Considering
US
GB
ES
Translation of Considering in Spanish :
considering
1
considerando
VERB
- I mean, considering our current predicament? Quiero decir, considerando nuestro problema actual.
- I was considering a donation. Estaba considerando una donación.
- Considering the human ego. Considerando el ego humano.
- Especially considering your recent tragedy. Sobre todo considerando su reciente tragedia.
- Considering they were made by trolls. Considerando que las hicieron los trolls.
- I thought it fitting considering the rocky terrain. Me pareció apropiado, considerando el terreno rocoso.
2
considerándose
VERB
3
planteando
VERB
4
pensando
VERB
- He was considering it. Él lo estaba pensando.
- If you are considering setting up an organisation ... Si está pensando en fundar una organización ...
- You're not seriously considering going back out there. No estarás pensando volver allá afuera.
- ... a family history of methemoglobinemia who are considering having children. ... antecedentes familiares de metahemoglobinemia que estén pensando en tener hijos.
- So she was considering in her own mind ... Así que estaba pensando en su propia mente ...
- ... wondered why he was even considering it. ... se preguntaba por qué estaba pensando al respecto.
5
examinar
VERB
- When considering whether to devote more time and resources ... Al examinar si deben destinarse más tiempo y recursos ...
- The delegation expressed interest in considering the notion of a ... La delegación expresó interés en examinar la posibilidad de un ...
- ... so a few macroeconomic numbers are worth considering. ... por lo que vale la pena examinar algunas cifras macroeconómicas.
- ... identifying the problems and considering possible solutions. ... determinar los problemas y examinar posibles soluciones.
- ... of such offices when considering the cost of maintaining them. ... de esas oficinas al examinar lo que cuesta mantenerlas.
- ... the basic framework for considering and approving the budget proposals. ... el marco básico para examinar y aprobar las propuestas presupuestarias.
6
habida cuenta
VERB
Synonyms: given, having regard
- Considering that women are highly ... Habida cuenta de que las mujeres están muy ...
- Considering that many insurance markets ... Habida cuenta de que muchos mercados se seguros ...
- Considering the problem analysis, the re-orientation ... Habida cuenta de este análisis de los problemas, la reorientación ...
- Considering the above, we subscribe to the following: Habida cuenta de lo que antecede, suscribimos lo siguiente:
- ... at the following goals, considering their need for technical assistance ... ... los siguientes objetivos, habida cuenta de la necesidad de asistencia técnica ...
- 43. Considering the nature of the ... Habida cuenta de la naturaleza del ...
7
estudiando
VERB
- We are still considering whether it is wise, possible ... Seguimos estudiando si es una buena idea, si es posible ...
- ... sponsored the programme, was considering using it as a ... ... patrocina el programa, está estudiando la posibilidad de utilizarlo como ...
- Allies are considering a range of options ... Los Aliados están estudiando toda una gama de opciones ...
8
teniendo
VERB
- Considering all of that, ... Teniendo todo esto en cuenta, ...
- Considering the need to make a special effort to ... Teniendo en cuenta 1a necesidad de hacer un esfuerzo especial en ...
- Well, now, considering you brought my mother into it ... Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto ...
More meaning of Considering
whereas
I)
que
PREP
- ... economic system is infinite, whereas the planet is finite ... ... sistema económico es infinito, sólo que el planeta es finito ...
- whereas this may create conditions of unfair competition; que pueden crear condiciones de competencia desleal;
- whereas this situation may create conditions of unfair competition; que estas diferencias pueden crear condiciones de competencia desleal;
- whereas the progress made must be continued; que debe seguirse avanzando en la misma dirección;
- whereas the various measures form part of an overall package; que las diferentes medidas forman parte de un bloque;
- whereas that amount is an annual sum; que dicho importe es anual;
recital
I)
recital
NOUN
Synonyms: concert
- I guessed you were for the recital. Supongo que han venido para el recital.
- We have a recital coming up this fall. Tendremos un recital este otoño.
- We have a big recital coming up. Tenemos un gran recital muy pronto.
- I finally got my recital. Al fin conseguí mi recital.
- Your ticket to the dance recital. Su boleto para el recital de danza.
II)
considerando
NOUN
Synonyms: considering, whereas
- ... parts mentioned in the previous recital. ... partes mencionadas en el considerando anterior.
- ... we vote is paragraph by paragraph, recital by recital. ... hacemos es votar apartado por apartado, considerando a considerando.
- ... paragraph by paragraph, recital by recital. ... apartado por apartado, considerando a considerando.
- ... and in favour of the original recital. ... y a favor del considerando inicial?
- tired out by this long recital, while his cansado por el presente considerando de largo, mientras que su
raising
I)
criar
VERB
- Raising a family keeps you on the run and. Criar una familia te lleva mucho tiempo y.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
- Raising this family alone. Criar a esta familia sola.
- Must be difficult raising children in the worid of today. Hoy en día debe de ser muy duro criar hijos.
- Must be difficult raising children in the world of today. Debe ser difícil hoy en día criar hijos.
- I fancy raising the stakes. Prefiero criar las ganancias.
II)
elevar
VERB
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar la conciencia de clase del proletariado.
- Raising the price of air travel ... Elevar el precio de los viajes aéreos ...
- ... have also contributed to raising the quality of informal apprenticeship. ... han contribuido asimismo a elevar la calidad del aprendizaje informal.
- this earlier of child raising este niño antes de elevar
- for raising your intelligence, your consciousness. para elevar tu inteligencia, tu consciencia.
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
III)
levantar
VERB
- Raising your voice during high tea. Levantar la voz durante el te.
- We got ourselves an entertainment unit raising. Debemos levantar un estante.
- I have not had the custom of raising the lid. No he tenido la costumbre de levantar la tapa.
- The movement of raising a hand transfers the same movement ... El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento ...
- If you try raising your upper lip, ... Si intentas levantar el labio superior, ...
- ... was all that about raising your hand? ... , porque aquello de levantar las manos?
IV)
recaudar
VERB
- Raising money for the school district. Recaudar fondos para el distrito escolar.
- ... is a matter not only of raising funds to ensure sustainability ... ... se trata sólo de recaudar fondos para garantizar la sostenibilidad ...
- Raising money's tough. Recaudar fondos es difícil.
- focus on raising money for the next election, enfocar en recaudar dinero para las próximas elecciones,
- We must avoid such tax-raising acrobatics. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
V)
aumentar
VERB
- We can do so without raising taxes. Lo podemos hacer sin aumentar los impuestos.
- I was going to start with raising prices. Iba a empezar a aumentar los precios.
- Raising farm productivity and income ... Aumentar la productividad y el ingreso agrícola ...
- Trying to help them involves raising our own salaries, ... Que ayudara los jóvenes signifique aumentar el propio sueldo cuando ...
- So the key to raising revenue is to reduce ... Así que la clave para aumentar los ingresos es reducir ...
- ... to balance the budget without raising taxes thanks to a ... ... balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos, gracias a un ...
VI)
sensibilización
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, advocacy, sensitizing, outreach
- raising in your head. sensibilización en tu cabeza.
- raising the awareness of the social partners and parents; la sensibilización de los interlocutores sociales y de los padres;
- We must support that consciousness-raising process. Tenemos que apoyar este proceso de sensibilización.
- of course you move restore prevalent present-day raising fees por supuesto que mover restaurar frecuente actuales tasas de sensibilización
- The awareness-raising programme has brought significant changes in ... El programa de sensibilización introdujo cambios notables en ...
- ... initial assessment, two awareness-raising workshops were held. ... valoración inicial, se realizaron dos talleres de sensibilización.
VII)
subir
VERB
- Nobody said nothing about raising the stakes. Nadie habló de subir las apuestas.
- But it's a bigger obligation than raising the dividend. Pero hay una obligación mayor que subir los dividendos.
- She says we should be raising our prices, not ... Dice que deberíamos subir nuestros precios, no ...
- Raising the gas tax? ¿Subir el impuesto de la gasolina?
- it wouldn't do this campaign raising taxes right no haría esta campaña subir los impuestos a la derecha
- ... the potential impact of raising the recruitment age to ... ... el impacto potencial de subir la edad de reclutamiento a ...
VIII)
plantear
VERB
- ... rule out the possibility of raising any other aspects of a ... ... excluye la posibilidad de plantear otros aspectos de un ...
- raising any questionable matter at ... plantear cualquier cuestión dudosa en ...
- By raising this issue here ( ... Al plantear este tema aquí ( ...
- In raising this matter, you ask for the ... Al plantear este tema, usted está pidiendo a la ...
- We hope that, by raising these problems, we ... Esperamos que al plantear todos esos problemas, ...
- ... would have the possibility of raising its concerns and the ... ... tendría la posibilidad de plantear sus preocupaciones y el ...
IX)
educar
VERB
Synonyms: educate
- You know about raising kids. Sabes algo de educar hijos.
- Raising a child often requires ... Educar a un niño a menudo requiere ...
- Raising a child is not difficult. ¡Educar a un hijo no es difícil!
- on raising up these global citizens de educar a estos ciudadanos globales
- ... or who has any interest in raising the child himself. ... ni que tenga el menor interés en educar al niño.
X)
incrementar
VERB
- By raising the visibility of the store, ... Al incrementar la visibilidad de los almacenes, ...
- ... the budget 4 times without raising taxes. ... el presupuesto 4 veces sin incrementar los impuestos.
- Raising "normal" tax revenue ... Incrementar la renta fiscal "normal" ...
- ... even more and <a0>raising </a0>government expenditure in ... ... aún más e <a0>incrementar</a0> el gasto del Estado en ...
posing
I)
posando
VERB
- Here is somebody posing in front of it. Aquí hay alguien posando en frente de una.
- Two kids posing as an adult. Dos ninos posando como un adulto.
- But he's just posing for her. Sólo está posando para ella.
- Thought you'd be posing for ice sculptures by now. Pensé que estarías posando para las esculturas de hielo.
- ... a dance routine, it's more like dance posing. ... una rutina de baile, es más como baile posando.
II)
thinking
I)
pensando
VERB
Synonyms: planning, wondering, considering, figuring
- But thinking about it. Pero pensando en ello.
- He let us know that he's thinking about it. Nos ha dicho que se lo está pensando.
- I know what you're thinking. Sé lo que estâ pensando.
- I was just thinking about you. Precisamente estaba pensando en ti.
- Maybe he's thinking about your own good for once. Ojalá por primera vez está pensando en tu propio bien.
- I was just thinking about it all. Estaba pensando en todo.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thought
- All this thinking about it can't be healthy. Todo ese pensamiento sobre el tema no puede ser saludable.
- Your thinking is very, very dangerous. Tu pensamiento es muy, muy peligroso.
- Because you understand about nonlinear thinking. Porque tú entiendes lo que es el pensamiento no lineal.
- Smart thinking, to give up now. Pensamiento astuto, darse por vencido ahora.
- And you are using static thinking. Están usando el pensamiento estático.
- But it was no good thinking about it. Pero no era un buen pensamiento al respecto.
III)
creyendo
VERB
- It leaves, thinking the wolf won't eat it. Escapó, creyendo que no sería comida por el lobo.
- All these years thinking you are deaf. Tantos años creyendo que eras sordo.
- Thinking the cause was selling ... Creyendo que la causa era vender ...
- We spent nine months in jail thinking we had the worst ... Pasamos nueve meses en prisión creyendo que teníamos la peor ...
- ... in something, fulfilling something, thinking that your life has ... ... en algo, cumpliendo algo, creyendo que tu vida tiene ...
- I volunteered thinking it would be fun. Me alisté creyendo que sería divertido.
IV)
reflexión
VERB
Synonyms: reflection, reflect, reflective
- ... this will need some thinking about. ... esto requiere un momento de reflexión.
- ... it helps to begin by thinking about the main elements ... ... esto permite iniciar una reflexión sobre los principales elementos ...
- Deep thinking needs to be followed by bold action. Es necesaria una profunda reflexión seguida por acciones decididas.
- blue eyes were full of deep thinking. ojos azules estaban llenos de profunda reflexión.
- Lessons in thinking and learning Lecciones sobre la reflexión y el aprendizaje
- outdated now down to the thinking about it anticuado ahora a la reflexión sobre lo
planning
I)
planificación
NOUN
Synonyms: schedule
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- That kind of job requires preparation, planning. Ese tipo de trabajo requiere preparación, planificación.
- That took work and planning. Eso lleva trabajo y planificación.
- The key is in the planning. El éxito reside en la planificación.
- Planning is your best bet. La planificación es su mejor opción.
- All your planning and preparations, they weren't enough. Toda tu planificación y preparativos no fueron suficientes.
II)
planeando
VERB
Synonyms: plotting
- They were planning to take in a midnight preview. Están planeando ver una película de medianoche.
- We were planning some renovations but they showed up early. Estábamos planeando algunas renovaciones pero ellos se aparecieron demasiado pronto.
- I know what you were planning to do. Sé lo que estabas planeando hacer.
- I was planning on grilling a salmon for dinner. Estaba planeando asar un salmón para la cena.
- Or was planning to. O que estaba planeando.
- In preference to what you're planning. Lo prefiero a lo que estás planeando.
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, wondering, considering, figuring
- I was planning on riding this bus. Yo estaba pensando en montar este autobús.
- If you're planning on stay. Si estás pensando quedarte.
- They were not planning on heading out. No estaban pensando en salir.
- I was planning on riding that bus. Yo estaba pensando en montar el autobús.
- I was planning on it, eventually. Lo estaba pensando, con tiempo.
- I was planning to use the publicity. Estaba pensando usar la publicidad.
IV)
urbanismo
NOUN
Synonyms: urbanism
- ... can claim certain distinction in this sort of town planning. ... tiene una cierta excelencia en este tipo de urbanismo.
- ... research on the town planning and architecture associated to ... ... una investigación sobre el urbanismo y la arquitectura vinculados con el ...
- ... , defense, agriculture, and architecture and city planning. ... , defensa, agricultura, y arquitectura y urbanismo.
- School of Architecture and Planning Escuela de Arquitectura y Urbanismo
- ... , defense, architecture and city planning, engineering, music ... ... , defensa, arquitectura y urbanismo, ingeniería, música ...
V)
previsto
VERB
- I hope you weren't planning on an early lunch. Espero que no tuvieras previsto ir a comer pronto.
- I wasn't planning on doing that. No había previsto hacerlo.
- estimates that you were planning to do what they are not estimaciones que tenían previsto hacer lo que no son
- In the future, we're planning to expand En el futuro, tenemos previsto ampliar
- ... , but we're not planning to do any in the ... ... , pero no tenemos previsto realizar ninguno en los ...
- I wasn't planning to. No lo tenía previsto.
wondering
I)
preguntando
VERB
Synonyms: asking, inquiring, questioning, askin'
- I suppose you're wondering why you are here. Te estarás preguntando por qué te he hecho venir.
- We were all wondering if there was any news. Todas nos estábamos preguntando si había alguna noticia.
- I was kind of wondering why. Me estaba preguntando por qué.
- I have been wondering, mem. Me he estado preguntando algo, señora.
- I was wondering where you were. Ya me estaba preguntando dónde estaban.
- I was wondering what our first words would be. Me estaba preguntando cuales serian sus primeras palabras.
II)
preguntándose
VERB
- As you can see there are a multitude wondering. Como pueden ver hay una multitud preguntándose.
- They must be wondering where you are. Deben estar preguntándose dónde estás.
- You were wondering what it cost. Estaba preguntándose cuánto cuesta.
- So he could be wondering if he did right ... Así que él podría estar preguntándose si hizo lo correcto ...
- The nuns are going to be wondering what happened to me ... Las monjas deben estar preguntándose qué ha sucedido conmigo ...
- Wondering aloud if it was ... Preguntándose en voz alta si fue ...
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, planning, considering, figuring
- I was wondering what the car situation is? Estaba pensando en qué situación estamos en cuanto al coche.
- I was just wondering if he said anything about that. Estaba pensando si dijo algo sobre eso.
- Just the fact that you're wondering, though. Pero ya sólo el hecho de que lo estés pensando.
- I was wondering if one might take a photo. Estaba pensando si se podría hacerles una foto.
- I was wondering about you. Estaba pensando en ti.
- I was just wondering what a stronger man might do. Estaba pensando qué haría un hombre más fuerte.
examine
I)
examinar
VERB
- It allows me to examine things of the past. Me permite examinar cosas del pasado.
- I need to examine your arm. Necesito examinar su brazo.
- It seems unnecessary to examine all the evidence in detail. No parece necesario examinar la cuestión en detalle.
- So let's examine the backhand push. Así que vamos a examinar el empuje de revés.
- I am to examine your whole life. Debo examinar toda su vida.
- We can examine the book later. Podemos examinar luego el libro.
II)
examinarte
VERB
- I must examine you, if you say it hurts. Tengo que examinarte ya que me dices que te duele.
- I need to examine below the waist now. Ahora tengo que examinarte de cintura para abajo.
- He's going to examine you and make you all better ... Va a examinarte y te hará mejorarte ...
- ... we go to the doctor, he can examine you. ... vamos a I médico puede examinarte a ti.
III)
analizar
VERB
- You want to examine his character, go to his ... Si quiere analizar su personalidad, vaya a su ...
- Now let's examine the central part of the ... Pasemos a analizar la parte central del ...
- ... of this experiment is to examine theories of behavioral psychology. ... de este experimento es analizar teorías de psicología del comportamiento.
- ... space garbage, to decode and examine. ... basura espacial,para descifrar y analizar.
- happens when we try and examine this. que sucede cuando tratamos de analizar esto.
- I really think we should examine the chain of causality ... Creo que deberíamos analizar la cadena de casualidades ...
IV)
estudiar
VERB
- The objective is to "examine the operation, and the ... El objetivo es "estudiar el funcionamiento y los ...
- examine any question covering the ... estudiar toda cuestión relativa a la ...
- You need to examine the possible solutions and this is ... Ustedes deben estudiar las soluciones, y ...
- To examine these implications and make recommendations for ... Con objeto de estudiar esta incidencia y formular recomendaciones respecto a ...
- ... of his clerks a case to examine. ... de sus empleados de un caso a estudiar.
- ... was that we still had to examine the papers. ... que todavía había que estudiar unos papeles.
V)
interrogar
VERB
Synonyms: question, interrogate, interrogation, debrief
- He should either cross-examine or dismiss the witness. Tiene que interrogar o rechazar a la testigo.
- to cross-examine witnesses and introduce evidence in an ... a interrogar a los testigos y presentar pruebas en un ...
- ... to written questions and cross-examine the witness. ... las preguntas escritas e interrogar al testigo.
- Counsel may cross-examine. La defensa puede interrogar.
- Prosecution, do you wish to examine the witness? ¿quiere usted interrogar al testigo?
- ... was not allowed to cross-examine all witnesses during the ... ... no fue autorizado a interrogar a todos los testigos durante el ...
browse
I)
navega
NOUN
- Browse around and choose what you're drawn to. Navega y elige lo que te atraiga.
- ... you can keep talking while you browse your calendar, write ... ... puede hablar por teléfono mientras navega por la agenda, escribe ...
- or just browse to learn something new! o solo navega para aprender algo nuevo.
- If you browse frequently through directories containing ... Si navega con frecuencia directorios que contienen ...
- ... on your computer when you browse the Internet. ... en el equipo cuando se navega en Internet.
II)
III)
examinar
NOUN
- Browse to the directory that you ... Examinar el directorio que ha ...
- They may only browse and buy from those categories to ... Ellos pueden sólo examinar y comprar ideas de esas categorías a ...
- Select a root node to browse: Seleccionar un nodo raíz que examinar:
- To add pictures to your listing, click Browse. Para añadir imágenes a tu anuncio, pulsa Examinar.
- Either browse your computer or another location for the file ... Puede examinar su equipo u otra ubicación del archivo ...
- Need at least Browse permission on the record ( ... Necesita al menos permiso para examinar en el registro ( ...
IV)
explorar
VERB
- Use our logically organized categories to browse subjects. Utilice nuestras categorías organizadas lógicamente para explorar los sujetos.
- Business users can browse and join notebooks. Los usuarios pueden explorar y unirse a libretas.
- Journalists are welcome to browse our recent news releases ... Invitamos a los periodistas a explorar nuestros recientes boletines de noticias ...
- Use this page to browse and edit folders, subfolders, ... Utilice esta página para explorar y editar carpetas, subcarpetas ...
- that function of being able to browse your music library, y esa función de poder explorar tu biblioteca de música,
- The Browse button is enabled. Se activa el botón Explorar.
V)
buscar
NOUN
- You can browse by location on this camera. Pueden buscar por locación con esta cámara.
- You can browse to an audio file ... Puede buscar un archivo de audio ...
- ... number of categories you can browse and buy from. ... número de categorías en las que pueda buscar y comprar.
- ... a specific video or you can browse the available tasks. ... un video específico o buscar en las tareas disponibles.
- to browse your music, your movies, para buscar música, películas,
- To browse a remote device: Para buscar un dispositivo remoto:
VI)
exploración
NOUN
Synonyms: exploration, scan, scanning, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- ... the page to normal browse mode. ... la página en el modo de exploración normal.
- ... user interface (UI) and return the page to normal browse mode. ... la página al modo de exploración normal.
- ... no alleged sort of browse around you say i ... ... ningún tipo de supuesta exploración en torno a dices que me ...
- Browse-mode metadata includes information about the ... Los metadatos del modo de exploración incluyen información sobre la ...
- Browse by Name helps you find a ... La función Exploración por nombre te permite acceder a un ...
- ... your builds by disabling compiled browse information, and using ... ... las compilaciones deshabilitando la información de exploración compilada y utilizando la ...
review
I)
revisión
NOUN
- Headquarters are doing their review next week. La oficina central hará su revisión la semana próxima.
- This morning it was a review. Esta mañana era una revisión.
- Thanks for the review of my past history. Gracias por la revisión de mi pasado.
- Streamline the review and approval process. Optimice los procesos de revisión y aprobación.
- Right to review the scenario. Derecho a la revisión del escenario.
- Your case is coming up for review in a week. Tu caso saldrá para revisión en una semana.
II)
revisar
VERB
- To review every application. Para revisar cada solicitud.
- And review your sense of timing. Y a revisar tu sentido del tiempo.
- I need to review everyone's case files. Necesito revisar los archivos de todos.
- I want to review this year's projects. Quiero revisar los proyectos de este año.
- The least you could do is review his case. Lo menos que puedes hacer es revisar su caso.
- You know, you should review those sealed orders. Ya sabes, deberías revisar esas órdenes selladas.
III)
informe
NOUN
Synonyms: report
- ... help him update your performance review. ... ayudarle a actualizar su informe de comportamiento.
- ... then we'll just take it under review. ... tendremos que hacer un informe.
- Also before we finish this review, También, antes de terminar este informe,
- ... any imploding once they read our environmental review. ... ninguna implosión cuando lean nuestro informe medioambiental.
- The annual review and the global report have a built- ... El informe anual y el informe global tienen un ...
- The review's about me?! ¿El informe es sobre mi?
IV)
opinar sobre
NOUN
- ... her the first to review a series of programs called words ... ... ella el primero en opinar sobre una serie de programas llamados palabras ...
V)
reseña
NOUN
- Or of the review. O de la reseña.
- It was just a review. Fue sólo una reseña.
- This hotel review is really important. Esta reseña hotelera es muy importante.
- We will cover these changes in detail in this review. En esta reseña veremos dichos cambios en detalle.
- A brief review of the book with ... Reseña de la obra con ...
- ... destroy a vineyard with one review. ... destruir una bodega con una sola reseña.
VI)
examen
NOUN
Synonyms: test, examination, exam, consideration, examining, survey
- This review process can be done in a plenary meeting ... Este proceso de examen puede efectuarse en sesión plenaria ...
- A triennial review of the progress will ... Se efectuará un examen trienal de los adelantos, ...
- Such review shall take into account ... Este nuevo examen tendrá en cuenta, ...
- On the basis of the review of the above definition in ... Sobre la base del examen de la definición precedente incluida en ...
- ... for each of the three individual review approaches. ... para cada una de las tres modalidades de examen individual.
- ... methodological improvements in this before the next triennial review. ... hacerse mejoras de orden metodológico antes del próximo examen trienal.
VII)
repasar
VERB
- Go review your hypocritical oath. Váyase a repasar su juramento hipo crítico.
- Let's review what we learned today. Vamos a repasar lo que hemos aprendido hoy.
- I will review the instructions Voy a repasar las instrucciones
- If they have to review something Si tienen que repasar algo
- And just as a review, you can imagine each ... Y, para repasar, puedes imaginar cada ...
- To review from time to time ... Para repasar a partir de tiempo al tiempo ...
VIII)
crítica
NOUN
- My first review is out. Ya saqué mi primer crítica.
- I read your good review. Leí su buena crítica.
- That review made the movie. Esa crítica salvó la película.
- I read a great review. Leí una crítica muy buena.
- Not one good review. Ni una sola buena crítica.
- I read a great review. Leí una crítica fantástica.
IX)
repaso
NOUN
- I want to seeyou at tomorrow's review session. Quiero verte en la sesión de repaso de mañana.
- It includes a review of algebra, equations ... Incluye un repaso de álgebra, ecuaciones ...
- ... you ask me one more review question. ... me haces otra pregunta de repaso.
- ... just to give a quick review what we did. ... sólo haz un breve repaso de lo que hicimos.
- But the review session was optional. Pero la sesión de repaso era optativa.
- ... present report provides a brief review of a variety of ... ... este informe se hace un breve repaso de una variedad de ...
X)
examinará
NOUN
Synonyms: examine
- The competent authority shall regularly review the value of such ... La autoridad competente examinará regularmente el valor de los ...
- Review the management activities, including ... e Examinará las actividades de gestión, incluidos los ...
- Review annual reports of the ... a Examinará los informes anuales de la ...
- Review and determine the reduction in ... a Examinará y determinará la reducción ...
- It will also review the implementation of its work programme for ... También se examinará la ejecución de su programa de trabajo para ...
- It will then review various options as to how ... A continuación, examinará varias opciones sobre cómo ...
XI)
comentario
NOUN
- I read a review about it. He leído un comentario al respecto.
- for allowing me to actually perform this review por haberme permitido realizar realmente este comentario
- Write a review on this service! Escriba un comentario para este servicio
- write a review and that kind of yours escribir el comentario y tipo que el suyo
- deployed yet although review like this aunque todavía desplegado comentario como este
- thank you thank you for your review gracias, gracias por su comentario
consider
I)
considerar
VERB
Synonyms: regard, seeing, consideration
- There were other things to consider. Hubo otras cosas para considerar.
- But there's something you may want to consider. Pero hay algo que quizás deberías considerar.
- I think we should consider going with more traditional colors. Pienso que deberíamos considerar usar colores mas tradicionales.
- We are here to consider a range of options. Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
- Maybe consider it a sabbatical? Podrías considerar un período sabático.
- You should at least consider publishing your findings. Al menos deberías considerar publicar tus hallazgos.
II)
examinar
VERB
- We need to consider our actions and what ... Tenemos que examinar nuestras acciones y lo que ...
- Leaders must consider, design, and implement ... Los dirigentes deben examinar, concebir y aplicar ...
- ... expect you've had time to consider the contents of that ... ... espero que haya tenido tiempo de examinar el contenido de esa ...
- to consider these four truths de examinar esas cuatro verdades
- Consider and confirm to the ... a Examinar, y confirmar al ...
- to consider a matter of utmost importance to every ... para examinar una cuestión de suma importancia para todos los ...
III)
considerarse
VERB
Synonyms: considered, be construed
- You should all consider yourselves to be in my power. Deberían considerarse todos ustedes mismo bajo mi poder.
- cover politics and could consider themselves experts cubrir política y podría considerarse expertos
- ... the men stop to consider themselves as divine messengers, winged ... ... los hombres dejar de considerarse mensajeros divinos, justicieros alados ...
- They should consider themselves bound by a duty of professional secrecy ... Considerarse vinculados por el secreto profesional ...
- You must consider not only the position ... Debe considerarse no sólo la posición ...
- But how can consider such a thing? ¿Pero como puede considerarse tal cosa?
IV)
cuenta
VERB
- Consider in conjunction with other aspects. Debe tenerla en cuenta conjuntamente con otros aspectos.
- I would want you to consider me, yes. Quisiera que me tuvieras en cuenta, sí.
- Consider your state of mind. Ten en cuenta su estado de ánimo.
- The possibilities are too numerous to consider. Las posibilidades son muy numerosas para tenerlas en cuenta.
- Consider what is involved by your theory. Tenga en cuenta lo que se trata de su teoría.
- I consider your point of view. Tengo en cuenta tu punto de vista.
V)
pensar
VERB
Synonyms: think, thought, believe, figure out
- There are vaccinations to consider. Hay que pensar en las vacunas.
- We should consider a new profession. Deberíamos pensar en otro oficio.
- There is nothing to consider. No hay nada que pensar.
- Make grandiose decisions and never consider the poor women. Toman las decisiones más importantes sin pensar en las mujeres.
- You should consider your family. Tienes que pensar en tu familia.
- You have to consider the idea that. Tienes que pensar en la idea de que.
VI)
estudiar
VERB
- Court will takea short recess to consider the matter. Se levanta la sesión para estudiar el asunto.
- They should at least consider and compare: Como mínimo, las opciones deberían estudiar y comparar:
- I must consider how to leave this ... Tengo que estudiar la manera de salir de este ...
- present our business was to consider how to recover the ... Actualmente nuestra empresa fue estudiar la forma de recuperar la ...
- ... in the world, to consider where we are both as ... ... del mundo, para estudiar si los dos estamos como ...
- ... people every where began to consider what action it would be ... ... gente en todas partes comenzó a estudiar qué medidas sería que ...
discuss
I)
discutir
VERB
Synonyms: argue, arguing, discussion, debate, quarrel
- We had a meeting to specifically discuss the allergy. Tuvimos reuniones específicamente para discutir la alergia.
- We need to discuss something. Tenemos que discutir algo.
- If you want to discuss anything else. Si quiere discutir algo más.
- There are matters we have to discuss. Hay un asunto que debemos discutir.
- We must discuss your brief. Debemos discutir su informe.
- We have nothing further to discuss. No tenemos nada más que discutir.
II)
debatir
VERB
- There were plenty of farmer led documentation examples to discuss. Hubo muchos ejemplos de documentación dirigida por agricultores para debatir.
- We can discuss the substance of this. Podemos debatir la substancia.
- I think we have two issues to discuss. En mi opinión hay dos cuestiones a debatir.
- These are the facts we have to discuss. Estos son los hechos sobre los que debemos debatir.
- I want to discuss a project. Quiero debatir un proyecto.
- So we could discuss and work with that. Podemos debatir y trabajar con eso.
III)
hablar
VERB
- Now you're here, we should discuss the jewels. Ahora que estás aquí, deberíamos hablar de las joyas.
- Today we will discuss about these guys. Hoy puntualmente vamos a hablar de estos chicos.
- I thoughtyou wanted to discuss this seriously. Creía que querías hablar de esto con seriedad.
- I really do not wish to discuss this. De verdad que no quiero hablar de esto.
- These are the names we're willing to discuss. Estos son los nombres sobre los que quisiéramos hablar.
- Then we have nothing left to discuss. Entonces no tenemos nada de qué hablar.
IV)
comentar
VERB
- To discuss the results of the scan. Para comentar los resultados del scanner.
- Be sure to discuss the causes of each change. Asegúrate de comentar las causas de cada cambio.
- ... sure you want to discuss the treaty. ... segura de que querrás comentar el tratado.
- You'll have plenty to discuss. Tendrán mucho para comentar.
- Learn more - Discuss this gadget Más información - Comentar este gadget
- she refuses to discuss. que se niega a comentar.
V)
analizar
VERB
- ... all possible options that you can discuss with your local ophthalmologist ... ... posibles opciones que puede analizar con su oftalmólogo local ...
- ... this consultation, they should discuss their cosmetic goals and expectations ... ... la consulta, deben analizar sus objetivos y expectativas estéticas ...
- which takes great care to discuss mass reactions. que hace el esfuerzo de analizar las reacciones masivas.
- comment on or discuss some of the facts while viewing. hacer comentarios o analizar algunos puntos durante la presentación.
- Present and discuss considerations, issues, ... Presentar y analizar las consideraciones, problemas ...
- As the group began to discuss audit arrangements for multi- ... Cuando el grupo comenzó a analizar los mecanismos de auditoría de ...
VI)
examinar
VERB
- We should discuss policies in the proper forum. Debemos examinar las políticas en el foro idóneo.
- The main objective was to discuss the consequences of any ... El objetivo principal era examinar las consecuencias de cualquier ...
- We would need to discuss what constitutes an urgent measure and ... Tendríamos que examinar lo que constituye una medida urgente y, ...
- ... around the table to discuss the current situation. ... en torno a la mesa para examinar la situación actual.
- ... of organizing regional meetings to discuss the topic. ... de organizar reuniones regionales para examinar el tema.
- ... themselves could meet and discuss the bilateral problems that ... ... sí podían reunirse y examinar los problemas bilaterales que ...
VII)
tratar
VERB
- We have business to discuss. Tenemos negocios que tratar.
- We have far more important matters to discuss. Tenemos asuntos mucho más importantes que tratar.
- I have a business matter to discuss. Traigo un asunto de negocios para tratar.
- But there are more pressing matters to discuss. Pero hay asuntos más urgentes que tratar.
- We can discuss our business after the ... Podemos tratar nuestros asuntos después de la ...
- ... far more important matters to discuss. ... asuntos más importantes que tratar.
VIII)
conversar
VERB
Synonyms: talk, converse, chat, conversation, chatting
- You have to meet people, discuss things. Hay que conocer a gente, conversar.
- ... , that's what we want to discuss with you. ... , eso es lo que queremos conversar con ustedes.
- ... give you a few issues to discuss. ... en darles algunos temas para conversar.
- ... which enabled us to discuss in a more informal setting ... ... , lo que nos permitió conversar en un ambiente más informal ...
- I'd like to discuss something with you. Me gustaría conversar algo con Ud.
inspect
I)
inspeccione
VERB
- Inspect the shoe lining. Inspeccione el revestimiento de la zapata.
- Inspect storage areas regularly. Inspeccione frecuentemente las áreas de almacenamiento.
- Visually inspect the sprocket teeth and ... Inspeccione visualmente los dientes de ambos elementos y ...
- Inspect and repair gaskets, ... Inspeccione y repare las juntas, ...
- ... the function call and inspect the value of the ... ... la llamada de función e inspeccione el valor de los ...
- Inspect, maintain and calibrate equipment frequently. Inspeccione, mantenga y calibre el equipo frecuentemente.
II)
revise
VERB
- Inspect the connector and socket terminals ... Revise los terminales del conector y la toma ...
- Inspect the vehicle for after-market electronic devices ... Revise el vehículo en busca de accesorios electrónicos de posventa ...
- ... possibly causing injury, inspect removed pieces and replace them ... ... y prevenir posibles lesiones, revise las piezas desmontadas y cámbielas ...
- ... and possibly causing injury, inspect the A-pillar trim ... ... y evitar que causen lesiones, revise el guarnecido del pilar-A ...
III)
examinar
VERB
- Construction companies need to inspect each job site and ... Las empresas de construcción necesitan examinar cada sitio de trabajo y ...
- Those desiring to inspect the items for defects ... Si quieren examinar la mercancía por si hay defectos ...
- Construction companies need to inspect each job site and ... Las compañías de construcción necesitan examinar cada sitio de trabajo y ...
- We're just here to inspect the remains. Estábamos aquí para examinar los restos.
- I saw the mutt inspect the place when you moved in ... Vi al chucho examinar el lugar cuando te instalaste ...
- ... test drive and generally inspect your car. ... de probar la impulsión y de examinar generalmente su coche.
examination
I)
examinación
NOUN
- They bound me to an examination table. Me pusieron en una mesa de examinación.
- Not until the technical examination had been made. Primero había que hacer la examinación técnica.
- And now we can finally start on my examination. Y ahora finalmente podemos empezar mi examinación.
- There are no examination tables. No hay mesas de examinación.
- Examination of tissue by a pathologist is ... La examinación del tejido por parte de un patólogo es ...
- Now, this is our examination room. Ahora, este es nuestro cuarto de examinación.
II)
examen
NOUN
- Maybe we should ask for a psychiatric examination. Quizás deberíamos solicitar un examen psiquiátrico.
- I am conducting an examination in order to determine that. Estoy realizando un examen para hallar la respuesta.
- Physical examination may show an enlarged spleen. El examen físico puede mostrar un agrandamiento del bazo.
- An examination of the abdomen may reveal an enlarged kidney. El examen del abdomen muestra un riñón agrandado.
- The physical examination may include a detailed eye examination. El examen físico puede incluir una evaluación ocular minuciosa.
- Examination of the nails may show splinter hemorrhages. El examen de las uñas puede mostrar hemorragias en astilla.
III)
exploración
NOUN
Synonyms: exploration, scan, scanning, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- The outcome of this physical examination will enable establishing the ... El resultado de esa exploración física permite definir los ...
- On physical examination, the patient had ... A la exploración física, el paciente presentaba ...
- Examination of the abdomen may show liver enlargement and ... La exploración del abdomen puede mostrar agrandamiento del hígado y ...
- Physical examination usually shows the presence ... La exploración física muestra generalmente la presencia ...
- ... come in tomorrow for a more thorough examination. ... vinieras mañana para una exploración más profunda.
- The next step is a physical examination El siguiente paso será la exploración física
given
I)
dado
VERB
- The people have given all they can. El pueblo ha dado todo lo que pudo.
- You had given your word. Habías dado tu palabra.
- Indeed you've given him what you've promised. Hecho que he dado lo que que he prometido.
- I would have given everything for him. Lo habría dado todo por él.
- If she'd given them my name. Si les hubiera dado mi nombre.
- The commissioner hasn't given us the green light yet. El comisario no nos ha dado luz verde todavía.
II)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific, specified, assessed
- The extent to which a given interest is 'essential' ... La medida en que un interés determinado sea 'esencial' ...
- A given day's work should be completed ... El trabajo de un día determinado debe ser terminado en ...
- You know, on any given day, an underdog can ... En un determinado momento un perdedor puede ...
- ... facilitate innovation in a given sector. ... favorecer la innovación en un sector determinado.
- ... an expression to a given type. ... una expresión en un tipo determinado.
- ... knowing what happens in a given percentage of cases. ... saber lo que sucede en un porcentaje determinado de casos.
III)
otorgado
VERB
- We never should have given them the vote and ... No debimos haberles otorgado el poder de voto, ni ...
- I have been given the honor to be ... A mi me ha sido otorgado el honor de ser ...
- ... this is the process given. ... éste es el proceso otorgado.
- ... the discoveries that have given film such a hold ... ... los descubrimientos que le han otorgado a las películas tanta influencia ...
- ... is not a good given in heritage and is not ... ... no es un bien otorgado en herencia y no es ...
- I have been given broad discretionary powers. Me han otorgado plenos poderes discrecionales.
IV)
administra
VERB
Synonyms: manages, administers
- Treatment is also given for heart problems caused ... Asimismo, se administra tratamiento para problemas cardíacos causados ...
- ... toxic effects of copper when given in combination, although ... ... efectos tóxicos del cobre si se administra en combinación, aunque ...
- Antibiotic therapy with tetracycline is given at the beginning of treatment ... Al comienzo del tratamiento, se administra terapia antibiótica con tetraciclina ...
- You will be given local anesthesia to numb ... Se administra anestesia local para adormecer ...
- ... a special apparatus, it's given by injection. ... equipamiento especial, se administra por inyección.
V)
VI)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, surrendered
- It was given to me. Eso fue entregado a mi.
- I have given you a background. Te he entregado una experiencia de fondo.
- I think it may have finally given out altogether. Creo que finalmente será entregado por completo.
- You should have just given up the money. Deberías haber entregado el dinero sin más.
- I have given myself to her. Me he entregado a ella.
- He was given to a family two days ago. Fue entregado a una familia hace dos días.
VII)
concedido
VERB
- All we've given is strength to our enemies. Todo lo hemos concedido es fuerza a nuestros enemigos.
- We are grateful for the time we have been given. Agradecemos el tiempo que se nos ha concedido.
- You have been given a great honour. Te han concedido un gran honor.
- You have been given these skills for a reason. Se te han concedido unas habilidades por una razón.
- That has been given to you. Eso le han concedido.
- I know you've been given no artillery. No le han concedido artillería.
VIII)
le da
VERB
- Each version is given a distinguishing version number. A cada versión se le da un número de versión distintiva.
- But if you're not given the antidote, the ... Pero si no se le da el antídoto, la ...
- If he's not given the captain slot, ... Si no se le da el puesto de capitán, ...
- Its shape is given by the press, ... Se le da forma en la prensa, ...
- First the grade is given, and then they open the ... Primero se le da la nota y después se abre el ...
- You will then be given a drink like a ... Luego, se le da a tomar una bebida similar a una ...
IX)
recibido
VERB
- I had been given a gift. Había recibido un regalo.
- Respect the gift you were given. Respeta el regalo que has recibido.
- He must have been given leave. Debe haber recibido algún permiso.
- The patients have been given their morning medication. Los pacientes ya han recibido su dosis matinal.
- Identical parts have been given only one callout. Las piezas idénticas han recibido un mismo rótulo.
- They have been given a wonderful lesson in ... Han recibido una lección maravillosa de ...
X)
proporcionado
VERB
Synonyms: provided, supplied, proportioned, proportionate
- The given parameter name was unrecognized. No se reconoce el nombre de parámetro proporcionado.
- This has given women an additional source of revenue ... Esto ha proporcionado una fuente adicional de ingresos para las mujeres ...
- What you've given us, and a lot ... Lo que nos ha proporcionado, y un montón ...
- ... deserve better and we have given it to them. ... se merecen algo mejor y nosotros se lo hemos proporcionado.
- ... curved shape would have given the blast the directional component ... ... forma curva le habría proporcionado a la explosión un componente direccional ...
- We hope this has given you further insight Esperamos que esto te haya proporcionado un conocimiento más profundo
having regard
I)
visto
VERB
- Having regard to the discussion by ... Visto el debate celebrado en ...
- Having regard to the opinion of the Court of Auditors, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,
- Having regard to the Treaty establishing ... Visto el Tratado constitutivo de ...
- Having regard to the Agreement on the ... Visto el Acuerdo sobre el ...
II)
habida cuenta
VERB
Synonyms: given, considering
- ... to in paragraph 1, having regard to the nature of the ... ... en el apartado 1, habida cuenta de la naturaleza de las ...
- ... spirit of partnership and having regard to the circumstances of each ... ... espíritu de asociación y habida cuenta de las circunstancias de cada ...
- ... terms of employment, having regard to the financial resources ... ... términos de empleo, habida cuenta de los recursos financieros ...
- 2. Having regard to the Common Position ... 2. Habida cuenta de la Posición Común ...
studied
I)
estudiado
VERB
Synonyms: studying
- Which she has never studied. Que nunca ha estudiado.
- Together we have studied three long years. Juntos, nosotros hemos estudiado tres largos años.
- We studied the letter while you were unconscious. Mientras estabas inconsciente, hemos estudiado la carta.
- You have studied the psychology of the enemy. Ha estudiado la psicología del enemigo.
- I have studied the phenomenon for a long time. He estudiado el fenómeno durante mucho tiempo.
- I guess somebody studied their map book. Teníamos que haber estudiado el callejero.
examining
I)
examinar
VERB
- Three examining rooms back here. Tres salas ahí atrás para examinar.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
- And we generally avoid examining our contribution to conflict in our ... En general evitamos examinar nuestra contribución al conflicto en nuestras ...
- When examining your abdomen, your ... Al examinar el abdomen, el ...
II)
examen
VERB
Synonyms: test, examination, exam, review, consideration, survey
- We did not lose any time in examining the chests. No perdió tiempo en el examen de los pechos.
- began to amuse myself by examining the empecé a divertir mediante el examen de la
- and then suddenly observing me examining y de repente me observaba el examen
- but on examining the remains more closely pero en el examen de los restos más de cerca
- ... should be diligent about examining the skin. ... deben ser diligentes con el examen de piel.
III)
IV)
estudiando
VERB
Synonyms: studying, studied, exploring, considering
- The judge spent a day examining the newly unearthed files ... El juez pasó un día estudiando los recientemente descubiertos archivos ...
- Some counterparts are examining lobby strategies for people ... Algunas contrapartes están estudiando estrategias de presión política para gente ...
- The Special Unit is examining new strategies for accelerating ... En la Dependencia Especial se están estudiando nuevas estrategias para acelerar ...
having
I)
tener
VERB
- She makes me ashamed of even having a body. Ella me hace sentir vergüenza hasta de tener un cuerpo.
- He said he was having problems at home. Dijo tener problemas en casa.
- We were all just having a fantastic time. Todos estábamos sólo tener un tiempo fantástico.
- But i knew how you felt about having kids. Pero sabía lo que pensabas sobre tener hijos.
- Maybe my mistake was having those feelings at all. Entonces mi error quizás fue tener esos sentimientos.
- Having enough money so we can forget about money. Tener suficiente dinero para poder olvidarnos del dinero.
II)
haber
VERB
- Not after having come so close. No después de haber estado tan cerca.
- Even without having known those good souls that they are. Aún sin haber conocido las buenas almas que ellos son.
- Just for having saved your life once in prison. Por haber salvado tu vida una vez en prisión.
- Having hurt her, he hated her. Haber lastimado a ella, él la odiaba.
- Thank you so much for having been born. Gracias por haber nacido.
- I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
III)
pasando
VERB
- We were having such a nice time. Lo estábamos pasando muy bien.
- You two were having quite a time together. Lo estaban pasando bien juntos.
- You were having a very nice time. Lo estabas pasando muy bien.
- I am having a difficult time. Estoy pasando tiempos difíciles.
- I am having a great time. Me lo estoy pasando genial.
- You were having such a good time. Te lo estabas pasando tan bien.
IV)
haberse
VERB
Synonyms: have
- He was criticized for not having separated himself more. Se le criticó por no haberse alejado más.
- Having exhausted most of the alternatives ... Después de haberse agotado la mayoría de las alternativas a lo ...
- ... acid rains, after having changed to nitric acid. ... lluvias ácidas, después de haberse cambiado a ácido nítrico.
- They never forgive you for having married them! No perdonan el hecho de uno haberse casado con ellas.
- After having satisfied him, Después de haberse satisfecho,
- I can say that my father having left in this way Puedo decir que mi padre haberse ido de esa manera
V)
contar
VERB
- By having him, making yourself no less. Al contar con él, por lo mismo no menos.
- I do not like having those things. No me gusta contar esas cosas.
- Just having this policy is not enough. Contar con esta política tampoco es suficiente.
- Having large screens and tracking devices makes collaboration ... Contar con amplias pantallas y dispositivos de rastreo facilita la colaboración ...
- If for example apart from not having a container, do ... Si por ejemplo aparte de no contar con un recipiente, ...
- ... destroy something that powerful without having all the facts. ... destruir algo tan poderoso sin contar con todos los hechos.
VI)
disponer
VERB
- Having more money, having more people involved. Disponer de mâs dinero, tener mâs personas involucradas.
- Adapting to them means having a solid structure, ... Adaptarse a ellos supone disponer de una estructura sólida, ...
- For the operator, having this feature means, ... Para el operador, disponer de esta función implica ...
- By having a password, you can prevent ... Al disponer de contraseña, evitará ...
- ... what a big difference having the power of both ... ... lo importante que es disponer de la fuerza de las dos ...
- ... that has to be paid for having a stable system and ... ... que hay que pagar por disponer de un sistema estable y ...
VII)
tomando
VERB
- I was just having a drink. Estaba tomando una copa.
- He is having his siesta. Está tomando su siesta.
- A lot of people saw us having drinks. Muchas personas nos vieron tomando algo.
- Calling and having coffee with people. Llamando y tomando cafés con gente.
- She said that he was in her house having drinks. Ella dice que estuvo en su casa tomando una copa.
- Or with your cousin having a drink. O con su primo tomando algo.
taking
I)
tomando
VERB
- We are taking measures, too. Bueno nosotros estamos tomando medidas, tambien.
- Taking photos with her friends. Tomando fotos con sus amigos.
- I am taking the week off. La estoy tomando de vacaciones.
- I am only taking one change of dress. Sólo estoy tomando un cambio de vestimenta.
- Taking his time this time. Se está tomando su tiempo esta vez.
- I heard he's taking some vacation time. Se dice que se está tomando unas vacaciones.
II)
teniendo
VERB
- Of course he'll keep on taking lessons. Seguirá teniendo clases, por supuesto.
- I hear of great changes taking place. Oigo que grandes cambios estan teniendo lugar.
- I feel happy taking their things. No me sentiría feliz teniendo sus cosas.
- Taking an overdose in your office, at your desk. Teniendo una sobredosis en tu oficina, en tu escritorio.
- We were taking casualties every day. Estábamos teniendo bajas todos los días.
- Taking money working for the company. Teniendo dinero trabajando para la empresa.
III)
llevando
VERB
- This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
- And engaged in whatever activity was taking place. Y llevando a cabo la misma actividad.
- This is taking a long time. Esto está llevando mucho tiempo.
- But it was taking my family away. Pero se estaba llevando a mi familia.
- I know where they're taking him. Sé dónde lo están llevando.
- This is taking too long. Está llevando demasiado tiempo.
IV)
tomarse
VERB
Synonyms: take
- Thank you for taking the time. Gracias por tomarse el tiempo de venir.
- Thanks for taking the time to see us. Gracias por tomarse el tiempo para vernos.
- No such thing as taking a case too personally. No existe eso de tomarse un caso excesivamente personal.
- Thanks for taking your time. Gracias por tomarse su tiempo.
- Thanks for taking the time. Gracias por tomarse un tiempo.
- That is taking the law into your own hands. Eso es tomarse la justicia por su propia mano.
V)
dando
VERB
- I was out taking a walk. Estaba dando una paseo.
- Always taking long walks. Siempre estás dando largos paseos.
- And the world is taking notice. Y el mundo se está dando cuenta.
- I was taking a stroll to stretch my legs. Estaba dando un paseo para estirar las piernas.
- We are taking the animals. Estamos dando los animales.
- They are taking a dance class. Les están dando una clase de baile.
VI)
asumir
VERB
- Taking over the family business. Asumir el negocio de la familia.
- The problem is taking on responsibility at home. El problema es asumir responsabilidades en casa.
- Politically we cannot avoid taking strategic responsibilities. Políticamente, no podemos evitar asumir responsabilidades estratégicas.
- That means taking risks. Eso implica asumir riesgos.
- By taking command, you have become personally responsible for ... Al asumir el mando, se le hará responsable ...
- This experimentation sometimes involves taking increased risks and making ... A veces entraña asumir mayores riesgos, adoptar ...
VII)
sacar
VERB
- You could try taking out the garbage. Puedes sacar la basura.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar a programadores confidenciales del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar programadores clasificados del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking the badge would have taken a few seconds. Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
- You have no right taking that off my desk. No tienes derecho a sacar eso de mi escritorio.
- For taking the time to see me today. Por sacar tiempo para verme hoy.
VIII)
coger
VERB
- It would be like taking a brother. Sería como coger con un hermano.
- Or we're taking the train or what. O vamos a coger el tren o que.
- Taking sand is illegal. Coger arena es ilegal.
- Insisted on taking tomorrow's plane. Insistió en coger un avión mañana.
- Taking land from the wealthy is justice too. También coger la tierra de los patrones es justicia.
- He asked permission before taking my bagel. Me pidió permiso antes de coger mi comida.
IX)
adoptar
VERB
- We avoid taking a stance on such things. Nosotros evitamos adoptar una postura sobre esos temas.
- The crucial issue is not taking measures to facilitate movement ... El asunto crucial no es adoptar medidas para facilitar la circulación ...
- After taking these steps, the ... Después de adoptar esas medidas, el ...
- By taking this parallel approach it demonstrated that ... Al adoptar ese planteamiento paralelo, demostró que ...
- By taking this same secrecy to the products, while ... Al adoptar el mismo secreto a todos los productos, mientras ...
- Instead of taking action to regulate the ... En lugar de adoptar medidas para regular los ...
bearing
I)
cojinete
NOUN
- When the new needle bearing is installed in the ... Cuando haya instalado el nuevo cojinete de agujas en la ...
- We will rotate the stationary bearing on the short arm for ... Haremos girar el cojinete fijo en el brazo corto para que ...
- ... for a flush contact with the rotating bearing. ... para que entre en contacto superficial con el cojinete giratorio.
- Press in each bearing right until they are bottomed. Prense cada cojinete hasta que toque fondo.
- Press in the bearing until it is bottomed. Prense el cojinete hasta que toque fondo.
- ... and insert the new needle bearing until it is bottomed ... ... e inserte el nuevo cojinete de agujas hasta que toque fondo ...
II)
rodamiento
NOUN
- Each bearing only is delivered with the most adequate seal ... Cada rodamiento tan solo se sirve con la obturación más adecuada ...
- The second bearing has to carry the weight ... El segundo rodamiento debe soportar el peso ...
- ... gear damage due to disintegrating bearing parts. ... se dañe el engranaje por partes sueltas del rodamiento.
- ... pressed behind the bore of the bearing's inner ring. ... presionado tras el agujero del anillo interior del rodamiento.
- ... a higher load load carrying capacity than the first bearing. ... una mayor capacidad de carga que el primer rodamiento.
- ... a given grease can be used for bearing lubrication. ... se puede usar una grasa específica para lubricar un rodamiento.
III)
teniendo
VERB
- But we are both bearing it wonderfully. Pero los dos estamos teniendo maravillosamente.
- Bearing in mind that we ... Teniendo en cuenta que nos ...
- ... were rolling, sweeping, bearing down upon us. ... que estaban rodando, barrido, teniendo sobre nosotros.
- Bearing niner, three, four. Teniendo nueve, tres, cuatro.
- ... if there were any objections bearing in mind your own reservations ... ... si hubiera cualquier objeción teniendo en cuenta sus reservas ...
- ... of the energy sector, bearing in mind that this is ... ... del sector de la energía y teniendo presente que éste es ...
IV)
portante
NOUN
V)
VI)
rumbo
NOUN
- Multiples on the same bearing. Múltiples con el mismo rumbo.
- Taking a bearing now. Obteniendo nuestro rumbo ahora.
- I trust you know the bearing. Espero que te sepas el rumbo.
- Multiples on the same bearing. Múltiplos en el mismo rumbo.
- We got a bearing on that artificial structure. Tengo el rumbo de esa estructura.
- ... of two hours on us and he's bearing south. ... de dos horas y tiene rumbo sur.
VII)
porte
NOUN
- It is your manner, your bearing. Son tus modales, tu porte.
- He was struck by her dignified bearing. Le llamó la atención por su porte digno.
- The absence from his bearing of any sign of ... La ausencia de su porte de cualquier signo de ...
- ... he had a similar defiance in his bearing and manner. ... tenía un desafío similar en su porte y forma.
- ... testimony in the witness box her bearing throughout this ordeal stamp ... ... testimonio en el estrado su porte en esta terrible experiencia ...
- and delicacy in his bearing. y delicadeza en su porte.
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.