Observed
US
GB
ES
Translation of Observed in Spanish :
observed
1
observado
VERB
- The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
- You have not observed. No se han observado.
- A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
- I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
- I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
- The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
More meaning of Observed
noted
I)
observó
VERB
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- Each time he noted the darkening of the great stillness. Cada vez que observó el oscurecimiento de la gran quietud.
- It was noted that the application of ... Se observó que la aplicación de ...
- She noted that there was a confusion ... Observó que existía cierta confusión ...
- It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies ... Se observó que varios órganos intergubernamentales especializados ...
- In too many instances, she noted, the march to ... En demasiados casos , observó, el avance de ...
II)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, designated, stated, drew, signaled
- The craft, he noted, was well hidden. La nave, señaló, estaba bien escondido.
- He noted that there was no consensus ... Señaló que no había consenso ...
- It was noted that such an arbitral procedure and system of ... Se señaló que dicho procedimiento arbitral y sistema de ...
- The speaker noted that statistics could be ... El orador señaló que las estadísticas podían ...
- As noted there, these can be positive as well as ... Como se señaló allí, pueden ser tanto positivos como ...
- He noted that it was of relevance to the ... Señaló que era de pertinencia para la ...
III)
tomó nota
VERB
- Not noted, but it's legal. No tomó nota, pero es legal.
- I should have also noted Debería haber también tomó nota de
- I noted him, and the energy with which he Le tomó nota, y la energía con la que
- uncomfortable place to make it very well noted the depression lugar incómodo para hacerlo muy bien tomó nota de la depresión
- why noted that the crowd marilyn ¿por qué tomó nota de que la multitud marilyn
- and then we've got noted this movie to that y luego tenemos tomó nota de esta película para que
IV)
tomado nota
VERB
- Your choice is noted. Se ha tomado nota de tu elección.
- Your objections have been noted. He tomado nota de sus objeciones.
- The government has noted these problems and supports ... El gobierno ha tomado nota de estos problemas y apoya ...
- I noted, in particular, that you agree ... En particular, he tomado nota de que ustedes coinciden ...
- I have noted of some half-dozen cases of He tomado nota de algunos casos, media docena de
- We have noted with interest the recent ... Hemos tomado nota con interés del reciente ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, underlined, pointed out, excelled
- An observer noted that statistics were still difficult to obtain ... Un observador destacó que todavía resulta difícil conseguir estadísticas ...
- ... civil society, he noted. ... la sociedad civil , destacó.
- He noted the argument that strongly patriarchal societies ... Destacó que la idea de que las sociedades muy patriarcales ...
- He noted that current business sustainability efforts ... Destacó que los actuales esfuerzos empresariales hacia la sostenibilidad ...
- He noted the importance of setting ... También destacó la importancia de establecer ...
- It also noted that, as stated ... Además, destacó que, según se indicaba ...
VI)
anotó
VERB
- Enter the password that you noted. Introduzca la contraseña que anotó.
- Have you noted the bench? Anotó lo de los asientos?
- ... come in contact with infants, she noted. ... entran en contacto con bebés, anotó.
- he noted in the log, ... anotó en el registro, ...
- ... the location that is noted at the beginning of this section ... ... la ubicación que se anotó al principio de esta sección ...
- internet site because that you noted sitio de Internet porque que anotó
VII)
notar
VERB
- I want it to be carefully noted! Le quiero hacer notar que se vaya con cuidado.
- Her father had always noted this when introducing her. Su padre siempre lo hacía notar cuando la presentaba.
- Here two issues have to be noted. Aquí hay que notar dos cuestiones.
- Several studies have noted that women who develop ... Varios estudios hacen notar que las mujeres que desarrollan ...
- is to be noted that the benchmark is ... se quiere hacer notar que el punto de referencia es ...
- It should be noted that the regulation states "recommended" ... Se debe de notar que la regulación dice "recomienda" ...
VIII)
indicó
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She noted that the thrust of the new ... Indicó que la finalidad del nuevo ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- It was also noted that the revised basic proposal ... También indicó que la propuesta básica revisada ...
- The same delegation noted that success criteria and ... Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
- One study noted zinc might have caused ... Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
- ... building project, it was noted that the organizational development has ... ... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
IX)
constató
VERB
Synonyms: found
- The Group noted that there had been no ... El Grupo constató que no había ninguna ...
X)
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- We have well noted the consequences of the capitalism ... Nosotros hemos conocido las consecuencias del capitalismo ...
- which is noted for being visited el cual es conocido por ser visitado
- Noted for its stunning mountain vistas ... Conocido por sus impresionantes vistas de montaña ...
- ... stately mansion - a gentleman noted for the square and ... mansión - un caballero conocido por la plaza y
- ... and learned, more noted for philanthropic ... y erudito, más conocido por filantrópica
noticed
I)
notado
VERB
- You must've noticed the effects by now. Ya debe haber notado los efectos.
- Couple of months ago, you wouldn't have noticed that. Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
- The insurance industry has actually noticed this. La industria de los seguros ha notado eso.
- We all noticed it. Todos lo hemos notado.
- I never really noticed. Nunca lo había notado.
- I follow everything in case you haven't noticed. Sigo todo en caso que no lo hayas notado.
II)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- I never even noticed! No me había dado cuenta.
- If he noticed it, he would have called you. Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
- I never noticed that before. Mira eso no me había dado cuenta.
- I have a problem, you might have noticed. Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
- Perhaps it's just that you've never noticed. Puede que usted no se haya dado cuenta.
- The whole town's noticed it. Toda la ciudad se ha dado cuenta.
III)
di cuenta
VERB
- I never noticed how she felt about us. Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
- I noticed he was happier, more talkative. Me di cuenta que estaba más animado.
- I noticed that you are a successful man. Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
- I noticed that it was me. Me di cuenta de quién era yo.
- I just noticed this. Recién me di cuenta de esto.
- I noticed her eyes were sparkling. Me di cuenta de sus ojos brillaban.
IV)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- No one even noticed that. Nadie se dio cuenta de eso.
- That was the change she noticed. Ese fue el cambio se dio cuenta.
- He noticed her hands were large, but well kept. Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
- No one noticed because of the fire. Nadie se dio cuenta debido al incendio.
- The student hardly noticed it. El estudiante no se dio cuenta.
- He noticed me for me. Se dio cuenta de que existía.
V)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- We noticed this broken piece. Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
- We noticed your joy. Nos dimos cuenta de su alegría.
- You have got us noticed! Tienes que nos dimos cuenta!
- we noticed he he's a he's a lunatic nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
- We noticed that at the stern of our boat, nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
- we noticed that many studios have very innovative ideas nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras
VI)
observado
VERB
- I noticed that you don't wear a wedding ring. He observado que no tiene un anillo de compromiso.
- This is also noticed. Esto también es observado.
- ... throat as has been noticed in other cases. ... garganta como se ha observado en otros casos.
- Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
- is being noticed in a crowd of people. está siendo observado en una multitud de personas.
VII)
fijado
VERB
- I never noticed that before. Nunca me había fijado en esto antes.
- I always noticed you. Siempre me he fijado en ti.
- But he never noticed me at first. Pero él ni se había fijado en mí al principio.
- I never noticed his face. No me he fijado en su cara.
- I never really noticed. Vaya, no me he fijado.
- I noticed your eyeglasses. Me he fijado en tus gafas.
VIII)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- Neither are they, in case you haven't noticed. Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
- So you noticed it. Así que te diste cuenta.
- I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
- I don't know if you ever noticed. No sé si te diste cuenta.
- And you noticed that my hair was ... Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...
IX)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, alerted, forewarned
- They have noticed you that you stay far. Te han advertido que te mantengas lejos.
- ... you may not have noticed, but it's taken a ... ... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
- You may have noticed that there are nine classes ... Puede haber advertido que hay nueve clases ...
- I hadn't noticed you at frst. No te había advertido al principio.
- longer noticed by the family, ... ya advertido por la familia, ...
- ... were surprised, because they hadn't noticed it. ... se sorprendieron, porque nunca habían advertido
watched
I)
miraba
VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
- She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
- As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
- I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
- He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
- He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
- All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
II)
visto
VERB
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
- He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
- I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
- I watched you all your life. He visto toda su vida.
III)
vigilado
VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
- I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
- I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
- It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
- He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
- He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
IV)
observado
VERB
- I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
- I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
- The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
- I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
- You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
- Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
V)
VI)
viste
VERB
- You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
- And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
- And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
- If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
- You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
- You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
realized
I)
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
II)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
III)
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
IV)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
VI)
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
VII)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
VIII)
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
IX)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
X)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.