... informal sector workers who are covered by social security schemes ...... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
... in this instance, sportspeople are already covered enough.... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
... the goods and services covered by their marks.... los productos y servicios amparados por sus marcas.
... or a number of animals covered by the same certificate;... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
5 % of producers covered by contracts, in order to ...el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
... the representatives of those persons be covered by this Article.... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
The company magazine covers topics on the recycling of thermoplastic waste ...La revista empresarial se ocupa especialmente del tema reciclaje de termoplásticos ...
of an area it covers.el tamaño de la superficie que ocupa.
The museum covers 9,000 square metres, ...El centro ocupa una superficie de 9.000 metros cuadrados, ...
... the surface, and which covers three-quarters of the ...... la superficie y que ocupa las 3/4 partes del ...
This encompasses the design implementation and ...Esto abarca la implementación de diseño y ...
This innovation must encompasses not only products and services but ...La novedad no sólo abarca los productos y servicios, sino ...
... a clear definition of what security encompasses.... una definición clara de los límites que abarca la seguridad.
... technical context, but also encompasses the implications and repercussions ...... contexto técnico, sino que también abarca las implicaciones y repercusiones ...
... is a broad term that encompasses activities that range in ...... es un término amplio que abarca actividades que varían en ...
... in the world of media which encompasses many different things.... al mundo audiovisual y eso engloba muchas cosas distintas.
This advanced solution encompasses all of the key elements ...una solución de vanguardia que engloba todos los elementos clave ...
... which is ambitious and extensive, and encompasses:... que es ambicioso y extenso, y que engloba:
... recovery from mental illness encompasses the totality of the individual ...... recuperación de las enfermedades mentales engloba la totalidad de la persona ...
... one unit, this device includes the necessary basic elements ...... una misma unidad, este aparato incorpora los elementos básicos necesarios ...
Its luxury collection includes:Su colección de lujo incorpora:
One type includes a corridor at the ...Una variedad incorpora el corredor en un ...
that includes the new TRUE FLAT technology for the touch screenque incorpora la nueva tecnología TRUE FLAT para la pantalla táctil
... in included with After Effects includes excellent color-correction tools ...... incluido en After Effects incorpora herramientas de corrección de color excelentes ...
... included with After Effects includes excellent tools that can help you ...... incluido en After Effects incorpora excelentes herramientas que pueden ayudarle a ...
The selected report includes the other report as ...El informe seleccionado contiene el otro informe como ...
This page includes a summary, the agenda, and all ...Esta página contiene un resumen, la agenda, y las ...
The resolution includes a number of proposals which ...La propuesta contiene una serie de proposiciones que a ...
The print service includes facilities to create and administer forms ...El servicio de impresión contiene utilidades para crear y administrar formularios ...
Each kit includes a mobile phone, ...Cada juego contiene un teléfono móvil, ...
This book includes many photos, drawings ...Este libro contiene muchas fotos, dibujos ...
It comprises those rituals that make our lives complete.Comprende los rituales que hacen a nuestra vida completa.
Comprises basic financial information on public companies worldwide ...Comprende información financiera básica sobre compañías públicas de todo el mundo ...
It also comprises sanitary prophylaxis, including ...También comprende profilaxis sanitaria, incluyendo ...
... for each oxygen molecule that comprises, is called the ...... por cada molécula de oxígeno que comprende, se llama el ...
... a purchased investment property comprises its purchase price, ...... adquisición de un inmueble de inversión comprende su precio de compra ...
This information comprises three parts:Este documento de información comprende tres partes:
The infrared ranges of the spectrum are some of the ...Las gamas infrarrojas del espectro son de las ...
... , you can set several ranges of discounts that are based ...... , puede establecer varias gamas de descuentos en función ...
... in the interior, produce lofty ranges and... en el interior, producen gamas altas y
details of the error ranges,precisiones sobre las gamas de errores
Examples for systematic modular product ranges...Ejemplos de gamas de productos modulares ...
... visible light are the ranges of the electromagnetic spectrum with wavelengths ...... luz visible son las gamas del espectro electromagnético con longitudes de ...
... accessories which are not included in the standard machine equipment.... accesorios que no estén comprendidos en la versión estándar.
... may or may not be included in this calculation.... pueden o no estar comprendidos en este cálculo.
... persons or cargo not included within the definition in ...... personas o cargamento no comprendidos en la definición contenida en el ...
... air transport could be included in the Schedules of Commitments.... transporte aéreo podrían quedar comprendidos en las listas de compromisos.
... of marginal 2101 are not included in this definition.'... del marginal 2101 no están comprendidos en esta denominación.»
... percentages of the various feed grains included in these quantities,... porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;
The production of seed should also be included.La producción de semillas también debería incluirse.
The question of privacy rights should be included.Debería incluirse la cuestión del derecho a la intimidad.
This proposal could be included within collective agreements, concluded within ...Esta propuesta podría incluirse en los convenios colectivos concertados dentro de ...
These options should be included in the discussion on ...Esas opciones deberían incluirse en el debate sobre ...
All explanatory text should be included in the preamble, ...Todo texto explicativo debe incluirse en el preámbulo, ...
... what other elements should be included at an international level.... qué otros elementos deberían incluirse a escala internacional.
We are here to consider a range of options.Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
There is a broad range of winter resorts.El abanico de centros invernales es muy amplio.
A wide range of possibilities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
A wide range of activities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
The range of investors and their heritage ...El abanico de inversores, y su procedencia, ...
These solutions link the widest possible range of individual platforms and ...Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
... in the context of intellectual property licensing agreements.... en el campo de contratos de licencias de propiedad intelectual.
... restrictions that come with license agreements.... restricciones que conllevan los contratos de licencias.
... decent wages in accordance with agreements will have difficulty competing ...... salarios decentes de acuerdo con los contratos tendrán dificultades para competir ...
... is to discuss supply agreements, when the substance ...... es el de discutir contratos de abastecimiento cuando la esencia ...
To accept the Agreements, type your name ...Para aceptar los contratos, escribe tu nombre ...
The importance of the trade agreements resulting from this type ...La importancia de los contratos comerciales que derivan de este tipo ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of ...El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ...El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
... an element that has to be addressed as a nation.... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
... grouped by the health problem being addressed.... agrupados según el problema de salud abordado.
... in which they had been addressed was formidable.... en que se habían abordado era formidable.
... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ...... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
... for the supply of processed products from the same group of ...... por el suministro de productos transformados pertenecientes al mismo grupo de ...
Processed products must be handled and stored at the ...Los productos transformados deben manipularse y almacenarse en la ...
contained in exported processed products;contenidas en los productos transformados exportados;
These processed products include the considerable amounts of ...Entre estos productos transformados se incluyen cantidades considerables de " ...
... products which have been processed there,... los productos elaborados o transformados en él,
... its output of certain processed agricultural products... su producción de determinados productos agrícolas transformados
... buying are not made or processed by children.... compran no están fabricados o elaborados por niños.
... other agricultural products and processed agricultural products obtain only ...... otros productos agrícolas y productos agrícolas elaborados sólo se les aplica ...
... and the algorithms used were processed and implemented by the ...... y los algoritmos han sido elaborados e implementados por la ...
Processed cereal-based foods which ...«Alimentos elaborados a base de cereales», que ...
... roasted peanuts, and canned or processed foods... los cacahuetes tostados, alimentos en cajas y elaborados industrialmente.
... of high value-added agro-industrial processed products;... considerando los productos agroindustriales elaborados con un alto valor añadido;