está así pues, ...
- Speaking at the launch, ... En su discurso durante la presentación de la iniciativa, ...
- ... that they go into speaking mode ... que entran en modo discurso
- ... do in the next 10 days to improve your speaking? ... hacer en los próximos 10 días para mejorar tu discurso?
III)
hispanohablante
VERB
IV)
address
I)
dirección
NOUN
Synonyms: direction, guidance, management, towards, steering, leadership
- Maybe address is still in his office. Quizá la dirección está en oficina.
- He wrote to me from this address. Me escribió desde ésta dirección.
- And he gave me her address in case. Y me dió su dirección en caso.
- This is his work address. Esta es la dirección de su trabajo.
- The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
- We can steal the address from her. Podemos robarle la dirección.
II)
abordar
VERB
- The goal is to address the blockage. El objetivo es abordar la obstrucción.
- There are several things we need to address quickly. Hay varias cosas que nosotros debemos abordar pronto.
- This mode of address was now prescribed by decree. Este modo de abordar lo hayan recetado ahora por decreto.
- And we're goingto address that right now. Y vamos a abordar eso ahora mismo.
- Your walls are more difficult to address. Tus muros son más difíciles de abordar.
- You need to address this. Necesitas abordar esta cuestión.
III)
domicilio
NOUN
- State your name, age and address. Nombre, edad y domicilio.
- I want the owner and an address. Quiero al dueño y un domicilio.
- She never identified herself or gave her address. Ella nunca se identificó o dio su domicilio.
- State your name, address and age. Nombre, domicilio y edad.
- But you haven't registered your change of address. No ha actualizado el cambio de domicilio.
- There was no forwarding address. No había domicilio nuevo.
IV)
dirigirse
VERB
- He is going to address the judge privately. El fiscal va a dirigirse al juez en privado.
- You may address the warriors. Puede dirigirse a los guerreros.
- Somebody could address the audience for the occasion. Alguien podría dirigirse al público para la ocasión.
- I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigirse a nuestro club.
- Children are not permitted to address the board. Los jóvenes no tienen permitido dirigirse al consejo.
- The president is scheduled to address the nation tomorrow amid ... El presidente tiene programado dirigirse a la nación mañana entre ...
V)
tratan
NOUN
- They explicitly address basic women's rights and should ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de la mujer y deberían ...
- They address, among other things, construction, ... Entre otras cosas, tratan de la construcción, ...
- They explicitly address women's basic rights ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de las mujeres ...
- articles published that address the emerging engineering life cycles ... que tratan sobre los ciclos de vida de ingeniería emergente ...
- Several address such important issues as ... Varias tratan de cuestiones tan importantes como ...
- ... other conventions and treaties that address environment-related issues. ... otras convenciones y tratados que tratan temas medioambientales.
VI)
discurso
NOUN
Synonyms: speech, discourse, speaking, keynote address
- Right in the middle of my address to the employees. Justo en mitad de mi discurso a los empleados.
- My father is giving a major address. Mi padre está dando un discurso.
- To prepare my address to the jury, which'll be ... Para preparar mi discurso ante el jurado, que será ...
- ... done a draft of your television address. ... hecho un borrador de su discurso en televisión.
- ... done a draft of your television address. ... un borrador de su discurso.
- ... questions will be taken until after this morning's address. ... se permitirán preguntas hasta después del discurso de esta mañana.
VII)
dirigir
VERB
- I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigir nuestro club.
- And we need to address the electron recombination in ... Y necesitamos dirigir la recombinación de electrones en ...
- I really want to address my remarks on the two reports ... Realmente quiero dirigir mis observaciones sobre los dos informes ...
- but they stopped short to address the solution. pero se pararon pronto para dirigir la solución.
- You can address the e-mail to the people you ... Puede dirigir el correo a las personas que ...
- I want to address my remarks to the ... Quiero dirigir mis palabras a los ...
speaks
I)
habla
VERB
- It speaks to our whole pharma economy. Habla de todo nuestro farmacéutico economía.
- But he speaks sense. Pero habla con sentido.
- It only speaks the truth. Sólo habla de verdad.
- But he speaks for all of us. Pero habla por todos nosotros.
- He speaks to me directly now. Él me habla directamente ahora.
- This man speaks treason. Este hombre habla de traición.
talk
I)
hablar
VERB
- I really think we should talk. Creo que debemos hablar.
- We can talk more later. Podemos hablar más después.
- We just want to talk to her. Sólo queremos hablar con ella.
- I would never talk to her again. Jamás volvería a hablar con ella.
- You go talk to her. Tú ve a hablar con ella.
- All this tough talk. Todo este hablar rudo.
II)
charla
NOUN
- I guess our talk helped him. Supongo que nuestra charla le ayudó.
- But this is the last talk for the day. Esta es la última charla del día.
- I think these guys are all talk. No creo que fueran ellos, son pura charla.
- I learned some really important things in this talk. He aprendido cosas muy importantes en esta charla.
- Start with the small talk. Comenzar con una pequeña charla.
- It sparks mathematical talk. Eso despierta la charla matemática.
III)
conversar
VERB
Synonyms: converse, chat, conversation, discuss, chatting
- I suppose we can stay up and talk. Supongo que podemos quedarnos despiertos y conversar.
- When force threatens, talk's no good any more. Cuando la fuerza amenaza, no vale la pena conversar.
- We will just talk. Sólo vamos a conversar.
- Me and this gentleman have something to talk about. Yo y este caballero tenemos algo que conversar.
- You will have me to talk to. Me tendrías a mí para conversar.
- Let us go where we can talk. Vayamos a un lugar donde podamos conversar.
IV)
hablarle
VERB
- Then we have no reason to talk to him. Entonces no tenemos motivo para hablarle.
- I wanted to talk to her in the worst way. Quería hablarle de la peor forma.
- That might be a good time to talk to her. Sería un buen momento para hablarle.
- Number one wants to talk to you. El número uno quiere hablarle.
- You never talk to people to win approval. Nunca debes hablarle a la gente para que te aprueben.
- I have to talk with her. Déjenme sola con ella tengo que hablarle.
V)
conversación
NOUN
Synonyms: conversation, chat, discussion, talking, conversational
- All talk about family or caste is untrue. Toda conversación sobre familia o casta es falsa.
- More talk, more chance for us. Más conversación, más oportunidades para nosotros.
- Now is not the hour for idle talk. No es hora para esta conversación banal.
- We have concluded our talk. Habíamos terminado la conversación.
- You were scaring me with your talk. Me estabas asustando con tu conversación.
- We had a long talk yesterday. Tuvimos una larga conversación de ayer.
VI)
charlar
VERB
- This was no time for small talk. No era momento para charlar.
- You know, have a few drinks, talk. Ya sabes, tomar unas copas, charlar.
- Talk is still a precious commodity here. Charlar es todavia una comodidad particular aqui.
- She just wanted to talk, about old times. Sólo quería charlar de los viejos tiempos.
- I would enjoy hearing you talk about your career. Me encantaría charlar sobre su carrera.
- We could stay, talk a while. Podemos quedarnos, charlar un poco.
spoken
I)
hablado
VERB
- I may have spoken to a few people. Puede que haya hablado con algunas personas.
- You have not spoken spontaneously. No has hablado espontáneamente.
- I have never spoken of it. Nunca he hablado de ello.
- And my mother has barely spoken of him. Y mi madre apenas me ha hablado de él.
- But on this matter he has spoken. Pero sobre este asunto ha hablado.
- The people have spoken, my friend. El pueblo ha hablado, amigo.
II)
pronunciado
VERB
Synonyms: pronounced, uttered, steep
- Let your name be spoken once again. Que tu nombre vuelva a ser pronunciado.
- The words he had spoken filled her with alarm. Las palabras que había pronunciado la llenó de alarma.
- Every word you've ever spoken or heard, or ... Cada palabra que hayan pronunciado, o escuchado, o ...
- ... in the same text spoken by different people. ... de un mismo texto pronunciado por varias personas.
- have been spoken on either side. se han pronunciado a cada lado.
- ... , repeating the words spoken by the priest. ... repitiendo las frases que había pronunciado el sacerdote.
tells
I)
dice
VERB
- That tells us he has a direct motive. Eso nos dice que tiene un motivo concreto.
- Nobody tells me what to do in my bed. Nadie me dice qué puedo hacer en mi cama.
- He tells people what to do. Le dice a la gente lo que debe hacer.
- My instinct tells me that. Lo dice mi instinto.
- My reason tells me as much. Mi juicio me dice lo mismo.
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
II)
narra
VERB
Synonyms: narrates, recounts, chronicles, relates
- This video tells the story of that operation. Este vídeo narra la historia de la operación.
- tells the story through symbols of this event. narra la historia a través de símbolos de este evento.
- It tells the conflict between two ... en ella se narra el conflicto el entre dos ...
- The novella tells the story of a ... La telenovela narra la historia de un ...
- restrict or tells the story of a hundred cities ... restringir o narra la historia de un centenar de ciudades ...
- ... of the oldest documents that tells the life of the ... ... de los documentos más antiguos que narra la vida de los ...
III)
cuenta
VERB
- He tells that story to this day. Él cuenta esa historia hasta el día de hoy.
- It tells everything about my life here. Cuenta toda mi vida aquí.
- She tells me secrets. Ella me cuenta secretos.
- He tells us what he said to the court. Nos cuenta lo que dijo al tribunal.
- So she tells you. Y resulta que te lo cuenta.
- It tells us the story of two people. Cuenta la historia de dos personas.
IV)
relata
VERB
Synonyms: relates, recounts, chronicles, narrates
- It tells the whole story of my heroic journey. Esto relata toda la historia de mi heroico viaje.
- It tells the story of two scientists, ... El libro relata la historia de dos científicos, ...
- It tells the story of two ... El libro relata la historia de dos ...
- Inaugurated in 1992, tells the story of contemporary salvadorean ... Inaugurado en 1992, relata la historia contemporánea salvadoreña ...
V)
indica
VERB
- It tells us the departure point. Indica el punto de partida.
- That tells me something happened. Eso indica que sucedió algo.
- That tells me guilt. Eso me indica culpa.
- It tells we'll be alright. Eso indica que me pondré bien.
- Everything in my training tells me they do. Todo mi entrenamiento indica que sí.
- The clot tells us something. El coágulo nos indica algo.
VI)
habla
VERB
- Romans the fifth chapter tells us about this. Romanos el quinto capítulo nos habla de esto.
- When she tells the weather, she. Cuando habla del clima, ella.
- Because it tells me about her character. Porque eso me habla de su carácter.
- A gentleman never tells. Un caballero no habla de eso.
- A gentleman never tells. Como un caballero no habla.
- He tells me nothing. Pero éI no habla.
expression
I)
expresión
NOUN
Synonyms: speech, term, expressing, phrase
- Use technology to enrich expression and perception of music. Utilizar la tecnología para enriquecer su expresión y percepción musicales.
- I really liked your expression. Me gustó mucho tu expresión.
- And now we've got to replace this expression. Y ahora tenemos que reemplazar esta expresión.
- That is not the expression. Esa no es la expresión.
- Like here, this character's lack of expression. Por ejemplo, este personaje carece de expresión.
- This is just an expression. Esto es sólo una expresión.
term
I)
término
NOUN
- Term insurance is like auto insurance. El seguro de término fijo es como el seguro automovilístico.
- I think it's a fairly concise term. Creo que es el término justo.
- Now this xy term. Ahora este término xy.
- But in the middle of the term. Pero en el medio del término.
- I want you to remember this term. Quiero que recuerden este término.
- Conscience is just a polite term for cowardice. Conciencia es un término educado para cobardía.
II)
plazo
NOUN
- The long term effects destroy the short term benefits. Que el largo plazo destruye los beneficios a corto plazo.
- Soon the term would have expired. Pronto terminará ese plazo.
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- Because it sometimes produces better results in the short term. Porque a veces produce mejores resultados en el corto plazo.
- Even in the short term. Ni a corto plazo.
- And that's a way to make money long term. Y es una forma de hacer dinero a largo plazo.
III)
mandato
NOUN
- And then we have that second term. Y luego tenemos segundo mandato.
- It will become your first term. Se convertirá en su primer mandato.
- The presidential term has been extended. Se ha ampliado el mandato presidencial.
- I could've got you into the council next term. Podía haberte metido en el concejo en el próximo mandato.
- Fill out his term of office. Cubrir su puesto este mandato.
IV)
duración
NOUN
Synonyms: duration, length, lasting, lived, durability
- The term of protection must be unlimited. La duración de la protección debe ser ilimitada.
- Long term unemployed people and people with social and professional difficulties ... Desempleados de larga duración y personas con dificultades sociales y profesionales ...
- Term of protection should only be related to the ... La duración de la protección debe estar ligada únicamente al ...
- The term of protection was also the same as ... La duración de la protección también era la misma que la ...
- ... to the public, may limit the term of protection. ... ante el público pueden limitar la duración de la protección.
- And given long-term social services training seminars Y seminarios de larga duración para entrenar a servicios sociales
V)
período
NOUN
Synonyms: period, reporting period
- We were only into our second term. Estábamos sólo en nuestro segundo período.
- Oh since the beginning of the winter term. Desde el comienzo del período de invierno.
- The new term starts soon and we have a picnic before ... El nuevo período ya comienza y tenemos un picnic antes ...
- The man's term of office ends in two weeks ... El período del hombre en el cargo acaba en dos semanas ...
- ... the first student we've accepted for winter term. ... el primer alumno aceptado para el período de invierno.
- ... sides gets frozen out of my next term. ... bandos queda congelado en mi próximo período.
VI)
prolongado
NOUN
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy, lingering
- I have a long-term job for you. Tengo un trabajo prolongado para ti.
- Avoid long-term use of tranquilizers, as ... Se debe evitar el uso prolongado de tranquilizantes, al ...
- ... will be a long-term, ongoing process. ... recuperación será un proceso constante y prolongado .
- ... is supportive and may need to be long-term. ... es de apoyo y es necesario que sea prolongado.
- ... to deficiency with long-term use. ... a la deficiencia de la misma con un uso prolongado.
- ... may require long-term treatment. ... pueden requerir un tratamiento prolongado.
VII)
expresión
NOUN
Synonyms: expression, speech, expressing, phrase
- The term includes for example, hospitals and ... La expresión comprende, entre otros, los hospitales y ...
- The term 'place of business' covers any premises ... La expresión 'local de negocios' comprende cualquier local ...
- We have coined the term "decisions under uncertainty". Hemos acuñado la expresión "decisiones bajo incertidumbre".
- intent of the term. intención de la expresión.
- these are 0, so that the term remains estas son 0, por lo que la expresión queda como
- in the middle of the rules term essentially en el medio de la expresión reglas esencialmente
VIII)
trimestre
NOUN
- I was away for a term. Estuve fuera durante un trimestre.
- He arrived only this term. Lleva sólo este trimestre.
- It was probably the best this term. Es lo mejor de este trimestre.
- I do hope we'll see you next term. Realmente espero verla el siguiente trimestre.
- The new term finally starts today. El nuevo trimestre finalmente empieza hoy.
- The first day of a new term. El primer día de un nuevo trimestre.
expressing
I)
expresar
VERB
Synonyms: express, convey, articulate
- You really have an interesting way of expressing your emotions. Tienes una manera interesante de expresar las emociones.
- Because he's not afraid of expressing his feelings. Porque no tiene miedo de expresar sus sentimientos.
- He has trouble expressing feelings. Le cuesta trabajo expresar lo que siente.
- I guess it's your way of expressing unhappiness. Supongo que es su manera de expresar descontento.
- Experimenting with new ways of expressing melody and rhythm, ... Experimentando con nuevas formas de expresar melodía y ritmo, ...
II)
manifestando
VERB
Synonyms: manifesting, demonstrating, stating, manifest, protesting
- Expressing its grave concern at the tragedy ... Manifestando su profunda preocupación por la tragedia ...
- Expressing deep concern at the ... Manifestando profunda preocupación por las ...
- Expressing deep concern on the dumping by ... Manifestando profunda preocupación por el vertimiento por ...
- Expressing its appreciation to the Working Group ... Manifestando su agradecimiento al Grupo de Trabajo ...
III)
expresarse
VERB
Synonyms: express themselves
- ... way of understanding and expressing herself. ... manera de entender y expresarse.
- ... only way he has of expressing himself is the computer. ... única forma que tiene de expresarse es la computadora.
- ... an artistic way of expressing herself, that's all. ... una forma artística de expresarse, eso es todo.
- It's about expressing yourself to yourself. Es expresarse para uno mismo.
- ... but he's incapable of expressing himself or understanding others ... ... pero es incapaz de expresarse o de entender a los demás ...
phrase
I)
frase
NOUN
- It was a phrase he used. Fue la frase que el usó.
- He paused for a phrase. Hizo una pausa para una frase.
- This phrase was their motto. La frase era su lema.
- The phrase has no deeper meaning. La frase no tiene mayor significado.
- The entire phrase, my phrase. La frase entera, mi frase.
II)
expresión
NOUN
Synonyms: expression, speech, term, expressing
- Whoever coined the phrase. El que acuñó la expresión.
- Please excuse my dramatic turns of phrase. Perdone mi expresión dramática.
- ... if you'll pardon the phrase. ... si me perdona la expresión.
- ... fine penmanship and turn of phrase. ... fina caligrafía y su expresión.
- A banned phrase might appear in the body of the ... Una expresión prohibida puede aparecer en el cuerpo del ...
- To quote a human phrase, it gives me ... Para citar una expresión humana: me pone ...
voice
I)
voz
NOUN
- Her voice comes in here over a wire. Su voz viene de allí por un cable.
- His voice seems to be the key. Su voz parece ser la clave.
- Her voice is full of money. Su voz está llena de dinero.
- My voice is not that high. Mi voz no es tan alta.
- The voice said sanctuary. La voz dijo santuario.
- Keep your voice down. Hable en voz baja.
II)
exprese
NOUN
Synonyms: express
- ... to give those people a voice. ... que dejes que esa gente se exprese.
- ... acts as the moderating voice between creation and destruction ... ... actúa como el moderar exprese entre la creación y la destrucción ...
III)
vocal
NOUN
- Voice print and face recognition analysis enabled. Reconocimiento vocal y facial habilitados.
- Voice print and face recognition analysis enabled. Análisis de la huella vocal y reconocimiento facial activados.
- I was able to activate the voice command module. He logrado activar el módulo de comando vocal.
- ... that with the previous voice telephony report, which was the ... ... que el anterior informe sobre telefonía vocal, que fue el ...
- Is this message by voice or keyboard? ¿Es un mensaje vocal o escrito?
- ... I found you a voice box. ... te encontré una caja vocal.
word
I)
palabra
NOUN
- What matters is the connection the word implies. Lo que importa es la conexión que esta palabra implica.
- I need to know word for word. Necesito saber palabra por palabra.
- His word is first. Su palabra está en primero.
- He threw in a new word. Dijo una nueva palabra.
- You had given your word. Habías dado tu palabra.
II)
término
NOUN
- I think that's the word. Creo que ése es el término.
- Type the word in the box. Introduzca el término buscado.
- Such a nice lawyer's word. Un bonito término de abogados.
- ... because that is the modern meaning of the word. ... ya que ése es el significado moderno del término.
- ... for lack of a better word. ... a falta de un mejor término.
- ... of the entity and any designating word or proper name. ... de la entidad y cualquier término denominador o nombre propio.
intervention
I)
intervención
NOUN
Synonyms: speech, involvement, procedure, audit, intervene
- I need divine intervention once again. Necesito una intervención divina, una vez más.
- This was divine intervention. Fue una intervención divina.
- This was divine intervention. Esto fue una intervención divina.
- Part of his behavioral intervention. Como parte de su intervención conductual.
- It may still be early enough to try some intervention. Todavía podríamos estar a tiempo de intentar alguna intervención.
- Because this is an intervention. Porque esto es una intervención.
involvement
I)
implicación
NOUN
Synonyms: implication, engagement
- Because of my involvement in this firm. Por mi implicación con esta firma.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando cualquier implicación.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando su implicación.
- His involvement puts us at risk. Su implicación nos pone en peligro a todos.
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- You know exactly what my involvement is. Usted sabe exactamente cuál es mi implicación.
II)
participación
NOUN
Synonyms: participation, share, participating, involving, engagement, stake
- Your involvement in this mission. Su participación en esta misión.
- As to the involvement of the doctor and the senator. En cuanto a la participación del doctor y la senadora.
- A good advocacy point for local involvement. Un buen argumento a favor de la participación local.
- He feared there must be some decided involvement. Temía que debe haber alguna participación decidida.
- His involvement puts us at risk. Su participación nos pone en peligro.
- Her whole involvement in the company is based on fraud. Su participación en la empresa está basada en el fraude.
III)
involucramiento
NOUN
- It facilitates an involvement in projects concerning quality, ... Facilita el involucramiento en proyectos de calidad, de ...
- A very visionary initiative, with a community involvement. Una iniciativa muy visionaria, un involucramiento de las comunidades.
- Important the youth involvement in such projects Importante el involucramiento de los jóvenes en ese tipo de proyectos
- ... progress will be undertaken with full involvement of all partners. ... adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
- It is continuous because involvement and constant improvement are never- ... Es permanente porque el involucramiento y la mejora continua nunca ...
- ... in a determine moment the involvement, not only from the ... en determinado momento el involucramiento, no solamente del
IV)
V)
envolvimiento
NOUN
Synonyms: wrapping, envelopment, encirclement
- His involvement puts us at risk. Su envolvimiento nos pone en riesgo.
- I think that my involvement with the team is ... Creo que mi envolvimiento con el equipo es ...
- This talks briefly about his involvement in many tales. Esto habla brevemente Acerca de su envolvimiento en muchos cuentos.
- ... an emotional connection and involvement. ... una ligación y un envolvimiento emocional particular.
VI)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, undertaking
- ... reflect the type and area of nervous system involvement. ... reflejar el tipo y área de compromiso del sistema nervioso.
- ... is the cosmetic dishonesty of limited involvement. ... reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
- ... and the extent of lung involvement. ... y del grado de compromiso pulmonar.
- ... a way to gauge the level of his involvement. ... una forma de medir su nivel de compromiso.
- ... center of the body with involvement of other areas as ... ... centro del cuerpo con compromiso de otras áreas a medida que ...
- to become a political involvement of the body to para convertirse en un compromiso político de la cuerpo a
VII)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, procedure, audit, intervene
- In any event, your involvement in this process has got ... En todo caso, tu intervención en este proceso tiene ...
- There will be no direct involvement, but if it comes ... No habrá intervención directa pero si llega ...
- ... a rule of non involvement. ... una norma de no intervención.
- ... social dialogue and the involvement of the social partners ... ... el diálogo social y a la intervención de los interlocutores sociales ...
- government land involvement by the people who know La intervención del gobierno en la tierra personas que saben
- Such involvement needs to be carefully developed and implemented ... Esa intervención ha de ser cuidadosamente desarrollada y ejecutada ...
VIII)
involucrarse
NOUN
Synonyms: engage
- Active involvement of the beneficiary in the elaboration of ... Involucrarse el beneficiario de forma activa en la elaboración de ...
- ... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
- Involvement with crisis communication response, including assistance ... Involucrarse con la reacción a crisis de comunicación, incluyendo asistencia ...
- and basic notion of involvement in the practice situation ... la noción básica de involucrarse en una situación de práctica ...
- ... of promotion of research and involvement in research development, ... ... de promover la investigación y de involucrarse en su desarrollo, ...
procedure
I)
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedural
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This procedure caused a discussion among the men. Este procedimiento provocó una discusión entre los hombres.
- It has less procedure to clear the boarding procedure. El procedimiento para abordar es menor.
- And it's a much more complicated procedure. Y es un procedimiento más complicado.
- A hopefully pointless medical procedure. Un procedimiento médico innecesario.
- This is the procedure. Ese es el procedimiento.
II)
trámite
NOUN
- ... maintained and renewed through a single procedure. ... mantiene y renueva mediante un solo trámite.
- ... as to whether this procedure is available. ... si se puede recurrir a este trámite.
- And we go through the same procedure, everyday; y hacemos el mismo trámite, todos los días,
- There is an interim measure procedure and the criteria that ... Existe el trámite de medida provisoria, pero los criterios ...
- It's a standard procedure before a house is ... Es un trámite normal antes de que la casa sea ...
- ... , very rare procedure, which is the accelerated procedure. ... procedimiento, muy inusual, que es el trámite acelerado.
III)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, involvement, audit, intervene
- The doctor wants me to have a procedure. El medico quiere que me haga una intervención.
- We did a textbook procedure. Hicimos la intervención clásica.
- Look at the date of the first procedure. Fíjate en la fecha de la primera intervención.
- This is a routine procedure. Era una intervención rutinaria.
- The procedure begins with opening of ... La intervención se inicia con la apertura del ...
- ... after she sought her procedure. ... después de que hubiera sufrido su intervención.
audit
I)
auditoría
NOUN
- An audit was made. Se hizo una auditoría.
- The security log records audit events. Registran sucesos de auditoría.
- But we have an audit. Pero tenemos una auditoría.
- Your audit is going to be a breeze. Tu auditoría va a ser como una brisa.
- The suppliers are doing their quarterly audit. Los suministradores están haciendo su auditoría trimestral.
- He wants to do a quick audit. Quiere hacer una auditoría rápida.
II)
auditar
VERB
- Locate the file or folder that you want to audit. Busque el archivo o carpeta que desea auditar.
- ... to decide which events to audit. ... tiene que decidir los eventos que se van a auditar.
- No images available for Audit. No hay imágenes para Auditar.
- we can audit the following transactions: vamos a poder auditar transacciones de inserción
- Audit account management (policy setting) Auditar la administración de cuentas (opción de directiva)
- suppose i audit fee license Supongo que auditar tasa de licencia
III)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, involvement, procedure, intervene
- ... accounts shall be subject to audit and to review by the ... ... cuentas estarán conforme a la intervención y repasarán por el ...
IV)
intervene
I)
intervenir
VERB
Synonyms: intervention
- My orders are not to intervene. Tengo órdenes de no intervenir.
- I was able to intervene. Tuve la oportunidad de intervenir.
- But they could not intervene. Pero ellos no pudieron intervenir.
- You cannot intervene in any way. No puedes intervenir de ninguna manera.
- The accused is not allowed to intervene. El acusado no está autorizado a intervenir.
II)
intervenirle
VERB
language
I)
lengua
NOUN
Synonyms: tongue
- Maybe they change the language as they see me. Quizás me ven y cambien de lengua.
- Mathematics is the only truly universal language. Las matemáticas son la lengua universal.
- I changed my clothes, and my language. Cambié de ropa y de lengua.
- This is an extinct, exceedingly rare language. Esta es una lengua muerta, sumamente rara.
- You speak the language. Tú hablas la lengua.
- Speaking our language is very difficult for him. Hablando nuestra lengua es muy difícil para él.
II)
idioma
NOUN
Synonyms: idiom
- What we need is a new language. Lo que necesitamos es un nuevo idioma.
- He cannot comprehend our language. No creo que entienda nuestro idioma.
- I later taught language lessons at a community centre. Luego enseñé lecciones de idioma en un centro social.
- I have language barrier. Tengo barrera idioma tica.
- She understands the language better than any of us. Conoce el idioma mejor que cualquiera de nosotros.
- I do not like their language. No me gusta su idioma.
III)
lingüística
NOUN
Synonyms: linguistic, linguistics
- The existence of language diversity as complex as a ... Existencia de una diversidad lingüística tan compleja como un ...
- ... achieving a more stable environment of language peace. ... para conseguir un entorno más estable de paz lingüística.
- ... core element in courses in language awareness. ... estudio en cursos de sensibilización lingüística.
- ... not to face a language barrier. ... no tener que afrontar la barrera lingüística.
- Yes, and the language barrier is formidable. Sí, y la barrera lingüística es enorme.
- to testify about my language experience, de declarar sobre mi experiencia lingüística,
chat
I)
chat
NOUN
- I have my chat rooms, online bridge, this. Tengo mis salas de chat, bridge online, esto.
- You can adjust your chat volume. Puedes ajustar el volumen del chat.
- I just got in a very exclusive chat room. Acabo de entrar en un chat room exclusivo.
- We discussed it at length during our last video chat. Lo discutimos a fondo durante nuestro último vídeo chat.
- And maintain a chat room. Y mantener una sala de chat.
- Before you can use chat and presence services, you need ... Para poder utilizar los servicios de chat y presencia, debes ...
II)
chatear
VERB
Synonyms: chatting
- I can chat with all these other people. Puedo chatear con otras personas.
- ... which of your friends are available to chat. ... quién está disponible para chatear.
- ... write a letter, chat with a friend, or ... ... escribir una carta, chatear con un amigo o ...
- ... she wanted to do was chat on the internet with some ... ... lo que quería era chatear por internet con una ...
- be able to video chat with their kids at bedtime. poder chatear con video con sus hijos antes de dormir.
- everybody comes and who wants to chat something todo el mundo viene y que quiere chatear algo
III)
charlar
VERB
- On the way, we stopped to chat. En el camino, paramos a charlar.
- Stay if you want to chat her up. Quédate si quieres charlar con ella.
- Just for a chat. Nada más a charlar.
- No time to chat. No hay tiempo para charlar.
- Kind of tough to play and chat. Pensé que podía tocar y charlar.
- Just wanted to chat with an old buddy. Solo quería charlar con un viejo amigo.
IV)
charla
NOUN
- We had a nice long chat. Tuvimos una bonita y larga charla.
- Just chat, just talk to him, sure. Sólo charla, sólo habla con él, claro.
- Just have a peaceful chat. Tener una tranquila charla.
- We had a nice chat. Tuvimos una linda charla.
- That must have been some chat. Esa ha debido ser alguna charla.
- Have yourself a nice chat. Disfrute de la charla.
V)
conversar
VERB
Synonyms: talk, converse, conversation, discuss, chatting
- Come along, we can have a chat. Venga conmigo, podremos conversar.
- I took the liberty of inviting them for a chat. He invitado a la gente de la organización para conversar.
- We can have a chat about those fragments. Podemos conversar de esos fragmentos.
- ... here to work not chat. ... aquí para trabajar, no para conversar.
- ... a laugh, you should come and chat with me. ... reírte deberías venir y conversar conmigo.
- You can't have a chat with them. No puedes conversar con él.
VI)
conversación
NOUN
Synonyms: conversation, talk, discussion, talking, conversational
- I just had the nicest chat with step mommy. Acabo de tener una linda conversación con mi madrastra.
- I had a chat with them. Tuve una conversación con ellos.
- I had a nice chat with your family court judge. Tuve una conversación agradable con el juez de familia.
- We had a terrific chat. Tuvimos una excelente conversación.
- We discussed it at length during our last video chat. Lo discutimos largamente durante nuestra última conversación por video.
- We had a nice chat. Tuvimos una linda conversación.
VII)
chats
NOUN
Synonyms: chats
- I found a few chat rooms. Hallé unos cuantos chats.
- ... of table designs and chat and avatar options. ... de diseños de mesa, chats e imágenes.
- ... all my time in chat rooms. ... todo el tiempo en chats.
- ... the transcripts from their chat? ... las transcripciones de sus chats?
- ... they track or record a chat from its servers? ... ellos rastrear o grabar los chats en sus servidores?
- Field notes, articles and online chat? ¿Notas de campo, artículos y chats en línea?
VIII)
platicar
VERB
Synonyms: talk
- She calls you just to chat? Ella llama simplemente para platicar?
- There's no time to chit chat! No tenemos tiempo para quedarnos a platicar.
- we should chat, come in for a minute deberíamos platicar, ven tan sólo por un minuto
- ... with the pictures, let's chat. ... con las fotos, vamos a platicar.
- I want to have a chat with them! ¡Quiero platicar con ellos!
- I like a nice chat before I go to bed. Es cierto, me gusta platicar antes de dormir.
chatter
I)
charla
NOUN
- I can not sleep from mental chatter. No puedo dormir de la charla mental .
- Keep the chatter to a minimum. Obligue la charla a cumplir un mínimo.
- Keep the chatter to a minimum. Limiten su charla a lo mínimo.
- Woodhouse lets me chatter on, so good humouredly. Woodhouse me deja charla, así que con buen humor.
- Telemarketing is the chatter of the global marketplace. Telemarketing es la charla del mercadeo global.
II)
parloteo
NOUN
- All right, let's can the chatter. Bien, dejemos el parloteo.
- The incessant chatter of the morning dwindled now to ... El incesante parloteo de la mañana se redujo ahora a ...
- is trying to minimize unnecessary chatter, como intentar reducir el parloteo innecesario,
- ... , stop this pointless chatter and keep this. ... , acaba con este parloteo sin sentido y coge esto.
- My own somewhat forced, affable chatter Mi propio parloteo algo forzado y afable
III)
cháchara
NOUN
Synonyms: chitchat
- The danger in whistling cannot be undone by hybrid chatter. El peligro del silbido no puede desactivarlo la cháchara híbrida.
- just basic chatter that goes on in ... en cháchara básica que se produce en ...
- Yes, yes, yes, chatter, chatter, chatter ... Sí, sí, sí, cháchara, cháchara, cháchara ...
- ... yes, chatter, chatter, chatter. ... sí, cháchara, cháchara, cháchara.
- ... , chatter, chatter, chatter. ... , cháchara, cháchara, cháchara.
IV)
conversaciones
NOUN
Synonyms: conversations, talks, discussions, chats
- Explains a lack of chatter. Eso explica la falta de conversaciones.
- ... amazing what you learn listening to chatter. ... asombroso lo que aprendes escuchando en las conversaciones.
- ... amazing what you learn listening to chatter. ... increíble lo que uno aprende oyendo conversaciones.
- Probably intercepted radio chatter. Probablemente interceptó algunas conversaciones por radio.
- And there's been no increase in chatter Y no ha habido un aumento en las conversaciones.
V)
conversation
I)
conversación
NOUN
Synonyms: talk, chat, discussion, talking, conversational
- And that's the conversation for the day. Y esa es la conversación del día.
- The entire railway listened to their conversation. La ferroviaria entera escuchando su conversación.
- The text of our conversation. El texto de nuestra conversación.
- Enough conversation for one night. Suficiente conversación por una noche.
- A conversation you overheard. Una conversación que escuchó.
- We have to talk about our last phone conversation. Debemos hablar de la última conversación telefónica.
II)
charla
NOUN
- A neutral place where a conversation would help. Un sitio neutral donde una charla podría ayudar.
- Some of us are trying to have a conversation. Algunos de nosotros estamos tratando de tener una charla.
- We were having a friendly conversation after a friendly game. Era solo una charla luego de un juego.
- Then you need to have a long conversation with him. Entonces necesitas tener una larga charla con él.
- We had this conversation last month. Tuvimos esta charla hace un mes.
- Thanks for the stimulating conversation. Gracias por tan estimulante charla.
lecture
I)
conferencia
NOUN
Synonyms: conference
- I just don't want you to miss your lecture. Es sólo que no quiero que te pierdas la conferencia.
- Up to this point of the lecture. Hasta este punto de la conferencia.
- After your great lecture at the association. Luego de tu gran conferencia en la asociación.
- A snack at the lecture. Comí algo en la conferencia.
- The teacher gives us a lecture. El profesor nos da una conferencia.
- I look forward to hearing your lecture. Será un placer escuchar su conferencia.
II)
sermón
NOUN
- I feel a lecture coming on. Siento que viene un sermón.
- I had this really great lecture planned. Tenía pensado un sermón fantástico.
- You gave me a lecture. Me diste un sermón.
- I do not need the lecture. Yo no necesito el sermón.
- ... up to me, it wouldn't stop with a lecture. ... por mí, no terminaría en un sermón.
- ... in no mood for a lecture. ... de humor para un sermón.
III)
sermonear
VERB
Synonyms: preach
- And then you can lecture me. Después me puedes sermonear.
- It is not my habit to lecture. No es mi costumbre sermonear.
- I don't mean to lecture or preach. No quería sermonear o predicar.
- lecture about the law, speak to ... Puede criticar a la ley y sermonear sobre ella hablar con ...
- You trying to lecture your dad? ¿Estás intentando sermonear a tu padre?
- You going to lecture me about civil liberties? ¿Me vas a sermonear sobre las libertades civiles?
IV)
charla
NOUN
- I got a big lecture today. Hoy tengo una gran charla.
- I already got the lecture from your dad. Ya me dió la charla tu padre.
- He wants the lecture slides. Quiere las diapositivas de la charla.
- I really don't need a lecture. Yo realmente no necesito una charla.
- Last lecture, we talked about, or ... Última charla, hablamos, o ...
- ... four lines becomes a lecture. ... las cuatro líneas, se vuelve una charla.
V)
ponencia
NOUN
Synonyms: paper, presentation, keynote
- We were all waiting for your lecture today. Hemos estado esperando su ponencia.
- ... got no books to sell you after my lecture. ... a venderos ningún libro después de mi ponencia.
- During the lecture that we discussed this ... Durante la ponencia que hemos discutido esto ...
- ... the title of the lecture and an abstract ( ... ... el título de la ponencia y un resumen ( ...
- When I gave a lecture on this altarpiece I ... Cuando hice una ponencia sobre el retablo de las Cuatro ...
VI)
lección
NOUN
Synonyms: lesson
- We can quit the lecture. Podemos dejar la lección.
- Same as usual, a lecture on eating and then ... Lo de siempre, una lección sobre la comida y entonces ...
- ... now ready to complete the lecture. ... preparado para dar la lección.
- ... the last one that should be giving me a lecture. ... el último que debería darme una lección.
- We can quit the lecture. Podemos saltearnos la lección.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será la lección de la próxima semana.
VII)
VIII)
lectura
NOUN
- I was impressed by your lecture at the conference. Estaba impresionado por tu lectura en la conferencia.
- Everyone in the lecture hall. Todos, al salón de lectura.
- It was in his lecture. Estaba en su lectura.
- No book, no lecture could ever describe that. Ningún libro ni lectura te lo podría describir.
- I was impressed by your lecture at the conference. Me impresionó su lectura en la conferencia.
- At the end of the lecture. Al finalizar la lectura.
talking
I)
hablando
VERB
Synonyms: speaking, talkin', discussing
- We were talking on the phone together. Estábamos los dos hablando por teléfono.
- This is me talking to you. Este soy yo hablando contigo.
- Talking to the mice. Hablando con los ratones.
- Your ex is talking. Tu mujer está hablando.
- But you guys are here talking, which is great. Pero ustedes están aquí hablando, lo cual es genial.
- Now we're talking to you. Ahora estamos hablando contigo.
II)
conversando
VERB
Synonyms: conversing, chatting
- I overheard some men talking. Vi unos hombres conversando.
- We stayed up late talking. Nos quedamos hasta tarde conversando.
- I was just talking to her. Sólo estaba conversando con ella.
- I heard them talking yesterday. Los oí conversando ayer.
- If they see us talking. Si ellos nos vieran conversando.
- I was talking to the kid. Estaba conversando con el chico.
III)
hablándole
VERB
- I was talking to the press. Estuve hablándole a la prensa.
- Talking to the flies. Hablándole a las moscas.
- And he was talking into a shrub painted red. Y estaba hablándole a un arbusto pintado de rojo.
- Talking to her makes me feel better. Hablándole a ella me hace sentir mejor.
- Talking to a patient's family. Hablándole a la familia de un paciente.
- Talking to her about my mother? Hablándole de mi madre?
IV)
parlante
VERB
Synonyms: speaker, loudspeaker
- She was like a talking encyclopedia. Como una enciclopedia parlante.
- You are a talking cucumber. Eres un pepino parlante.
- Your talking car can hear you about as much as ... Tu auto parlante podrá oír tanto como ...
- ... and all around my talking hole and then out of this ... ... y alrededor de mi orificio parlante y también en esta ...
- riveting television because there wasn't a single talking head televisión fascinante, porque no había una sola cabeza parlante
- Oh, it's a talking squirrel. Oh, es una ardilla parlante.
V)
hablarle
VERB
Synonyms: talk
- This talking could lose me my job. Sólo por hablarle podría perder mi trabajo.
- It was like talking to a wax statue. Fue como hablarle a un muñeco de cera.
- And talking to the press. Hablarle a la prensa.
- Talking to him has done you enough harm. Hablarle ya te ha hecho mucho daño.
- Like talking to a brick wall. Es como hablarle a un muro.
- Talking to my belly nonstop? Hablarle a mi barriga sin parar?
VI)
charla
VERB
- We were just talking. Fue sólo una charla.
- We can practice our talking. Podemos practicar nuestra charla.
- But thanks for talking. Gracias por la charla.
- All right, no more talking between you two. Muy bien, se acabó la charla entre ustedes dos.
- I think we're done talking. Creo que hemos acabado la charla.
- This is like women talking. Esto ya parece charla de mujeres.
chatting
I)
charlando
VERB
- I see men and women chatting. Yo puedo ver hombres y mujeres charlando.
- ... the whistle, man, we were chatting. ... el silbato, el hombre, fuimos charlando.
- She's chatting in the hallway. Charlando en el pasillo.
- ... with some guy, chatting away like they were old pals ... ... con otro hombre, charlando como si fueran viejos amigos ...
- We've been chatting about this for a year. Hemos estado charlando sobre esto por un año.
II)
chateando
VERB
- I was chatting with a friend online. Estaba chateando con un amigo.
- I was chatting on the internet. Estaba chateando en internet.
- Because we are chatting, frecuently. Porque estamos chateando muy seguido.
- I was chatting with the headmaster at ... Estaba chateando con el director en ...
- ... the office, working, chatting or browsing the web ... la oficina, trabajando, chateando o navegando por la red
III)
conversando
VERB
Synonyms: talking, conversing
- I spent the night chatting with the mules. Pasé la noche conversando con las mulas.
- We were chatting and he seemed better. Estábamos conversando y parecía mejor.
- ... taunting me, we were just chatting. ... burlando de mí, sólo estábamos conversando.
- ... just stand there, chatting! ... se quedan aqui, conversando!
- ... on the screen of the person you are chatting with. ... en la pantalla del usuario con el que está conversando.
IV)
chat
VERB
- They run a computer chatting service. Han montado un servicio de Chat.
- and we video chatting the other day. e hicimos un video chat el otro día.
- heard by the coachman chatting with the escuchado por el cochero en el chat con la
- delegated or she's got a chatting doris mission done ninety ... delegada o ella tiene un chat misión doris hecho noventa ...
- ... for some time, chatting ... por algún tiempo, en el chat
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.