Observed means Observado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Observed in Spanish :

observed

observado

VERB

Synonyms: noted, noticed, watched, realized

The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
You have not observed. No se han observado.
A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.

- Click here to view more examples -

in English

1. Noticed

noticed

notado

VERB

You must've noticed the effects by now. Ya debe haber notado los efectos.
Couple of months ago, you wouldn't have noticed that. Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
The insurance industry has actually noticed this. La industria de los seguros ha notado eso.
We all noticed it. Todos lo hemos notado.
I never really noticed. Nunca lo había notado.
I follow everything in case you haven't noticed. Sigo todo en caso que no lo hayas notado.

- Click here to view more examples -

II)

dado cuenta

VERB

Synonyms: realized, figured out

I never even noticed! No me había dado cuenta.
If he noticed it, he would have called you. Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
I never noticed that before. Mira eso no me había dado cuenta.
I have a problem, you might have noticed. Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
Perhaps it's just that you've never noticed. Puede que usted no se haya dado cuenta.
The whole town's noticed it. Toda la ciudad se ha dado cuenta.

- Click here to view more examples -

III)

di cuenta

VERB

Synonyms: realized, figured, perceived

I never noticed how she felt about us. Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
I noticed he was happier, more talkative. Me di cuenta que estaba más animado.
I noticed that you are a successful man. Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
I noticed that it was me. Me di cuenta de quién era yo.
I just noticed this. Recién me di cuenta de esto.
I noticed her eyes were sparkling. Me di cuenta de sus ojos brillaban.

- Click here to view more examples -

IV)

se dio cuenta

VERB

Synonyms: realized, figured out

No one even noticed that. Nadie se dio cuenta de eso.
That was the change she noticed. Ese fue el cambio se dio cuenta.
He noticed her hands were large, but well kept. Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
No one noticed because of the fire. Nadie se dio cuenta debido al incendio.
The student hardly noticed it. El estudiante no se dio cuenta.
He noticed me for me. Se dio cuenta de que existía.

- Click here to view more examples -

dimos cuenta

VERB

Synonyms: realized, figured out

We noticed this broken piece. Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
We noticed your joy. Nos dimos cuenta de su alegría.
You have got us noticed! Tienes que nos dimos cuenta!
we noticed he he's a he's a lunatic nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
We noticed that at the stern of our boat, nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
we noticed that many studios have very innovative ideas nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras

- Click here to view more examples -

VI)

observado

VERB

Synonyms: observed, noted, watched, realized

I noticed that you don't wear a wedding ring. He observado que no tiene un anillo de compromiso.
This is also noticed. Esto también es observado.
... throat as has been noticed in other cases. ... garganta como se ha observado en otros casos.
Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
is being noticed in a crowd of people. está siendo observado en una multitud de personas.

- Click here to view more examples -

VII)

fijado

VERB

Synonyms: set, fixed, fastened, laid down, pinned

I never noticed that before. Nunca me había fijado en esto antes.
I always noticed you. Siempre me he fijado en ti.
But he never noticed me at first. Pero él ni se había fijado en mí al principio.
I never noticed his face. No me he fijado en su cara.
I never really noticed. Vaya, no me he fijado.
I noticed your eyeglasses. Me he fijado en tus gafas.

- Click here to view more examples -

VIII)

diste cuenta

VERB

Synonyms: notice

Neither are they, in case you haven't noticed. Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
So you noticed it. Así que te diste cuenta.
I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
I don't know if you ever noticed. No sé si te diste cuenta.
I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
And you noticed that my hair was ... Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...

- Click here to view more examples -

IX)

advertido

VERB

Synonyms: warned, cautioned, alerted, forewarned

They have noticed you that you stay far. Te han advertido que te mantengas lejos.
... you may not have noticed, but it's taken a ... ... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
You may have noticed that there are nine classes ... Puede haber advertido que hay nueve clases ...
I hadn't noticed you at frst. No te había advertido al principio.
longer noticed by the family, ... ya advertido por la familia, ...
... were surprised, because they hadn't noticed it. ... se sorprendieron, porque nunca habían advertido

- Click here to view more examples -

2. Watched

watched

miraba

VERB

Synonyms: looked, gazed, staring at, stared

She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.

- Click here to view more examples -

II)

visto

VERB

Synonyms: seen, saw, see, viewed, looked

I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
I watched you all your life. He visto toda su vida.

- Click here to view more examples -

III)

vigilado

VERB

Synonyms: guarded, monitored, surveilled

I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.

- Click here to view more examples -

IV)

observado

VERB

Synonyms: observed, noted, noticed, realized

I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.

- Click here to view more examples -

contemplaba

VERB

Synonyms: contemplated, gazed

the world watched in a we and fear el mundo contemplaba con asombro y miedo
the world watched in a we and fear el mundo contemplaba con asombro y miedo

VI)

viste

VERB

Synonyms: saw, dresses, seen, dressed, wears

You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje

- Click here to view more examples -

3. Realized

realized

di cuenta

VERB

Synonyms: noticed, figured, perceived

I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.

- Click here to view more examples -

II)

se dio cuenta

VERB

Synonyms: noticed, figured out

Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.

- Click here to view more examples -

III)

dado cuenta

VERB

Synonyms: noticed, figured out

I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.

- Click here to view more examples -

IV)

dimos cuenta

VERB

Synonyms: noticed, figured out

We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.

- Click here to view more examples -

realizado

VERB

Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished

Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.

- Click here to view more examples -

VI)

observado

VERB

Synonyms: observed, noted, noticed, watched

Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.

VII)

comprendió

VERB

Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed

He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.

- Click here to view more examples -

VIII)

percaté

VERB

Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!

- Click here to view more examples -

IX)

darme cuenta

VERB

Synonyms: realize

I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...

- Click here to view more examples -

diste cuenta

VERB

Synonyms: notice

You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente