Mandated
US
GB
ES
Translation of Mandated in Spanish :
mandated
1
mandato
VERB
- his mandated than and didn't su mandato y lo que no
- a duly mandated regional body or organisation; un organismo o una organización regional con el debido mandato;
- mandated to have a very painful el mandato de tener una muy dolorosa
- of the mandated cart i completed the proceedings del carro mandato i completó la proceso
- reviewing whether one mental the and i think mandated u examinando si una lo mental y creo que el mandato u
2
3
obligatorio
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- suffix if it's mandated so if you go ... sufijo si es obligatorio así que si vas ...
- ... it feels like it's mandated for them and people ... se siente como que es obligatorio para ellos y la gente
- ... FUNDING FAILS TO FUND MANDATED EXPENDITURE IN THAT FISCAL YEAR. ... FONDOS NO FINANCIA EL DESEMBOLSO OBLIGATORIO EN ESE AÑO FISCAL.
4
ordenado
VERB
- mandated by me and i will be followed the car was ... ordenado por mí y voy a seguir el coche se fue ...
- ... with the government-mandated dismantling of their equipment. ... iba el desmantelamiento de sus equipos ordenado por el gobierno.
- ... when the federal government has mandated that you ... , cuando el gobierno federal ha ordenado que
More meaning of Mandated
mandate
I)
mandato
NOUN
- Their original mandate was to rotate among all districts. Su mandato original era rotar entre todos los distritos.
- They gave us the mandate. Nos dieron un mandato.
- I need some kind of mandate from that community. Necesito un mandato de esa comunidad.
- Give me strength to fulfill your mandate. Dame fuerza para cumplir tu mandato.
- They gave us the mandate. Ellos nos dieron un mandato.
- Maybe it should be a mandate. Quizá debiera ser un mandato.
term
I)
término
NOUN
- Term insurance is like auto insurance. El seguro de término fijo es como el seguro automovilístico.
- I think it's a fairly concise term. Creo que es el término justo.
- Now this xy term. Ahora este término xy.
- But in the middle of the term. Pero en el medio del término.
- I want you to remember this term. Quiero que recuerden este término.
- Conscience is just a polite term for cowardice. Conciencia es un término educado para cobardía.
II)
plazo
NOUN
- The long term effects destroy the short term benefits. Que el largo plazo destruye los beneficios a corto plazo.
- Soon the term would have expired. Pronto terminará ese plazo.
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- Because it sometimes produces better results in the short term. Porque a veces produce mejores resultados en el corto plazo.
- Even in the short term. Ni a corto plazo.
- And that's a way to make money long term. Y es una forma de hacer dinero a largo plazo.
III)
mandato
NOUN
- And then we have that second term. Y luego tenemos segundo mandato.
- It will become your first term. Se convertirá en su primer mandato.
- The presidential term has been extended. Se ha ampliado el mandato presidencial.
- I could've got you into the council next term. Podía haberte metido en el concejo en el próximo mandato.
- Fill out his term of office. Cubrir su puesto este mandato.
IV)
duración
NOUN
Synonyms: duration, length, lasting, lived, durability
- The term of protection must be unlimited. La duración de la protección debe ser ilimitada.
- Long term unemployed people and people with social and professional difficulties ... Desempleados de larga duración y personas con dificultades sociales y profesionales ...
- Term of protection should only be related to the ... La duración de la protección debe estar ligada únicamente al ...
- The term of protection was also the same as ... La duración de la protección también era la misma que la ...
- ... to the public, may limit the term of protection. ... ante el público pueden limitar la duración de la protección.
- And given long-term social services training seminars Y seminarios de larga duración para entrenar a servicios sociales
V)
período
NOUN
Synonyms: period, reporting period
- We were only into our second term. Estábamos sólo en nuestro segundo período.
- Oh since the beginning of the winter term. Desde el comienzo del período de invierno.
- The new term starts soon and we have a picnic before ... El nuevo período ya comienza y tenemos un picnic antes ...
- The man's term of office ends in two weeks ... El período del hombre en el cargo acaba en dos semanas ...
- ... the first student we've accepted for winter term. ... el primer alumno aceptado para el período de invierno.
- ... sides gets frozen out of my next term. ... bandos queda congelado en mi próximo período.
VI)
prolongado
NOUN
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy, lingering
- I have a long-term job for you. Tengo un trabajo prolongado para ti.
- Avoid long-term use of tranquilizers, as ... Se debe evitar el uso prolongado de tranquilizantes, al ...
- ... will be a long-term, ongoing process. ... recuperación será un proceso constante y prolongado .
- ... is supportive and may need to be long-term. ... es de apoyo y es necesario que sea prolongado.
- ... to deficiency with long-term use. ... a la deficiencia de la misma con un uso prolongado.
- ... may require long-term treatment. ... pueden requerir un tratamiento prolongado.
VII)
expresión
NOUN
Synonyms: expression, speech, expressing, phrase
- The term includes for example, hospitals and ... La expresión comprende, entre otros, los hospitales y ...
- The term 'place of business' covers any premises ... La expresión 'local de negocios' comprende cualquier local ...
- We have coined the term "decisions under uncertainty". Hemos acuñado la expresión "decisiones bajo incertidumbre".
- intent of the term. intención de la expresión.
- these are 0, so that the term remains estas son 0, por lo que la expresión queda como
- in the middle of the rules term essentially en el medio de la expresión reglas esencialmente
VIII)
trimestre
NOUN
- I was away for a term. Estuve fuera durante un trimestre.
- He arrived only this term. Lleva sólo este trimestre.
- It was probably the best this term. Es lo mejor de este trimestre.
- I do hope we'll see you next term. Realmente espero verla el siguiente trimestre.
- The new term finally starts today. El nuevo trimestre finalmente empieza hoy.
- The first day of a new term. El primer día de un nuevo trimestre.
command
I)
comando
NOUN
- Voice command not recognized. Comando de voz no reconocido.
- I need to get to the nearest command center. Necesito el puesto de comando más próximo.
- I had tactical command. Yo tenía el comando táctico.
- Indicates commands or arguments to a command. Indica comandos, o argumentos a un comando.
- See the cdp interface command for more information. Consulte el comando cdp interface para obtener más información.
- Everything is an order, a directive, a command. Todo es una orden, una directiva, un comando.
II)
mando
NOUN
- They left the command post. Abandonaron el puesto de mando.
- Take him to my command center. Llévenlo al centro de mando.
- I did not move my command post. No he dejado mi puesto de mando.
- Command of a corps. El mando de una unidad.
- My training prepared me for starship command duties. Mi entrenamiento me ha preparado para los deberes de mando.
- He must have added a command code. Bueno, debe haber introducido su código de mando personal.
III)
orden
NOUN
- I have given him a command. Le he dado una orden.
- Your wish is my command. Su deseo es mi orden.
- On my command, follow me. A mi orden, síganme.
- Excellent command of details. Excelente orden en los detalles.
- I did, on your command. Cumplí sólo tu orden.
- Main battery standing by to fire on your command. La batería principal lista para disparar a su orden.
IV)
ordeno
VERB
- I command you to get control over yourself. Te ordeno que te controles.
- I command you leave here. Yo te ordeno salir de aquí.
- I totally command you. Yo te lo ordeno.
- I command you to be silent. Te ordeno que te calles.
- I command you to stop! Para, te ordeno que pares.
- I command all those mentioned by ... Les ordeno a todos los mencionados por ...
V)
mandato
NOUN
- The help command has the following syntax. El mandato help tiene la sintaxis siguiente.
- Enter the following command to display the certificates ... Especifique el mandato siguiente para visualizar los certificados ...
- ... juridical law, a rule or command to which the self ... ... ley jurídica, una regla o mandato al que al sujeto ...
- are options to be passed to the geronimo command. son las opciones que deben pasarse al mandato geronimo.
- options are options to be passed to the geronimo command. opciones son las opciones que deben pasarse al mandato geronimo.
- The startup command is a script used ... El mandato startup es un script utilizado ...
VI)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, statement, training, instructional, literacy
- Quit the crash command. Abandone la instrucción crash.
- Please verify command with necessary protocol. Verifique instrucción dando código de acceso.
- This version of the command shows you a table of ... Esta versión de la instrucción muestra una tabla del ...
- This command allows you to control the log files ... Esta instrucción permite controlar los archivos de registro ...
- ... appear with the first command you try. ... apareciera al utilizar la primera instrucción.
- ... the output of a command directly to the device. ... la salida de una instrucción directamente al dispositivo.
tenure
I)
tenencia
NOUN
Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
- ... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
- the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
- Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
- ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...
III)
mandato
NOUN
- ... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
- his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
- Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
- ... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
- ... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.
IV)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell
- As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
- Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
- tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
- Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
- during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...
V)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement
- We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
- I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
- ... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
- I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
- I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...
VI)
cátedra
NOUN
- ... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
- ... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
- It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
- A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
- No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...
injunction
I)
interdicto
NOUN
Synonyms: interdict
- I was the one who filed the injunction against you. Yo fui el que presentó el interdicto.
- ... based on him and filed an injunction against this. ... basa en él y presentó un interdicto.
- ... short notice, but I need this injunction. ... poco tiempo pero me urge el interdicto.
- This is short notice, but I need this injunction. Sé que hay poco tiempo.pero me urge el interdicto.
II)
orden judicial
NOUN
- Get an injunction to close the show. Obtén una orden judicial para cerrar la obra.
- ... sure by now you've all heard about the injunction. ... segura que han oído sobre la orden judicial.
- ... before we sign an injunction. ... antes de firmar cualquier orden judicial.
- and an injunction not to allow one to escape. y no una orden judicial que permite al hombre salir.
- an injunction of secrecy on which he had no una orden judicial de secreto en el que no tenía
III)
mandato
NOUN
- ... smiled faintly at the injunction to take her tea ... ... esbozó una leve sonrisa en el mandato para tomar el té ...
- With this injunction he left her and went out to the ... Con este mandato se separó de ella y salió a la ...
- ... to the letter the injunction as to holding my ... a la letra el mandato para la celebración de mi
- ... parlour to fulfill her parting injunction. ... sala para cumplir su mandato de despedida.
- consisted simply in the injunction: "Assume that everything is ... consistía simplemente en el mandato: "Supongamos que todo está ...
IV)
requerimiento
NOUN
Synonyms: requirement, request, requested
- every injunction of distrust, told herself cada requerimiento de desconfianza, se dijo
- stopping you with an injunction the first thing in ... que le para un requerimiento de la primera hora de ...
- ... the remedy known as an injunction or an interdict, which ... ... el recurso conocido como requerimiento o interdicto, que ...
- ... to be tough to get an injunction on this thing. ... a ser difícil obtener un requerimiento.
- ... the barring order was followed by an interim injunction. ... la orden de prohibición fue seguida de un requerimiento provisional.
VI)
remit
I)
remitir
VERB
Synonyms: refer
- that i can pay and remit need que yo pueda pagar y remitir necesita
- him the most suitable, and remit the proceeds. lo más adecuado, y remitir los fondos.
- remit statement from the famed ... remitir la declaración de la famosa ...
- ... of the contact person for the remit-to address. ... del contacto de la dirección Remitir a.
- ... a shadowy hope to remit all self-effort, ... una esperanza vaga de remitir la totalidad del esfuerzo propio,
II)
III)
atribuciones
NOUN
Synonyms: powers, attributions, duties, prerogatives
- Each one of the institutions has its own remit. En las instituciones, cada cual tiene sus atribuciones.
- ... course you have gone beyond your remit. ... supuesto que se ha excedido en cuanto a sus atribuciones.
- ... banking establishments, has a wide remit. ... las instituciones bancarias, tiene amplias atribuciones.
- ... under a public service remit. ... en función de las atribuciones del servicio público.
entrusted
I)
confiado
VERB
- We must make thrive what has been entrusted to us. Debemos hacer prosperar lo que se ha confiado a nosotros.
- It was entrusted to me. Me fue confiado a mí.
- The senior partner has entrusted me with all the documents. El socio mayoritario me ha confiado todo los documentos.
- I have been entrusted to me. Se me ha confiado a mí.
- My father had entrusted him to me. Mi padre le había confiado a mí.
II)
encomendadas
VERB
Synonyms: mandated
- ... the tasks which will be entrusted to it. ... las tareas que le sean encomendadas.
- ... evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted. ... evaluación y control de la ejecución de las tareas encomendadas.
- ... between the various bodies entrusted with the tasks of preventing ... ... entre los diversos organismos que tienen encomendadas las tareas de prevenir ...
- One of the most important tasks entrusted to the Commission has ... Una de las tareas más importantes encomendadas a la Comisión ha ...
- ... many important executive decisions entrusted to the Commission, ... ... numerosas e importantes decisiones de ejecución encomendadas a la Comisión, ...
III)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- Entrusted with one of the ... Encargado de uno de los ...
- establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of ... Crear o designar un organismo regulador encargado de la aplicación del ...
- The Group was entrusted with drafting a code ... Se había encargado al Grupo la redacción de un código ...
mandatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: compulsory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Participation is mandatory for pledges. Es obligatorio participar, aspirantes.
- That was not mandatory. Eso no fue obligatorio.
- No mandatory registration markings on the bow. No tiene el registro obligatorio en popa.
- Waiting for the cash wasn't mandatory. No era obligatorio esperar a cobrar el dinero.
- For example, mandatory pledge study hours. Por ejemplo, horas de estudio obligatorio para aspirantes.
- There is no basis in the scriptures for mandatory celibacy. No hay bases en las escrituras para el celibato obligatorio.
II)
mandatorio
ADJ
- ... marked with * are mandatory) ... lo marcado con * es mandatorio)
III)
preceptiva
ADJ
Synonyms: prescriptive
- ... there was a case for mandatory transparency and accountability, ... ... habido un caso de preceptiva transparencia y responsabilidad financiera, ...
IV)
imperativas
ADJ
Synonyms: imperative, peremptory
- mandatory provisions or regulations; disposiciones legales o reglamentarias imperativas;
- ... passengers must comply with certain mandatory technical requirements; ... personas deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
- ... MUST COMPLY WITH CERTAIN MANDATORY TECHNICAL REQUIREMENTS ; ... deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
compulsory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Registration is compulsory now. El chequeo es obligatorio ahora.
- Dressing nice is compulsory. Vestir formalmente es obligatorio.
- The use of bathrobe and slippers is compulsory. Es obligatorio el uso de zapatillas y albornoz de baño.
- A year of compulsory treatment. Un año de tratamiento obligatorio.
- These measures impose compulsory slaughter at infected sites ... Dichas medidas imponen el sacrificio obligatorio en los lugares infectados ...
- ... to do this through compulsory social insurance. ... conseguir ese objetivo por medio del seguro social obligatorio.
II)
compulsoria
ADJ
III)
obligatoriedad
NOUN
Synonyms: obligation, mandatory, obligatory
- ... , a uniform and compulsory notification system. ... un sistema de notificación uniforme y la obligatoriedad de informar.
IV)
forzosa
ADJ
- ... of heavily restricted use of compulsory care. ... un uso altamente restringido de la atención forzosa.
- where the compulsory withdrawal is merely authorized by ... si la retirada forzosa estuviera solamente autorizada por ...
- ... of so-called compulsory integration. ... de la llamada integración forzosa.
- ... the tripartite system of compulsory contributions by employers, workers ... ... el sistema tripartito de contribución forzosa de patronos, trabajadores ...
V)
carácter obligatorio
NOUN
Synonyms: mandatory
- The compulsory character of the benefit for ... El carácter obligatorio de la prestación para ...
- ... specialised seminars will constitute regulated academic activities of compulsory nature. ... seminarios especializados constituirán actividades académicas regladas de carácter obligatorio.
- ... loss assessment, insured crop, compulsory or voluntary nature. ... evaluación de pérdidas, cosecha asegurada, carácter obligatorio o voluntario.
- Appropriations under Category 1 must retain their compulsory nature. Los créditos de la rúbrica 1 deben conservar su carácter obligatorio.
required
I)
necesaria
VERB
- But absolutely no assistance of any sort is required. Pero no es necesaria ayuda de ninguna clase.
- One answer is required. Una respuesta es necesaria.
- Transposition is required for two reasons. La transposición es necesaria por dos razones.
- Now fill in all required information. Ahora rellena toda la información necesaria.
- Your belief is not required. Tu fe no es necesaria.
- Speed was required, and speed was what we got. Esta rapidez era necesaria y así se ha hecho.
II)
requiere
VERB
- Our new mission required it. Lo requiere nuestra nueva misión.
- But that required ambition. Pero eso requiere ambición.
- In mild cases, no treatment is required. En casos leves, no se requiere ningún tratamiento.
- A joint effort is required. Se requiere un esfuerzo conjunto.
- The contagion required cerebrospinal fluid as a catalyst. El contagio requiere líquido cefalorraquídeo como catalizador.
- Password required for access. Se requiere contraseña de acceso.
III)
obligatorio
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- There is no required text. No hay texto obligatorio.
- It is not a required element. No es un elemento obligatorio.
- Trade names are not required to be registered. No es obligatorio el registro de los nombres comerciales.
- Trade names are required to be registered, and ... Es obligatorio el registro de los nombres comerciales, y éstos ...
- Trade names are required to be registered for ... Es obligatorio el registro de los nombres comerciales para ...
- Trade names are not required to be registered and ... No es obligatorio el registro de los nombres comerciales y ...
IV)
exige
VERB
- My father's presence has required certain sacrifices. La presencia de mi padre me exige ciertos sacrificios.
- One hour late as required by royalty. Una hora tarde,como exige la realeza.
- Physicians are not required to be present at ... No se exige que haya médicos en ...
- Suppliers are required to meet the following ... Se exige a los proveedores que cumplan las siguientes ...
- The latter phrase required further clarification, since nationality ... Esta última frase exige mayores aclaraciones, dado que la nacionalidad ...
- New cars are required to be equipped with ... Se exige que los automóviles nuevos estén equipados con ...
V)
deseada
VERB
- and the required line on the ring finger left hand ... y la línea deseada en la mano dedo anular izquierdo ...
- in reaching the required quality and maximum performance levels ... para conseguir la calidad deseada y los máximos niveles de rendimiento ...
- ... the graphics window to the required location. ... la ventana gráfica hasta la posición deseada.
- ... </a0> and select the required tab. ... </a0> y seleccione la ficha deseada.
- Required filtration finess(*): Fineza de filtración deseada(*):
- Required througput kg/h: Producción deseada kg/h:
VI)
solicitada
VERB
- Your presence is required in the control room. Su presencia es solicitada en la sala de control.
- Your presence is required on the command deck. Su presencia es solicitada en la cubierta de comando.
- The additional information required is not new; La información adicional solicitada no es nueva;
- ... with confidence and at the scale required. ... con confianza y en la magnitud solicitada.
- ... examination of the information required, ... consulta de la información solicitada,
- ... to prepare the information required, including the trends ... ... para preparar la información solicitada, incluyendo las tendencias ...
VII)
precisa
VERB
- No option boards are required for digital systems interfacing. No precisa de tarjetas opcionales para conexiones con sistemas digitales.
- Maybe the energy required for the test itself blew out the ... Puede que la energía precisa para la prueba haya quemado el ...
- ... growing at the rate required by the abdomen. ... creciendo al ritmo que precisa el abdomen.
- ... where protection for broadcasting signals was required. ... en el que se precisa proteger las señales de radiodifusión.
- what is required is understanding; lo que se precisa es comprensión;
- If manual interaction is required (single file merge ... Si se precisa interacción manual (fusión de un solo archivo ...
obligatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, required, binding, obligatorily, compulsorily
- The seedlings are identified with an obligatory use label. Los plantones se identifican con una etiqueta de uso obligatorio.
- It is not obligatory to affix the symbol. No es obligatorio añadir dicho símbolo.
- It becomes obligatory for every type of refusal to determine ... Llega a ser obligatorio para cada tipo de denegación para determinarse ...
- ... is in no way obligatory. ... no es en modo alguno obligatorio.
- But school's obligatory. Pero es obligatorio ir a la escuela.
binding
I)
vinculante
ADJ
- Here we have a very binding, gripping motivation. Aquí tenemos una motivación muy vinculante.
- Hardly any concrete or binding decisions are taken. Apenas se acuerda algo que sea realmente concreto y vinculante.
- He had a rare reaction to a binding chemical. Tuvo una reacción rara para un vinculante químico.
- And it was legally binding. Y era legalmente vinculante.
- This should be a binding standard. Esta debería ser una norma vinculante.
- An application for binding tariff information shall relate to only ... La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a ...
III)
encuadernación
VERB
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, cada grabado, la encuadernación, todo.
- Printing and book-binding machinery and parts thereof Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
- Variation caused by local binding Una variación causada por la encuadernación local
- The Binding setting affects the appearance of ... El ajuste de Encuadernación afecta al aspecto de ...
- I despise and binding me with chains of ... Desprecio y encuadernación mí con las cadenas de ...
- ... added to the margin for binding. ... agregado al margen para la encuadernación.
IV)
obligatoria
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, enforced
- ... the decision of the jury is binding on the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... the decision of the jury is binding for the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... a testamentary letter as legally binding, but it is probably ... ... una carta testamentaria como obligatoria legalmente, pero probablemente es ...
- ... approving a non-binding declaration that calls upon ... ... la aprobación de una declaración no obligatoria que llama a los ...
- ... but not to the binding extent it's used in ... ... pero sin que sea obligatoria como lo es en ...
- A binding regulation, established and defended by ... Una regulación obligatoria establecida y defendida por ...
VI)
enlace
VERB
- So it exhibits something called cooperative binding. Así que exhibe algo llamado enlace cooperativo.
- He becomes activated after binding to the new pathogen. Él se activa después de enlace al nuevo patógeno.
- For example, a binding applied to a local value ... Por ejemplo, un enlace aplicado a un valor local ...
- Any binding rules you have set determine which version of ... Las reglas de enlace que haya definido determinarán qué versión de ...
- ... use a set of binding flags to find the method ... ... utilizar un conjunto de marcadores de enlace para encontrar el método ...
VII)
unión
VERB
- There are volumes on the binding of natural ventilation. Hay volúmenes en la unión de la ventilación natural .
- But this binding is local. Pero esta unión es local.
- ... as to how the binding should be done. ... duda en cuanto a cómo la unión se debe hacer.
- So the binding is still there, Así que la unión está todavía allí,
- competitive binding within the media unión competitiva dentro de los medios de comunicación
- and after binding to a neurotransmitter y después de la unión a un receptor de neurotransmisor
IX)
vinculación
VERB
- You can see why you get great binding. Puedes ver por qué se consigue una gran vinculación.
- Subnets excluded from sensor binding Subredes excluidas de vinculación de sensor
- ... to see their progress in binding and normalizing. ... ver su progreso en vinculación y normalización.
- Binding is performed at login ... La vinculación se lleva a cabo durante el inicio de sesión ...
- Enables the on-boarding and binding of users to their ... Permite la incorporación y la vinculación de los usuarios a sus ...
- binding to resource pool resource ... vinculación a la agrupación de recursos ...
obligatorily
I)
compulsorily
I)
ordered
I)
ordenó
VERB
Synonyms: commanded, instructed, ordained, bade
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- Hare what he ordered. Hare lo que ordenó.
- The lieutenant ordered me. Me lo ordenó el teniente.
- I rang the bell and ordered away the tray. Toqué el timbre y ordenó que fuera la bandeja.
- They will never know who ordered the hit. Nunca sabrán quién ordenó el homicidio.
- My father has ordered my chambers to be searched. Mi padre ordenó revisar mis aposentos.
II)
pedido
VERB
- We got one ordered for the fall. Tenemos uno pedido para el otoño.
- I ordered you the spinach salad. Te he pedido una ensalada.
- I should have ordered both. Debí de haber pedido ambas pruebas.
- He ordered a cappuccino. Ha pedido un capuchino.
- Because everything's been ordered and prepared. Porque todo ha sido pedido y preparado.
- I should have ordered this. Tendrías que haber pedido eso.
III)
le ordenó
VERB
Synonyms: commanded
- The general ordered him to find some elder people. El general le ordenó buscar algunos ancianos.
- But you ordered her to do it! Pero le ordenó que lo hiciera.
- He ordered his men to destroy a ... Le ordenó a sus hombres destruir uno de los ...
- and ordered him away. y le ordenó que fuera.
- that it would probably not be what he was ordered. que probablemente no sería lo que se le ordenó.
- I suppose you ordered her to." Supongo que se le ordenó.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- I ordered you some new shirts. Le he encargado camisas nuevas.
- I ordered your mother some flowers today. Hoy he encargado las flores para tu madre.
- You ordered so much food. Has encargado mucha comida.
- Because everything's been ordered and prepared. Porque todo ha sido encargado y preparado.
- I already ordered the cake. Ya he encargado la tarta.
- You could have ordered it through us, we've just ... Podría haberla encargado a través nuestro acabamos ...
V)
mandó
VERB
Synonyms: sent, commanded, instructed
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- ... temple right them and ordered a bill ... si en derecha y mandó un proyecto de ley
- ... object when my father ordered your life! ... pusiste objeción cuando mi padre mandó en tu vida!
- face, and he ordered me in with an oath cara, y él me mandó con un juramento
- Do this to you ordered Who? ¿Quién te mandó a hacer esto?
- his majesty ordered him a new suit of clothes, ... Su Majestad le mandó un traje nuevo, ...
VI)
solicitado
VERB
- They may have ordered it. Es posible que ellos lo hayan solicitado.
- What if you ordered a bike online and ... Lo que si ha solicitado una línea de bicicletas y ...
- Ordered materials are matched to ... El material solicitado se hace corresponder con ...
- ... about it like you ordered ... al respecto gusta ha solicitado
- ... in these three groups of cases as ordered. ... sobre esos tres grupos, según lo solicitado.
- ... for every additional hardware appliance ordered ... para cada dispositivo de hardware adicional solicitado
VII)
ordained
I)
ordenado
VERB
- It has all been ordained. Todo ha sido ordenado.
- Neither of these was ordained. Ninguno de ellos fue ordenado.
- After overcoming many difficulties, could be ordained. Después de superar muchas dificultades, podría ser ordenado.
- It has been ordained from the start. Fue ordenado desde el principio.
- It seemed the ordained order of things that dogs should ... Parecía el fin ordenado de las cosas que los perros deben ...
II)
predestinado
VERB
Synonyms: predestined, fated, foreordained, doomed, preordained
- ... your life has an ordained purpose. ... tu vida tiene un propósito predestinado.
- ... with something that was ordained. ... con algo que estaba predestinado.
tidy
I)
ordenado
ADJ
- Tidy on the outside makes tidy on the inside. Ordenado el exterior hace ordenado el interior.
- Even the truck's clean and tidy. Hasta el camión tienes limpio y ordenado.
- They want everything neat, tidy and complete. Quieren todo claro, ordenado y completo.
- How very neat and tidy. Oh, qué nítido y ordenado.
II)
prolijo
ADJ
- You want to be tidy. Te gusta estar prolijo.
- You have to look clean and tidy! Debes lucir limpio y prolijo.
- ... everything is very neat and tidy in the City!. ... todo es muy ordenado y prolijo en la Ciudad!.
- ... cryptic clue, like "Tidy pelican"? ... pista enigmática como "pelícano prolijo"?
III)
ordenar
VERB
- Just trying to tidy up the place. Intentaba ordenar el lugar.
- It is time to tidy up the house. Es hora de ordenar esta casa.
- Somebody tried to tidy up in here. Alguien intentó ordenar aquí arriba.
- And to tidy up a bit. Y a ordenar esto un poco.
- I didn't have time to tidy up. No tuve tiempo de ordenar.
IV)
arreglado
ADJ
- You seem tidy already. Tu ya pareces arreglado.
- My hair's not very tidy. Mi pelo no está muy arreglado.
- That's you tidy. Ese eres tu arreglado.
- Did you tidy up your room? ¿ Has arreglado tu habitación?
neat
I)
aseado
ADJ
- Depends what you call neat. Depende lo que llames aseado.
- ... dark and airless, it was very neat and clean. ... oscuro y sin ventilación, estaba muy aseado y limpio.
- ... blue sea was trim and neat. ... azul del mar era el asiento y aseado.
- And that's really neat. Y eso es realmente aseado.
- match would be very neat and undergo partido sería muy aseado y someterse a
- which is kind of a neat result que es el tipo de consecuencia aseado
II)
ordenado
ADJ
- My uncle's awfully neat and fussy. Mi tío es muy ordenado.
- Everything is clean and neat and in groups of ten. Todo está limpio y ordenado y en grupos de diez.
- Comfortable to use, natural, neat and clean. Cómodo, natural, ordenado y limpio.
- It was a quiet, neat apartment, on the same ... Era un apartamento tranquilo, ordenado, en el mismo ...
- ... he is so clean and so neat and so capable. ... es muy limpio y ordenado y se ocupa de todo.
- Very neat, very clean. Muy ordenado, muy limpio.
III)
limpio
ADJ
- You want to be neat. Te gusta estar limpio.
- Makes it look compact and neat. Hace que se vea compacto y limpio.
- A neat sort of righteousness. Un tipo de justicia limpio.
- Just want to make it as neat as possible. Sólo quiero dejarlo lo más limpio posible.
- I want to make this neat. Quiero dejar esto limpio.
- I like to be neat. Me gusta estar limpio.
IV)
prolijo
ADJ
- Not as neat as his last one. No fue tan prolijo como la última vez.
- ... sure my repair is neat enough for school. ... segura mi arreglo sea lo bastante prolijo para la escuela.
- We need to do a neat job, don't we? Para hacer un trabajo prolijo, ¿no?
V)
estupendo
ADJ
- Pepper spray is neat. Es gas pimienta es estupendo.
- ... taking you to a neat place. ... a llevar a un sitio estupendo.
- All back here, neat and tidy. Todo de vuelta aquí, estupendo y ordenado
- It's a neat trick. Es un truco estupendo.
- ... it makes it sound really neat, ... hace que suene realmente estupendo,
- ... , which is kinda neat. ... , lo cual es estupendo.
orderly
I)
ordenada
ADJ
- Leave in an orderly manner. Salgan en forma ordenada.
- We need to coordinate an orderly evacuation without causing unnecessary panic ... Necesitamos coordinar una evacuación ordenada sin causar pánico innecesario ...
- ... a very simple, orderly chord. ... una cuerda muy sencilla y ordenada.
- ... and leave the premises in an orderly manner. ... y dejen las instalaciones de forma ordenada.
- ... you need for an orderly transition. ... que necesiten para una transición ordenada.
II)
camillero
ADJ
Synonyms: stretcher
- He was an orderly in the prison hospital. Era un camillero de la cárcel.
- Orderly in the infirmary. Camillero en la enfermería.
- I finally solved the mystery of the missing orderly. Finalmente resolví el misterio del camillero faltante.
- Call an orderly, hurry! Llame a un camillero, rápido.
- This orderly, what was his name? El camillero, ¿cómo se llamaba?
III)
metódicos
ADJ
Synonyms: methodical
- ... ) Establishing adequate and orderly procedures on a world basis for ... ... Establecer procedimientos adecuados y metódicos en el plano mundial para hacer ...
IV)
enfermero
ADJ
- I need an orderly with a wheelchair. Necesito a un enfermero con una silla de ruedas.
- You should've seen the way he threw that orderly. Debió ver lo que le hizo al enfermero.
- By the way, your orderly's outside. A propósito,su enfermero está afuera.
- Orderly after orderly is chasing us. Enfermero tras enfermero están persiguiéndonos.
V)
commanded
I)
comandada
VERB
- ... was forced to destroy a starship commanded by his son. ... vi forzado a destruir una nave comandada por su hijo.
II)
mandó
VERB
Synonyms: sent, instructed
- commanded whole barrels of wine; mandó barriles entera de vino, y que
- commanded a wide prospect on either hand. mandó una perspectiva de ancho a cada lado.
- circle commanded at so great a height. círculo mandó a tan gran altura.
- and his statutes which he commanded you. y sus estatutos que él te mandó.
- in fact, they commanded from that position. de hecho, mandó desde esa posición.
III)
ordenó
VERB
Synonyms: ordered, instructed, ordained, bade
- In company with the voice that commanded it. En compañía de la voz que lo ordenó.
- But my mistress commanded me to. Pero mi ama me ordenó.
- We brought him in, as you commanded. Le hemos traido, como ordenó.
- My hands did what they were commanded. Mis manos hicieron lo que se les ordenó.
- And are delivered, as commanded. Y cumplida, como se ordenó.
IV)
V)
le ordenó
VERB
Synonyms: ordered
- I was the last man who commanded her. Yo era el último hombre que le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo lo que se le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo como se le ordenó.
- warned her very solemnly, and then commanded her again. le advirtió solemnemente, y luego le ordenó de nuevo.
- commanded her, would she have to obey? le ordenó, se le tiene que obedecer?
sorted
I)
ordenados
VERB
- ... my help and your father needs his papers sorted. ... que la ayude y tu padre necesita sus papeles ordenados.
- That is the northerly aspect sorted. Ese es el aspecto al norte ordenados.
- I mean, they get that scene sorted Quiero decir, conseguir que la escena ordenados
- tell them and that they've wherever sorted dicen ellos, y que siempre han ordenados
- did that sorted list come from? hizo esa lista, ordenados viene?
II)
clasificado
VERB
- I sorted it starting with the most probable one. Las he clasificado empezando con el lugar más probable.
- I'll fetch you when it's sorted out. Te traeré cuando esté clasificado.
- It'll all be sorted and examined. Va a ser todo clasificado y examinado.
- It'll all be sorted and examined. Todo será clasificado y examinado.
- It'll all be sorted and examined. Todo va a ser clasificado y examinado.
III)
solucionó
VERB
Synonyms: solved
- that's right and that sorted this is kind of ... eso es cierto y que solucionó esto es un poco ...
IV)
ordenarse
VERB
- ... financial governance must be sorted out beforehand, clearly defining ... ... la estructura financiera debe ordenarse previamente, definiendo claramente ...
- ... the list must be sorted in to find a match. ... en que la lista debe ordenarse para buscar una coincidencia.
- ... are readable and can be automatically sorted. ... puedan leerse y puedan ordenarse automáticamente.
- ... contains the columns to be sorted. ... contiene las columnas que deben ordenarse.
VI)
arreglado
VERB
- Everything will be sorted out in the morning. Todo estará arreglado por la mañana.
- If she forgives you, everything will be sorted. Si ella te perdona, todo estará arreglado.
- I mean, we could have sorted it all out. Quiero decir, podríamos haberlo arreglado.
- ... keen to, you know, get it all sorted. ... deseando, ya sabe, dejarlo todo arreglado.
- Yes, it's all sorted out. Sí, ya está todo arreglado.
VII)
organizados
VERB
- These are not sorted in any particular order ... No están organizados en algún orden en particular ...
- ... properties of all computers, sorted by time zone and ... ... propiedades de todos los equipos, organizados por zona horaria y ...
- ... properties of all systems, sorted by locale ID and ... ... propiedades de todos los sistemas, organizados por ID regional y ...
VIII)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, determined, settled, figured out, resolute
- I think we've sorted out the future. Creo que hemos resuelto el futuro.
- hits a dot com sorted out realiza un punto com resuelto
- Though the mechanics have not been sorted out, Aunque no se ha resuelto la mecánica,
- and how they have to be sorted out. y que tienen que ser resuelto.
- ... , we'll have your problem sorted out. ... , tendremos este problema resuelto.
imposed
I)
impuesto
VERB
- He has imposed mark in the first return. Ha impuesto marca en la primera vuelta.
- This is no longer the patriarchal order imposed from above. Ya no se trata del orden patriarcal impuesto desde arriba.
- It is not imposed. No es algo impuesto.
- ... wacky rules they've imposed on it. ... absurdas reglas le habrán impuesto.
- ... to reject the policies that have been imposed on them. ... a rechazar las políticas que se les han impuesto.
- ... what kind of wacky rules they've imposed on it. ... que clase de extrañas reglas habrán impuesto.
II)
imponerse
VERB
Synonyms: prevail
- Real change cannot be imposed quickly. Los cambios reales no pueden imponerse de inmediato.
- ... dual pricing must not be imposed in a compulsory fashion. ... la doble indicación de los precios no debe imponerse obligatoriamente.
- ... the types of sanctions and when they should be imposed. ... los tipos de sanciones y cuándo deberían imponerse.
- ... that peace cannot be imposed by force or by ... ... que la paz no puede imponerse por la fuerza ni por ...
- the enemy's will to be imposed on him. voluntad del enemigo que debe imponerse a él.
- but most sentence that could be imposed by a court could ... pero la mayoría frase que podría imponerse por un tribunal podría ...
enforced
I)
forzada
ADJ
- ... portable device usage policy enforced within the corporation. ... directiva de uso de dispositivos portátiles forzada en la corporación.
- so that the choosen scale is enforced. de manera que la escala elegida es forzada.
- ... to justify an act of enforced disappearance; ... para justificar una desaparición forzada;
- ... and it's not really enforced but i think ... y en realidad no es forzada pero creo
- ... for any act of enforced disappearance since the conflict began ... ... ningún acto de desaparición forzada desde que comenzó el conflicto ...
II)
aplicadas
VERB
Synonyms: applied, implemented
- ... old and are going to be newly enforced. ... viejas y van a ser aplicadas nuevamente.
- Updated policies are enforced within 3 minutes after each ... Las directivas actualizadas son aplicadas en 3 minutos después de cada ...
- ... confidence that they are both being observed and enforced ... confianza en que ambos están siendo observadas y aplicadas
- ... of such acts are enforced by the following organs: ... en estos actos serán aplicadas por los siguientes órganos:
- ... forced or compulsory labour be strictly enforced, in conformity with ... ... trabajo forzoso u obligatorio sean estrictamente aplicadas en conformidad con el ...
III)
IV)
V)
VI)
ejecutada
VERB
Synonyms: executed, foreclosed
- ... that the principal of the rule can be enforced in a ... que el principal de la regla puede ser ejecutada en un
- ... origin shall be recognised and enforced in the other Member States ... ... origen será reconocida y ejecutada en los demás Estados miembros ...
levied
I)
II)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.