Watched
US
GB
ES
Translation of Watched in Spanish :
watched
1
miraba
VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
- She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
- As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
- I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
- He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
- He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
- All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
2
visto
VERB
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
- He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
- I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
- I watched you all your life. He visto toda su vida.
3
vigilado
VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
- I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
- I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
- It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
- He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
- He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
4
observado
VERB
- I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
- I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
- The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
- I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
- You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
- Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
5
6
viste
VERB
- You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
- And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
- And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
- If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
- You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
- You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
More meaning of Watched
looked
I)
miró
VERB
- She opened her eyes and looked about her. Ella abrió los ojos y miró a su alrededor.
- She looked at herself in the glass. Se miró en el espejo.
- He did not answer, but looked at her. Él no respondió, pero la miró.
- The priest looked at her coldly. El sacerdote la miró con frialdad.
- She looked at him cautiously. Ella lo miró con cautela.
- The assemblage looked at him. El conjunto lo miró.
II)
veía
VERB
- And she looked good. Y se veía bien.
- But she looked really nice to me. Pero se veía realmente bonita.
- Oh no, the trailer looked great. No, el tráiler se veía muy bien.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- His father looked so forlorn. Su padre se veía tan triste.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
III)
parecía
VERB
- And looked like a very nice guy. Y parecía un chico tan agradable.
- It looked suspicious, so we had it brought in. Parecía sospechosa, así que la hemos traído.
- Looked like he hadn't been home in weeks. Parecía que no había pisado su casa en semanas.
- I looked like a frightened gopher. Parecía una ardilla asustada.
- She even looked rather pale. Incluso parecía más bien pálida.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
IV)
buscado
VERB
- Maybe you haven't looked far enough. Quizá no han buscado lo suficiente.
- There is one place that you have not yet looked. Existe un lugar donde aún no has buscado.
- You looked for this. Os lo habéis buscado.
- I looked for you all morning. Te he buscado toda la mañana.
- I looked all over for you. Te he buscado por todas partes.
- I looked for her all over. La he buscado por todas partes.
V)
lucía
VERB
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- The broccoli looked very nice yesterday. El brócoli lucía muy bien ayer.
- How she looked is irrelevant. Es irrelevante la forma en que lucía.
- It looked very nice on you. Lucía muy bien en ti.
- He looked almost like a knight. Lucía como un caballero.
- Said it looked better. Dijo que lucía mejor.
VI)
daba
VERB
Synonyms: gave, giving, faced, overlooked
- He looked as if he fully understood and honoured such ... Daba la impresión de que hayan comprendido y honrado como ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era tan torpe, daba tanta lástima.
- ... stood in the entrance they looked out to find a fierce ... ... puso a la puerta que daba a encontrar una feroz ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era un le lo, daba lástima.
- looked over the bankers in our wondering which one i should daba a los banqueros en nuestro preguntándose cuál debo
- which looked into the principal court, full que daba al patio principal, llenas
gazed
I)
miró
VERB
- It was at him that she gazed before replying. Fue en él que ella miró antes de responder.
- The regiment lay still and gazed. El regimiento se quedó quieto y miró.
- She never gazed inwards. Nunca miró hacia adentro.
- It gazed and gazed on me. Se miró y miró a mí.
II)
contemplaba
VERB
Synonyms: contemplated
- ... that eyes which as they gazed never expressed ... que los ojos que nunca, ya que contemplaba expresa
- ... an exclamation of rapture as she gazed upon ... una exclamación de éxtasis mientras contemplaba a los
- ... of security, as they gazed upon its romantic though not ... de seguridad, ya que contemplaba su romántica aunque no
- ... and the scene they gazed on, looked wondrously ... y la escena que contemplaba, parecía maravillosamente
staring at
I)
mirando
VERB
- We stood with bitter hearts staring at this unexpected obstacle. Nos quedamos con el corazón amargo mirando este obstáculo inesperado.
- I stayed there an hour, staring at the ceiling. Me quede allí por una hora, mirando al techo.
- That guy over there is staring at me. Ese tipo me está mirando.
- I was up half the night staring at the ceiling. Me pasé la mitad de la noche mirando al techo.
- Which you were staring at for quite a while. La cual estuviste mirando durante bastante tiempo.
II)
mirarme
VERB
Synonyms: look
- There were nurses who were staring at me. Había enfermeras que no dejaban de mirarme.
- ... is the way you keep staring at me. ... es el modo en el que no dejas de mirarme.
- Would you stop staring at me? Ya deja de mirarme.
- And stop staring at my tie. Y deja de mirarme la corbata.
- Stop staring at me like that. Deja de mirarme así.
III)
contemplando
VERB
Synonyms: contemplating, gazing, beholding, pondering
- Foreman's staring at you. Foreman te está contemplando.
- rain, staring at sombre forms watchful of vague movements, ... la lluvia, contemplando formas sombría mirada de vagos movimientos, ...
- ... chat with in groups staring at the struggling nagai ... charlar con los grupos contemplando la lucha nagai
- What are you staring at? ¿Qué está contemplando?
- You're too busy staring at your masterpieces, and ... Estás extasiado contemplando tus obras, ¡ ...
IV)
V)
fijamente
VERB
- That's what she was staring at. Eso es lo que ella miraba fijamente.
- You' ve been staring at me. Me has mirado fijamente.
- She's sitting over there staring at the wall. Está sentada mirando fijamente la pared.
- Why were you staring at that bank? Por qué mirabas fijamente ese banco?
- How I've been staring at your eyes. Cómo miro fijamente sus ojos.
VI)
observando
VERB
- Just the two of us, staring at the water. Sólo los dos, observando el agua.
- ... the store has been staring at you since you walked in. ... la tienda te ha estado observando desde que entraste.
- ... whose picture we've been staring at for the last eight ... ... cuya foto hemos estado observando durante las últimas ocho ...
- No, you're staring at me. No, me estás observando.
- ... in the store's been staring at you since you walked in ... de la tienda te ha estado observando desde que entraste.
seen
I)
visto
VERB
- Never had seen something like that one. Nunca habíamos visto algo así.
- So you've seen the papers also. Así que ha visto los periódicos también.
- No one has seen them for months. Nadie las ha visto por meses.
- But now that we've seen this. Pero ahora que hemos visto esto.
- I had seen him before. Yo lo había visto antes.
- Neither of us have seen anything. Los dos no hemos visto nada.
II)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, considerate, thoughtful, deemed
- But if you want to be seen as an adult in ... Pero si quieres ser considerado como un adulto en ...
- You know, most people have seen this action as the ... Muchas personas han considerado esta acción como la ...
- ... and has not yet seen fit to come forward yet. ... y aún no ha considerado oportuno presentarse.
- ... do anything that could be seen as coercion. ... hacer nada que pueda ser considerado como coerción.
- I'll be seen as a patriot. Seré considerado un patriota.
- And anything that can be seen Y todo lo que puede ser considerado
III)
vista
VERB
- Yesterday she was seen in the company of another man. Ayer fue vista en compañía de otro hombre.
- No one was to be seen. No había nadie a la vista.
- And it has never been seen since. Y nunca ha sido vista desde entonces.
- She was seen in two of the three hotels. Fue vista en dos de los tres hoteles.
- Seen from far, far above. Vista desde muy lejos, desde arriba.
- Seen one, you can go home. Vista una, ya te puedes ir a casa.
IV)
observar
VERB
- It can be seen that ventilation inside has ... Se puede observar que la ventilación en el interior tiene ...
- Signs that may be seen during an exam include ... Los signos que se pueden observar durante un examen abarcan ...
- As can be seen in the example above, the ... Como podemos observar en el ejemplo anterior el ...
- ... and damaged, its artful construction could still be seen. ... y dañado se podía observar su elaboración artística.
- ... a thin layer of tissue and can be easily seen. ... una capa de tejido delgada y se pueden observar fácilmente.
- The lateral rib can be seen on both sides. La nervadura lateral se puede observar en las dos caras.
V)
ven
VERB
- But we have to be careful about being seen together. Pero tenemos que ir con cuidado si nos ven juntos.
- Their prominence is seen against the disk. Sus protuberancias se ven contra el disco.
- You cannot go seen. No puedes irte si te ven.
- To be seen and heard. Que me ven y me escuchan.
- Now his legs can be seen. Ahora, sus piernas se ven.
- It would be better if we were not seen together. Sería mejor si no nos ven juntos.
saw
I)
vio
VERB
Synonyms: seen, watched, spotted, beheld, caught sight
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- Said she saw you yesterday. Dijo que te vio ayer.
- He saw that you are valuable. Vio lo valioso que eres.
- If anyone saw you, you could be a suspect. Si alguien te vio podrías ser sospechoso.
- He saw me go in, yes. Me vio entrar, sí.
- And she saw me walking by. Me vio caminando por ahí.
II)
sierra
NOUN
- Go get a saw. Ve a traerme una sierra.
- Others are immune to damage from your saw blades. Otros son inmunes al daño de sus láminas de sierra.
- We need a circular saw and some machine oil. Necesitamos una sierra cilíndrica y algo de aceite de máquina.
- And then he wouldn't need a knife and saw. Y entonces no necesitaría cuchillo y sierra.
- Prepare the brain saw. Prepare la sierra cerebral.
- Like a chisel, hammer and saw. Como un punzón, un martillo, una sierra.
III)
viste
VERB
- You saw them in the lair tonight. Los viste en la guarida anoche.
- Tell us what you saw. Dinos lo que viste.
- You saw my face and you heard my voice. Viste mi cara y escuchaste mi voz.
- You saw it here two minutes ago. Lo viste hace dos minutos.
- I know what film you saw last summer. Sé qué película viste el último verano.
- You saw her body in that dumpster. Tú viste su cuerpo en el contenedor.
IV)
vió
VERB
- I saw what she saw. Vi lo que ella vió.
- My whole family saw it all. Toda mi familia lo vió.
- I think what you saw was not a real person. Creo que lo que vió no fué una persona real.
- She saw the time machine. Ella vió la máquina del tiempo.
- He ran as soon as he saw us. Salió corriendo en cuanto nos vió.
- I think he saw. Creo que lo vió.
V)
ví
VERB
- I saw him once. Le ví en una ocasión.
- I saw that you did. Ví lo que hiciste.
- I saw it in his room. Yo lo ví en su cuarto.
- I saw this with your mother. La ví con tu madre.
- And saw the office from the outside. Y ví la oficina desde fuera.
- I never saw them, but. Nunca las ví pero.
VI)
consideró
VERB
Synonyms: considered, felt, deemed
- Because the lord saw fit to take my child. Porque el Señor consideró oportuno llevarse a mi niño
- And He saw that it was good. Y Dios consideró que esto era bueno.
- 61. An Employer member saw the need to organize ... 61. Un miembro empleador consideró que era necesario organizar ...
see
I)
ver
VERB
- The light doesn't let us see. La luz no nos deja ver nada.
- Print a, you can see it right there. Imprima 'a', lo puedes ver allí.
- We thought you might like to see this. Hemos pensado que le gustaría ver esto.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
- About being able to see into the darkness. De que podía ver hacia el interior de la oscuridad.
- And with microscopes, you can see bacteria. Y con los microscopios se pueden ver las bacterias.
II)
descubre
VERB
Synonyms: discover
- See if there's something more to life. Descubre que mas hay en la vida.
- See if there's something more to life. Descubre qué más hay en la vida.
- find out more see more of my journey subscribe entérate de más descubre más de mi aventura suscríbete
- You can see a remarkable collection from ... Se descubre una colección notable de ...
- See how the city's richer pioneers lived a century Descubre cómo los pioneros más prósperos vivieron hace
- ... potential no one can see Give me welfare, ... ... un potencial que nadie descubre Dame estado del bienestar y ...
III)
véase
VERB
Synonyms: cf
- See the recent meltdown of the financial system. Véase el reciente colapso del sistema financiero.
- See the different sections relating to each fund. Véase los diferentes apartados relativos a cada fondo.
- See how soft it is! Véase cómo suave que es!
- See also multilevel models. Véase también modelos multinivel.
- Please see under the respective heading, below. Véase, más abajo, la sección respectiva.
- See also random coefficient models. Véase también modelos de coeficientes aleatorios.
IV)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- See the specifications or the documentation for field definitions. Consulte las especificaciones para las definiciones de campo.
- See a list of supported portable audio devices. Consulte la lista de dispositivos de audio portátiles compatibles.
- See the cdp interface command for more information. Consulte el comando cdp interface para obtener más información.
- See also incremental properties. Consulte también propiedades incrementales.
- See also agent wakeup call. Consulte también solicitud de activación del agente.
- See the animated instruction. Consulte las instrucciones animadas.
V)
ven
VERB
- Take a look at the two molecules you see here. Observen estas dos moléculas que ven aquí.
- I wonder if you see this. Me pregunto si ven esto.
- The data you see there is real. Esos datos que ven ahí son reales.
- You see them, they see you. Si tu los ves, ellos te ven a ti.
- Men see things in a box. Los hombres ven las cosas en una caja.
- Maybe they change the language as they see me. Quizás me ven y cambien de lengua.
VI)
verlo
VERB
Synonyms: seeing
- I really want to see you. De veras quiero verlo.
- I gotta go see him and smell my flowers. Quiero verlo, y oler las flores.
- I will go and see, myself. Iré a verlo yo mismo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- Had to see this to believe it. Tenía que verlo para creerlo.
- So if you want to see it, keep watching. Así que si quieres verlo, sigue mirando.
VII)
mira
VERB
- Zoom in and see if it's suspended by wire. Haz un zoom y mira si está suspendida por hilos.
- And see, you already have a friend here. Y mira, ya tienes una amiga aquí.
- See what else you can pull on him. Mira que más puedes conseguir sobre él.
- See if she's got any cash on her. Mira si tiene dinero.
- See if you can find the update. Mira si puedes encontrar la actualización.
- See if anybody's following them. Mira si alguien las sigue.
VIII)
observar
VERB
- See if the infant moves or makes a noise. Observar si se mueve o hace algún ruido.
- As you see, it has held without problems. Como habéis podido observar, ha agarrado sin ningún problema.
- From here you can see opposing team's opening moves. Desde aquí podéis observar los movimientos iniciales del equipo rival.
- We see some really interesting patterns here too. Aquí también podemos observar unos modelos interesantes.
- I wish to visit my mother and see for myself. Deseo visitar a mi madre y observar por mí misma.
- You can see the clear regression line. Pueden observar la clara línea de regresión.
IX)
considera
VERB
- So you see clear vision as a wound. Entonces considera la visión clara como una herida.
- ... influence what different people see as sustainable development. ... influye en lo que la gente considera como desarrollo sostenible.
- Do you see yourself as having any weaknesses? ¿Considera que tiene algún defecto?
- Do you see yourself as having any weaknesses? ¿Considera que tenga alguna debilidad?
- Moment, see here. El momento, considera aquí.
- Do you see a need to modify the Television Directive ... ¿Considera necesario modificar la Directiva de televisión sobre ...
viewed
II)
visto
VERB
- I had viewed the world upon the ... Había visto el mundo en la ...
- Only when viewed through the distorted looking glass ... Solo cuando es visto a través del cristal ...
- Viewed from the despairing perspective of today's crisis ... Visto desde la perspectiva desesperada de la crisis de hoy ...
- ... his shame could be viewed. ... su pena podría ser visto.
- ... this game is being viewed with varying perspectives. ... este juego está siendo visto con distintas perspectivas.
- ... for a start, have viewed me like that. ... en un comienzo, me has visto de esa manera.
IV)
visualizar
VERB
- These standard reports can be run and viewed Estos informes estándar se pueden generar y visualizar
- Messages can be viewed and filtered, as well as Los mensajes se pueden visualizar y filtrar, así como también
- They can be printed or viewed on-screen with a ... Se pueden imprimir o se pueden visualizar en pantalla con un ...
- ... do not appear when the project is viewed.) ... no se muestran al visualizar el proyecto).
- ... the watermark is shown when the file is viewed online. ... se muestre la filigrana al visualizar el fichero en línea.
- ... and that will be viewed from all workstations on ... ... y que se van a visualizar desde todos los puestos de ...
V)
guarded
I)
custodiado
VERB
Synonyms: safeguarded
- The entire top floor is guarded. Todo el piso superior está custodiado.
- You knew the carriage was guarded. Sabías que estaba custodiado.
- As you said, the gate is carefully guarded. Como ha dicho, el portal está custodiado.
- He was guarded by a pair of ... Había sido custodiado por un par de ...
- ... was closed and strongly guarded when they rode up ... ... estaba cerrada y fuertemente custodiado, cuando viajaban a la altura ...
II)
vigilado
VERB
Synonyms: watched, monitored, surveilled
- His castle is imposing and carefully guarded. Pero su castillo está muy vigilado.
- I thought this place was supposed to be guarded. Pensé que este lugar estaría vigilado.
- The building is not well guarded at night. El edificio no está bien vigilado por las noches.
- That means it's not guarded. Por eso no está vigilado.
- The roof is guarded. El tejado está vigilado.
III)
guardado
VERB
- The most guarded secret we have. El secreto mejor guardado por nosotros.
- The palace is fully guarded. El palacio esta bien guardado.
- Even she had guarded her soul against him. Incluso ella había guardado su alma en su contra.
- Your most guarded secret. Su secreto mejor guardado.
- They have guarded this desert for generations. Ellos han guardado este desierto por generaciones.
IV)
resguardada
VERB
Synonyms: sheltered, safeguarded
- But the residence is very safely guarded. Pero la residencia está muy bien resguardada.
- ... security won't be as highly-guarded, we'll aim ... ... seguridad no será tan resguardada, nos enfocaremos para ...
V)
protegido
VERB
- We should have guarded the sanctuary more carefully. Debimos haber protegido el santuario más cuidadosamente.
- It was too well guarded. Estaba muy bien protegido.
- ... are kept in a guarded facility until an election. ... son guardadas en un edificio protegido hasta la elección.
- ... is a secret to be guarded with your life. ... es un secreto que debe ser protegido con tu vida.
- ... hit and too well guarded. ... entrar y está bien protegido.
VI)
monitored
I)
monitoreados
VERB
- The rec rooms are contained and can be easily monitored. Al salón de recreo moderado y pueden ser monitoreados.
- ... level ranges to match the sounds being monitored. ... rangos de nivel según los sonidos monitoreados.
- ... operation of the support committees need to be strictly monitored. ... operación de los comités de apoyo deben ser estrictamente monitoreados.
- ... rules and regulations and be strictly monitored. ... los reglamentos y normas y ser estrictamente monitoreados.
- This is also available for monitored child elements, Esto está disponible también para elementos dependientes monitoreados,
- for the monitored devices. para los dispositivos monitoreados.
II)
supervisado
VERB
Synonyms: supervised, overseen
- The dive has been planned well and professionally monitored. El buceo ha sido bien planificado, y supervisado profesionalmente.
- monitored around the planning committee ... supervisado por el comité de planificación ...
- ... host agents that reside on your monitored system. ... agentes host que residen en el equipo supervisado).
- ... the performance of the monitored server. ... el rendimiento del servidor supervisado.
III)
vigilados
VERB
Synonyms: guarded, supervised
- ... the aggregates to be monitored. ... los agregados que deben ser vigilados.
- ... all hybrids, is secretly monitored by the government. ... todos los híbridos, son secretamente vigilados por el gobierno.
- ... protein status should be monitored regularly. ... su estado de proteínas deben ser vigilados de manera regular.
- For the monitored components and systems excepted ... Para los componentes y sistemas vigilados, con las excepciones ...
IV)
monitorearse
VERB
- ... and can be aggregated, monitored, and visualized in reports ... ... , y puede consolidarse, monitorearse y visualizarse en informes ...
V)
controlados
VERB
Synonyms: controlled
- ... who spoke with or were monitored by the government. ... que hablaron con el gobierno o fueron controlados por él.
- ... of the types of connections monitored by the stateful firewall ... ... de los tipos de conexión controlados por el cortafuegos con seguimiento ...
- Patients are monitored and are provided with education on ... Los pacientes son controlados y se les educa sobre el ...
- ... that programmes are effectively monitored and evaluated with a view to ... ... que los programas son efectivamente controlados y evaluados con miras a ...
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... progress to be reviewed and monitored. ... que se analice y se le dé seguimiento al progreso.
- and the old cm monitored y los viejos cm seguimiento
- The subsidised programmes will be monitored and aid provided, ... Se realizará seguimiento de los programas subvencionados y ayudas facilitadas, ...
- movement that frankly monitored from earth movimiento que francamente seguimiento de tierra
- monitored that you can look ... seguimiento que se puede ver ...
- The information monitored should include the number ... La información de seguimiento debe incluir el número ...
surveilled
I)
vigilado
VERB
- ... discovered he was being surveilled. ... descubrió que estaba siendo vigilado.
- aspect of who has been surveilled by drones aspecto de lo que ha sido vigilado por aviones no tripulados
- ... know he's being surveilled. ... sabe que está siendo vigilado
observed
I)
observado
VERB
- The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
- You have not observed. No se han observado.
- A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
- I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
- I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
- The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
noted
I)
observó
VERB
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- Each time he noted the darkening of the great stillness. Cada vez que observó el oscurecimiento de la gran quietud.
- It was noted that the application of ... Se observó que la aplicación de ...
- She noted that there was a confusion ... Observó que existía cierta confusión ...
- It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies ... Se observó que varios órganos intergubernamentales especializados ...
- In too many instances, she noted, the march to ... En demasiados casos , observó, el avance de ...
II)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, designated, stated, drew, signaled
- The craft, he noted, was well hidden. La nave, señaló, estaba bien escondido.
- He noted that there was no consensus ... Señaló que no había consenso ...
- It was noted that such an arbitral procedure and system of ... Se señaló que dicho procedimiento arbitral y sistema de ...
- The speaker noted that statistics could be ... El orador señaló que las estadísticas podían ...
- As noted there, these can be positive as well as ... Como se señaló allí, pueden ser tanto positivos como ...
- He noted that it was of relevance to the ... Señaló que era de pertinencia para la ...
III)
tomó nota
VERB
- Not noted, but it's legal. No tomó nota, pero es legal.
- I should have also noted Debería haber también tomó nota de
- I noted him, and the energy with which he Le tomó nota, y la energía con la que
- uncomfortable place to make it very well noted the depression lugar incómodo para hacerlo muy bien tomó nota de la depresión
- why noted that the crowd marilyn ¿por qué tomó nota de que la multitud marilyn
- and then we've got noted this movie to that y luego tenemos tomó nota de esta película para que
IV)
tomado nota
VERB
- Your choice is noted. Se ha tomado nota de tu elección.
- Your objections have been noted. He tomado nota de sus objeciones.
- The government has noted these problems and supports ... El gobierno ha tomado nota de estos problemas y apoya ...
- I noted, in particular, that you agree ... En particular, he tomado nota de que ustedes coinciden ...
- I have noted of some half-dozen cases of He tomado nota de algunos casos, media docena de
- We have noted with interest the recent ... Hemos tomado nota con interés del reciente ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, underlined, pointed out, excelled
- An observer noted that statistics were still difficult to obtain ... Un observador destacó que todavía resulta difícil conseguir estadísticas ...
- ... civil society, he noted. ... la sociedad civil , destacó.
- He noted the argument that strongly patriarchal societies ... Destacó que la idea de que las sociedades muy patriarcales ...
- He noted that current business sustainability efforts ... Destacó que los actuales esfuerzos empresariales hacia la sostenibilidad ...
- He noted the importance of setting ... También destacó la importancia de establecer ...
- It also noted that, as stated ... Además, destacó que, según se indicaba ...
VI)
anotó
VERB
- Enter the password that you noted. Introduzca la contraseña que anotó.
- Have you noted the bench? Anotó lo de los asientos?
- ... come in contact with infants, she noted. ... entran en contacto con bebés, anotó.
- he noted in the log, ... anotó en el registro, ...
- ... the location that is noted at the beginning of this section ... ... la ubicación que se anotó al principio de esta sección ...
- internet site because that you noted sitio de Internet porque que anotó
VII)
notar
VERB
- I want it to be carefully noted! Le quiero hacer notar que se vaya con cuidado.
- Her father had always noted this when introducing her. Su padre siempre lo hacía notar cuando la presentaba.
- Here two issues have to be noted. Aquí hay que notar dos cuestiones.
- Several studies have noted that women who develop ... Varios estudios hacen notar que las mujeres que desarrollan ...
- is to be noted that the benchmark is ... se quiere hacer notar que el punto de referencia es ...
- It should be noted that the regulation states "recommended" ... Se debe de notar que la regulación dice "recomienda" ...
VIII)
indicó
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She noted that the thrust of the new ... Indicó que la finalidad del nuevo ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- It was also noted that the revised basic proposal ... También indicó que la propuesta básica revisada ...
- The same delegation noted that success criteria and ... Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
- One study noted zinc might have caused ... Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
- ... building project, it was noted that the organizational development has ... ... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
IX)
constató
VERB
Synonyms: found
- The Group noted that there had been no ... El Grupo constató que no había ninguna ...
X)
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- We have well noted the consequences of the capitalism ... Nosotros hemos conocido las consecuencias del capitalismo ...
- which is noted for being visited el cual es conocido por ser visitado
- Noted for its stunning mountain vistas ... Conocido por sus impresionantes vistas de montaña ...
- ... stately mansion - a gentleman noted for the square and ... mansión - un caballero conocido por la plaza y
- ... and learned, more noted for philanthropic ... y erudito, más conocido por filantrópica
noticed
I)
notado
VERB
- You must've noticed the effects by now. Ya debe haber notado los efectos.
- Couple of months ago, you wouldn't have noticed that. Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
- The insurance industry has actually noticed this. La industria de los seguros ha notado eso.
- We all noticed it. Todos lo hemos notado.
- I never really noticed. Nunca lo había notado.
- I follow everything in case you haven't noticed. Sigo todo en caso que no lo hayas notado.
II)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- I never even noticed! No me había dado cuenta.
- If he noticed it, he would have called you. Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
- I never noticed that before. Mira eso no me había dado cuenta.
- I have a problem, you might have noticed. Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
- Perhaps it's just that you've never noticed. Puede que usted no se haya dado cuenta.
- The whole town's noticed it. Toda la ciudad se ha dado cuenta.
III)
di cuenta
VERB
- I never noticed how she felt about us. Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
- I noticed he was happier, more talkative. Me di cuenta que estaba más animado.
- I noticed that you are a successful man. Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
- I noticed that it was me. Me di cuenta de quién era yo.
- I just noticed this. Recién me di cuenta de esto.
- I noticed her eyes were sparkling. Me di cuenta de sus ojos brillaban.
IV)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- No one even noticed that. Nadie se dio cuenta de eso.
- That was the change she noticed. Ese fue el cambio se dio cuenta.
- He noticed her hands were large, but well kept. Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
- No one noticed because of the fire. Nadie se dio cuenta debido al incendio.
- The student hardly noticed it. El estudiante no se dio cuenta.
- He noticed me for me. Se dio cuenta de que existía.
V)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- We noticed this broken piece. Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
- We noticed your joy. Nos dimos cuenta de su alegría.
- You have got us noticed! Tienes que nos dimos cuenta!
- we noticed he he's a he's a lunatic nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
- We noticed that at the stern of our boat, nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
- we noticed that many studios have very innovative ideas nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras
VI)
observado
VERB
- I noticed that you don't wear a wedding ring. He observado que no tiene un anillo de compromiso.
- This is also noticed. Esto también es observado.
- ... throat as has been noticed in other cases. ... garganta como se ha observado en otros casos.
- Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
- is being noticed in a crowd of people. está siendo observado en una multitud de personas.
VII)
fijado
VERB
- I never noticed that before. Nunca me había fijado en esto antes.
- I always noticed you. Siempre me he fijado en ti.
- But he never noticed me at first. Pero él ni se había fijado en mí al principio.
- I never noticed his face. No me he fijado en su cara.
- I never really noticed. Vaya, no me he fijado.
- I noticed your eyeglasses. Me he fijado en tus gafas.
VIII)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- Neither are they, in case you haven't noticed. Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
- So you noticed it. Así que te diste cuenta.
- I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
- I don't know if you ever noticed. No sé si te diste cuenta.
- And you noticed that my hair was ... Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...
IX)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, alerted, forewarned
- They have noticed you that you stay far. Te han advertido que te mantengas lejos.
- ... you may not have noticed, but it's taken a ... ... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
- You may have noticed that there are nine classes ... Puede haber advertido que hay nueve clases ...
- I hadn't noticed you at frst. No te había advertido al principio.
- longer noticed by the family, ... ya advertido por la familia, ...
- ... were surprised, because they hadn't noticed it. ... se sorprendieron, porque nunca habían advertido
realized
I)
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
II)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
III)
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
IV)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
VI)
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
VII)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
VIII)
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
IX)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
X)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
contemplated
I)
contempla
VERB
Synonyms: contemplates, considers, envisages, behold
- The beast contemplated this as well. La bestia contempla esto también.
- contemplated the dreary vastness of the stream, wishing, ... contempla la inmensidad triste de la corriente, deseando, ...
- Anne always contemplated them as some of the ... Anne siempre les contempla como algunas de las ...
- ... with the idea that he contemplated any resistance to the ... con la idea de que él contempla ninguna resistencia a la
- ... citizens like i couldn't see it faces contemplated ... los ciudadanos los que no podía ver las caras que contempla
II)
comtemplada
VERB
dresses
I)
vestidos
NOUN
- We make our suits and dresses there. Haremos sus trajes y vestidos allí.
- The dresses are elegant. Los vestidos son elegantes.
- Imagine having a whole closet full of dresses like that. Imagina tener todo un armario lleno de vestidos así.
- Stay here and put the dresses on. Quédense aquí y pónganse los vestidos.
- Her dresses are very fashionable. Sus vestidos son muy elegantes.
- Too many red dresses. Hay muchos vestidos rojos allí.
II)
trajes
NOUN
- You must be rich to rent all those dresses. Debes ser rica para poder alquilar todos esos trajes.
- Those dresses are awfully deceiving. Esos trajes son de lo más engañosos.
- ... covered up with mantillas, long dresses, veils. ... tapadas con mantillas, trajes largos, velos.
- Designer sample dresses up to 90% off. Trajes de diseñadores con un 90% de descuento
dressed
I)
vestido
VERB
- I can tell from the way you're dressed. Lo sé por cómo vas vestido.
- And all dressed up. Y está muy bien vestido.
- Come to work dressed properly. Ven al trabajo vestido adecuadamente.
- As you have come here dressed as a man. Como has venido aquí vestido como un hombre.
- You never dressed like that for work before. Nunca te has vestido así para trabajar.
- I see you dressed mighty nice. Te veo muy bien vestido.
II)
III)
disfrazado
VERB
Synonyms: disguised, disguise, masquerading, guise
- Nobody else dressed up. Nadie más está disfrazado.
- I was dressed like a jedi. Iba disfrazado de jedi.
- ... you working with her, all dressed up. ... vengas a trabajar con ella, y disfrazado.
- I've never dressed up as a kangaroo before. Nunca me había disfrazado de canguro.
- You're dressed like a shrub. Estás disfrazado como un arbusto.
- It's just all dressed up like something it ain't. Está disfrazado de algo que no es.
IV)
vestirse
VERB
Synonyms: dress, get dressed, getting dressed
- ... now we'll get you dressed. ... ahora vamos a tener que vestirse.
- Let's get you dressed. Vamos a ayudarle a vestirse.
- ... right it's just not dressed place ... que no es sólo vestirse lugar
wears
I)
lleva
VERB
- Anybody who wears anything. Alguien que no lleva nada.
- Like me, she wears a mask. Como yo, lleva una máscara.
- Nobody wears anything like this anymore. Ya nadie lleva estos vestidos.
- The one who wears a torn shoe in the rain. Aquel que lleva un zapato roto bajo la lluvia.
- Wears them through the whole movie. Los lleva durante toda la película.
- Wears a wire, records her boss. Lleva un micro y graba a su jefe.
II)
usa
VERB
- At least he wears a mask. Al menos él usa una máscara.
- He even wears it when guests come over. Lo usa hasta cuando vienen invitados.
- I have a friend who wears glasses. Tengo un amigo que usa lentes.
- And she wears a fright wig throughout the picture. Usa peluca negra, espantosa, en la película.
- Because he wears a suit to work. Porque usa un traje para trabajar.
- It could be the way someone wears their hair. Podría ser la forma en que alguien usa su pelo.
III)
viste
VERB
- Not to mention the way she wears her clothes. Para no mencionar cómo viste.
- I wonder if he wears a suit. Me pregunto si viste de traje.
- I trust no one who wears a soldier coat. No confío en quien viste de soldado.
- Where greed wears the mask of morality. Donde la ambición viste máscara de moralidad.
- She only wears yellow, which should promote a successful ... Solo viste de amarillo, lo cual debe promover una buena ...
- He wears red and blue, ... Viste de rojo y azul, ...
IV)
desgasta
VERB
Synonyms: abrade
- Everything wears out so quickly. Todo se desgasta tan rápido.
- He wears himself out with that theatre. Se desgasta mucho con el teatro.
- However thick the sole, it wears out. Aunque la suela sea gruesa, se desgasta.
- Power wears out those who don't have it. El poder desgasta a los que no lo tienen.
- He wears himself out with that theater. Se desgasta mucho con el teatro.
- the broader only wears away the first ones el único más amplio desgasta el primero los
V)
luce
VERB
- He wears a pinkie ring. El luce un anillo rosado.
- "Wears on his smiling face." "Luce en su rostro sonriente."
- ... a small polity, although he wears nothing to announce such ... ... algún estado pequeño, aunque no luce nada que ponga de ...
VI)
gasta
VERB
- It's the body that wears down, not the power ... Es el cuerpo el que se gasta, no el poder ...
- ... aging in its glory, wears out the fortune and the ... ... siempre joven en su gloria gasta la fortuna y las ...
- Who wears out 200 thousand dollars in a pool if ... ¿Quién se gasta 200 mil dólares en una piscina si ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.