Reporting
US
GB
ES
Translation of Reporting in Spanish :
reporting
1
reportando
VERB
- Replacements are reporting to launch centers. Reemplazos se están reportando en centros de lanzamiento.
- All of them are reporting similar incidents. Todos ellos están reportando incidentes similares.
- No one's reporting it here. Aquí nadie lo está reportando.
- Unit four is reporting sniper fire. Unidad cuatro reportando fuego francotirador.
- You like citizens continue reporting, all activity suspicious and ... Ustedes como ciudadanos continúen reportando toda actividad sospechosa y ...
- Just some neighbor reporting a prowler. Sólo un vecino reportando un merodeador.
2
informes
NOUN
Synonyms: reports
- Continuous monitoring and reporting of process performance and ... El control e informes continuos sobre el rendimiento del proceso y ...
- ... and can therefore be used in their own reporting. ... y por eso pueden usarse para sus propios informes.
- ... if the system provides detailed reporting and event logging. ... si el sistema proporciona informes detallados y registro de sucesos.
- ... for more granular control and reporting. ... para un control e informes más granulares.
- ... the burden of detailed reporting. ... la carga de los informes detallados.
- ... spreadsheet for analysis and reporting. ... hoja de cálculo para elaborar análisis e informes.
3
informar
VERB
- For example, reporting sales by week from ... Por ejemplo, informar de las ventas semanalmente a partir ...
- Timely reporting on activities and monthly performance is essential ... Es esencial informar puntualmente sobre las actividades y los resultados mensuales ...
- Investigating without reporting is grounds for suspension! Investigar sin informar significa la suspensión!
- remember reporting that more profitable actually from trade recuerde informar que más rentable realidad del comercio
- recipient of numerous awards for his reporting his integrity discouraging destinatario de numerosos premios por su informar de su integridad desalentador
- This means going to places and reporting Esto significa ir a lugares e informar
4
reporte
NOUN
- Reporting your brother's partner ... Del reporte del compañero de tu hermano ...
- do my reporting all over her video where for radio hacer mi reporte en todo su video en la radio
- No reporting currency is currently selected in ... Ninguna moneda de reporte está actualmente seleccionada en ...
- Any reporting done around here, ... Cualquier reporte que se haga aquí, ...
- The error reporting functions allow you to customize what level ... Las funciones de reporte de errores le permiten personalizar el nivel ...
- my understanding now is the reporting that could be up ... Entiendo ahora es el reporte que podría ser de hasta ...
5
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... on issues relating to insurance financial reporting. ... en ediciones referente la divulgación financiera del seguro.
- ... dealing with the financial reporting of insurance contracts and insurers, ... ... que se ocupan de la divulgación financiera del seguro, ...
6
7
8
notificación
NOUN
Synonyms: notification, notified
- There are no efficient reporting and surveillance systems for ... No se cuenta con sistemas de notificación y vigilancia eficientes para ...
- Yearly reporting of aggregated data from ... Notificación anual de datos agregados del ...
- ... two months after the reporting dates. ... dos meses después de estas mismas fechas de notificación.
- ... the result of better reporting as well as an ... ... resultado de una mejor notificación, así como de un ...
- Reporting of phishing helps preserve security Notificación de phishing ayuda a preservar la seguridad
- Reporting of incidents and accidents at sea Notificación de incidentes y accidentes en el mar
9
denunciar
VERB
- ... waited four days before reporting her missing. ... esperaron cuatro días antes de denunciar su desaparición.
- ... and emergency telephone lines for reporting the existence of this ... ... y líneas telefónicas de emergencia para denunciar la existencia de este ...
- ... in the identification, reporting and management of cases ... ... , para identificar, denunciar y administrar los casos ...
- ... aware of appropriate mechanisms for reporting breaches of any of ... ... tanto de los mecanismos apropiados para denunciar violaciones de cualquiera de ...
10
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- ... you know that your reporting of phishing attempt has ... ... que ya sabes que su denuncia de intento de phishing se ...
- ... the house and do your reporting around dinnertime. ... casa y ponga la denuncia a la hora de cenar.
- put out the so reporting at the bottom of ... poner la denuncia por lo que en el fondo de ...
- ... in his abu summer and the guy doing the reporting ... en su abu verano y el individuo que hace la denuncia
- ... access to mechanisms for reporting complaints or settling disputes, or ... ... acceso a mecanismos de denuncia o mediación de conflictos o ...
- ... and systems for promoting the reporting of illicit acts of ... ... y sistemas que promuevan la denuncia de actos ilícitos y de ...
More meaning of Reporting
reports
I)
informes
NOUN
- There have been reports that you have had dealings with. Han habido informes de que usted hizo negocios con.
- The directors can't wait for these reports. La directiva espera estos informes.
- These accounting reports are known as. Estos informes contables que se conoce como .
- All that design just to hold some names and reports. Todo este diseño sólo para guardar unos nombres e informes.
- The reports give us we do not contribute anything. Los informes que nos da no nos aportan nada.
- No reports or indications of problems of any kind. No hubo informes ni indicación de ningún tipo de problemas.
II)
reportes
NOUN
Synonyms: ahaadeeth
- Then we'd like to see the reports. Entonces me gustaría ver los reportes.
- No reports from any of the patrols. No hay reportes de ninguna de las patrullas.
- There are reports of all parts of the world. Hay reportes de todas partes, del mundo entero.
- Been reading through your reports. He estado leyendo los reportes.
- No reports of human casualties. No hay reportes de pérdidas humanas.
- I need full reports right away. Necesito reportes completos de inmediato.
III)
reporta
VERB
- Not if no one reports it. No si nadie lo reporta.
- Diving officer reports ship rigged for dive and checked. Oficial de inmersión reporta nave lista para sumergirse.
- Vehicle reports the entry interface. El vehículo reporta interfaz de entrada.
- Strike team reports multiple direct hits. El equipo de ataque reporta múltiples disparos directos.
- Surgeon reports the bleeding was caused by a ... El cirujano reporta que el sangrado fue ocasionado por una ...
- There are reports that some wild yam products ... Se reporta que algunos productos de ñame silvestre ...
IV)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, denunciations, denouncements, accusations
- The reports continued in front and the whole length of the ... Las continuas denuncias en el frente y la longitud total del ...
- We've had reports like this. Ya hemos tenido denuncias como esta antes.
- Madam, your household filed two reports already. Señora, ya tenemos dos denuncias hechas desde su hogar.
- or that increasing reports are attributable only o que el aumento de denuncias sea atribuible sólo
- there are also reports of clandestine flights over ... asimismo, hay denuncias de vuelos clandestinos sobre ...
- There have been many reports of the enforced disappearance of detainees ... Son muchas las denuncias de desaparición de personas detenidas ...
V)
memorias
NOUN
Synonyms: memories, memoirs, proceedings
- The lack of communication of reports was explained by the ... La ausencia de envío de memorias se explica por la ...
- Reports on the application of conventions ... Las memorias sobre la aplicación de los convenios ...
- ... the timely receipt of the reports. ... el envío de las memorias sea realizado en tiempo oportuno.
- Failure to supply reports and information on Omisión de enviar memorias e informaciones
- In subsequent reports, information need normally be given only ... En las memorias subsiguientes, normalmente sólo se deberá proporcionar información ...
- Although some reports had arrived during the ... Si bien algunas memorias se recibieron durante la ...
VI)
report
I)
informe
NOUN
Synonyms: review
- A more detailed report may be produced later. Mas adelante podrás confeccionar un informe más detallado.
- Look at the incident report. Mira el informe del incidente.
- Soil engineering report was fine. El informe técnico del suelo estaba bien.
- Put it on the report. Ponlo en el informe.
- This is going in my report. Lo diré en mi informe.
- The report should be in. El informe debe de estar listo.
II)
reporte
NOUN
Synonyms: hadeeth
- I was more impressed by your report. Pero, estoy más impresionado con tu reporte.
- Report that man for two dozen lashes. Reporte a ese hombre para recibir dos docenas de latigazos.
- I need an operation report to give my superiors. Necesito un reporte para darle a mis superiores.
- I thought you had a tactical report to finish. Pensé que tenías un reporte táctico que presentar.
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- I expect a progress report by sunrise. Espero un reporte de progreso para el amanecer.
III)
reportar
VERB
- I want to report an emergency. Quiero reportar una emergencia.
- I want to report a hit and run. Quiero reportar a un conductor que huyó.
- You can also report any bugs you find there. También puede reportar cualquier falla que encuentre.
- I wantto report a hit and run. Quiero reportar un choque con fuga.
- I need to report a missing person. Necesito reportar una persona desaparecida.
- I could report a strange smell. Puedo reportar un olor raro.
IV)
informar
VERB
- I would like to report a body. Quiero informar de un cadáver.
- No injuries to report. No hay averías que informar.
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- I have to report this. Tengo que informar esto.
- I only stayed here to report on the occupation. Yo solo me quedé aqui para informar sobre la ocupación.
- She was going to report it. Iba a informar de ello.
V)
VI)
denunciar
VERB
- To report a stolen car. Denunciar el robo de un auto.
- We must report it. Hay que denunciar esto.
- I think you need to file a missing persons report. Creo que deben denunciar que está perdida.
- I shall report you. Lo voy a denunciar.
- You know, i could report your partner. Sabe, podría denunciar a su compañero.
- To the office to report the loss. A la oficina a denunciar la pérdida.
inform
I)
informar
VERB
- I am here merely to inform. Estoy aquí meramente para informar.
- I think it's time to inform the public. Creo que hay que informar al público.
- I think we should inform the brass about our relationship. Creo que debemos informar a los superiores de nuestra relación.
- I think we need to inform the media. Pienso que necesitamos informar a los medios.
- You should inform your crew. Deberías informar a tu tripulación.
- He takes money to inform on his friends. Recibe dinero por informar sobre sus amigos.
II)
informarle
VERB
- I have an urgent matter to inform you. Tengo un asunto urgente para informarle.
- And to inform everyone that this one has value. Necesita informarle a todos que ella tiene valor.
- I wish to inform you that these allegations ... Deseo informarle de que tales denuncias ...
- My duty is to inform you, but not to search ... Mi deber es informarle, no buscarlo en ...
- I regret to inform you that we have denied your ... Lamento informarle que han negado su ...
- I invited you here to inform you of my decision. Lo llamé para informarle mi desición.
III)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, convey, notify
- Would the Council inform us what action has been taken ... ¿Puede comunicar el Consejo qué medidas se han tomado ...
- (a) Inform the Secretary-General of ... a Comunicar al Secretario General de ...
IV)
avisar
VERB
- I will inform that we are here. Voy a avisar que estamos aquí.
- ... we can't take you home or inform anybody. ... no te podremos llevar a casa o avisar a nadie.
- I'll inform her ladyship. Voy avisar a la señora.
- But first I have to inform the principal. Pero antes tengo que avisar a la directora.
- If we could only inform his men! ¡Si pudiera avisar a sus compañeros!
- Go and inform the Major. Vaya a avisar al mayor.
brief
I)
breve
ADJ
- We will take a brief recess. Tomaremos un breve receso.
- A brief mention with no list of the fallen. Una breve mención sin la lista de los caídos.
- Keep the menus brief, that's the trick. Mantener la carta breve, ese es el truco.
- For a brief spell. Para un breve período.
- I will be brief and to the point. Seré breve y directo.
- We live all too brief a span. Nuestra vida es demasiado breve.
II)
resumen
ADJ
Synonyms: summary, overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- I'll brief you on the situation. Te daré un resumen de lo que sucedió.
- In brief, we are terribly behind. En resumen, estamos tremendamente sobrepasados.
- Thus, in brief, the results of this second trial ... Así, en resumen, los resultados de este segundo ensayo ...
- In brief - we have tradition and we have continuity. En resumen, tenemos tradición y tenemos continuidad.
- In brief, if we want to maintain peace and order ... En resumen, si queremos mantener la paz y el ...
- In brief, we should deal with the ... En resumen, debemos afrontar la ...
III)
escrito
NOUN
- It will be a legal brief he carries. Será un escrito legal lo que lleva.
- I want you to prepare me a new brief. Quiero que preparen otro escrito.
- ... a specific section of the brief. ... una sección específica del escrito.
- ... another witty and strong take on the brief. ... otra toma ingeniosa y fuerte al escrito.
- not the end i gained have always been filed a brief no al final me ganó siempre han sido presentó un escrito
- They're in my brief. Están en mi escrito.
notify
I)
notificar
VERB
Synonyms: notification
- We have to notify the captain. Tenemos que notificar al capitán.
- I think we should notify the warden. Creo que deberíamos notificar al director.
- We could issue a stake and notify. Podríamos emitir el aviso y notificar.
- Authors should notify the publisher whenever their ... Los autores deben notificar al editor siempre que sus ...
- ... data controller has to notify, they must notify. ... controlador de datos tiene que notificar, éste debe hacerlo.
- Notify if preprocessing headers. Notificar si se están preprocesando los encabezados.
II)
avísenme
VERB
III)
notificarle
VERB
- You need to notify her that she is crawling with ... Necesitas notificarle que está repleta de ...
- ... my third attempt to notify you of an outstanding balance due ... ... mi tercer intento para notificarle de un saldo pendiente de pago ...
- We're here to notify you that you might be in ... Estamos aquí para notificarle que podría estar en ...
- to notify you of the successful transmission. para notificarle sobre el éxito de la transmisión.
- cycle to notify you that your message was not transmitted. de mensaje para notificarle que su mensaje no fue transmitido.
- Notify you to install new updates Notificarle para que instale las actualizaciones nuevas
IV)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, convey, inform
- ... , the person responsible must notify the details to the ... ... , el responsable deberá comunicar los detalles a la ...
- The user is to notify Venere Net immediately of ... El usuario debe de comunicar inmediatamente a Venere Net ...
V)
informar
VERB
- ... institutional policies and readiness to notify. ... las políticas institucionales y la disposición a informar.
- Although you neglected to notify the court. A pesar de que descuidó informar al tribunal.
- Boss, do we have to notify Jefe, tenemos que informar.
disclosure
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- They have to fill out a full medical disclosure. Tienen que rellenar una completa divulgación médica.
- Such disclosure must take into account the legitimate interest of ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de ...
- Such disclosure must take into account the legitimate interests of the ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de las ...
- ... of including such a disclosure requirement within the patent system ... ... de incluir este requisito de divulgación en el sistema de patentes ...
- ... business records are subject to compulsory disclosure to the government or ... ... expedientes empresariales están sujetos a divulgación obligatoria al gobierno o ...
II)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, disclosing, unveiling, eye opener
- It was an extraordinary disclosure. Fue una revelación extraordinaria.
- This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Esta idea de relaciones amistosas entre agencias, completa revelación.
- Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
- For such disclosure to be effective, it must ... Para que dicha revelación sea eficaz, debe ...
- ... normally be exempt from disclosure, as they are analogous ... ... general estar exentos de revelación, pues son análogos ...
III)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, secrecy, confidentially
- But since you signed a non-disclosure agreement, Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad
- She signed a non-disclosure statement. Firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Civilians sign non-disclosure statements. Los civiles firman acuerdos de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... de que tengamos un pacto de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... que tengamos un acuerdo de confidencialidad.
dissemination
I)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- Its main goal is the dissemination of knowledge about astronomy. Su objetivo principal es la difusión de conocimientos sobre astronomía.
- Several publications of dissemination of the project. Distintas publicaciones de difusión del proyecto.
- To favour the dissemination of policies which have been proved ... Propiciar la difusión de las políticas que se han mostrado ...
- Strengthen the dissemination among health workers of ... Fortalecer la difusión, entre el personal de salud, de ...
- Ensure the widespread dissemination of information relating to offers ... Asegurar una amplia difusión de la información sobre las ...
- Dissemination by radio of information on the rights ... Difusión en radio de derechos ...
II)
diseminación
NOUN
Synonyms: spread, disseminating, propagation
- The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
- Dissemination of technical information and guides on adoption ... Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
- ... more effective is the energy dissemination. ... , más eficaz es la diseminación de la energía.
- ... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information. ... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
- presence of vectors or means of dissemination, presencia de vectores o medios de diseminación,
- Dissemination of sustainable development models ... 5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
III)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- The medium of dissemination and consumption of the material ... Los medios de divulgación y consumo del material ...
- The rapid dissemination of information and the growth of a ... La rápida divulgación de información y el crecimiento de ...
- ... specific academic subject, dissemination of good practice or training. ... tema académico concreto, divulgación de buenas prácticas.
- ... publication was produced mainly with objectives of dissemination and promotion. ... publicación fue elaborada con fines de divulgación y promoción.
- dissemination or exhibition or making available to a ... - divulgación o exhibición o facilitación a un ...
- ... a strategy and timetable for the dissemination of the report; ... una estrategia y un calendario para la divulgación del informe;
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
divulgation
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, popularization, divulging
- ... found was with scientific divulgation. ... encontré fue con la divulgación científica.
popularization
I)
popularización
NOUN
Synonyms: popularizing
- ... rich in meanings for the popularization of science. ... gran riqueza de significados para la popularización de la ciencia.
- By observing the processes of popularization of science, we ... Si se observan los procesos de popularización de la ciencia es ...
- ... of these theories and its popularization ... de estas teorías y su popularización
- The popularization of science as a subject for study ... «La popularización de la ciencia como objeto de estudio ...
II)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, divulging
- ... important role in this popularization task. ... papel fundamental en esta tarea de divulgación.
- ... stimulates creative forms of popularization, like the cinema, the ... ... estimula formas creativas de divulgación, como el cine, el ...
divulging
I)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization
- surprised into divulging his great secret, ... sorprendido en la divulgación de su gran secreto, ...
- ... are not the promotes like forward divulging the rent ... no son la promueve como adelante la divulgación de la renta
disclosing
I)
revelar
VERB
- ... attempting to sell without disclosing you own it. ... tratando de venderla sin revelar que te pertenece.
- picture disclosing, to the last detail, imagen revelar, hasta el último detalle,
- with the iron sulfide disclosing wealth con el sulfuro de hierro revelar la riqueza
- fixed teeth-disclosing grin was anyway dientes fijos-revelar sonrisa era de todos modos
- ... full view, without disclosing or revealing it was carrying a ... ... su cabal vista, sin revelar que cargaba con la ...
II)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disclose, disseminate, divulge, publicize
- ... need someone out there who's not afraid of disclosing. ... necesitamos a alguien que no tenga miedo de divulgar.
- imperfectly disclosing to the public the usual pair ... imperfectamente divulgar al público la pareja habitual ...
disseminating
I)
diseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- Proving and disseminating information on the economic and tourism situation ... Proveer y diseminar la información de la situación económica y turística ...
- and disseminating the models and methodologies ... y diseminar los modelos y metodologías ...
- ... made great efforts in disseminating and distributing this information ... ... realizado grandes esfuerzos para diseminar y distribuir esta información ...
II)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, outreach
- ... a major means of disseminating technical and statistical information ... ... el principal medio de difusión de la información técnica y estadística ...
- she has built a career around disseminating ella ha construido una carrera alrededor de la difusión
- or disseminating material hostile to the peace of the world o difusión de material hostil a la la paz del mundo
- Disseminating information to a population ... La difusión de información a una población ...
- Disseminating this information over the ... La difusión de esta información en la ...
III)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disclose, disseminate, divulge, publicize
- Each has a special responsibility for disseminating a report's recommendations ... Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe ...
- Collecting and disseminating information on the range ... Recoger y divulgar información sobre la gama ...
- Developing and disseminating best practices on how to develop ... Desarrollar y divulgar la mejor práctica acerca del modo de desarrollar ...
- ... getting approval, as well as disseminating information. ... obtener la aprobación, así como divulgar información.
- but also a Social Responsibility of disseminating this knowledge sino también una responsabilidad social de divulgar ese conocimiento
notification
I)
notificación
NOUN
- You will receive a notification when someone signs up. Recibirás una notificación cuando alguien se registre.
- Thank you for your notification, commander. Gracias por su notificación, comandante.
- The user can read the message or discard the notification. El usuario puede leer el mensaje o ignorar la notificación.
- You requested notification of clearance to restricted files. Solicitó notificación de permiso a archivos restringidos.
- The notification shall contain the conclusions of the examination and the ... La notificación incluirá las conclusiones del examen y la ...
- The system sends the notification to the default recipient in addition ... El sistema envía la notificación al destinatario predeterminado además ...
II)
aviso
NOUN
- This is an official notification. Este es un aviso oficial.
- ... you will receive a notification to get the delta by ftp ... ... ello se enviará un aviso para que la obtenga mediante ftp ...
- You will not see any notification that the switches or ... no verá ningún aviso de que los modificadores o ...
- When did you receive notification? ¿Cuando recibió el aviso?
- ... five business days of notification of the unauthorized use of ... ... cinco días laborales después del aviso del uso sin autorización de ...
- No unexpired notification has been found. No se ha encontrado ningún aviso no vencido
notified
I)
notificado
VERB
Synonyms: reported
- The widow has been notified. La viuda ha sido notificado.
- But the captain ought to be notified. Pero eI capitán debe ser notificado.
- If you have been notified for substance analysis, ... Si se le ha notificado para un análisis de drogas ...
- ... an extra number that will be notified by email. ... un número adicional que les será notificado por email.
- The family's been notified. Ya han notificado a la familia.
- ... away personnel have been notified to return to the ... ... personal en la superficie ha sido notificado de volver a la ...
II)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, alerted, forewarned
- You could have notified me at least. Al menos podrían haberme avisado.
- I wasn't notified that you were coming. No me habían avisado que venía.
- After we've notified the families of the ... Después de haber avisado a las familias sobre los ...
- How can I be notified on the occurrence of ... ¿Cómo puedo ser avisado de la ocurrencia de ...
- We've notified your parents, so ... Ya hemos avisado a sus padres, así ...
III)
le notifique
VERB
- If you want to be notified when someone changes a ... Si desea que se le notifique cuando alguien cambie una ...
- Would you like to be automatically notified when updates become available ... ¿Desea que se le notifique automáticamente cuando estén disponibles actualizaciones ...
- Do you want to be notified each time this PC ... r ¿Desea que se le notifique cada vez que este equipo ...
- ... objecting to the discrepancies notified to it by the issuer; ... puede oponerse a las discrepancias que le notifique el emisor,
IV)
notificarse
VERB
- ... that withdrawal can be notified to the trader by letter ... ... que la rescisión puede notificarse al comerciante por carta ...
- ... , such variations must be notified. ... , estas variaciones deberán notificarse.
- ... for the assessment of the bodies to be notified. ... para la evaluación de los organismos que deberán notificarse.
- LIST OF INFORMATION TO BE NOTIFIED LISTA DE LA INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE
- ... type of actions approvers should be notified of, for example ... ... tipo de acciones deben notificarse a los aprobadores, por ejemplo ...
V)
informado
VERB
- I wish you'd notified me. Habría deseado que nos hubiera informado.
- ... of this page to be notified of its updates. ... de esta página para estar informado sobre las actualizaciones.
- ... the house, would you have notified us? ... la casa, ¿nos habría informado?
- you've been notified and warned. Fuiste informado y advertido.
- so you can be notified, triage, por lo que usted puede ser informado, priorizado,
- ... four weeks of being notified of such reservations, ... ... cuatro semanas después de haber sido informado de dichas reservas, ...
denounce
I)
denunciar
VERB
- Denounce me here, to these. Denunciar a mí aquí, a los mismos.
- We are going to denounce everything. Vamos a denunciar todo.
- Denounce human rights violations including ... Denunciar las violaciones de los derechos humanos, incluidas ...
- ... stand before you again to denounce the urban chaos we ... ... frente a ustedes de nuevo para denunciar el caos urbano que ...
- It's always safe to denounce the rich. Siempre es seguro denunciar a los ricos.
II)
denunciarse
VERB
III)
denunciarla
VERB
- ... to this Convention may denounce the Convention. ... en la presente Convención tendrá la facultad de denunciarla.
- ... worry, I don't want to denounce you for clandestine return ... tema, no quiero denunciarla por el delito de regreso clandestino
expose
I)
exponer
VERB
- A higher power must be there to expose that. Un poder superior debe estar allí para exponer eso.
- Click on the endpoint to expose the tangent. Pulse en el extremo para exponer la tangente.
- It would be very difficult to expose my feelings now. Sería muy difícil exponer mis sentimientos ahora.
- I intend to expose these facts to the people. Mi intención es exponer esos hechos al público.
- We should expose their lies. Deberíamos exponer sus mentiras.
- No time to expose lies. No hay tiempo para exponer mentiras.
II)
desenmascarar
VERB
Synonyms: unmask
- And that serves to expose certain things. Y eso sirve un poco para desenmascarar algunas cosas.
- He was going to expose you as a cheater. El iba a desenmascarar su trampa.
- We need to expose this two-timer for what ... Necesitamos desenmascarar a este infiel tal ...
- I want to expose what was done to ... Quiero desenmascarar lo que le hicieron a ...
- ... science underpinned efforts to expose such "superstition." ... ciencia respaldó los propósitos de desenmascarar semejante "superstición".
- ... the customers I want to expose. ... a los clientes que quiero desenmascarar.
III)
exponerte
VERB
- You are very brave to expose yourself this way. Eres muy valiente para exponerte así.
- ... want to share or even expose. ... quieres compartirlo o siquiera exponerte.
- ... showed you the egg, threatened to expose you. ... te mostró el huevo, amenazó con exponerte.
- You reallyhave to expose yourself. De verdad tienes que exponerte.
- You can't expose yourself to their fire. No puedes exponerte a su fuego.
- Expose you for what? ¿Exponerte con qué?
IV)
exponerla
VERB
- We can't expose her to any danger. No podemos exponerla a ningún peligro.
- ... so easily assessed might expose it to criticism for ineffectiveness. ... evaluarse tan fácilmente puede exponerla a críticas de ineficacia.
- ... stop it we first have to further expose it." ... detenerla, primero hemos de exponerla".
- Anyone who might want to expose her identity? ¿Alguien que quisiera exponerla?
- ... I must wish still less to expose HER." ... que debe desear y mucho menos para exponerla ".
- ... terribly delicate, and I don't dare expose it. ... muy delicada, y no me atrevo a exponerla.
V)
denunciar
VERB
- I cannot expose their treachery. No puedo denunciar esa traición.
- He's trying to expose the cover-up. Intenta denunciar el encubrimiento.
- ... the watch-dog which can expose the violations or the ... ... el vigilante que puede denunciar las violaciones o las ...
VI)
revelar
VERB
- She wanted to expose all of our moral weaknesses. Quería revelar nuestras debilidades morales.
- ... to understand something so much greater, to expose it. ... de comprender y de revelar algo mucho mayor.
- ... will be less inclined to expose his other side. ... se sienta menos inclinado a revelar su otra cara.
- ... why we need to expose our method. ... qué interés tenemos en revelar nuestros métodos.
- He's going to expose your secret. Va a revelar tu secreto.
- ... in practice and to expose ... en la práctica y revelar.
bury
I)
enterrar
VERB
- There are two bodies to bury. Hay dos muertos que enterrar.
- One must always bury people alive. Uno siempre debe enterrar personas con vida.
- We only want to bury your brother. Queremos enterrar a tu hermano.
- I got to bury the body. Tengo que enterrar el cuerpo.
- Time to bury the landmine. Hora de enterrar la mina.
- There is nothing to bury. No hay nada que enterrar.
II)
sepultar
VERB
Synonyms: burying
- You will bury yourself under a mountain of paperwork. Te vas a sepultar bajo papeles.
- I come before you now to bury the man. Antes vine, saben, a sepultar al hombre.
- ... this day when we must bury. ... hoy, cuando debemos sepultar.
- ... you can stay and help me bury my poor turtle. ... , quédate para ayudarme a sepultar a mi tortuga.
- bury the body or. sepultar el cuerpo o.
- am going to bury your career, and ... voy a sepultar tu carrera, y ...
III)
entierro
NOUN
Synonyms: burial, funeral, interment, burying, entombment
- I bury one third in the yard. Un tercio lo entierro en el patio.
- I bury this hole first. Entierro este agujero primero.
- I bury those cockroaches! Entierro a esas cucarachas.
- Bury it in the sand for a thousand ... Pero lo tomo, lo entierro en la arena mil ...
- Bury it in the sand for a thousand years and it ... Lo entierro en la arena mil años y se ...
- Then bury you, dig you up, ... Y luego te entierro, te desentierro, ...
IV)
enterrarla
VERB
- Later you tipped the watchman to bury the cat. Luego le pagó al vigilante por enterrarla.
- We are here today to bury it. Hoy nos encontramos aquí para enterrarla.
- He even knew the place he would bury her. Hasta sabía el lugar donde enterrarla.
- We shall have to bury her in the morning. Tendremos que enterrarla mañana.
- It was almost a shame to bury her. Casi fue una lástima enterrarla.
- I helped him bury the body. Yo le ayudé a enterrarla.
V)
enterrarte
VERB
- But no one is coming to bury you. Pero nadie irá a enterrarte a ti.
- But now i must bury you beneath it. Pero ahora debo de enterrarte en ella.
- The reporter who forced me to bury you. El periodista que me obligó a enterrarte.
- But no one is coming to bury you. Pero nadie va a enterrarte a ti.
- Why bury yourself alive? Por qué quieres enterrarte viva?
- Put in too many months training you to bury you. Te adiestré durante muchos meses para enterrarte.
sue
I)
sue
NOUN
Synonyms: swe
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja acá.
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja aquí.
- Sue keeps trying to get her to quit. Sue continúa tratando de hacer que ella renuncie.
- Sue leaked the set list. Sue filtró la lista.
- Sue has a whole season of meets ... Sue tiene una temporada llena de encuentros ...
- Sue told me you don't want the money owed ... Sue me dijo que no quieres el dinero ...
II)
demandar
VERB
- Her parents could sue the league, you guys. Sus padres podrían demandar a la liga.
- But we cannot sue visions for damages! No podemos demandar a unas visiones por perjuicios.
- My dad's going to sue you. Mi papá las va a demandar.
- Got to sue them for that. Got a demandar por ello.
- I want to sue my nephew. Quiero demandar a mi sobrino.
- I can sue you and this airline. Podría demandar a la aerolínea.
III)
IV)
denunciar
VERB
- He wants to sue somebody, naturally. ÉI quiere denunciar a alguien, claro.
- I'll sue you. Te voy a denunciar.
- ... people that we're trying to sue. ... gente que tratamos de denunciar
- Why should I sue the school? ¿Por qué tengo que denunciar al colegio?
condemn
I)
condenar
VERB
Synonyms: convict, sentencing, condemnation
- Do not condemn us both. No condenar a los dos.
- Society might condemn such practices on moral grounds. La sociedad puede condenar esas prácticas por motivos morales.
- There is nothing here to condemn anyone. No hay nada aquí para condenar a nadie.
- I cannot condemn someone for the tenor of their belief ... No puedo condenar a alguien por el tenor de sus creencias ...
- Her goal is to condemn as many souls to ... Su objetivo es condenar tantas almas para el ...
II)
denunciar
VERB
- ... last scion don't know to speak condemn, he's in ... ... último vástago no sabe denunciar, él está en ...
- I want to publicly condemn here. que queremos denunciar aquí públicamente.
- ... this case, we must condemn the paramilitary activities and ... ... esta ocasión, también hay que denunciar al paramilitarismo y condenar ...
- ... that I have not yet heard anyone condemn? ... que no he escuchado a nadie denunciar hasta el momento?
complaint
I)
queja
NOUN
- His complaint is just. Su queja es solo.
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- If he makes a complaint, you're finished. Si se queja, estás acabado.
- You got a complaint, call the number! Si tiene una queja, llame a ese número.
- This complaint was regrettably never revealed. Esta queja no fue descubierta desgraciadamente jamás.
- I just registered a complaint. Acabo de registrar una queja.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- She filed a complaint. Ella completo una denuncia.
- File a complaint at the station this afternoon. Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
- You can write a formal complaint. Puede hacer una denuncia formal.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y registrar una denuncia.
- Someone has registered a complaint. Alguien ha presentado una denuncia.
- There was a complaint about some stolen dynamite out here. Hubo una denuncia por robo de dinamita.
III)
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, representation, reclamation, grievance
- I will never write another complaint letter! No escribiré más cartas de reclamación.
- ... there was the slightest complaint. ... no hubo la menor reclamación.
- I'd like to make a complaint. Quiero poner una reclamación.
- We'll send an official complaint to their government. Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno.
- Such a complaint shall not have suspensive effect. Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
- complaint and had it resolved. reclamación y haberlo solucionado.
IV)
V)
demanda
NOUN
- Someone lodged a complaint against you. Se presentó una demanda contra usted.
- I fear she is going to lodge a formal complaint. Y me temo que va a presentarnos una demanda formal.
- I have before me a complaint on behalf of residents. Tengo aquí una demanda de los residentes.
- Come on, withdraw your complaint. Vamos, retira tu demanda.
- It confirms that the complaint is justified and indicates ... Confirma que la demanda está justificada e indica ...
- Well, he has made a complaint against you. Pues ha hecho una demanda en su contra.
denounces
I)
denuncia
VERB
Synonyms: complaint, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- We could welcome this report for what it denounces. Podríamos aplaudir este informe por lo que denuncia.
- It denounces, no, those ... Denuncia, no, esos ...
- It denounces the lack of efficiency of the rules; Denuncia la ineficacia de las normas;
- denounces the frequent lack of any parliamentary scrutiny over the ... denuncia la frecuente carencia de todo control parlamentario durante la ...
- ... the food, and denounces him anyhow? ... la comida y le denuncia de todos modos?
II)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
- ... with someone making thirty denounces right to defend yet ... ... con alguien que hace treinta denuncias derecho a defender con todo ...
denunciation
I)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, allegation, accusation, denouncement
- My denunciation is of the growing number of ... Mi denuncia es a causa del creciente número de ...
- The denunciation anniversary of the measurements of ... El aniversario de la denuncia de las medidas de ...
- outlive denunciation, when you are in denuncia sobrevivir, cuando está en
- for the storm of denunciation to break from para la tormenta de denuncia para romper
- Reasons for denunciation: not given. Motivos de la denuncia: no se especifican.
II)
allegation
I)
alegación
NOUN
- ... it was, just an allegation. ... que era simplemente una alegación.
- allegation and i and a meal alegación y yo y una comida
- This allegation is as baseless as ... Esa alegación es tan carente de fundamento como ...
- it wholly different react this point have an allegation es totalmente diferente reaccionar este punto tienen una alegación
- an allegation studying the modern motor un estudio de la alegación motor moderno
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, impeachment, arraignment
- It is a very serious allegation. Se trata de una acusación muy grave.
- We spoke on the phone regarding the allegation. Hablamos por teléfono, con respecto a la acusación.
- ... appropriate is to make an allegation about distortion of competition ... ... apropiado es hacer una acusación de distorsión de la competencia ...
- It's a very serious allegation. Es una acusación muy seria.
- I would like you specifically to respond to that allegation. Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.
III)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, accusation, denouncement
- The allegation concerning the use of ... La denuncia sobre el empleo de ...
- somebody put in allegation is just about medicine ... alguien puso en la denuncia se trata sólo de la medicina ...
- allegation system to it's called ... sistema de denuncia al que se llama ...
- ... the media, pamphlets and posters (allegation) ... los medios de difusión, folletos y carteles (denuncia)
- ... that i expect to get a sheet allegation against him ... que espero recibir una denuncia en su contra hoja
IV)
afirmación
NOUN
- This was in spite of the allegation by one witness, ... Esto a pesar de la afirmación de un testigo, ...
- ... With regard to the allegation about an increase in ... ... Por lo que respecta a la afirmación de que habían aumentado ...
- ... a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to ... condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
- ... Government replied that this allegation was totally untrue, as ... ... Gobierno contestó que esa afirmación era totalmente falsa, ya ...
accusation
I)
acusación
NOUN
Synonyms: charge, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- This is an astonishing accusation. Es una acusación increíble.
- Unsigned accusation was typed on carbon paper. La acusación sin firma tenía papel carbón.
- This is a big accusation. Es una grave acusación.
- So you are making an accusation? Está haciendo una acusación.
- This type of accusation is absurd. Este género de acusación es absurdo.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, allegation, denouncement
- ... , having lodged an accusation, have no alternative ... ... , luego de presentar la denuncia, no tienen otra alternativa ...
- ... go too far in the accusation she made ... ir demasiado lejos en la denuncia que hizo
- We could put an accusation and to suspend them in 2 ... Podríamos poner una denuncia y suspenderlos en 2 ...
- ACCUSATION :This amazing place is suffering unnecessary agressions ... DENUNCIA Este lugar paradisíaco viene sufriendo innecesarias agresiones ...
III)
denouncement
I)
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, allegation, accusation
- Your taste for denouncement is odd in a ... Su gusto por la denuncia es curioso en un ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.